bun=new Array(634);
dai=new Array(634);
body=new Array(634);

body[0]='00-001.htm';
dai[0]='';
bun[0]='';

body[1]='01-001.htm';
dai[1]='EXTERIEUR';
bun[1]=' EXTERIEUR EXTERIEUR Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives à l\'extérieur de la machine. &times; Chargeur automatique de documents Charge et numérise automatiquement plusieurs documents originaux. Le recto et le verso des originaux peuvent tous 2 être automatiquement numérisés. - CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS &times; Couv. avant Ouvrez ce capot pour amener l\'interrupteur principal en position &quot;On&quot; ou &quot;Off&quot; ou remplacer une cartouche de toner. - MISE SOUS TENSION - REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER &times; Magasin de sortie (magasin central)* Les documents sortent imprimés dans ce magasin. &times; Panneau de commande Ce panneau comprend le bouton [Alimentation], le bouton/témoin [Économie d\'énergie], le bouton [Écran d\'accueil], le bouton d\'alimentation principale et l\'écran tactile. Utilisez l\'écran tactil &times; Magasin de droite* Vous pouvez faire en sorte que les documents sortent imprimés dans ce magasin. Vous pouvez faire en sorte que les originaux reçus par télécopie ou I-télécopie apparaissent dans ce magasin, ce qu &times; Finisseur* Ce papier pour agrapher. Un module de perforation peut également être installé afin de perforer des trous dans les documents imprimés. - FINISSEUR &times; Finisseur en piqûre à cheval* Vous permet d\'agrafer et de plier le papier. Un module de perforation peut également être installé afin de perforer des trous dans les documents imprimés. - FINISSEUR EN PIQÛRE &A &times; Unité de transfert du papier* Cette unité assure le relais entre la machine et le finisseur en piqûre à cheval en envoyant les documents imprimés au finisseur en piqûre à cheval. &times; Port USB (type A) Utilisé pour relier un périphérique USB, tel qu\'une clé USB à la machine. Pour le câble USB, utilisez un câble blindé. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit). &times; Clavier Vous pouvez l\'utiliser en remplacement du clavier affiché sur l\'écran tactile. Il peut être rangé sous le panneau de commande lorsqu\'il n\'est pas utilisé. &times; Magasin 1 Stockez le papier dans ce magasin. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN &times; Magasin&nbsp;2* Stockez le papier dans ce magasin. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN &times; Magasin&nbsp;3* Stockez le papier dans ce magasin. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN &times; Magasin&nbsp;3* Stockez le papier dans ce magasin. - MAGASIN&nbsp;3 - 4 (SUPPORT/MAGASIN PAPIER DE 500 ET 2&nbsp;000 FEUILLES) &times; Magasin&nbsp;4* Stockez le papier dans ce magasin. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN &times; Magasin&nbsp;4* Stockez le papier dans ce magasin. - MAGASIN&nbsp;3 - 4 (SUPPORT/MAGASIN PAPIER DE 500 ET 2&nbsp;000 FEUILLES) &times; Magasin&nbsp;5 (MX-LC11)* Stockez le papier dans ce magasin. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN À GRANDE CAPACITE &times; Plateau d\'alimentation auxiliaire Servez-vous de ce magasin pour alimenter le papier manuellement. Lors du chargement de papier plus large que 8-1/2 po x 11 po R ou A4R, étendez le guide de prolongement. - CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALI Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. * Facultatif Retour au début ';
body[2]='01-002.htm';
dai[2]='CÔTÉ SUPÉRIEUR';
bun[2]=' CÔTÉ SUPÉRIEUR CÔTÉ SUPÉRIEUR Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives à l\'intérieur de la machine. &times; Cartouche de toner Cette cartouche contient le toner. Lorsque la cartouche de toner est vide, remplacez-la par une neuve. - REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER &times; Unité de fusion Ici, les images transférées sont thermiquement fixées sur le papier. L\'unité de fusion est chaude. Veillez à ne pas vous brûler lorsque vous retirez du papier mal alimenté. &times; Courroie de transfert Cette courroie extrait l\'image formée avec le toner de l\'unité photoconductrice et la transfère sur le papier. Veillez à ne pas toucher ou endommager la courroie de transfert. Cela pourrait produire une image erronée. &times; Capot latéral droit Ouvrez ce capot pour extraire le papier bloqué. &times; Capot d\'unité papier recto verso Cette unité permet d\'inverser le papier lorsqu\'une impression recto verso est effectuée. Vous pouvez également ouvrir ce capot pour extraire le papier bloqué. &times; Interrupteur principal Utilisez cet interrupteur pour mettre la machine sous tension. Pour utiliser les fonctions de télécopie et d\'I-télécopie, l\'interrupteur doit être maintenu en position &laquo; &raquo;. - MISE SOUS &times; Cartouche de récupération du toner Cette boîte collecte l\'excédent de toner qui demeure après l\'impression. - REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE RÉCUPÉRATION DU TONER Un technicien de maintenance collecte la cartouche de récupération de toner remplacée. &times; Levier de déverrouillage de la cartouche de récupération du toner Ce levier permet de déverrouiller la cartouche de récupération du toner pour la remplacer ou nettoyer l\'unité laser. - NETTOYAGE DE L\'UNIT&E &times; Poignée Extrayez la poignée et tenez-la fermement lorsque vous déplacez la machine. &times; Capot latéral droit du magasin papier Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier dans le magasin 2, 3 ou 4. &times; Capot latéral droit Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier dans le magasin 1. &times; Levier d\'ouverture du capot latéral droit Pour extraire les feuilles bloquées, soulevez et maintenez ce levier pour ouvrir le capot latéral droit. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. Retour au début ';
body[3]='01-003.htm';
dai[3]='HAUT';
bun[3]=' HAUT HAUT Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives situées côté supérieur de la machine. &times; Rouleau de chargement de l\'original Ce rouleau tourne pour permettre le chargement automatique de l\'original. &times; Capot du chargeur de documents Ouvrez ce capot pour extraire un document original bloqué ou nettoyer le rouleau d\'alimentation papier. &times; Guides du document original Grâce à ces guides, le document original est numérisé correctement. Adaptez la position des guides en fonction de la largeur du document original. - CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS &times; Chargeur de documents Placez le document original dans ce magasin. Placez les documents originaux recto face vers le haut. - CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS &times; Magasin de sortie du document original Le document original est déchargé vers ce magasin après la numérisation. &times; Zone de numérisation Les documents originaux situés dans le chargeur de documents sont numérisés dans cette zone. - NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS &times; Détecteur de format des documents originaux Cette unité détecte le format du document original placé sur la vitre d\'exposition. - VITRE D\'EXPOSITION &times; Vitre d\'exposition Pour numériser des livres ou d\'autres documents originaux épais qui ne peuvent pas être chargés via le chargeur automatique de documents, placez-les sur cette vitre. - VITRE D\'EXPOSITION Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. Retour au début ';
body[4]='01-004.htm';
dai[4]='PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE';
bun[4]=' PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives situées au niveau des parties latérales et arrière de la machine. &times; Port USB (type A) Utilisé pour relier un périphérique USB, tel qu\'une clé USB à la machine. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit). &times; Port USB (type B) Vous pouvez raccorder un ordinateur à ce connecteur pour utiliser la machine comme imprimante. Pour le câble USB, utilisez un câble blindé. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit). &times; Connecteur LAN Vous pouvez raccorder le câble LAN à ce connecteur lorsque vous utilisez la machine en réseau. Utilisez un câble LAN blindé. &times; Connecteur de maintenance uniquement L\'utilisation de ce connecteur est réservée aux techniciens de maintenance. Le branchement d\'un câble sur ce connecteur peut entraîner un dysfonctionnement de la machine. Remarque importante pour les techniciens de maintenance &times; Prise électrique Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. &times; Prise d\'extension téléphoniqueLorsque la fonction de télécopie de la machine est utilisée, un poste téléphonique peut être connecté à cette prise. &times; Prise de ligne téléphonique Lorsque la fonction de télécopie de la machine est utilisée, la ligne téléphonique est connectée à cette prise. Retour au début ';
body[5]='01-005.htm';
dai[5]='PANNEAU DE COMMANDE';
bun[5]=' PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives à l\'intérieur du panneau de commande. &times; Panneau de commande Les messages et les touches apparaissent sur l\'affichage de l\'écran tactile. Vous pouvez utiliser la machine en appuyant directement sur les touches affichées. - TYPES D\'UTILISATION TACTILE &times; Témoin d\'alimentation principale Ce témoin s\'allume lorsque l\'interrupteur principal est en position &quot;&quot;. Clignote en vert lorsque le bouton [Alimentation] ne fonctionne pas immédiatement une fois l\'interrupteur principal en &times; Bouton [Alimentation] Ce bouton vous permet de mettre la machine sous et hors tension. - MISE SOUS TENSION &times; Bouton/Témoin [Économie d\'énergie] Ce bouton vous permet de mettre la machine en mode Minuterie de mise hors tension auto. pour réduire l\'énergie consommée. Le bouton [Économie d\'énergie] clignote lo &times; Bouton [Écran d\'accueil] Ce bouton vous permet d\'afficher l\'écran d\'accueil. - ÉCRAN D\'ACCUEIL Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. Bouton [Écran d’accueil] Effleurez le bouton [Écran d’accueil] du doigt. Si vous appuyez sur le bouton à l’aide d’un stylo ou d’un autre outil, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Risque de dysfonctionnement si vous portez des bijoux ou d’a Vous pouvez modifier l\'angle de vision de l\'écran tactile. Ajustez l\'angle pour faciliter l\'affichage en appuyant sur la partie mobile gauche de l\'écran tactile. Retour au début ';
body[6]='01-006.htm';
dai[6]='TYPES D\'UTILISATION TACTILE';
bun[6]=' TYPES D\'UTILISATION TACTILE TYPES D\'UTILISATION TACTILE En plus de la méthode tactile par tapes, équivalente à la méthode conventionnelle par effleurement, l\'écran tactile de la machine peut être utilisé par pression longue, effleurement léger ou glissemen Types d\'utilisation Utilisation sur les écrans respectifs Touche (mise sous écoute) Liste (tapes, glissement et effleurement) Curseur (glissement) Onglet (tapes) Écran d\'aperçu (Double clic/ Rapprocher/ Éloigner) Types d\'utilisation Tapes Appuyez sur l\'écran avec votre doigt et retirez-le rapidement. Utilisez cette méthode pour sélectionner une touche, un onglet ou une case à cocher. Effleurement long Appuyez sur l\'écran avec votre doigt et maintenez-le un certain temps. Continuez à le maintenir enfoncé (effleurement long) sur le panneau de commande ou à maintenir les caractères enfoncés dans Effleurement Effleurez l\'écran pour faire défiler rapidement un aperçu d\'image. Glissement Faites glisser votre doigt sur l\'écran et dans un sens aléatoire pour remplacer une page dans le document original pendant un aperçu. Glissement Faites glisser la barre de défilement (par contact de votre doigt avec l\'écran) pour faire défiler vers le haut et vers le bas une liste contenant un nombre important d\'éléments. Double clic Appuyez deux fois sur l\'écran. Utilisez ce mode pour agrandir l\'image dans l\'aperçu. Rapprocher Appuyez sur l\'écran avec deux doigts et rapprochez-les l\'un de l\'autre. Cela permet de réduire l\'affichage du navigateur et de l\'aperçu. Éloigner Appuyez sur l\'écran avec deux doigts et éloignez-les l\'un de l\'autre. Cela permet d\'agrandir l\'affichage du navigateur et de l\'aperçu. Utilisation sur les écrans respectifs Touche (mise sous écoute) A. Appuyez pour sélectionner un élément. La touche sélectionnée change de couleur. B. Appuyez sur les touches numériques pour saisir des numéros. C. Appuyez pour augmenter ou diminuer la valeur. Une pressio Liste (tapes, glissement et effleurement) A. Appuyez pour sélectionner un élément. L\'élément sélectionné change de couleur. B. Faites glisser la barre de haut en bas. Elle apparaît lorsque l\'élément ne peut être ajust&eacu Curseur (glissement) A. Faites glisser le bouton d\'un côté à l\'autre. Onglet (tapes) A. Appuyez sur un onglet pour changer l\'affichage. Écran d\'aperçu (Double clic/ Rapprocher/ Éloigner) A. Lorsqu\'un écran d\'aperçu est &quot;rapproché&quot;, l\'image à l\'écran est réduite. Dans le cas d\'un &quot;éloignement&quot;, l\'image est agrandie. Dans le cas d\'un &quot;double clic&quot;, l\'image est & Retour au début ';
body[7]='01-007.htm';
dai[7]='ÉCRAN D\'ACCUEIL';
bun[7]=' ÉCRAN D\'ACCUEIL ÉCRAN D\'ACCUEIL Aperçu Le fait d\'appuyer sur le bouton [Écran d\'accueil] du panneau de commande entraîne l\'affichage de l\'écran d\'accueil sur l\'écran tactile. L\'écran d\'accueil affiche les touches permettant de sélectionner les modes ou Pour les procédures d\'ajout et de suppression de raccourcis, reportez-vous aux étapes opérationnelles. Pour définir l\'écran d\'accueil de chaque &quot;liste des groupes de fonctions prédéfinies&quot; : En &quot;Mode réglage (version Web)&quot;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de fonctions prédéfinies] → [Liste des écrans d\'accueil]. Effectuez ce réglage lors de l\'utilisation d Icône indiquant l\'état de la machine L\'icône indique l\'état de la machine tel que la connexion à un périphérique USB. Icône État de la machine Icône État de la machine Les données de l\'imprimante sont en cours de traitement. Une trousse de mise en miroir est installée. En panne* Les données de l\'imprimante sont en cours d\'impression. Une trousse de mise en miroir est installée. En cours de configuration Existence de données d\'envoi. Le mode d\'affichage étendu est activé. Existence de données d\'erreur de transfert. Le mode éco est activé. Existence de données reçues. Une notification de maintenance est générée. Existence de données de télécopie confidentielles reçues. Une clé USB est installée. Les données reçues sont conservées. Le fonctionnement à distance est en cours. Existence de données d\'aperçu reçues. Saisie de caractères alphanumériques codés sur un octet La communication OSA est en cours. Un kit de sécurité des données est installé. Une trousse de mise en miroir est installée. Le système d\'assistance sur site est activé. Connexion au point d’accès Non connecté au point d’accès Attente du point d’accès Mauvaise connexion du périphérique LAN sans fil de la machine* *Consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente. Changement de mode Changement de mode à partir de l\'écran d\'accueil Bouton [Écran d\'accueil] Appuyez sur l\'icône de mode. Activez chaque mode. Passage à un autre mode à partir de l\'écran de mode Appuyez sur l\'écran de mode. Appuyez pour tout mode désiré. Activez chaque mode. En mode envoi d\'image, appuyez sur pour changer de mode. Opération Ajouter une touche de raccourci Supprimer une touche de raccourci Déplacer une touche de raccourci Modification du nom d\'une touche de raccourci Rétablissement de la disposition par défaut des touches de raccourci Modification d\'un modèle d\'affichage du MFP Appuyez sur [Modifier l\'accueil] du panneau de sélection. Si la fonction d\'authentification utilisateur n\'est pas utilisée, saisissez le mot de passe administrateur. L\'écran passe au mode Modifier l\'accueil. Après avoir modifié les touches de raccourci dans l\'écran d\'accueil, appuyez sur la touche [Quitter le mode Modifier l\'accueil] du panneau de sélection. Vous quittez le mode Modifier l\'accueil et retournez à l\'écran d\'accueil. Ajouter une touche de raccourci Appuyez à un emplacement sans touche de raccourci en mode Modifier l\'accueil. Appuyez sur la fonction à ajouter. Une touche de raccourci avec la fonction ajoutée apparaît sur l\'écran d\'accueil. Supprimer une touche de raccourci Appuyez sur la touche de raccourci à supprimer en mode Modifier l\'accueil. Appuyez sur la touche [Supprimer la touche] du panneau de sélection. Un écran de confirmation apparaît. Appuyez sur la touche [Effacer]. La touche de raccourci sélectionnée est supprimée de l\'écran d\'accueil. Après avoir appuyé sur la touche de raccourci à supprimer à l\'étape&nbsp;1, vous pouvez également la supprimer en la faisant glisser vers la corbeille. Déplacer une touche de raccourci En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche de raccourci à déplacer. Appuyez sur la touche [Déplacer la touche] du panneau de sélection. Appuyez à l\'emplacement vers lequel vous souhaitez déplacer la touche de raccourci. La touche de raccourci sélectionnée est déplacée. Modification du nom d\'une touche de raccourci En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche de raccourci dont vous souhaitez modifier le nom. Appuyez sur la touche [Modif. le nom de la touche] du panneau de sélection. Le clavier tactile apparaît. Lorsque le clavier externe est installé, vous pouvez l\'utiliser pour saisir le texte. Saisissez le nom, puis appuyez sur la touche [OK]. Le nom de la touche de raccourci sélectionnée change. Rétablissement de la disposition par défaut des touches de raccourci En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche [Réinitialiser touches] du panneau de sélection. Un écran de confirmation apparaît. Appuyez sur la touche [Réinitialiser]. La disposition par défaut des touches de raccourci est rétablie. Modification d\'un modèle d\'affichage du MFP Appuyez sur la touche [Réglage du modèle d\'affichage] du panneau de sélection. Appuyez sur un modèle d\'affichage à modifier. Ceci modifie le modèle d\'affichage sur l\'écran tactile. Retour au début ';
body[8]='01-010.htm';
dai[8]='ÉCRAN D\'APERÇU';
bun[8]=' ÉCRAN D\'APERÇU ÉCRAN D\'APERÇU Aperçu Dans l\'écran d\'aperçu, vous pouvez visualiser les images imprimées ou les images enregistrées sur la machine à l\'aide de l\'écran tactile. Touches utilisées dans l\'écran d\'aperçu Permet de basculer en mode de modification. Les pages de l\'original peuvent être modifiées, pivotées ou supprimées. Permet de réduire l\'image. Permet d\'afficher la barre de défilement pour effectuer des opérations d\'agrandissement/de réduction. Le déplacement du curseur vers la gauche permet de réduire l\'image et son déplacement vers la droite, de l\'agra Permet d\'agrandir l\'image. Permet de faire pivoter l\'image d\'aperçu de la page entière dans le sens de la flèche. Le résultat d\'impression n\'est pas pivoté. Permet d\'afficher les images d\'aperçu des pages respectives. Permet d\'afficher des miniatures des pages d\'aperçu. Permet d\'afficher les pages dans une vue 3D. La position d\'affichage d\'une image peut être modifiée en faisant glisser cette dernière pendant son agrandissement. Pour agrandir une image, appuyez deux fois dessus lorsque l\'image d\'aperçu est affichée par page. Opération Suppression d\'une page Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à supprimer. Appuyez sur . Vous pouvez également supprimer la page en appuyant sur la touche [Supprimer la page] du panneau de sélection. Pour annuler l\'opération de suppression, appuyez sur . Pour répéter l\'opération de suppression, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Modif. fin]. Déplacement d\'une page Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à déplacer. Faites glisser l\'icône pour déplacer la page. Vous pouvez également déplacer la page en appuyant sur la touche [Déplacer la page] du panneau de sélection, puis en appuyant sur de la destination. Appuyez sur la touche [Modif. fin]. Rotation d\'une page de 180 degrés Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à faire pivoter. Faites glisser l\'icône ou pour faire pivoter la page. Vous pouvez également faire pivoter la page en appuyant sur la touche [Rotation de 180&deg;] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Modif. fin]. Définition d\'insertions de chapitres Lorsque l\'option Copie multiple ou Recto verso est spécifiée, vous pouvez déplacer une page signalée par l\'icône vers la première page. Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à déplacer. Appuyez sur . s\'affiche sur la page. Vous pouvez également définir des insertions de chapitres en appuyant sur la touche [Spéc. insertion chapitre] du panneau de sélection. Pour annuler la fonction Insertions de chapitres&nbsp;: Appuyez sur l\'icône affichée sur la page, ou sélectionnez la page et appuyez sur la touche [Annuler intercalaires chap. pg sélectionnée.] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Modif. fin]. Insertion d\'une page vierge Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur . Vous pouvez également insérer une page vierge en appuyant sur la touche [Insérer page vierge] du panneau de sélection. Appuyez sur pour définir l\'emplacement auquel vous souhaitez insérer une page vierge. Appuyez sur la touche [Modif. fin]. Suppression d\'une partie de l\'image originale Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la touche [Effacer la plage spécifiée] du panneau de sélection. Suivez les instructions qui s\'affichent à l\'écran pour spécifier la plage d\'effacement. Spécifiez la plage d\'effacement, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Pour supprimer l\'image en dehors de la plage sélectionnée, appuyez sur la touche [Inverser la plage d\'effacement] du panneau de sélection. Sur le panneau de sélection, sélectionnez [Appliquer cette position d\'eff. à toutes pages.] ou [Appliquer cette position d\'eff. à cette page.]. Si nécessaire, répétez les étapes pour spécifier la plage d\'effacement et les pages auxquelles elle s\'applique. Appuyez sur la touche [Quitter]. Modification des paramètres Le fait d\'appuyer sur l\'onglet situé sur la gauche de l\'écran vous permet de modifier le mode de couleur et d\'autres paramètres. Vous ne pouvez pas appuyer sur les touches des fonctions dont les paramètres ne peuvent pas &ecirc Retour au début ';
body[9]='01-011.htm';
dai[9]='MISE SOUS TENSION';
bun[9]=' MISE SOUS TENSION MISE SOUS TENSION Cette section décrit comment mettre la machine sous/hors tension et redémarrer la machine. Vous pouvez utiliser deux boutons d\'alimentation : l\'interrupteur principal situé à l\'intérieur du capot avant, dans l\'angle inf& Mise sous tension de la machine Placez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Après que le témoin d\'alimentation principale se soit allumé au vert, appuyez sur le bouton [Power] (Alimentation). Mise hors tension de la machine Coupez l\'alimentation en appuyant sur le bouton [Alimentation] et exercez une nouvelle pression sur l\'interrupteur d&rsquo;alimentation sur la position &quot;&quot; . Redémarrez la machine. Coupez l\'alimentation en appuyant sur le bouton [Alimentation] et exercez une nouvelle pression pour mettre la machine sous tension. Lors du positionnement de l\'interrupteur principal sur Off, appuyez sur le bouton [Alimentation] du panneau de commande, puis amenez l\'interrupteur principal en position &quot;&quot;. En cas de coupure soudaine de l\'alimentation, mettez à nouveau la machine sous tension, puis hors tension (dans cet ordre). Si la machine demeure hors tension pendant une période prolongée avant que la touche [Alimentation] n\'ait &eac Positionnez le bouton [Alimentation] et l\'interrupteur principal sur OFF, puis débranchez le cordon d\'alimentation si vous suspectez une panne, si un orage violent est proche ou si vous déplacez la machine. Pour utiliser les fonctions de télécopie et d\'I-télécopie, l\'interrupteur principal doit toujours être positionné sur &laquo; &raquo;. Pour que certains réglages prennent effet, la machine doit être redémarrée. Dans certains états de la machine, redémarrer la machine en appuyant sur le bouton [Alimentation] peut ne pas suffire pour que les r&eacut Retour au début ';
body[10]='01-012.htm';
dai[10]='MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE';
bun[10]=' MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE Ce mode abaisse la température de l\'unité de fusion et fait attendre la machine à l\'état de faible consommation d\'énergie. Le mode d\'économie d\'énergie est activé lorsque le laps de temps défi Pour définir le mode d\'économie d\'énergie : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Réglage du mode d\'économie d\'énergie]. Un message apparaît&nbsp;15 secondes avant l\'accès au mode d\'économie d\'énergie. Pour fermer le message et continuer en mode de fonctionnement normal, appuyez sur [Continuer]. Le message réapparaît 15&nbsp;secondes Pour définir l\'affichage du message&nbsp;: Choisissez [Économie d\'énergie] → [Réglage de gestion de l\'alimentation] → [Afficher le message de délai d\'accès au mode d\'économie d\'énergie / Mise hors tension auto.] dans &quot;Mode Réglage (admin Retour au début ';
body[11]='01-013.htm';
dai[11]='MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.';
bun[11]=' MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO. MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO. Ce mode coupe l\'alimentation du panneau de commande et de l\'unité de fusion, et fait attendre la machine à l\'état de consommation d\'énergie le plus bas. Le mode Minuterie de mise hors tension auto. est activé lorsque le Le mode Minuterie de mise hors tension auto. est également activé lorsque le bouton [Économie d\'énergie] est pressé et qu\'il n\'est pas allumé. Ce mode est effacé lorsque des données d\'impression sont Pour définir le mode Minuterie de mise hors tension auto. : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Mise hors tension auto.]. Un message apparaît&nbsp;15 secondes avant l\'accès au mode de mise hors tension automatique. Pour fermer le message et continuer en mode de fonctionnement normal, appuyez sur le bouton [Continuer]. Le message réapparaît 15&nbsp;s Pour définir l\'affichage du message&nbsp;: Choisissez [Économie d\'énergie] → [Réglage de gestion de l\'alimentation] → [Afficher le message de délai d\'accès au mode d\'économie d\'énergie / Mise hors tension auto.] dans &quot;Mode Réglage (admin Retour au début ';
body[12]='01-014.htm';
dai[12]='DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE MISE HORS TENSION AUTO.';
bun[12]=' DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE MISE HORS TENSION AUTO. DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE MISE HORS TENSION AUTO. L\'impression ou la sortie de données de télécopie reçues en mode Minuterie de mise hors tension auto. active l\'alimentation, puis la machine revient au mode Minuterie de mise hors tension auto. immédiatement après Pour définir la fonction &laquo; Dès que le travail est terminé, entrer en mode Mise hors tension auto. &raquo; : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Réglage de gestion de l\'alimentation] → [Dès que le travail est terminé, entrer en mode Mise hors tension auto.]. Retour au début ';
body[13]='01-015.htm';
dai[13]='NUMÉRISATION ECO';
bun[13]=' NUMÉRISATION ECO NUMÉRISATION ECO Les travaux autres que les travaux d\'impression (tels que l\'envoi d\'un original numérisé) sont effectués avec l\'unité de fusion désactivée. Pour définir la fonction de numérisation ECO : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Réglage de numérisation éco.]. Retour au début ';
body[14]='01-016.htm';
dai[14]='FONCTION DE PROGRAMMATION DE MISE SOUS/HORS TENSION';
bun[14]=' FONCTION DE PROGRAMMATION DE MISE SOUS/HORS TENSION FONCTION DE PROGRAMMATION DE MISE SOUS/HORS TENSION Utilisez cette fonction pour définir et contrôler les temps d\'activation et de désactivation de la machine et réduire la consommation en énergie. Réglage de la fonction de programmation de mise sous/hors tension En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Rég. prog mise hors/sous tension]. Retour au début ';
body[15]='01-017.htm';
dai[15]='RÉGLAGE DE GESTION DE L\'ALIMENTATION';
bun[15]=' RÉGLAGE DE GESTION DE L\'ALIMENTATION RÉGLAGE DE GESTION DE L\'ALIMENTATION Cette fonction permet de contrôler le passage au mode d\'extinction automatique de façon optimale pour la fréquence d\'utilisation en analysant l\'utilisation de la machine pendant une certaine période. Pour activer le réglage de gestion de l\'alimentation : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Réglage de gestion de l\'alimentation]. Retour au début ';
body[16]='01-018.htm';
dai[16]='RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE';
bun[16]=' RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE Aperçu Lorsque la machine doit effectuer ponctuellement de nombreux travaux d\'impression ou une autre opération spéciale à une date donnée, vous pouvez spécifier ce jour en tant que &quot;Date spécifique&quot; et d&eacu Pour spécifier une opération à une date précise&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Économie d\'énergie] → [Réglage de gestion de l\'alimentation] → [Réglages de date de fonctionnement spécifique]. Retour au début ';
body[17]='01-020.htm';
dai[17]='AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR';
bun[17]=' AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR Aperçu La procédure suivante permet de s\'identifier via un numéro d\'utilisateur communiqué par l\'administrateur de la machine. Au démarrage de la machine, l\'écran de connexion apparaît. Lors de l\'authentification par numéro d\'utilisateur Si un numéro d\'utilisateur incorrect est entré trois fois de suite : Si l\'option &quot;Un avertissement quand la connexion échoue&quot; est activée dans les réglages système, la machine se bloque pendant cinq minutes si un numéro d\'utilisateur incorrect est entré 3 fois de suite. C Opération Entrez votre numéro d\'utilisateur (entre 5 et 8 chiffres) à l\'aide des touches numériques. Chaque chiffre entré apparaît comme &laquo; &raquo;. Appuyez sur la touche [OK]. Si le numéro d\'utilisateur entré est authentifié, le nombre de pages restantes que l\'utilisateur peut copier ou numériser s\'affiche. Si une limitation est définie pour le nombre de pages dont un utilisateur peut faire us Pour limiter le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de limitation de pages]. Pour masquer le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage après s\'être connecté : En &laquo; Mode réglage &raquo;, désactivez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Afficher l\'état d\'utilisation après connexion]. Pour modifier la durée d\'affichage des messages : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage durée des messages]. Si le numéro d\'utilisateur est composé de 8 chiffres, vous pouvez ignorer cette étape. La connexion s\'effectue automatiquement une fois le numéro d\'utilisateur entré. Lorsque vous avez fini d\'utiliser la machine et que vous êtes prêt à vous déconnecter, appuyez sur la touche [Déconnexion]. Retour au début ';
body[18]='01-021.htm';
dai[18]='AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE';
bun[18]=' AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE Aperçu Cette méthode permet aux utilisateurs de se connecter en entrant un nom de connexion et un mot de passe communiqués par l\'administrateur de la machine ou l\'administrateur du serveur LDAP. Au démarrage de la machine, l\'écran de Authentification par nom de connexion et mot de passe Différents éléments peuvent s\'afficher à l\'écran lorsque la fonction d\'authentification LDAP est utilisée. Si un nom de connexion incorrect ou un mot de passe incorrect est entré trois fois de suite: Si l\'option &quot;Un avertissement quand la connexion échoue&quot; est activée dans les réglages système, la machine se bloque pendant cinq minutes si un numéro d\'utilisateur incorrect est entré 3 fois de suite. C Pour libérer le verrouillage du panneau de commande : En &laquo; Mode réglage (version Web) &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] pour libérer le verrouillage. Pour définir l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Un avertissement lorsque la connexion échoue]. En fonction de la méthode d\'authentification LDAP, la touche [Adresse courrier électronique] peut apparaître. Appuyez sur la zone de texte [Adresse de courrier électronique] et entrez votre adresse de courrier électroniq Pour enregistrer un nom d\'utilisateur&nbsp;: En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des utilisateurs]. Enregistrez également les renseignements détaillés, tels que le nom de connexion, le numéro d\'utilisateur Opération Entrez le nom de connexion. Saisie à l\'aide du clavier tactile Si l\'enregistrement du nom d\'utilisateur n\'a pas été effectué en mode Réglage, un utilisateur qui n\'utilise que l\'authentification LDAP doit appuyer sur la zone de texte [Nom de connexi La fonction d\'authentification LDAP peut être utilisée lorsque l\'administrateur du serveur offre un service LDAP sur le réseau local. Saisissez le mot de passe. Saisissez le mot de passe à partir du clavier tactile.Lorsque le clavier externe est installé, vous pouvez l\'utiliser pour saisir le texte. Si vous êtes connecté à un serveur LDAP, entrez le mot de passe enregistré Pour enregistrer le nom d\'utilisateur et le mot de passe : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des utilisateurs]. Lors de l\'enregistrement du serveur LDAP, modifiez les renseignements de [Authentifier sur :]. requises. Lors de la sélection à partir de l\'écran Liste des utilisateurs : Le serveur LDAP auquel vous êtes en train de vous connecter a été enregistré lors de l\'enregistrement utilisateur, et le serveur cible vers lequel l\'authentification doit se diriger apparaît lorsque le nom de connexion e Lors de l\'entrée à partir du clavier : Appuyez sur [Authentifier sur :] et sélectionnez le serveur LDAP de connexion. Appuyez sur la touche [OK]. Si le nom de connexion et le mot de passe entrés sont authentifiés, le nombre de pages restantes que l\'utilisateur peut copier ou numériser s\'affiche. Si une limitation est définie pour le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage, le compte d\'utilisation de l\'utilisateur connecté s\'affiche. Pour limiter le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de limitation de pages]. Pour masquer le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage après s\'être connecté : En &laquo; Mode réglage &raquo;, désactivez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Afficher l\'état d\'utilisation après connexion]. Pour modifier la durée d\'affichage des messages : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage durée des messages]. Lorsque vous avez fini d\'utiliser la machine et que vous êtes prêt à vous déconnecter, appuyez sur la touche [Déconnexion]. Retour au début ';
body[19]='01-024.htm';
dai[19]='NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS';
bun[19]=' NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS Retour au début ';
body[20]='01-025.htm';
dai[20]='LA DÉFINITION DE &laquo; R &raquo; DANS LE FORMAT PAPIER';
bun[20]=' LA DÉFINITION DE &laquo; R &raquo; DANS LE FORMAT PAPIER LA DÉFINITION DE &laquo; R &raquo; DANS LE FORMAT PAPIER Pour indiquer que le réglage est défini sur paysage, &laquo; R &raquo; est ajouté à la fin du nom du format papier activé pour les réglages de paysage et de portrait. Le papier peut être défini sur une orientation portrait ou paysage Le papier ne peut être défini que sur une orientation paysage A4, B5, 8-1/2 po x 11 po A3W, A3, B4, 12&nbsp;po x 18 po, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 13 po Le papier est défini sur une orientation paysage Le papier est défini sur une orientation portrait Peut être placé uniquement dans une orientation paysage Retour au début ';
body[21]='01-026.htm';
dai[21]='TYPES DE PAPIER APPLICABLES';
bun[21]=' TYPES DE PAPIER APPLICABLES TYPES DE PAPIER APPLICABLES Cette section décrit les types de papier qui peuvent être utilisés et ceux qui ne peuvent pas être utilisés. Tous les types de papier autres que le papier ordinaire sont appelés support spécial. Papier accepté Papier interdit Papier non recommandé On trouve dans le commerce différents types de papier, certains d\'entre eux ne pouvant être utilisés sur la machine. Avant l\'utilisation d\'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service après-v La qualité de l\'image et la fusibilité du toner du papier peuvent varier en fonction des conditions ambiantes, des conditions d\'utilisation et des caractéristiques du papier, entraînant une qualité d\'image inférieu L\'utilisation d\'un papier non recommandé ou interdit peut entraîner un chargement du papier en biais, des bourrages papier, une mauvaise fusion du toner (le toner n\'adhère pas bien au papier et peut se décoller) ou une panne de L\'utilisation d\'un papier non recommandé risque d\'entraîner un bourrage papier ou nuire à la qualité de l\'image. Avant d\'utiliser du papier non recommandé, vérifiez que l\'impression peut être effectuée Papier accepté Caractéristiques du papier ordinaire, du papier épais et du papier fin Papier ordinaire Papier standard Sharp 80 g/m2 (21 lb). Pour les caractéristiques du papier, voir la section &quot;CARACTÉRISTIQUES DU PAPIER STANDARD SHARP&quot; dans le &quot;Guide de démarrage rapide&quot;. Papier normal standard non-Sharp 60 g/m2 jusqu&rsquo;à 105 g/m2 (16 lb. jusqu&rsquo;à 28 lb.) Papier épais 106 g/m2 à 300 g/m2 (couverture de 29 à 110 lb) Papier fin 55 g/m2 jusqu&rsquo;à 59 g/m2 (13 lb. jusqu&rsquo;à 16 lb.) Le papier recyclé, le papier de couleur et le papier pré-perforé doivent remplir les mêmes conditions que le papier ordinaire. Avant d\'utiliser tout type de papier, consultez le revendeur ou le représentant du service ap Types de papier qui peuvent être placés dans chaque magasin Pour de plus amples informations sur les formats et types de papier pouvant être chargés dans chaque magasin de la machine, reportez-vous à la section &quot;CARACTÉRISTIQUES&quot; du &quot;Guide de démarrage rapide&quot; Le papier recyclé, le papier de couleur et le papier perforé doivent remplir les mêmes conditions que le papier ordinaire. Avant l\'utilisation d\'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service apr&egra Magasins&nbsp;1 - 4 (magasin 2 - 4 lorsqu\'un support/magasin papier de 1x500/2x500/3x500 feuilles est installé, magasin 2 lorsqu\'un support/magasin papier de 500 et 2&nbsp;000 feuilles est installé) Magasin&nbsp;3 - 4 (support/magasin papier de 500 et 2&nbsp;000 feuilles) accepté Plateau d\'alimentation auxiliaire Magasin 5 (grande capacité) Papier ordinaire Accepté Accepté Accepté Accepté Papier épais 1&nbsp;* Accepté - Accepté - Papier épais 2&nbsp;* - - Accepté - Papier épais 3&nbsp;* - - Accepté - Papier fin - - Accepté - Pré-imprimé Accepté Accepté Accepté Accepté Papier recyclé Accepté Accepté Accepté Accepté A en-tête Accepté Accepté Accepté Accepté Perforé Accepté Accepté Accepté Accepté Couleur Accepté Accepté Accepté Accepté Étiquettes - - Accepté - Papier brillant - - Accepté - Transparent (S4BG68) - - Accepté - Intercalaire - - Accepté - Enveloppe - - Accepté - * &quot;Papier épais 1&quot; est un papier épais jusqu\'à 220 g/m2 (index 110&nbsp;lb), et &quot;Papier épais 2&quot; est un papier épais jusqu\'à 256 g/m2 (index 140 lb), &quot;Papier épais 3&quot; est un papi Réglage de l\'orientation de la face à imprimer Le réglage de l\'orientation de la face à imprimer du papier varie en fonction du magasin utilisé. Pour le papier &laquo; À en-tête &raquo; et &laquo; Préimprimé &raquo;, placez le papier en sens inverse. Magasin À l\'état normal Lorsque du papier à en-tête ou préimprimé est placé Magasins 1 à 4 Face vers le haut Face vers le bas Plateau d\'alimentation auxiliaire et magasin 5 : Face vers le bas Face vers le haut Lorsque [Désactivation du recto verso] est sélectionné pour &quot;À en-tête&quot; ou &quot;Pré-imprimé&quot;, placez la face à imprimer dans le même sens que pour une opération normale. Pour définir [Désactivation du recto verso] : En &laquo; Mode réglage &raquo;sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Désactivation du recto verso] Papier interdit Support spécial pour les imprimantes à jet d\'encre (papier fin, papier brillant, pellicule brillante, cartes postales, etc.) Papier carbone ou thermique Papier contrecollé Papier à trombones Papier à marques de pliage Papier déchiré Transparents polyoléfines Papier fin inférieur à 55 g/m2 (15 lb) Papier épais supérieur à 300 g/m2 (couverture 110&nbsp;lb) ou plus Papier aux formes irrégulières Papier agrafé Papier humide Papier froissé Papier dont la face à imprimer ou la face recto a déjà été imprimée sur une autre imprimante ou un autre appareil multifonction. Papier ondulé à cause de l\'humidité Papier non recommandé Papier à décalcomanie Papier japonais Papier perforé Retour au début ';
body[22]='01-027.htm';
dai[22]='CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN';
bun[22]=' CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN Aperçu Chargement du papier dans les magasins&nbsp;1 - 4 (lorsqu\'un support/magasin papier de 1x500/2x500/3x500 feuilles est installé&nbsp;; magasin 2 lorsqu\'un support/magasin papier de 500 et 2 000 feuilles est installé) Un maximum de 500 feuilles de papier au format A5R à A3 (5-1/2 po x 8-1/2 po R à 11 po x 17 po) peut être chargé dans les bacs 1 et 4. Si vous avez chargé du papier d\'un type ou d\'une taille différents du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans &quot;Mode Réglage&quot;. Tout réglage incorrect affectera la fonc Ne posez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas sur ce dernier. Pour vérifier le type et le format du papier : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Opération Tirez sur le magasin pour l\'ouvrir. Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Pour charger le papier, allez à l\'étape 3. Pour charger un format de papier différent, passez à l\'étape suivante. Réglez les guides papier À et B aux dimensions du papier à insérer en appuyant sur leur levier de verrouillage et en les faisant glisser pour qu\'ils correspondent aux dimensions longitudinales et transversales du papier &agrav Vous pouvez faire glisser les guides papier A et B. Faites glisser chaque guide papier tout en appuyant sur son levier de verrouillage pour ajuster le format papier. Insérez le papier dans le magasin. Chargez le papier côté impression vers le haut. La pile ne doit pas dépasser le repère (500 feuilles au maximum). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier. Poussez doucement le magasin dans la machine. Poussez fermement et entièrement le magasin dans la machine. Retour au début ';
body[23]='01-028.htm';
dai[23]='CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN À GRANDE CAPACITE';
bun[23]=' CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN À GRANDE CAPACITE CHARGEMENT DU PAPIER DANS UN MAGASIN À GRANDE CAPACITE Aperçu Utilisez le magasin à grande capacité pour effectuer des impressions en masse qui ne peuvent être gérées à l\'aide du magasin normal. Le magasin peut contenir jusqu\'à 3&nbsp;500 feuilles de format 8,5&nbsp;po Ne posez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas sur ce dernier. Si vous avez chargé du papier d\'un type différent de celui du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans &quot;Mode Réglage&quot;. Pour vérifier le type de papier à placer dans le magasin : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Opération Tirez sur le magasin pour l\'ouvrir. Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Placez le papier au centre de la table d\'alimentation du papier. Chargez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser le repère (3500 feuilles au maximum). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier. Poussez doucement le magasin dans la machine. Poussez fermement et entièrement le magasin dans la machine. Retour au début ';
body[24]='01-029.htm';
dai[24]='CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE';
bun[24]=' CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Aperçu Utilisez le plateau d\'alimentation auxiliaire pour effectuer des impressions sur papier ordinaire, enveloppes, étiquettes, intercalaires ou tout autre support spécial. Il est possible de charger jusqu\'à 100 feuilles de papier (jusqu\'& Comment placer le document original Chargement d\'intercalaires Insertion de transparents Chargement des enveloppes Si vous utilisez du papier ordinaire autre que le papier standard Sharp ou des supports spéciaux autres que les films transparents recommandés par SHARP, ou lors de l\'impression sur le verso d\'un papier imprimé sur une face, chargez u Avant de charger le papier, veillez à bien le lisser. Lorsque vous ajoutez du papier, retirez préalablement le papier qui se trouve encore dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, mélangez-le avec le nouveau papier, puis procédez au rechargement d\'une pile unique. Si vous ajoutez du pa Comment placer le document original Chargez du papier jusqu\'au format A5 (7-1/4 po x 10-1/2 po) en orientation paysage. Chargement d\'intercalaires Pour imprimer sur des intercalaires, chargez le papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire avec la face à imprimer vers le bas. Utilisez uniquement des intercalaires en papier. Intercalaires constitués d\'un matériau autre que le papier (film, etc.). Pour imprimer les onglets d\'un intercalaire :En mode copie, utilisez [Copie onglets] dans &laquo; Autres &raquo;. En mode impression, utilisez la fonction d\'impression d\'onglets. Insertion de transparents Utilisez les transparents recommandés par SHARP. Lors de l\'insertion des transparents dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, le coin arrondi doit se trouver à l\'avant gauche lorsque le film est placé selon une orientation paysage, Avant de charger plusieurs films transparents dans le bac d\'alimentation auxiliaire, aérez les feuilles plusieurs fois. Lors de l\'impression sur des films transparents, retirez chaque feuille au fur et à mesure qu\'elle est imprimée et sort de la machine. L\'empilement des transparents sur le magasin de sortie pourrait les gondoler. Chargement d\'enveloppes Lorsque vous insérez des enveloppes sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, alignez-les sur la gauche selon l\'orientation représentée ci-dessous. Chargement d\'enveloppes Seule la partie antérieure des enveloppes peut être imprimée ou recevoir une copie. Charger le papier ayant la face à imprimer vers le bas. Points importants à prendre en compte lors de l\'utilisation d\'enveloppes N\'imprimez pas sur les deux côtés de l\'enveloppe. Cela risque d\'entraîner un bourrage papier ou de nuire à la qualité de l\'impression. Il existe des restrictions avec certains types d\'enveloppes. Pour de plus amples renseignements, consultez un technicien de maintenance qualifié. Certaines conditions d\'utilisation peuvent entraîner la formation de plis, de traces, des bourrages papier, une mauvaise fixation du toner ou une panne de la machine. N\'utilisez pas les enveloppes suivantes : Les enveloppes qui présentent un élément métallique, une fermeture en plastique ou une fermeture à ruban Les enveloppes qui présentent une ficelle pour la fermeture Les enveloppes qui présentent une fenêtre Les enveloppes qui présentent une doublure Les enveloppes qui présentent une surface irrégulière, finies à l\'aide d\'un titre ou d\'un relief Les enveloppes recto verso ou celles qui se ferment à l\'aide d\'un matériau adhésif ou synthétique Les enveloppes faites main Les enveloppes qui contiennent de l\'air interne Les enveloppes endommagées (plis, marques de pliage ou déchirures) Les enveloppes dont la partie collante (coin) située à l\'arrière n\'est pas alignée avec le bord du coin ne peuvent pas être utilisées, car cela risque d\'entraîner la formation de plis. La qualité d\'impression n\'est pas garantie dans une zone de 10 mm (13/32&quot;) à partir des bords de l\'enveloppe. La qualité d\'impression n\'est pas garantie sur les parties de l\'enveloppe où il y a un changement important d\'épaisseur, notamment sur les parties constituées de 4 couches ou de moins de 3 couches. La qualité d\'impression n\'est pas garantie sur les enveloppes dotées d\'une bande adhésive. Aspects importants à considérer lors de l\'utilisation de papier gaufré L\'effet des surfaces rugueuses du papier gaufré peut nuire à la qualité d\'impression selon le type de papier gaufré. Pour de plus amples informations, consultez le revendeur ou le représentant du service apr& Opération Ouvrez le plateau d\'alimentation auxiliaire. Ne posez pas d\'objets lourds sur le plateau d\'alimentation auxiliaire et n\'appuyez pas sur ce dernier. Lors du chargement de papier plus large que 8-1/2 po x 11 po R ou A4R, étendez le guide de prolongement. Étendez le guide de prolongement complètement. Réglez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire en fonction de la largeur du papier. Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas. Insérez le papier entre les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire jusqu\'à ce que le papier s\'arrête. Pour le papier à en-tête ou préimprimé, chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut. Toutefois, lorsque l\'option [Désactivation du Duplex] est activée, positionnez la face à imprimer dans Lorsque le papier s\'arrête, ne forcez pas. Si les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont réglés sur un format plus large que celui du papier, faites glisser les guides jusqu\'à ce qu\'ils soient parfaitement adaptés à la largeur du papier. Si les guides s Retour au début ';
body[25]='01-029_1.htm';
dai[25]='CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN D\'ALIMENTATION PAPIER LONG';
bun[25]=' CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN D\'ALIMENTATION PAPIER LONG CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN D\'ALIMENTATION PAPIER LONG Les étapes de fixation du magasin d\'alimentation papier long en option au plateau d\'alimentation auxiliaire sont décrites ci-dessous. Déployez le guide auxiliaire du magasin d\'alimentation papier long. Extrayez le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire. Fixez le magasin d\'alimentation papier long au guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire. Reposez le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire. Retour au début ';
body[26]='01-030.htm';
dai[26]='CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS';
bun[26]=' CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Aperçu Cette section explique comment placer les documents originaux dans le chargeur automatique de documents. Si nécessaire, placez ensemble des documents originaux de différents formats dans le chargeur automatique de documents. Dans ce cas, utilisez la fonction &laquo; Autres &raquo; de chaque mode pour définir un mélange de document Avant d\'insérer les documents dans le magasin du chargeur de documents, veillez à retirer toutes les agrafes ou trombones. Si les originaux comportent des points humides provenant d\'un liquide correcteur, d\'encre ou de colle, assurez-vous qu\'ils aient complètement séché avant d\'effectuer des copies. Sinon, vous risque de salir l\'intérieur de la mac N\'utilisez pas les documents originaux suivants. Une détection incorrecte du format de document original, des bourrages papier et la formation de taches peuvent se produire. Les transparents ou autres supports transparents pour une copie de sauvega Si vous utilisez des documents originaux avec deux ou trois perforations, placez-les de manière à ce que le bord perforé soit éloigné de la fente d\'alimentation du magasin d\'alimentation des documents. Formats des documents originaux autorisés Format minimal Format maximum Format standard (format minimal détectable automatiquement) 5-1/2 po (longitudinal) x 8-1/2 po (transversal)148 mm (longitudinal) x 210 mm ou A5 Format non standard (format minimal qui peut être spécifié manuellement) 5-1/8 po ( Format standard (format maximum détectable automatiquement) 11 po (longitudinal) x 17 po (transversal), 297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) ou A3 A3W ne peut pas être utilisé. Format non standard (Format maximal pouvant &ecir Quand le format de l\'original n\'est pas standard, reportez-vous à l\'explication ci-dessous, correspondant au mode que vous utilisez. COPIEUR &laquo; SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL &raquo; TÉLÉCOPIE &laquo; SPÉCIFICATION DU FORMAT DE NUMÉRISATION DU DOCUMENT ORIGINAL À L\'AIDE DES VALEURS NUMÉRIQUES &raquo; TÉLÉCOPIE &quot;SPÉCIFICATION DU FORMAT DE NUMÉRISATION DU DOCUMENT ORIGINAL À L\'AIDE DES VALEURS NUMÉRIQUES&quot; Poids des documents originaux autorisés Numérisation d\'un document recto : 35 g/m2 jusqu\'à 128 g/m2 (de 9 lb à 34 lb) 2-Numérisation d\'un document recto verso: 50 g/m2 à 105 g/m2 (15 à 28 lb)Pour numériser des originaux de 35 g/m2 à 49 g/ Opération Assurez-vous qu\'il n\'y a aucun document original sur la vitre d\'exposition. Placez le document original. Vous pouvez insérer jusqu\'à 100 feuilles. Une fois la numérisation terminée sur le chargeur automatique de documents, retirez les originaux du bac de sortie de l\'original. Retour au début ';
body[27]='01-031.htm';
dai[27]='VITRE D\'EXPOSITION';
bun[27]=' VITRE D\'EXPOSITION VITRE D\'EXPOSITION Aperçu Cette section décrit les diverses étapes permettant de placer correctement le document original sur la vitre d\'exposition. Fermez lentement le chargeur automatique de documents. Une fermeture brusque du chargeur automatique de documents peut l\'endommager. Veillez à ne pas pincer vos doigts lors de la fermeture du chargeur automatique de documents. Lors de la numérisation d\'un livre ou de tout autre document original épais, soulevez l\'arrière du chargeur automatique de documents, puis insérez l\'original. Lors de la fermeture, ouvrez complètement le chargeur automa Formats des documents originaux autorisés Format maximum Format standard 297&nbsp;mm (longitudinal) x 420&nbsp;mm (transversal) ou A3 11&nbsp;po (longitudinal) x 17&nbsp;po (transversal) Format non standard 297&nbsp;mm (longitudinal) x 432&nbsp;mm (transversal) 11-5/8&nbsp;po (longitudinal) x 17&nbsp;po (transv Quand le format de l\'original n\'est pas standard, reportez-vous à l\'explication ci-dessous, correspondant au mode que vous utilisez. - COPIEUR &quot;SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL&quot; - TÉLÉCOPIE &quot;SP&Eacute Opération Ouvrez le chargeur automatique de documents. Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas. Placez le document original face vers le bas et alignez le coin supérieur gauche du document avec le bord arrière gauche (extrémité du repère ) de la vitre d\'exposition. Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager le détecteur et d\'empêcher la détection correcte du form Lorsqu\'un original de format non standard est placé sur la vitre d\'exposition, le format peut être facilement détecté si une feuille blanche A4 (8-1/2 po x 11 po), B5 (5-1/2 po x 8-1/2 po) ou une autre feuille de format standar Fermez le chargeur automatique de documents. Après avoir placé l\'original, fermez le chargeur automatique de documents. S\'il reste ouvert, les parties en dehors du document original seront copiées en noir, entraînant une utilisation excessive de toner. Retour au début ';
body[28]='01-036.htm';
dai[28]='ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES';
bun[28]=' ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Vous pouvez installer des équipements périphériques sur la machine afin d\'améliorer sa fonctionnalité. Les équipements périphériques sont générés en option. Toutefois, certains m (en octobre 2012) Nom du produit Référence du produit Description Support / magasin papier de 1x500 MX-DE12 Magasin supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 500 feuilles de papier dans le magasin. Support / magasin papier de 2x500 MX-DE13 Magasin supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 500 feuilles de papier dans chaque magasin. Support / magasin papier de 3x500 MX-DE14 Magasin supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 500 feuilles de papier dans chaque magasin. Support/magasin papier de 500 et 2&nbsp;000&nbsp;feuilles MX-DE20 Magasins papier supplémentaires. Le magasin&nbsp;2 peut contenir jusqu\'à 550 feuilles de papier, le magasin&nbsp;3, jusqu\'à 1&nbsp;150 feuilles et le magasin&nbsp;4, jusqu\'à 850&nbsp;feuilles. Magasin à grande capacité MX-LC11 Magasin supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 3500 feuilles de papier dans le magasin. Pour l\'installation, un support/magasin papier de 1x500/2x500/3x500/500 et 2000 feuilles est nécessaire. Magasin d\'alimentation papier long MX-LT10 Si vous utilisez du papier long, ce dernier est chargé dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Unité du plateau de sortie MX-TR13N Cela peut être ajouté sur le côté droit de la machine. Cabinet du bac de sortie MX-TU12 Ceci peut être ajouté au centre de la machine. FINISSEUR MX-FN17 Ce périphérique de sortie permet d\'utiliser la fonction d\'agrafage et de décalage. FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL MX-FN10 Ce périphérique de sortie permet d\'utiliser la fonction d\'agrafage, de décalage et de copie en brochure. Pour l\'installation, un support/magasin papier de 1x500/2x500/3x500/500 et 2000 feuilles est nécessaire. Unité de transfert du papier MX-RB10N Cette unité est nécessaire pour installer un finisseur en piqûre à cheval. MODULE DE PERFORATION MX-PN11A, MX-PN11B, MX-PN11C, MX-PN11D Cette unité perfore des trous dans les copies et autre documents de sortie. Un finisseur est nécessaire. MX-PNX5A, MX-PNX5B, MX-PNX5C, MX-PNX5D Cette unité perfore des trous dans les copies et autre documents de sortie. Un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire. Trousse de polices de code à barres MX-PF10 Ajoute des polices de code barre à la machine. Trousse d\'extension XPS MX-PUX1 Cette trousse peut être utilisée en tant qu\'imprimante compatible XPS. Prière de consulter votre distributeur pour en savoir plus. Kit d\'extension télécopieur MX-FX11 Active la fonction de télécopie. Trousse d\'extension I-télécopie MX-FWX1 Active la fonction d\'I-télécopie. Kit de sécurité des données MX-FR41U Ajoute une fonction de sécurité à la machine. Trousse de mise en miroir MX-EB12N Enregistre une copie des données à un emplacement distinct. Module d\'intégration d\'application MX-AMX1 Le module d\'intégration d\'application peut être combiné avec la fonction numériser réseau pour ajouter un fichier de métadonnées à un fichier d\'image numérisée. Module de communication avec les applications MX-AMX2 Associe la machine à une application externe sur le réseau. Module de compte externe MX-AMX3 Permet d\'utiliser une application de compte externe sur la machine. Trousse d\'extension de fonction numériseur MX-EB11 Permet d\'enregistrer un document numérisé au format PDF à haute compression. Ce format permet d\'obtenir une taille réduite par rapport au format PDF normal. Kit de licence Sharpdesk (1) MX-USX1 Ce logiciel permet une gestion intégrée des documents et des fichiers informatiques. Kit de licence Sharpdesk (5) MX-USX5 Kit de licence Sharpdesk (10) MX-US10 Kit de licence Sharpdesk (50) MX-US50 Kit de licence Sharpdesk (100) MX-USA0 Sharp OSA Network Scanner Tool 1 License Kit MX-UN01A Ce logiciel numérise efficacement un grand nombre de documents et de supports lorsqu\'il est utilisé conjointement avec Sharp OSA. Le nombre de licences peut être défini entre 1 et 100. Veuillez consulter votre revendeur pour plu Sharp OSA Network Scanner Tool 5 License Kit MX-UN05A Sharp OSA Network Scanner Tool 10 License Kit MX-UN10A Sharp OSA Network Scanner Tool 50 License Kit MX-UN50A Sharp OSA Network Scanner Tool 100 License Kit MX-UN1HA Clavier MX-KB11 Il s\'agit du clavier qui est intégré à la machine. Il peut être rangé sous le panneau de commande lorsqu\'il n\'est pas utilisé. Trousse d\'extension de navigation web MX-AM10 L\'accès à l\'Internet est activé pour l\'affichage de pages Web. Unité d\'estampillage AR-SU1 Permet d\'apposer un tampon sur chaque page originale après leur numérisation en mode envoi d\'image. Cartouche d\'estampillage AR-SV1 Deux cartouches d\'estampillage sont incluses dans une trousse. Certaines options risquent de ne pas être disponibles dans certains pays et certaines régions. Retour au début ';
body[29]='01-037.htm';
dai[29]='FINISSEUR';
bun[29]=' FINISSEUR FINISSEUR Aperçu Cet équipement imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier. Si nécessaire, il agrafe chaque jeu. Pour perforer le papier imprimé, installez un module de perforation en option. Noms des fonctions Fournitures Maintenance du finisseur Noms des fonctions Voici une description des composants qui apparaissent lorsque le finisseur est ouvert. &times; Magasin de sortie Les copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce magasin. Il est possible de faire glisser le magasin. Déployez le magasin pour une impression sur du papier grand format (A3W, A3, A4R, B4, B5R, 8K, &times; Levier Ce levier permet de déplacer le finisseur lorsque vous devez extraire un papier bloqué, remplacer les agrafes ou retirer des agrafes coincées. &times; Boîte de stockage des déchets de perforation (lorsqu\'un module de perforation est installé) Permet le stockage des déchets issus de la perforation. &times; Capot avant Ouvrez ce capot lorsque vous devez extraire un papier bloqué, remplacer les agrafes ou retirer la boîte de stockage des déchets de perforation. &times; Boîte d\'agrafes Cette boîte renferme la cartouche d\'agrafes. Sortez la boîte d\'agrafes pour remplacer la cartouche ou retirer des agrafes coincées. &times; Levier de libération de la boîte d\'agrafes Utilisez ce levier pour retirer la boîte d\'agrafes. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. Il est impossible d\'installer un finisseur en même temps qu\'un finisseur en piqûre à cheval. Faites attention lorsque vous allumez la machine et que l\'impression commence, car le magasin de sortie se déplace vers le haut et le bas. Fournitures Le finisseur exige l\'utilisation la cartouche d\'agrafes suivante : Cartouche d\'agrafes (environ 5&nbsp;000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SCX1 Maintenance du finisseur Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes. Opération Remplacement de la cartouche Ouvrez le capot. Tout en faisant pivoter le levier vers la gauche, faites glisser le finisseur vers la gauche jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Faites glisser doucement le finisseur jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Abaissez le levier de libération de la boîte d\'agrafes et retirez-la. Tirez sur la boîte d\'agrafes vers la droite. Retirez la cartouche d\'agrafes vide de la boîte d\'agrafes. Insérez une cartouche d\'agrafes neuve dans la boîte d\'agrafes (tel qu\'illustré). Enfoncez la cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Replacez la boîte d\'agrafes. Enfoncez la boîte d\'agrafes jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Faites à nouveau glisser le finisseur vers la droite. Faites glisser doucement le finisseur vers la droite pour le remettre dans sa position d\'origine. Fermez le capot. Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement. Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement. Retour au début ';
body[30]='01-038.htm';
dai[30]='FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL';
bun[30]=' FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL Aperçu Cela inclut la fonction de décalage (qui imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier), la fonction de tri d\'agrafage (qui agrafe chaque jeu d\'impressions), la fonction d\'agrafage en piqûre à cheval (qu Noms des fonctions Fournitures Maintenance du finisseur en piqûre à cheval Noms des fonctions &times; Compilateur Empile provisoirement le papier à agrafer. &times; Magasin de sortie Les copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce magasin. Il est possible de faire glisser le magasin. Déployez le magasin pour une impression sur du papier format (formats A3W, A3, B4, 12 po x 18 &times; Capot latéral Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche d\'agrafes ou retirer des agrafes coincées. &times; Magasin d\'agrafage en piqûre à cheval Les impressions agrafées en piqûre à cheval sont dirigées vers ce magasin. &times; Capot supérieur Ouvrez ce capot en cas de bourrage papier. &times; Capot avant Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche d\'agrafes ou retirer des agrafes coincées. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. Une unité de transfert de papier est nécessaire pour installer un finisseur en piqûre à cheval, ainsi qu\'un support / magasin papier de 1x500/2x500/3x500/500 et 2&nbsp;000 feuilles. Ne placez pas d\'objets lourds sur le finisseur en piqûre à cheval et n\'appuyez pas non plus dessus. Faites attention lorsque vous allumez la machine et que l\'impression commence, car le magasin se déplace vers le haut et le bas. Il est impossible d\'installer un finisseur en même temps qu\'un autre finisseur. Fournitures Le finisseur en piqûre à cheval exige l\'utilisation de la cartouche d\'agrafes suivante : Unité de finisseur Cartouche d\'agrafes (environ 5&nbsp;000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SCX1 Unité d\'agrafage en piqûre à cheval Cartouche d\'agrafes (environ 2000 agrafes par cartouche x trois cartouches) AR-SC3 Maintenance du finisseur en piqûre à cheval Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes. Opération Remplacement de la cartouche d\'agrafes (unité de finisseur) Remplacement de la cartouche d\'agrafes (unité d\'agrafage en piqûre à cheval) Remplacement de la cartouche d\'agrafes (unité de finisseur) Ouvrez le capot avant. Tout en tirant sur le levier, faites glisser le finisseur en piqûre à cheval vers la gauche jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Faites glisser doucement le finisseur jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Abaissez le levier de libération de la boîte d\'agrafes et retirez-la. Tirez sur la boîte d\'agrafes vers la droite. Retirez la cartouche d\'agrafes vide de la boîte d\'agrafes. Insérez une cartouche d\'agrafes neuve dans la boîte d\'agrafes (tel qu\'illustré). Enfoncez la cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Replacez la boîte d\'agrafes. Enfoncez la boîte d\'agrafes jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Réenfoncez le finisseur en piqûre à cheval et verrouillez-le sur la machine. Faites glisser doucement le finisseur vers la droite pour le remettre dans sa position d\'origine. Fermez le capot avant. Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement. Remplacement de la cartouche d\'agrafes (unité d\'agrafage en piqûre à cheval) Avant de démarrer cette procédure, retirez tous les documents qui se trouvent dans le magasin de sortie du finisseur en piqûre à cheval. Ne replacez pas les documents retirés dans le magasin de sortie. Ouvrez le capot latéral. Retirez la cartouche d\'agrafes vide. Chargez une nouvelle cartouche d\'agrafes. Retirez le couvercle de chaque cartouche d\'agrafes, puis installez la cartouche. Fermez le capot latéral. Retour au début ';
body[31]='01-039.htm';
dai[31]='MODULE DE PERFORATION';
bun[31]=' MODULE DE PERFORATION MODULE DE PERFORATION Aperçu Cet équipement peut être installé sur un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval pour que des trous soient perforés dans le papier imprimé. Mise au rebut des déchets de perforation Les déchets de perforation (papier des trous perforés) sont collectés dans la boîte de stockage des déchets de perforation. Suivez la procédure de remplacement de la boîte de stockage des déchets de pe Opération Finisseur installé Finisseur en piqûre à cheval installé Finisseur installé Ouvrez le capot. Tout en faisant pivoter le levier vers la gauche, faites glisser le finisseur vers la gauche jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Faites glisser doucement le finisseur jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Saisissez la poignée de la boîte de stockage des déchets de perforation, extrayez-la en douceur et mettez au rebut les déchets de perforation. Pour ce faire, utilisez un sac en plastique ou tout autre récipient en faisant attention à ne pas faire tomber les déchets. Enfoncez doucement la boîte dans sa position initiale. Tout en faisant pivoter le levier vers la gauche, faites glisser le finisseur vers la gauche jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Faites glisser doucement le finisseur jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Fermez le capot. Finisseur en piqûre à cheval installé Ouvrez le capot avant. Extrayez la boîte de stockage des déchets de perforation et mettez au rebut les déchets de perforation. Pour ce faire, utilisez un sac en plastique ou tout autre récipient en faisant attention à ne pas faire tomber les déchets. Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation. Fermez le capot avant. Retour au début ';
body[32]='01-040.htm';
dai[32]='FONCTIONNEMENT À DISTANCE DE LA MACHINE';
bun[32]=' FONCTIONNEMENT À DISTANCE DE LA MACHINE FONCTIONNEMENT À DISTANCE DE LA MACHINE Aperçu Vous pouvez utiliser la machine à distance à partir de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser la machine à partir du même panneau de commande que le panneau de commande de la machine qui s\'affiche à l\'écran de votr La fonction d\'utilisation à distance ne peut être utilisée que sur un seul ordinateur à la fois. Opération Avant d\'utiliser cette fonction, il est nécessaire de procéder à la préparation suivante. En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages de l\'utilisation à distance] → [Utilisation du logiciel à distance], puis sélectionn Connectez la machine au réseau. Installez un programme d\'application VNC (programme VNC recommandé : RealIVNC) sur votre ordinateur. Une fois la préparation terminée, suivez la procédure décrite ci-dessous pour configurer le fonctionnement. Exemple : RealVNC Lancez la visionneuse VNC. Saisissez l\'adresse IP de la machine dans le champ &laquo; Serveur &raquo;. Consultez l\'administrateur de la machine pour obtenir son adresse IP. Cliquez sur le bouton [OK]. Suivez les invites du panneau de commande de la machine pour autoriser la connexion. Quand la machine est connectée au programme d\'application VNC, s\'affiche dans la barre système de l\'écran tactile de la machine. Si vous souhaitez vous déconnecter, fermez le programme d\'application VNC ou appuyez sur . Utilisez le panneau de commande de la même façon que vous le feriez sur la machine. Il vous est toutefois impossible de saisir des valeurs en série en cliquant de façon continue sur la touche. Pour définir le droit d\'utilisation de la fonction d\'utilisation à distance : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages de l\'utilisation à distance]. Retour au début ';
body[33]='01-042.htm';
dai[33]='COMMUNICATION AVEC LES APPLICATIONS';
bun[33]=' COMMUNICATION AVEC LES APPLICATIONS COMMUNICATION AVEC LES APPLICATIONS Aperçu Ce module de communication avec les applications* est nécessaire pour utiliser une &quot;application standard&quot; sur la machine. Ce module vous permet d\'associer la machine avec une application de numériseur et d\'autres applications stand *Le module de communication avec les applications constitue un équipement standard dans certains pays et certaines régions. Pour définir une application standard en &laquo; Mode réglage &raquo; : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Applications standard]. Opération Appuyez sur la touche [Sharp OSA] de l\'écran d\'accueil. Si des applications non standard ont été stockées, elles ne peuvent pas être touchées. Sélectionnez une application standard. Si une ou plusieurs applications standard ont été stockées, l\'écran de sélection d\'application standard s\'affiche. Sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser. Si seule une application standard a ét&eacu Connectez la machine à l\'application standard. Le message &laquo; Connexion à l\'application externe en cours. &raquo; apparaît lorsque la machine communique avec l\'application standard. Retour au début ';
body[34]='01-043.htm';
dai[34]='COMPTE EXTERNE';
bun[34]=' COMPTE EXTERNE En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Réglages de l\'application de compte externe]. COMPTE EXTERNE Le module de compte externe* est nécessaire pour utiliser une &quot;application de compte externe&quot; sur la machine. Ce module de compte externe vous permet d\'utiliser une &quot;application de compte externe&quot; pour la gestion de compte centr *Le module de compte externe constitue un équipement standard dans certains pays et certaines régions. Configuration de l\'application de compte externe Utilisation en mode compte externe Une &laquo; application de compte externe &raquo; peut être utilisée en &laquo; mode authentification externe &raquo; ou en &laquo; mode compte externe &raquo;. Lorsque vous utilisez le &laquo; mode authentification externe &raquo;, l\'& Configuration de l\'application de compte externe Après avoir défini une application externe en &quot;Mode Réglage&quot;, redémarrez la machine pour activer le réglage. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSI Pour configurer une application de compte externe : Utilisation en mode compte externe Voici une description du fonctionnement dans les deux modes pour l\'utilisation d\'une application de compte externe. Mode authentification externe Lorsque vous allumez la machine en mode authentification externe, celle-ci accède à l\'application de compte externe et affiche l\'écran de connexion. Ce dernier apparaît également lorsque vous appuyez sur la touche [Appel] Pour activer le mode authentification externe : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages Sharp OSA] → [Réglage des comptes externes] et cochez la case [Activer l\'authentification par serveur externe]. La fonction de contrôle utilisateur de la machine n\'est pas disponible en mode authentification externe. Toutefois, les fonctions &laquo; Enregistrement de l\'utilisateur &raquo;, &laquo; Affichage des comptes des utilisateurs &raquo;, &laq La touche de sélection de mode ne peut pas être utilisée lorsque l\'écran de connexion apparaît. Si la connexion échoue : Si l\'écran de connexion n\'apparaît pas ou que l\'application ne fonctionne pas correctement, la machine risque également de ne plus fonctionner normalement. Dans ce cas, forcez la fermeture du mode de compte externe. Pour ce faire : En &quot;Mode réglage (version Web)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages Sharp OSA] → [Réglage des comptes externes].Si la fermeture en &quot;Mode réglage (version Web)&quot; écho Mode compte externe Contrairement au mode authentification externe, lorsque la machine a été démarrée en &laquo; mode compte externe &raquo;, l\'écran de connexion de l\'application de compte externe ne s\'affiche pas après le dé Pour activer le mode compte externe : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages Sharp OSA] → [Réglage des comptes externes] et cochez uniquement la case [Contrôle de comptes externe]. Retour au début ';
body[35]='01-044.htm';
dai[35]='ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER';
bun[35]=' ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER Aperçu Si une feuille reste bloquée, le message &quot;Bourrage papier&quot; apparaît sur l\'écran tactile, et l\'impression et la numérisation sont interrompues. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Vérif supp. erreurs d\'alim] de L\'unité de fusion et la zone de sortie du papier sont chauds. Lors de l\'élimination d\'un bourrage papier, ne touchez pas l\'unité de fusion. Vous risqueriez de vous brûler. Retour au début ';
body[36]='01-054.htm';
dai[36]='NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES';
bun[36]=' NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES Affichez le clavier tactile afin d\'enregistrer le nom d\'un fichier, d\'un programme, d\'un dossier ou d\'un utilisateur. Le clavier tactile illustré ici est uniquement fourni à titre de référence. Différentes touches peuvent être activées en fonction de la situation et des conditions actuelles de saisis des caractères. Si l\'option &quot;Priorité du clavier externe&quot; est sélectionnée dans [Mode Réglage] → [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Définir la priorité clavier], le clavier tactil Pour enregistrer des mots : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage du modèle de clavier]. Retour au début ';
body[37]='01-057.htm';
dai[37]='SÉLECTION D\'UNE PROCEDURE POUR PLACER L\'ORIGINAL EN FONCTION DU TYPE ET DE L\'ÉTAT DE CE DERNIER';
bun[37]=' SÉLECTION D\'UNE PROCEDURE POUR PLACER L\'ORIGINAL EN FONCTION DU TYPE ET DE L\'ÉTAT DE CE DERNIER SÉLECTION D\'UNE PROCÉDURE POUR PLACER L\'ORIGINAL SELON SON TYPE ET SON ÉTAT Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents. En fonction du type et de l\'état de l\'original, utilisez la vitre d\'exposition. Suivez les instructions pour sélectionner la méthode de placement du document original. Pour Si les originaux comportent des points humides provenant d\'un liquide correcteur, d\'encre ou de colle, assurez-vous qu\'ils aient complètement séché avant d\'effectuer des copies. Sinon, vous risque de salir l\'intérieur de la ma Documents originaux qui peuvent être placés dans le chargeur automatique de documents en modifiant le réglage ou la méthode de placement : Documents originaux contenant des pages de différents formats Réglez&nbsp;[Taille&nbsp;mixte&nbsp;Originale] dans&nbsp;autres&quot;. Un document original ne peut pas être détecté si toutes les pages ont le même format, mais certaines d\'entre elles sont placées selon une orient 35 g/m2 jusqu&rsquo;à 49 g/m2 (9 lb. jusqu&rsquo;à 14 lb.) Réglez&nbsp;[Mode&nbsp;numérisation lente]&nbsp;dans &quot;Autres&quot;. Pour ce type, la fonction de numérisation recto verso est désactivée. Document original avec deux ou trois perforations pour l\'archivage Placez le document original de façon à ce que le bord perforé ne touche pas la fente d\'alimentation du plateau d\'alimentation. Spécifiez l\'orientation du document original à l\'aide de [Réglage original]. Avant d\'insérer les documents dans le magasin du chargeur de documents, assurez-vous de retirer toutes les agrafes ou trombones. S\'ils ne peuvent pas être retirés, utilisez la vitre d\'exposition. Retour au début ';
body[38]='01-058.htm';
dai[38]='MAGASIN&nbsp;3 - 4 (SUPPORT/MAGASIN PAPIER DE 500 ET 2&nbsp;000 FEUILLES)';
bun[38]=' MAGASIN&nbsp;3 - 4 (SUPPORT/MAGASIN PAPIER DE 500 ET 2&nbsp;000 FEUILLES) MAGASIN&nbsp;3 - 4 (SUPPORT/MAGASIN PAPIER DE 500 ET 2&nbsp;000 FEUILLES) Aperçu Vous pouvez charger jusqu\'à 1&nbsp;150 feuilles de papier A4 (8-1/2&nbsp;po&nbsp;&times;&nbsp;11&nbsp;po) dans le magasin&nbsp;3. Vous pouvez charger jusqu\'à 850 feuilles de papier A4 (8-1/2&nbsp;po&nbsp;&times;&nbsp;11&nbsp;po) dans le maga Si vous avez chargé du papier d\'un type ou d\'une taille différents du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans &quot;Mode Réglage&quot;. Un réglage incorrect peut provoquer une Pour vérifier le type et le format du papier : Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Ne posez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas sur ce dernier. Opération Tirez sur le magasin pour l\'ouvrir. Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Soulevez le rouleau d\'alimentation et insérez du papier dans le magasin. Chargez le papier côté impression vers le haut. La pile ne doit pas dépasser le repère (maximum de 1&nbsp;150 feuilles pour le magasin&nbsp;3 ou de 850&nbsp;feuilles pour le magasin&nbsp;4). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier. Abaissez le rouleau d\'alimentation et enfoncez doucement le magasin papier dans la machine. Poussez fermement et entièrement le magasin dans la machine. Retour au début ';
body[39]='01-060.htm';
dai[39]='UTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISEES';
bun[39]=' UTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISEES UTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISEES Touches numériques Touches [Démarrer] (touches [Démarrer N/B] et touche [Démarrer couleur]) Touche [ARRET] (touche [Annuler copie]) Touche [CA] : Touches numériques Appuyez sur un chiffre pour le saisir. Pour effacer le chiffre saisi, appuyez sur la touche [C]. L\'écran de sélection d\'adresse vous permet de saisir des caractères autres que des nombres et propose une disposition de touches différente. Vous pouvez également déplacer le curseur à l\'aide des touches [ Touche [Démarrer] (touches [Démarrer N/B] et [Démarrage couleur]) Appuyez sur la touche pour effectuer un travail d\'impression ou d\'envoi. En mode copie, les touches [Démarrage N/B] et [Démarrage couleur] s\'affichent. Touche [ARRÊT] (touche [Annuler copie]) Appuyez sur la touche pour arrêter un travail d\'impression ou d\'envoi. En mode copie, la touche [Annuler la copie] s\'affiche. Touche [CA] : Appuyez sur la touche pour annuler tous les réglages et restaurer l\'état initial dans chaque mode. Retour au début ';
body[40]='01-061.htm';
dai[40]='TYPES D\'ÉCRAN D\'ÉTAT TRAVAUX';
bun[40]=' TYPES D\'ÉCRAN D\'ÉTAT TRAVAUX Liste Spool (ne s\'affiche que lors de la réception d\'un travail d\'impression à partir d\'un ordinateur) Affiche une liste des travaux d\'impression jusqu\'au transfert vers la machine à partir d\'un ordinateur. Les travaux passent &agrave TYPES D\'ÉCRANS D\'ÉTAT DES TRAVAUX Lorsque vous appuyez sur l\'affichage d\'état des travaux, l\'écran État Travaux s\'affiche. Exercez une nouvelle pression pour revenir au mode précédent. L\'écran État Travaux se répartit entre les quatre onglets suivants, vous permettant de sélectionner une liste de travaux en appuyant sur l\'onglet de votre choix. Impression Affiche une liste des travaux d\'impression (tels que les copies, l\'impression à partir d\'un PC, l\'impression directe depuis la clé USB et l\'impression pour les données télécopiées ou autres reçue Numériseur Affiche une liste des travaux d\'images converties pour les courriels et les travaux envoyés vers un FTP-poste de travail. Télécopie Affiche une liste des travaux d\'envoi à l\'aide d\'une ligne téléphonique. I-Télécopie Affiche une liste des travaux d\'envoi à l\'aide de l\'Internet. Le fond de l\'écran d\'état des travaux change comme suit : Vert : Travail en cours Jaune : Préchauffage/attente Rouge : Attente de résolution d\'une erreur Gris: Aucun travail Sur chaque onglet, les travaux sont classés en trois groupes. Les travaux évoluent dans les listes en fonction de l\'état de traitement dans l\'ordre Spool, Trav. en attente, et Terminé.Pour passer de Liste Trav. en attente Affiche une liste des travaux en cours et en attente pour les copies, l\'impression à partir d\'un ordinateur et l\'impression d\'une télécopie reçue. Cette affiche également les travaux en cours et en Liste Terminé Affiche une liste des travaux de copie, d\'impression ou d\'envoi terminés. Retour au début ';
body[41]='01-062.htm';
dai[41]='ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE';
 bun[41]=' ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Lorsqu\'un écran de confirmation d\'arrêt du travail s\'affiche, appuyez sur la touche [Annuler]. ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Appuyez sur l\'écran d\'état des travaux et sur l\'onglet du travail que vous désirez arrêter ou supprimer. Appuyez sur la touche [Trav. en attente]. Si vous désirez arrêter un travail d\'impression envoyé à partir de l\'ordinateur, appuyez sur la touche [Spool]. Appuyez sur le travail que vous désirez arrêter ou supprimer, puis sur la touche [Arrêt/Eff.] du panneau de sélection. Pour supprimer plus d\'un travail, cochez la case [Entrer en mode de sélection multiple] sur le panneau de sélection de sorte que cela ressemble à . Vous ne pouvez pas arrêter l\'impression des données reçues par télécopie ou I-télécopie. Un travail défini pour le transfert dans &quot;TRANSFERT DES DONNÉES RECUES POUR LES DESTINATIONS PRÉDÉFINIES&quot; ne peut pas être annulé. Retour au début ';
body[42]='01-063.htm';
dai[42]='TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE';
bun[42]=' TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE Cette fonction donne la priorité au traitement des travaux de copie, de télécopie et d\'envoi d\'image repris plus tard dans une file d\'attente d\'impression ou d\'envoi. TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE Travail sur l\'onglet d\'impression Le travail en cours est suspendu pour donner laisser le travail prioritaire s\'effectuer. Aperçu Travail sur l\'onglet numériseur/télécopie/I-télécopie Le travail prioritaire est placé directement sous le travail en cours d\'exécution. Cette fonction donne la priorité au traitement des travaux de copie, de télécopie et d\'envoi d\'image repris plus tard dans une file d\'attente d\'impression ou d\'envoi. L\'application du traitement prioritaire varie en fonction du type de travail tel qu\'indiqué ci-après. Opération Appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur le travail pour le traitement prioritaire. Appuyez sur la touche [Trav. en attente]. Appuyez sur le travail pour le traitement prioritaire, puis sur la touche [Augmenter la priorité] du panneau de sélection. Si le travail en cours est un &quot;travail de diffusion&quot; ou un&quot; travail de relève en série&quot;, le travail sélectionné sera transmis de préférence entre les destin Retour au début ';
body[43]='01-064.htm';
dai[43]='VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS';
bun[43]=' VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS Différents contenus de travaux apparaissent dans les modes différents. VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS Appuyez sur l\'écran d\'état des travaux et sur l\'onglet du travail dont vous désirez vérifier le contenu. Appuyez sur la touche [Trav. en attente]. Appuyez sur le travail dont vous désirez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier les détails du travail sélectionné] du panneau de sélection. Pour de plus amples renseignements sur les icônes affichées sur les onglets des travaux ou les messages affichés dans &laquo; État &raquo;, voir la section &laquo; LECTURE DE LA LISTE DES Retour au début ';
body[44]='01-065.htm';
dai[44]='VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS';
bun[44]=' VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS ARCHIVAGE DE DOCUMENTS VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS Les travaux que vous pouvez vérifier s\'affichent sous forme de touches afin que vous puissiez appuyer dessus. Différents contenus de travaux apparaissent dans les modes différents. Pour vérifier des travaux déjà terminés, vous devez utiliser la fonction d\'archivage de documents. ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D\'IMPRESSION Appuyez sur l\'écran d\'état des travaux et sur l\'onglet du travail dont vous désirez vérifier le contenu. Appuyez sur la touche [Terminé]. Appuyez sur le travail dont vous désirez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier les détails du travail sélectionné] du panneau de sélection. Pour de plus amples renseignements sur les icônes affichées sur les onglets des travaux ou les messages affichés dans &laquo; État &raquo;, voir la section &laquo; LECTURE DE LA LISTE DES Retour au début ';
body[45]='01-066.htm';
dai[45]='LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX';
bun[45]=' LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX La signification de chaque icône de travail et message affiché dans &quot;État&quot; est la suivante : LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX Icônes indiquant le type de travail Messages affichés dans &laquo; État &raquo; Icônes indiquant le type de travail Le travail d\'impression (RVB / CMJN) Travail de copie Travail de numérisation vers un courriel Travail de numérisation vers un FTP Travail de numérisation vers un dossier réseau Travail de numérisation vers un poste de travail Travail de transmission de télécopie Travail de réception de télécopie Travail de transmission de PC-télécopie Travail de transmission d\'I-télécopie (SMTP direct inclus) Travail de transmission de PC-I-télécopie Travail de numérisation vers un fichier d\'impression du disque dur Travail de réception d\'I-télécopie (SMTP direct inclus) Travail de diffusion* Travail de routage à l\'arrivée Travail de copie tandem / impression en tandem Réimpression de plusieurs fichiers (regroupés en un seul fichier) Travail de numérisation OSA (Open Systems Architecture) * S\'affiche dans un travail de diffusion en mode multiple. Messages affichés dans &laquo; État &raquo; Travail en cours Affichage État &quot;Impression&quot; Travail d\'impression en cours &quot;Copie&quot; Travail de copie en cours &laquo; En cours de connexion &raquo; En cours de connexion &laquo; En cours d\'envoi &raquo; En cours d\'envoi &laquo; En cours de réception &raquo; En cours de réception &laquo; Tél. &raquo; Conversation avec le correspondant à l\'aide d\'un téléphone supplémentaire &laquo; Arrêté &raquo; Le travail a été arrêté. &quot;Communications RAPIDES en cours&quot; Communications RAPIDES en cours &quot;Toner vide&quot; Toner vide &quot;Papier épuisé&quot; Plus papier &quot;Bourrage papier&quot; Bourrage papier &laquo; En attente &raquo; En attente &quot;Préchauffage&quot; Préchauffage &quot;Limite&quot; Atteinte de la limite de décompte &laquo; Erreur &raquo; Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d\'exécution. Travail réservé Affichage État &laquo; En attente &raquo; Le travail est en attente d\'exécution. &laquo; Mode réessai &raquo; Nouvelle tentative d\'exécution du travail suite à une erreur de communication ou autre problème. &quot;En attente de la confirmation de la transmission&quot; En attente de la confirmation de la transmission de télécopie Internet Une date et une heure sont affichées Travail de transmission différée (l\'heure programmée est indiquée) Travail terminé Affichage État &quot;OK&quot; Cessation normale &laquo; Envoi OK &raquo; La transmission a réussi. [En mémoire] Réception terminée, mais la télécopie n\'a pas été imprimée. Les données reçues (chaque page) n\'ont pas été imprimées ou transférées. (Les données reçues n\'ont pas été supprimées.) &laquo; Reçu &raquo; Les données de télécopie reçues sont imprimées. La télécopie a été reçue. Les données reçues (chaque fichier) ont été stockées. &laquo; Transfert OK &raquo; Les données reçues/données reçues (chaque fichier) ont été transférées. &quot;Communications RAPIDES en cours&quot; Communications RAPIDES en cours &laquo; Arrêté &raquo; Le travail a été arrêté. &laquo; Effacer &raquo; Les données reçues sont effacées de l\'écran de vérification d\'image. &laquo; Nombre de transmissions réussies / Nombre total de destinations OK &raquo; Achèvement d\'une opération de diffusion, de relève en série, ou de routage entrant.Si trois transmissions sur cinq ont été réussies, le message &quot;003/005 OK&quot; s\'affichera. &laquo; Pas de réponse &raquo; Une erreur est survenue due à l\'absence de réponse au niveau du destinataire. &laquo; Occupé &raquo; Une erreur s\'est produite, car le destinataire était occupé. &quot;RAPPORT OK&quot; Une réponse &quot;Réception réussie&quot; reçue &quot;RAPP. NON OK&quot; Une réponse &quot;Erreur de livraison&quot; reçue &quot;PAS RAPPORT&quot; Délai de réception de confirmation de livraison &quot;Courrier électronique reçu&quot; Réception d\'un courrier électronique autre qu\'une télécopie Internet &laquo; Rejeté &raquo; Une télécopie envoyée par un correspondant a été bloquée par la fonction télécopie filtrée. &laquo; ERREURxxxxxx &raquo; La transmission/réception a échoué suite à une erreur de communication (un code d\'erreur à 6 chiffres apparaît à la place de xxxxxx). &laquo; Erreur &raquo; Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d\'exécution. Retour au début ';
body[46]='01-067.htm';
dai[46]='FONCTIONS ECO';
bun[46]=' FONCTIONS ECO FONCTIONS ECO Ces fonctions aident à économiser la consommation d\'énergie par la gestion des opérations des sections sujettes à forte consommation d\'énergie. La machine dispose de deux modes d\'économie d\'énergie. MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO. Si aucune opération n\'est en cours, ce mode coupe l\'alimentation du panneau de commande et de l\'unité de fusion, et met la machine en veille, à l\'état de consommation d\'énergie le plus bas . Si on la compare avec le mode MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE Ce mode diminue la température de l\'unité de fusion et met la machine en veille, à l\'état de consommation d\'énergie le plus bas.Si on la compare avec le mode Minuterie de mise hors tension auto., la quantité d\'&ea En plus de ces deux modes, l\'utilisation simultanée des fonctions suivantes permet de réduire encore plus la consommation d\'énergie. Fonction Description DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE MISE HORS TENSION AUTO. La machine sort du mode d\'extinction automatique et retourne à ce mode dès que l\'impression est terminée. NUMÉRISATION ECO La machine fonctionne avec l\'unité de fusion éteinte pour les opérations sans impression (qui n\'utilisent pas l\'unité de fusion), comme le télécopieur et la transmission d\'images. FONCTION DE PROGRAMMATION DE MISE SOUS/HORS TENSION Utilisez cette fonction pour établir les temps d\'activation et de désactivation de la machine et réduire la consommation en énergie. RÉGLAGE DE GESTION DE L\'ALIMENTATION Cette fonction permet de contrôler le passage au mode d\'extinction automatique de façon optimale pour la fréquence d\'utilisation en analysant l\'utilisation de la machine pendant une certaine période. La priorité est donn& Réglage du mode éco Les réglages de la fonction ECO sont définis dans un lot. Le &laquo; Mode normal &raquo; et le &laquo; Mode ECO &raquo; sont disponibles. Les valeurs de réglage appliquées par chaque mode sont les suivantes. Économie d\'énergie Mode normal Mode ECO Numérisation économique Activé (modes d\'envoi seulement) Activé (tous les modes, à l\'exception du mode Copie) Minuterie de mise hors tension auto. Basculement une certaine heure du jour. Auto. Basculement après une durée prédéfinie. activé (1 min.) Dès que le travail à distance est terminé, passer en mode extinction automatique. Désactivé Activé Réglage du mode d\'économie d\'énergie 1 min. 1 min. Désactiver l\'affichage de l\'écran du tableau de bord en mode préchauffage Activé Activé Les réglages d\'économie d\'énergie du menu Réglage de gestion de l\'alimentation ne sont pas tous appliqués quand le mode Normal/Éco. est utilisé. Retour au début ';
body[47]='01-068.htm';
dai[47]='PANNEAU DE SÉLECTION';
bun[47]=' PANNEAU DE SÉLECTION Dans le panneau de sélection, appuyez sur la fonction souhaitée. Si le panneau n\'apparaît pas, appuyez sur l\'onglet du panneau de sélection. PANNEAU DE SÉLECTION Aperçu Les fonctions recommandées sont affichées dans le panneau de sélection lorsque vous configurez les fonctions dans chaque mode. Dans le panneau de sélection, vous pouvez configurer les fonctions ou associer la fonction configur Opération Les fonctions affichées dans le panneau de sélection varient selon le mode ou les fonctions qui ont été configurés. Si un nombre trop important de fonctions ont été configurées pour s\'afficher sur le panneau de sélection, vous pouvez faire glisser le panneau à la verticale ou appuyer sur et sur pour les afficher toutes. En mode affichage étendu, il est possible qu\'une partie du texte figurant sur le panneau de sélection ne soit pas visible. Pour afficher l\'intégralité du texte, effleurez pendant quelques instants la touche partiellement masqu& Pour afficher systématiquement le panneau de sélection Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Afficher le panneau de commande par défaut]. Retour au début ';
body[48]='01-069.htm';
dai[48]='ÉCRAN DE CONFIRMATION POUR LES MENUS ET RÉGLAGES FAVORIS';
bun[48]=' ÉCRAN DE CONFIRMATION POUR LES MENUS ET RÉGLAGES FAVORIS ÉCRAN DE CONFIRMATION POUR LES MENUS ET RÉGLAGES FAVORIS Lorsque vous enregistrez des fonctions fréquemment utilisées que vous avez configurées pour la copie ou l\'envoi d\'images dans la liste de menus favoris, vous pouvez les invoquer rapidement. Opération Enregistrement d\'une fonction dans la liste de menus favoris Affichez la fonction que vous utilisez fréquemment. Appuyez sur la touche [Enregistrer cette fonction dans la liste de menus favoris] du panneau de sélection. Appel d\'une fonction depuis la liste de menus favoris Appuyez sur . Appuyez sur la touche de la fonction à invoquer. Les favoris ne peuvent être enregistrés ou modifiés que par des utilisateurs et des administrateurs authentifiés. Les utilisateurs non authentifiés peuvent invoquer et utiliser les favoris enregistrés par les administrateurs. En mode Réglage, vous pouvez autoriser ou interdire l\'appel ou la modification des favoris aux utilisateurs. Pour modifier des favoris, appuyez sur la touche , puis sur [Modifier la liste de menus favoris] du panneau de sélection. Retour au début ';
body[49]='01-071.htm';
dai[49]='CARNET D\'ADRESSES';
bun[49]=' CARNET D\'ADRESSES CARNET D\'ADRESSES Les &quot;contacts&quot; et &quot;groupes&quot; peuvent être enregistrés dans le carnet d\'adresses. Pour un contact, plus d\'une adresse peut être stocké, y compris celle du télécopieur, du courrier électroniq L\'enregistrement des adresses stockées en tant que &quot;Contacts&quot; aussi bien que les adresses saisies directement en tant que &quot;Groupe&quot; vous permet d\'envoyer facilement des messages vers plusieurs destinations en spécifiant si Jusqu\'à 2000 entrées en tout peuvent être stockées pour &quot;Contacts&quot; et &quot;Groupe&quot;. Le carnet d\'adresses peut stocker jusqu\'à 6000 adresses. Un &quot;Contact&quot; peut stocker jusqu\'à 500 adresses. Un &quot;Groupe&quot; peut stocker jusqu\'à 500 adresses. Retour au début ';
body[50]='01-072.htm';
dai[50]='ECRAN DU CARNET D\'ADRESSES';
 bun[50]=' ECRAN DU CARNET D\'ADRESSES Appuyez sur un &quot;Contact&quot; ou un &quot;Groupe&quot; afin de le sélectionner. ECRAN DU CARNET D\'ADRESSES Pour afficher le carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Carnet d\'adresses] de l\'écran initial en mode envoi d\'image (par ex., télécopie, courriel ou I-Fax). Vous pouvez également l\'afficher en appuyant sur l\'icône [Car Lorsque vous appuyez sur la touche [Carnet d\'adresses] de l\'écran initial du courriel, les groupes et contacts qui ont des courriel s\'affichent. Si le partage de &quot;contacts&quot; et de &quot;groupes&quot; est activé, les contacts enregistrés peuvent être partagés au sein d\'un groupe déterminé ou enregistrés RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES Sélection des &quot;Contacts&quot; ou &quot;groupe&quot; Affinement par catégorie Appuyez sur la touche [Affiner par catégorie] pour sélectionner une catégorie sur l\'écran qui s\'affiche. Après la sélection, appuyez sur . Les &quot;Contacts&quot; et &quot;Groupes&quot; de la catégorie s&e Affinement par type de travail Appuyez sur la touche [Recherche par type de travail] pour sélectionner un travail sur l\'écran qui s\'affiche. Pour limiter la recherche par &quot;Groupe&quot;, appuyez sur la touche [Groupe].Lorsque les réglages sont terminés, Affinement par index Recherche par ordre alphabétique pour affiner les adresses. Par exemple, appuyez sur &quot;A&quot; de la barre d\'indice pour afficher les &quot;Contacts&quot; stockés avec le texte de recherche commençant par &quot;A&quot;. Affinement par mot-clé Appuyez sur pour afficher l\'écran de recherche. Sélectionnez une cible à rechercher, saisissez un mot-clé et appuyez sur la touche [Début rech.]. Les résultats de la recherche s\'affichent. Par exemple, si la [Cib Affichage dans l\'ordre des numéros de recherche Le fait d\'appuyer sur la touche [Changer d\'aff.] affiche une liste dans l\'ordre ascendant, dans l\'ordre descendant ou dans l\'ordre des numéros de recherche. L\'affichage change dans l\'ordre [Changer d\'aff.] (▲) (Haut) → [Changer d\'aff.] (▼) (Bas) → Retour au début ';
body[51]='01-073.htm';
dai[51]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE';
bun[51]=' ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE Pour enregistrer de nouveaux noms ou de nouvelles adresses dans le carnet d\'adresses, saisissez-les directement. Opération Dans l\'écran Carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enregistrer/Modifier l\'adresse] du panneau de sélection, ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier l\'adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Appuyez sur la touche [Ajouter nouveau] du panneau de sélection. Appuyer sur la touche [Contacts] pour saisir les renseignements de base. Veillez à saisir les renseignements requis dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Pour enregistrer un nom de catégorie : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglages de catégorie]. Lorsque la fonction d\'authentification utilisateur est activée, l\'onglet de réglage de publication d\'adresse apparaît. Le réglage de publication d\'adresse permet que les &quot;Contacts&quot; et de &q RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse directement] du pupitre de commandes. Saisissez une adresse en appuyant sur l\'onglet [Courriel], [Télécopie], [I-télécopie] ou [SMTP direct]. Cochez [Définir adresse comme couramment utilisée] pour définir cette adresse comme étant préférée aux autres, si deux ou plusieurs adresses sont enregistrées pour le &quot;Contacts&quot;. Les adresses FTP, de poste de travail et de dossier réseau peuvent être enregistrées depuis [Carnet d\'adresses] en &laquo; Mode de réglage (Web version) &raquo;. Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse ci-dessous]. Appuyez sur la touche [Terminer l\'entrée directe.] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Fin enreg.] du panneau de sélection. Si la case [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez sélectionner l\'adresse par défaut s\'affiche. Retour au début ';
body[52]='01-073_01.htm';
dai[52]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE';
bun[52]=' ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE Aperçu Enregistrez les résultats de recherche dans le carnet d\'adresses global en tant que nouvelles adresses dans le carnet d\'adresses. La recherche d\'adresse globale requiert un serveur LDAP. Opération Dans l\'écran Carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enregistrer/Modifier l\'adresse] du panneau de sélection, ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier l\'adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Appuyez sur la touche [Ajouter nouveau] du panneau de sélection. Appuyer sur la touche [Contacts] pour saisir les renseignements de base. Veillez à saisir les renseignements requis dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Pour enregistrer un nom de catégorie : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglages de catégorie]. Lorsque la fonction d\'authentification utilisateur est activée, l\'onglet de réglage de publication d\'adresse apparaît. Le réglage de publication d\'adresse permet que les &quot;Contacts&quot; et de &q RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES Appuyez sur la touche [Recherche d&rsquo;adresse globale] du pupitre de commandes. Appuyez sur la touche [Rechercher de] et sélectionnez un serveur. Si un écran d\'authentification apparaît, saisissez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur la touche [OK]. AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE Une fois la sélection du serveur terminée, appuyez sur .. Appuyez sur la touche [Appuyer pour saisir un mot-clé], saisissez la condition de recherche et appuyez sur la touche [Début rech.]. Pour modifier la cible de recherche, appuyez sur pour [Objet]. Vous pouvez sélectionner [Nom] ou [Adresse/Numéro]. Sélectionnez une adresse dans la liste des résultats de la recherche et appuyez sur la touche [OK]. Pour vérifier les renseignements relatifs à l\'adresse, sélectionnez l\'adresse et appuyez sur la touche [Confirmer les renseignements relatifs à l\'adresse] du panneau de sélection. Vérifier si l&rsquo;adresse sélectionnée s&rsquo;affiche, puis appuyer la touche [Adresse du registre ci-dessous]. Appuyez sur la touche [Terminer l\'entrée directe.] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Fin enreg.] du panneau de sélection. Si la case [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez sélectionner l\'adresse par défaut s\'affiche. Retour au début ';
body[53]='01-073_1.htm';
dai[53]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VENANT DU REGISTRE DU TÉLÉCOPIEUR OU D\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[53]=' ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VENANT DU REGISTRE DU TÉLÉCOPIEUR OU D\'ENVOI D\'IMAGE Aperçu ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VENANT DU REGISTRE DU TÉLÉCOPIEUR OU D\'ENVOI D\'IMAGE En tant que nouvel enregistrement au carnet d\'adresses, ajoutez une adresse que vous aviez entrée par le biais des opérations de télécopie ou d\'envoi d\'image. Les adresses FTP et de poste de travail ne peuvent pas être enregistrées dans le carnet d\'adresses à partir des journaux de transmission. Opération En mode télécopie ou envoi d\'image, appuyez sur la touche [Sélectionner parmi les adresses de destination récentes] du panneau de sélection. Sélectionnez une adresse que vous souhaitez enregistrer dans le carnet d&rsquo;adresses à partir de l&rsquo;historique des envois, puis appuyez sur la touche [Nouvel enregistrement dans le carnet d\'adresses] du panneau de sélection. Lorsque vous appuyez sur la touche [Enregistrement supplémentaire dans le carnet d\'adresses] du panneau de sélection, vous pouvez ajouter l\'adresse à un contact enregistré dans le carnet d\'adresses. Appuyez sur la touche [Contacts] pour saisir des renseignements de base. Assurez-vous de saisir les renseignements requis dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Lorsque la fonction d\'authentification utilisateur est activée, l\'onglet de réglage de publication d\'adresse apparaît. Le réglage de publication d\'adresse permet que les &quot;Contacts&quot; et de &quot;Groupes&quot; enregistr& DIVULGATION DE CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES Pour enregistrer un nom de catégorie : Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglage de catégorie]. Appuyez sur la touche [Fin enreg.] du panneau de sélection. L\'adresse est enregistrée dans le carnet d\'adresses et l\'écran du journal de transmissions est rétabli. Si la case [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirm Appuyez sur la touche [OK]. Retour au début ';
body[54]='01-074.htm';
dai[54]='ENREGISTREMENT DES GROUPES';
bun[54]=' ENREGISTREMENT DES GROUPES ENREGISTREMENT DES GROUPES Enregistrez un &quot;Groupe&quot; en sélectionnant les adresses parmi celles déjà enregistrées comme &quot;Contacts&quot;. Lors de l\'enregistrement, seuls les liens sont appliqués, et le nombre total d\'adresses enregistr Dans l\'écran Carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enregistrer/Modifier l\'adresse] du panneau de sélection ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier l\'adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Appuyez sur la touche [Ajouter nouveau] du panneau de sélection. Appuyer sur la touche [Groupe] pour saisir les renseignements de base. Appuyez sur la touche [Sélectionner à partir du carnet d&rsquo;adresses] du pupitre de commandes. Pour saisir directement une nouvelle adresse pour un &quot;Groupe&quot;, appuyez sur la touche [Entrée l\'adresse directement] du panneau de sélection. Sur la liste de contacts, appuyez sur le &quot;Groupe&quot; contenant l\'adresse à enregistrer, puis appuyez sur la touche [Afficher les détails] du panneau de commande. Si vous avez sélectionné plus d\'une adresse, appuyez sur la touche [Afficher les détails de l\'adresse sélectionnée suivante] du panneau de commande. Appuyez sur l&rsquo;adresse à enregistrer dans &quot;Groupe&quot;, puis sur la touche [Soumettre]. Vous pouvez sélectionner plusieurs adresses. La sélection est effacée et l\'écran se ferme si vous appuyez sur la touche avant d\'appuyer sur la touche [OK]. Répétez les étapes 5 et 6 pour enregistrer des adresses. Une fois l\'enregistrement des adresses terminé, appuyez sur la touche [Entrer et revenir.] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Fin enreg.] du panneau de sélection. Retour au début ';
body[55]='01-075.htm';
dai[55]='RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES';
bun[55]=' RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES Aperçu Les &quot;contacts&quot; et &quot;groupes&quot; enregistrés dans le carnet d\'adresse peuvent être partagés au sein d\'un groupe déterminé ou enregistrés en tant que contacts personnels que vous seul êtes autor L\'authentification utilisateur est nécessaire pour définir le champ de publication afin de diffuser &quot;Contacts&quot; et &quot;Groupe&quot;. Champ afin de diffuser les adresses Description Diffuser à tous &quot;Contacts&quot; et &quot;Groupe&quot; sont diffusés à tous les utilisateurs de la machine. Utilisateur &ldquo;Contacts&quot; et &ldquo;Groupe&rdquo; sont diffusés exclusivement à l&rsquo;utilisateur. Les adresses enregistrées sont affichées préférablement comme &quot;contacts personnels&quot; dans le carnet d&rsquo Groupe d\'utilisateurs La diffusion de &quot;Contact&quot; et &quot;Groupe&quot; est limitée à un groupe spécifique. Jusqu&rsquo;à huit groups par &quot;Contacts&quot; ou groupe peuvent être définis en tant que champs de diffusion. Opération Limitation du champ d&rsquo;application de l&rsquo;utilisateur Limitation du champ d&rsquo;application d&rsquo;un groupe spécifique Limitation du champ d&rsquo;application de l&rsquo;utilisateur Dans l\'écran d\'enregistrement des adresses, appuyez sur la touche [Réglage adresse publique], puis sur la touche [Désigner adresse publique]. Vérifier que la [ Liste utilisateurs] est cochée et que votre nom d&rsquo;utilisateur est sélectionné. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, sélectionnez un nom d\'utilisateur souhaité dans la liste d\'utilisateurs. Pour enregistrer un utilisateur : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des utilisateurs] → [Enregistrer l\'utilisateur]. Limitation du champ d&rsquo;application d&rsquo;un groupe spécifique Dans l\'écran d&rsquo;enregistrement des adresses, appuyer sur la touche [Réglage adresse publique], appuyer sur la touche [Désigner adresse publique]. Appyuyer sur l&rsquo;onglet [Organisation/Groupe] et sélectionner un groupe d&rsquo;utilisateur pour lequel vous souhaitez ouvrir des adresses. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour enregistrer un groupe d\'utilisateurs : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes d\'utilisateurs]. Retour au début ';
body[56]='01-076.htm';
 dai[56]='MODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSES';
 bun[56]=' MODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSES Pour modifier, vous ne pouvez sélectionner qu&rsquo;un &quot;Contact&quot; ou qu&rsquo;un &quot;Groupe&quot; à la fois. Pour vérifier les renseignements relatifs à l\'adresse, appuyez sur la touche [Confirmer les renseignements relatifs à l\'adresse]. MODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSES Pour supprimer, vous pouvez sélectionner plusieurs &quot;Contact&quot; ou &quot;Groupe&quot; à la fois. Vous pouvez éditer ou supprimer les renseignements des &quot;Contacts&quot; ou &quot;Groupes&quot; enregistrés ou encore les adresses figurant dans &quot;Contacts&quot; et &quot;Groupes&quot;. Si vous êtes connecté en tant qu&rsquo;administrateur, vous pouvez supprimer toutes les adresses enregistrées dans le carnet d&rsquo;adresses en utilisant la touche [Tout supprimer] qui apparaît sur le panneau de sélection Modification et Suppression de contacts et groupes Lors d\'une modification ou d\'une suppression, vous ne pouvez sélectionner qu\'une seule adresse à la fois. Modification et suppression des adresses Modification et Suppression de contacts et groupes À l\'écran carnet d\'adresse appuyez sur la touche [Enregistrer/Modifier l\'adresse] du panneau de commande, ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier l\'adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Sélectionner un &quot;Contact&quot; ou &quot;Groupe&quot;que vous souhaitez modifier, et appuyer sur la touche [Modifier] du panneau de sélection. Pour supprimer un &quot;Contact&quot;ou &quot;Groupe&quot;, appuyer sur la touche [Effacer] du panneau de sélection. Modification de &quot;Contacts&quot; ou &quot;Group&quot; Vous pouvez changer les renseignements de base telles que les noms, les catégories et vous pouvez également ajouter des adresses. ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VENANT DU REGISTRE DU TÉLÉCOPIEUR OU D\'ENVOI D\'IMAGE ENREGISTREMENT DES GROUPES Vous pouvez changer le champ de diffusion. RÉGLAGE DE LA PORTÉE POUR LA DIVULGATION DE CONTACTS ET DE GROUPES Vous ne pouvez pas modifier le type d\'adresse. Modification et suppression des adresses À l\'écran carnet d\'adresse appuyez sur la touche [Enregistrer/Modifier l\'adresse] du panneau de commande, ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier l\'adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Sélectionner un &quot;Contact&quot; ou &quot;Groupe&quot;, et appuyer sur la touche [Modifier] sur le panneau de sélection. Seul un contact ou un groupe peut être sélectionné. Si plus d&rsquo;une rubrique est sélectionnée, la touche [Modifier] ne s&rsquo;affiche pas. Appuyez sur la touche [Révision d&rsquo;une adresse enregistrée] sur le pupitre de commandes. Sélectionnez une adresse dans la liste des adresses enregistrée et appuyez sur la touche [Modifier] sur le panneau de sélection. Pour supprimer une adresse, appuyer sur la touche [Effacer] du panneau de sélection. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer l\'adresse d\'un travail qui se trouve dans la file d\'attente des travaux. Modifier une adresse. Après avoir modifié, appuyer sur la touche [Entrée ou Retour] sur le panneau de sélection. Vous pouvez uniquement modifier les adresses du dossier réseau sur l\'écran de modification. (L\'écran Ajouter nouv. ne peut pas être affiché.) Retour au début ';
body[57]='01-080.htm';
dai[57]='NAVIGATION DE PAGES WEB SUR LE PANNEAU TACTILE';
bun[57]=' NAVIGATION DE PAGES WEB SUR LE PANNEAU TACTILE NAVIGATION DE PAGES WEB SUR LE PANNEAU TACTILE Lorsque la touche [Navigation Web] est visible sur l\'écran d\'accueil, elle vous permet d\'accéder à Internet et de consulter des pages Web sur l\'écran tactile. Pour activer la navigation Web, la trousse d\'extension navigateur Web en option peut s\'avérer nécessaire, selon votre pays ou région, ou le type de machine utilisé. Écran de base d\'une page Web Liste de menus Appuyez sur pour afficher la liste de menus. Le tableau suivant répertorie les options de la liste de menus. Imprimer Permet d\'accéder à la boîte de dialogue d\'impression.Selon la page Web, il est possible qu\'une partie de la page ne soit pas imprimée. Dans ce cas, accédez au menu [Imprimer], puis cochez la case [Zone d\'affichage uniquem Ajouter aux favoris Permet d\'ajouter la page Web actuellement affichée à la liste de favoris. Liste de favoris Permet d\'afficher la liste de favoris. Les pages Web peuvent être sélectionnées et ouvertes à partir de la liste de favoris. Historique Permet d\'afficher la liste historique par ordre de date d\'affichage, en commençant par la plus ancienne. Les pages Web peuvent être sélectionnées et ouvertes à partir de la liste historique. Aller à page accueil Permet d\'accéder à la page d\'accueil. Police et agrandissement Permet de modifier la taille des caractères, la police à afficher ou le rapport d\'agrandissement. Informations page Permet d\'afficher les informations de la page Web actuellement affichée. Liste de réglages Appuyez sur pour afficher la liste de réglages. Le tableau suivant répertorie les options de la liste de réglages. Réglages d\'affichage Permet de modifier les réglages d\'affichage des pages Web. L\'élément sélectionné avec la case cochée () peut être affiché ou activé. Les réglages d\'affichage des éléments s Réglages de la page d\'accueil Permet de modifier la page d\'accueil ou de choisir entre l\'affichage/le masquage de la page d\'accueil au lancement du navigateur. Sécurité - SSL Permet de modifier les réglages de la communication SSL à utiliser. SSL est un protocole qui active le chiffrement des informations transmises sur un réseau. Le cryptage des données permet de transmettre et de recevoir en toute Sécurité - Certificats Permet d\'afficher la liste des certificats de sécurité. Un certificat peut être activé ou désactivé. Cependant, lorsque la machine est mise hors tension, tous les certificats sont activés. Proxy Permet d\'afficher les réglages configurés dans &quot;Mode Réglage&quot; → &quot;Réglages réseau&quot; → &quot;Réglages proxy&quot;. Préférence Permet de rétablir tous les réglages environnementaux d\'usine, notamment les favoris, l\'historique et les cookies. Écran d\'accueil Pour le modèle équipé en standard d\'une trousse navigateur Web, l\'icône du navigateur Web s\'affiche dans l\'écran d\'accueil. Affichage de fichiers PDF Lorsqu\'une page Web inclut un lien vers un fichier PDF, vous pouvez afficher le fichier PDF en appuyant sur le lien. Lorsque vous ouvrez un fichier PDF chiffré, un écran de confirmation vous demandant de saisir le mot de passe s\'affiche. Notez que si vous saisissez un mot de passe incorrect trois fois de suite, le fichier PDF est bloqué et ne peut Liste de menus Appuyez sur pour afficher la liste de menus. Le tableau suivant répertorie les options de la liste de menus. Ajust. à largeur Permet d\'ajuster la page PDF à la largeur de la zone d\'affichage. Ajuster à la page Permet d\'afficher une page PDF entière. Imprimer Permet d\'accéder à la boîte de dialogue d\'impression. Propriété Permet d\'afficher les propriétés du fichier PDF. Vignette Lorsqu\'une page PDF est agrandie, ce menu peut être activé pour afficher ou masquer la miniature présentant la zone de la page actuellement affichée. Caractéristiques de la fonction de navigation Web Les caractéristiques de la fonctionnalité de navigation Web disponible dans le MFP sont présentées ci-dessous. Éléments Spécification Protocoles pris en charge HTTP (0.9/1.0/1.1), HTTPS HTML HTML 4.01, XHTML 1.1, XHTMLBasic CSS Parties de 1.0 et de 2.0 ECMAScript ECMAScript (ECMA-262 3e édition) DOM Parties du niveau 1 et du niveau 2 SSL 2.0, 3.0 TLS 1 Cookie Pris en charge Image prise en charge GIF87a, GIF89a, JPEG, PNG, BMP, Animation-GIF, MNG PDF PDF 1.3/1.4/1.5/1.6 Il est possible que certains formats ne soient pas affichés ou imprimés. Flash Adobe(R) Flash(R) Lite(TM) 3.1.7 Lorsque cette fonction de navigation Web est utilisée, les pages Web sont visibles ou imprimées de manière sensiblement différente par rapport à un affichage ou une impression à l\'aide de navigateurs de PC tradit Retour au début ';
body[58]='02-001.htm';
dai[58]='ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE';
bun[58]=' ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE Le contenu de l\'écran ci-dessus varie en fonction des périphériques installés. Retour au début ';
body[59]='02-001_1.htm';
dai[59]='SÉLECTION DU MODE COPIE';
bun[59]=' SÉLECTION DU MODE COPIE SÉLECTION DU MODE COPIE Suivez les étapes ci-dessous pour passer de l\'écran d\'accueil ou de chaque mode en mode copie. Opération Changement de mode à partir de l\'écran d\'accueil Appuyez sur l\'icône de mode [Copie]. L\'écran de mode copie initial s\'affiche. Changement de mode à partir de chaque mode Appuyez sur l\'écran de mode. Appuyez sur [Copie]. L\'écran de mode copie initial s\'affiche. Retour au début ';
body[60]='02-002.htm';
dai[60]='PROCESSUS DE COPIE';
bun[60]=' PROCESSUS DE COPIE Pour annuler tous les réglages, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT]. PROCESSUS DE COPIE Lorsque vous appuyez sur la touche [EFFACER TOUT], tous les réglages sélectionnés jusque là sont effacés, et vous revenez à l\'écran initial. Appuyez d\'abord sur l\'icône [Copier] de l\'écran d\'accueil pour passer en mode copie. SÉLECTION DU MODE COPIE Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Numérisez le document original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser le document original. Pour réaliser des copies recto verso, configurez les réglages de copie recto verso avant de numériser le document original. Si vous ne désirez pas consulter l\'image d\'aperçu, appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour démarrer la copie. Vérifiez l\'image d\'aperçu. Affichez l\'image d\'aperçu du document original numérisé. Dans l\'écran d\'aperçu, vérifiez les réglages tels que la couleur, la copie recto verso ou la position d\'agrafage. Lancez la copie. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer N&B]. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Pour annuler la copie : Appuyez sur la touche [ARRET]. Avant de lancer la copie, appuyez sur la touche [Fichier] ou [Fichier temporaire] du panneau de sélection pour enregistrer l\'original numérisé sous forme de données. FICHIER TEMPORAIRE FICHIER Retour au début ';
body[61]='02-003.htm';
dai[61]='APERÇU DE LA COPIE';
bun[61]=' APERÇU DE LA COPIE MODES COULEUR POUR LA COPIE APERÇU DE LA COPIE Si vous appuyez sur la touche [Aperçu] avant de numériser l\'original, vous pouvez vérifier l\'état de l\'image numérisée dans l\'écran d\'aperçu. Lorsque vous visualisez l\'écran d\'aperçu, v Si vous configurez l\'aperçu, vous pouvez vérifier l\'état de l\'aperçu configuré (tel que la position d\'agrafage ou la disposition de page). Vous pouvez également faire glisser l\'image d\'aperçu pour la modifi RÉGLAGE MANUEL DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL ÉCRAN D\'APERÇU Retour au début ';
body[62]='02-004.htm';
dai[62]='VERIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL';
bun[62]=' VERIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL * VERIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Vérifiez le format du document original sur l\'écran de la touche [Original]. Si le format original est défini sur [Auto], le format automatiquement détecté (format standard *) s\'affiche sur la touche [Original]. Si le format original est spécifié manuellement, il s\'affiche sur la touche [Original Formats standard Les formats standard sont ceux qui sont automatiquement détectés par la machine. Pour spécifier un format standard, sélectionnez [Réglages système] en &quot;Mode réglage&quot; → [Contrôle du p&eacute Liste des réglages du détecteur de format des originaux Sélections Formats standard (formats des originaux détectés) Vitre d\'exposition Magasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 14 po, 11 po x 17 po AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R , 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8K, 16K, 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5&nbsp;po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po) AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2&nbsp;po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po) Inch-1 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po A4, A3, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po Inch-2 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po A4, A3, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po Inch-3 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13-2/5 po (216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po A3, A4, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13-2/5 po (216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po Dans la notation de format ci-dessus, lorsque le format présente le suffixe &laquo; R &raquo; (par ex., &laquo; A4R &raquo;), cela indique un cas de figure où une feuille accessible dans les orientations verticale et horizontale est d&eacute Même lorsque [Original] est défini sur [Auto], certains formats originaux peuvent être détectés comme un autre format proche du format standard. Dans ce cas, définissez le format original manuellement. SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Lorsqu\'un document original au format non standard est placé sur la vitre d\'exposition, le format peut être plus facilement détecté si une feuille vierge de 8-1/2 po x 11 po (A4), 5-1/2 po x 8-1/2 po (B5) ou toute autre feuille Orientation du document original placé Placez le document original tel qu\'indiqué ci-dessous. Si vous placez le document original selon une orientation incorrecte, il se peut que la perforation ou l\'agrafage soit réalisé dans une position incorrecte. Sur l\'écran &la APERÇU DE LA COPIE Vitre d\'exposition Chargeur de documents Rotation automatique de l\'image de copie (Rotation de copie) Si l\'orientation du document original et du papier est différente, l\'image originale subira une rotation automatique de 90 degrés afin de correspondre au papier. Pour régler la rotation de copie : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la rotation de copie]. La fonction de rotation de copie est accessible en mode sélection automatique d Retour au début ';
body[63]='02-005.htm';
dai[63]='SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE';
bun[63]=' SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Aperçu La machine est réglée pour sélectionner automatiquement un magasin du même format que l\'original placé (sélection automatique du magasin papier). Si le format original ne peut pas être détecté c Si le magasin sélectionné manque de papier pendant un travail de copie et si un autre magasin dispose des mêmes formats et types de papier, il est automatiquement sélectionné et le travail de copie continue. Pour modifier le magasin initialement sélectionné : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Magasin papier]. Opération Appuyez sur la touche [Choix papier], puis sur la touche du magasin souhaité. Lorsque le plateau d\'alimentation auxiliaire est sélectionné : Spécifiez le type de papier et le format papier sur base du papier chargé dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Spécification d\'un type et format de papier CHARGE SUR bac d\'alimentation auxiliaire. Vous pouvez également appeler l\'écran [Choix papier] en appuyant sur l\'image machine sur l\'écran initial. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour sélectionner automatiquement le magasin : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Retour au début ';
body[64]='02-005_01.htm';
dai[64]='Spécification d\'un type et format de papier CHARGE SUR bac d\'alimentation auxiliaire.';
bun[64]=' Spécification d\'un type et format de papier CHARGE SUR bac d\'alimentation auxiliaire. Spécification d\'un type et format de papier CHARGE SUR bac d\'alimentation auxiliaire. Appuyez sur la touche [Choix papier], puis sur la touche du plateau d\'alimentation auxiliaire. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Vous pouvez également appeler l\'écran [Choix papier] en appuyant sur l\'image machine sur l\'écran initial. Appuyez sur la touche [Type et taille], puis sur la touche qui correspond au type du papier chargé. Appuyez sur la touche [Taille], puis sur la touche qui correspond à la taille du papier chargé. Touche [Auto-AB]&nbsp;: Détecte automatiquement le format papier AB approprié lors du chargement du papier (par ex., A4 ou B5). Touche [Auto-pouce]&nbsp;: Détecte automatiquement le format papier en pouces approprié lors du chargement du papier (par ex., 8-1/2 po x 11 po.). Touche [Définir format]&nbsp;: Appuyez sur cette touche pour spécifier manuellement le format papier qui n\'est pas détecté automatiquement. Touche [Entrée directe]&nbsp;: Appuyez sur la touche pour saisir une valeur numérique pour le format du papier chargé. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour saisir directement un format de papier Appuyez sur la touche [Pouce] pour définir un format du papier en pouces, ou sur la touche [AB] pour le définir en millimètres.Après avoir saisi le format du papier à l\'aide de la touche , appuyez sur la touche [OK]. Retour au début ';
body[65]='02-006.htm';
dai[65]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE';
bun[65]=' UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition, puis appuyez sur la touche [Aperçu]. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Contrôlez le papier à utiliser et le mode couleur. Vérifiez que le papier désiré (magasin) et le mode couleur sont sélectionnés. Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche [Choix papier]. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Pour modifier le mode couleur, appuyez sur la touche [Mode couleur]. MODES COULEUR POUR LA COPIE En fonction du format de l\'original placé, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[66]='02-007.htm';
dai[66]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE';
bun[66]=' UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Placez le document original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. VITRE D\'EXPOSITION Passez au document original suivant et appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire] pour numériser le document original. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Vérifiez que le papier désiré (magasin) et le mode couleur sont sélectionnés. Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche [Choix papier]. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Pour modifier le mode couleur, appuyez sur la touche [Mode couleur]. MODES COULEUR POUR LA COPIE Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[67]='02-008.htm';
dai[67]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO';
bun[67]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO Pour réaliser des copies recto verso, configurez les réglages de copie recto verso avant de numériser le document original. UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO Aperçu La copie recto verso permet d&rsquo;économiser le papier. Opération Appuyez sur la touche [Copie recto verso] et sélectionnez le type de copie recto verso. Pour créer des copies recto verso, configurez les réglages de copie recto verso avant de numériser le document original. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour créer des copies recto verso d\'un portrait original recto horizontalement, ou pour inverser le verso et le recto lors de la copie d\'un original recto verso, cochez la case [Rotation du verso de 180&deg;] (). Placez le document original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu]. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Vérifiez que le papier désiré (magasin) et le mode couleur sont sélectionnés. Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche [Choix papier]. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Pour modifier le mode couleur, appuyez sur la touche [Mode couleur]. MODES COULEUR POUR LA COPIE En fonction du format de l\'original placé, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, modifiez le format papier manuellement. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[68]='02-009.htm';
dai[68]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO';
bun[68]=' UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO Aperçu La copie recto verso permet d\'économiser du papier. Pour passer en mode copie recto verso par défaut : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Copie recto verso]. Opération Appuyez sur la touche [Copie recto verso], puis sur la touche [Recto vers recto verso]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Placez le document original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. VITRE D\'EXPOSITION Vous ne pouvez pas utiliser les touches [Recto verso vers recto verso] et [Recto verso vers recto] si vous créez les copies à partir de la vitre d\'exposition. Passez au document original suivant et appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire] pour numériser le document original. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Vérifiez que le papier désiré (magasin) et le mode couleur sont sélectionnés. Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche [Choix papier]. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Pour modifier le mode couleur, appuyez sur la touche [Mode couleur]. MODES COULEUR POUR LA COPIE En fonction du format de l\'original placé, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[69]='02-010.htm';
dai[69]='MODES COULEUR POUR LA COPIE';
bun[69]=' MODES COULEUR POUR LA COPIE Sélectionnez le mode couleur parmi les options Auto, Couleur, Noir et blanc, 2 couleurs et Couleur unique MODES COULEUR POUR LA COPIE 2 couleurs Le document original est copié en deux couleurs en remplaçant une couleur spécifique utilisée dans le document original par une autre couleur. Si le rouge est une couleur spécifique, les sections rougeât Aperçu Couleur unique Le document original est copié dans n\'importe quelle couleur, quelles que soient les couleurs utilisées dans le document original. Si n\'importe quel mode couleur est sélectionné, la copie s\'effectue en noir et blanc quand vous appuyez sur la touche [Démarrer N&B]. Pour modifier le mode couleur par défaut : En &quot;Mode réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Mode couleur]. Pour modifier la norme de détection Noir et blanc et Couleur : En &quot;Mode réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→ Contrôle du périphérique] → [Détection norme en Mode Automatique des couleurs]. Lorsque le mode couleur automatique est configuré e Opération Détection automatique de la couleur originale pour la copie Copie couleur Copie en noir et blanc Copie en deux couleurs Copie en couleur unique Détection automatique de la couleur originale pour la copie La machine détecte automatiquement si chaque original est en couleur ou noir et blanc et change de mode en conséquence (couleur pour un original en couleur ou noir et blanc pour un original noir et blanc). Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche [Auto.]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vérifiez que le mode couleur spécifié est sélectionné. Lors de l\'utilisation du mode automatique, la commutation entre les modes couleur et noir et blanc peut ne pas s\'effectuer correctement pour certains originaux. Si c&rsquo;est le cas, appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NO Copie couleur Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche [Couleur]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vérifiez que le mode couleur spécifié est sélectionné. Copie en noir et blanc Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche [N/B]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vérifiez que le mode couleur spécifié est sélectionné. Copie en deux couleurs Le document original est copié en deux couleurs en remplaçant une couleur spécifique par une autre couleur. Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche [2 Couleurs]. Appuyez sur la touche [Modifier]. Appuyez sur la touche de la couleur à extraire pour spécifier la couleur d\'extraction. [Sauf Noir]:Extrait les sections noires dans le document original et remplace les sections non noires par la couleur spécifiée. [Couleur rougeâtre]: Extrait les sections rougeâtres dans le document original et les remplace par la couleur spécifiée. Spécifiez la couleur de remplacement de la couleur extraite. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche sur l&rsquo;écran [2 couleurs] et vérifiez le réglage modifié s\'affiche à droite de la touche [2 couleurs] de l\'écran de mode couleur. Une fois Vérifiez que le mode couleur spécifié est sélectionné. Copie en couleur unique Le document original est copié dans n\'importe quelle couleur. Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche [Couleur unique]. Appuyez sur la touche [Modifier]. Appuyez sur la couleur que vous souhaitez utiliser. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche et vérifiez le réglage modifié s\'affiche à droite de la touche [2 couleurs] de l\'écran de mode couleur. Une fois ceci vérifié, appuyez su Retour au début ';
body[70]='02-011.htm';
dai[70]='RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL';
bun[70]=' RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'ORIGINAL Le réglage automatique de l\'exposition fonctionne par défaut pour régler automatiquement le niveau d\'exposition et le type approprié pour le document original copié. (&laquo; Auto. &raquo; s\'affiche.) Cette fonction aju Pour modifier l\'exposition par défaut : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Type d\'exposition]. Pour régler le niveau d\'exposition lorsque [Auto.] est utilisé pour l\'exposition de la copie : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglage de l\'exposition en mode copie]. Retour au début ';
body[71]='02-012.htm';
dai[71]='RÉGLAGE MANUEL DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL';
bun[71]=' RÉGLAGE MANUEL DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL [Copie de copie] et [Couleurs vives] ne peuvent pas être spécifiés simultanément. RÉGLAGE MANUEL DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE DE DOCUMENT ORIGINAL Aperçu Cette section explique comment sélectionner les types de document original en fonction en fonction du document original à copier ou régler l\'exposition manuellement. Pour modifier l\'exposition par défaut : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Type d\'exposition]. Pour régler le niveau d\'exposition lorsque [Auto.] est utilisé pour l\'exposition de la copie : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglage de l\'exposition en mode copie]. Opération Appuyez sur la touche [Exposition]. Appuyez sur la touche du type d\'image originale requis pour spécifier le type d\'original. Appuyez sur la touche qui correspond au document original. Touches de sélection du type d\'image originale Elément Description Texte Utilisez ce mode pour les documents de texte normaux. Texte/Photo imp. Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue. Texte/Photo Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document de texte avec une photo collée. Photo imprimée Ce mode est recommandé pour copier des photos imprimées, comme des photos de magazine ou de catalogue. Photo Utilisez ce mode pour copier des photos. Carte Ce mode est recommandé pour copier les ombres de couleur claire et les détails précis que l\'on trouve dans la plupart des cartes. Original clair Utilisez ce mode pour les originaux écrits au crayon clair. Utilisation d\'une copie ou d\'une page imprimée de la machine comme original : Utilisation d\'une copie ou d\'une page imprimée de la machine comme original : Sélectionnez la case [Copie de copie] pour faire apparaître la coche () Pour améliorer la couleur d\'une copie couleur : Sélectionnez la case [Couleurs vives] pour faire apparaître la coche (). Définir [Couleurs vives] quand vous sélectionnez un type de document original. [Copie de copie] et [Couleurs vives] ne peuvent pas être combinés avec [Intensité] dans &quot;Autres&quot;. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la plage à supprimer. Si vous ajustez l\'exposition alors que le type de l\'original est défini sur [Auto], le type d\'image de l\'original est automatiquement défini sur [Texte/Photo imp.]. Une fois le réglage fait, appuyez sur . Directives pour le niveau d\'exposition quand [Texte] est sélectionné pour &quot;Type image original&quot; 1 à 2 : Originaux sombres tels qu\'un journal 3 : Originaux à densité normale 4 à 5 : Originaux écr Retour au début ';
body[72]='02-013.htm';
dai[72]='SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX';
bun[72]=' SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX Sélectionnez manuellement le magasin papier et placez-y le document original. SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX Aperçu Cette section explique comment sélectionner automatiquement le taux approprié pour le format papier lors de la modification manuelle du magasin papier pour réaliser une copie papier dont le format est différent de celui du docu Si le format du document original est non standard, saisissez le format pour utiliser la sélection d\'amplification automatique. Pour modifier le taux par défaut : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de l\'état initial] → [Taux de Repro.]. Opération Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Taux auto.] du panneau de sélection. Le taux de réduction ou d\'amplification est automatiquement sélectionné sur base du format du document original et du format papier sélectionné. Le taux sélectionné automatiquement apparaît dans la zone d\'affichage du taux. Pour annuler le paramètre Auto Sélection Taux&nbsp;: Appuyez sur la touche [Taux auto.] du panneau de sélection pour décocher la case . Pour revenir au taux de 100 % : Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] pour afficher le menu de taux, puis sur la touche [100 %]. Retour au début ';
body[73]='02-014.htm';
dai[73]='SÉLECTION MANUELLE DE TAUX';
bun[73]=' SÉLECTION MANUELLE DE TAUX Spécification du format papier Spécifiez les formats papier du document original et de la sortie afin qu\'ils acquièrent automatiquement le taux approprié. Spécification des dimensions de l\'image Spécifiez les formats d\'image du document original et de la sortie afin qu\'ils acquièrent automatiquement le taux approprié. Pour réaliser une copie avec le même taux entre SÉLECTION MANUELLE DE TAUX Aperçu Si vous avez saisi un format incorrect : Cette section explique comment spécifier un taux lorsque vous réalisez une copie papier dont le format est différent de celui du document original ou lors de la modification du format de l\'image pour la copie. Les trois méthodes suivantes permettent de spécifier le taux. Utilisation de la touche de taux prédéfini Spécifiez n\'importe quel taux en combinant la touche de taux prédéfini, pour laquelle les valeurs de taux d\'agrandissement et de réduction sont préenregistr&eacut Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent être compris entre 25 et 200 %. Pour revenir au taux de 100 % : Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] pour afficher le menu de taux, puis sur la touche [100 %]. Pour ajouter un taux en tant que mémoire de zoom : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Programmer ou modifier les mémoires de zoom]. Pour sélectionner le taux pré Opération Utilisation de la touche de taux prédéfini Spécification du format de papier Spécification des dimensions d\'image Utilisation de la touche de taux prédéfini Appuyez sur la touche [Taux de repro.]. Appuyez sur la touche de taux prédéfini pour définir le taux. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vérifiez que le format papier est approprié pour le taux sélectionné. Vous disposez de deux écrans de réglage. Utilisez la touche [Autre taux] pour passer d\'un écran à l\'autre. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Jusqu\'à deux valeurs de taux fréquemment utilisées peuvent être ajoutées à la touche de mémoire de zoom, respectivement pour l\'agrandissement et la réduction. Réglages de la copie Si vous appuyez sur la touche [Plus petit] du panneau de commande, le taux est réduit de 3 % par rapport au taux spécifié. Spécification du format de papier Appuyez sur la touche [Taux de Repro.]. Appuyez sur la touche [par Papier] de l&rsquo;onglet [Zoom]. Spécifier le format du document original (format papier du document original chargé) et le format de copie (format papier du résultat imprimé). Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Dans l\'écran d\'aperçu, vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir ou pas les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Spécification des dimensions d\'image Appuyez sur la touche [Taux de Repro.]. Appuyez sur la touche [par Format] de l&rsquo;onglet [Zoom]. Spécifiez le format d\'image (dimensions de l\'image à agrandir ou à réduire) et le format de sortie (dimensions de l\'image agrandie et réduite). Appuyez sur la zone du format d&rsquo;image et du format de sortie et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Dans l\'écran d\'aperçu, vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir ou pas les résultats corrects. Appuyez sur la touche [C] et saisissez le format correct. Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Retour au début ';
body[74]='02-015.htm';
dai[74]='AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR SEPAREMENT';
bun[74]=' AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR SEPAREMENT AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR SEPAREMENT Aperçu Cette section explique comment spécifier individuellement les taux de reproduction horizontal et vertical. Exemple d\'un taux horizontal fixé à 50 % et d\'un taux vertical fixé à 70 % Les deux méthodes suivantes permettent de spécifier le taux. Utilisation de la touche de taux prédéfini Spécifiez n\'importe quel taux en combinant la touche de taux prédéfini, qui est préenregistrée, avec la touche de zoom, qui vous permet de régler le taux Spécification des dimensions de l\'image Spécifiez les formats d\'image du document original et de la sortie afin qu\'ils acquièrent automatiquement le taux approprié. Saisissez les formats verticaux et horizontaux. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent être compris entre 25 et 200 %. Pour annuler le réglage de la fonction Zoom XY&nbsp;: Appuyez sur l\'onglet [Zoom] ou la touche [Annuler]. Opération Utilisation de la touche de taux prédéfini Spécification des dimensions d\'image Utilisation de la touche de taux prédéfini Appuyez sur la touche [Taux de repro.], puis sur la touche [Zoom XY]. Appuyez sur la touche [X], et définissez le taux X (horizontal). Pour définir rapidement le taux, précisez d&rsquo;abord une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Appuyez sur chaque touche des directions X (horizontal) et Y (vertical) puis saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Appuyez sur la touche [Y] et définissez le taux Y (vertical) de la même manière qu\'avec la touche [X]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vérifiez que le format papier est approprié pour le taux sélectionné. Spécification des dimensions d\'image Appuyez sur la touche [Taux de Repro.], puis sur la touche [Zoom XY]. Appuyez sur la touche [Taille d\'envoi]. Spécifiez les dimensions X et Y du format d\'image et celles du format de sortie. Appuyez sur la zone du format d\'image et du format de sortie et saisissez les formats à l\'aide des touches numériques. Vérifiez que le format papier est approprié pour le taux sélectionné. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si vous avez saisi un format incorrect : Appuyez sur la touche [C] et saisissez le format correct. Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Retour au début ';
body[75]='02-017.htm';
dai[75]='SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL';
bun[75]=' SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Aperçu Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Quand le format de l\'original n\'est pas standard ou qu\'il n\'est pas détecté convenablement, indiquez manuellement le format. Définissez un format d\'original avant de numériser le document original. Opération Spécification d\'un format original en pouces Spécification d\'un format original AB Spécification d\'un format original non standard Spécification d\'un format original en pouces Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Pouce]. Appuyez sur la touche du format original approprié. Spécification d\'un format original AB Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [AB]. Appuyez sur la touche du format original approprié. Spécification d\'un format original non standard Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Entrée directe]. Spécifiez le format de l\'original. Il est pratique d&rsquo;utiliser pour ajuster précisément le format saisi. Appuyez sur la touche [OK]. Sur l\'écran initial, vérifiez que le format original s\'affiche sur la touche [Original]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Retour au début ';
body[76]='02-018.htm';
dai[76]='ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES';
 bun[76]=' ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES Aperçu Enregistrez les formats originaux non standard fréquemment utilisés. Cette section explique comment enregistrer, récupérer, modifier et supprimer des formats originaux non standard. Les formats originaux enregistrés sont conservés, même si l\'alimentation secteur est coupée. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 12 formats originaux non standard. Opération Enregistrement des formats originaux (modification/effacement) Récupération d\'un format original enregistré Enregistrement des formats d\'originaux (modification/effacement) Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Format perso.]. Appuyez sur la touche [Enregistrer/Effacer]. Appuyez sur une touche ( ) pour enregistrer le format original personnalisé. Appuyez sur une touche qui n\'affiche aucun format. Pour modifier ou effacer une touche préenregistrée : Appuyez sur la touche que vous souhaitez modifier ou effacer. L\'écran suivant apparaît. Après avoir modifié la touche, appuyez sur [Modifier] puis passez à l\'étape suivante. Pour effacer la touche, appuyez sur la touche [Effacer]. Vérifiez que le format original a été effacé et appuyez sur la touche . Spécifiez le format de l\'original. Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Il est pratique d&rsquo;utiliser pour ajuster précisément le format saisi. Appuyez sur la touche [OK]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche et vérifiez que la touche du format enregistré sur l\'écran original a été correctement ajoutée. Une fois ceci vérifié, appuyez sur Pour annuler l\'opération Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Récupération d\'un format original enregistré Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Format perso.]. Appuyez sur la touche du format original que vous souhaitez récupérer. Après avoir sélectionné la touche du format original, appuyez sur la touche . Sur l\'écran initial, vérifiez que le format original s\'affiche sur la touche [Original]. Pour annuler l\'opération Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Retour au début ';
body[77]='02-020.htm';
dai[77]='RÉGLAGE DU TRI/GROUPE';
bun[77]=' RÉGLAGE DU TRI/GROUPE RÉGLAGE DU TRI/GROUPE Aperçu Cette section explique comment sélectionner la méthode de tri lors de la sortie du document original numérisé. Auto. Active le mode tri lorsque le document original est placé dans le chargeur automatique de documents, et active le mode groupe lorsque le document original est placé sur la vitre d\'exposition. Trier Trie le document original numérisé sur base d\'un jeu et l\'envoie vers le magasin. Tri groupé Groupe le document original numérisé sur base d\'une page et l\'envoie vers le magasin. Opération Appuyez sur la touche [Tri/Groupé]. Si un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval interne est installé, appuyez sur la touche [Tri/Groupé] dans [Autres]. Sélectionnez la méthode de tri. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Cocher la case Décalage permet de sortir les feuilles de papier imprimées en décalant chaque jeu afin de permettre à l\'utilisateur de facilement retirer chaque jeu du magasin de sortie. Pour changer de magasin de sortie, appuyez sur la touche [Changer de magasin de sortie] et sélectionnez la destination de sortie. Retour au début ';
body[78]='02-021.htm';
dai[78]='RÉALISATION DE COPIES À L\'AIDE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE';
bun[78]=' RÉALISATION DE COPIES À L\'AIDE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE RÉALISATION DE COPIES À L\'AIDE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu En plus du papier ordinaire, le plateau d\'alimentation auxiliaire vous permet de réaliser des copies sur des transparents, des cartes postales, des enveloppes, des intercalaires et d\'autres supports spéciaux. Pour plus d\'informations sur le papier pouvant être chargé dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, reportez-vous à la section &quot;TYPES DE PAPIER APPLICABLES&quot;. Pour en savoir plus sur les précautions à prendre Opération Chargez le papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Appuyez sur la touche [Choix papier], puis sur la touche du plateau d\'alimentation auxiliaire. Chaque touche de magasin affiche le format et le type du papier chargé. SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Appuyez sur la touche [Type et taille] et sélectionnez le format et le type de papier souhaités. Spécification d\'un type et format de papier CHARGE SUR bac d\'alimentation auxiliaire. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[79]='02-023.htm';
 dai[79]='AJOUT DE MARGES';
 bun[79]=' AJOUT DE MARGES AJOUT DE MARGES(DÉCALAGE MARGE) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu Cette fonction permet de décaler l\'image vers la droite, vers la gauche ou vers le bas afin d\'ajuster la marge. Cette fonction est pratique si vous désirez relier les copies à l\'aide d\'une ficelle ou d\'une relieuse. Décalage de l\'image vers la droite de façon à pouvoir relier les copies au niveau du bord gauche Sans la fonction décalage de la marge Avec la fonction décalage de la marge Positions d\'agrafage La rotation de copie ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de décalage de marge. Pour modifier le réglage du décalage de marge par défaut : En &quot;Mode réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglage initial du décalage de la marge]. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Décalage marge]. Appuyez sur le sens de décalage de l&rsquo;image. Définit une largeur de décalage de marge. Appuyez sur l&rsquo;affichage de la valeur numérique indiquant la zone de décalage de marge sur le recto ou le verso et saisissez la zone en utilisant les touches numériques. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Si vous réglez la case à cocher [Régler la valeur de la 2nde page sur celle de la 1ère] sur , s\'éteint et vous pouvez régler les côtés 1 et 2 séparément. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage du décalage de marge : appuyez sur la touche [Désactiver]. Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[80]='02-024.htm';
dai[80]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS POUR LA COPIE';
bun[80]=' EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS POUR LA COPIE Appuyez sur l&rsquo;affichage de la valeur numérique indiquant la zone de décalage de marge sur le recto ou le verso et saisissez la zone en utilisant les touches numériques. EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS POUR LA COPIE(EFFACER) Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. La fonction d\'effacement permet d\'éliminer les ombres des bords de l\'image qui peuvent apparaître lorsque vous copiez des documents épais ou des livres. Si un réglage de taux est associé à un réglage d\'effacement, la largeur d\'effacement sera modifiée en fonction du taux sélectionné. Cette fonction permet d\'effacer les parti En cas de copie d\'un livre épais Sans la fonction d\'effacement Avec la fonction d\'effacement Modes d\'effacement Si un réglage de taux est associé à un réglage d\'effacement, la largeur d\'effacement sera modifiée en fonction du taux sélectionné. Si le paramètre de largeur d\'effacement est fixé à 2 Pour modifier le réglage de la largeur d\'effacement par défaut : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglage de largeur à effacer]. Le réglage usine est de 10 mm (2/5&quot;). L Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Effacer]. Cochez la case du bord à effacer et spécifiez la position d\'effacement. Vérifiez que la case cochée est définie sur . Lorsque vous appuyez sur la touche [Spécifier le cadre], les cases à cocher [Haut], [Bas], [Gauche] et [Droite] sont définies sur . Si vous appuyez sur la touche [Sp&e Pour réaliser une copie recto verso, spécifiez le bord à effacer sur le verso lors de l\'effacement des bords de l\'un des trois côtés Haut, Bas, Gauche et Droite sur le recto. Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la position opposée au bord effacé du recto sera effacé. Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la même position que sur le recto sera effacé. Précisez la largeur d&rsquo;effacement. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage d\'effacement : Appuyez sur la touche [Effacer]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[81]='02-025.htm';
dai[81]='COPIE DE CHAQUE FACE D\'UN DOCUMENT RELIE';
bun[81]=' COPIE DE CHAQUE FACE D\'UN DOCUMENT RELIE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. COPIER CHAQUE COTE D&rsquo;UN DOCUMENT RELIE (COPIE recto verso) Aperçu Cette fonction permet de copier successivement les faces gauche et droite d\'un document original. Cette fonction est utile pour copier les pages qui se font face d\'un livre ou de tout autre document relié. Copie des pages situées l\'une en face de l\'autre d\'un livre ou d\'un document relié Spécifiez la copie sur deux pages avant de numériser le document original. Pour effacer les ombres causées par la reliure d\'un livre ou de tout autre document relié, utilisez la fonction d\'effacement. Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction Effacement central. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie sur deux pages]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler la copie sur deux pages : appuyez sur la touche [Copie 2 pages] pour décocher. Placez le document original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. Alignez le centre de l\'original sur la marque de format appropriée (▼). VITRE D\'EXPOSITION Sélectionne le papier de format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;). SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[82]='02-026.htm';
dai[82]='RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE';
bun[82]=' RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE Pour réaliser des copies en brochure d\'un livre ou de tout autre document relié, utilisez la fonction de copie en brochure. RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE BROCHURE) RÉGLAGE DU TRI D\'AGRAFAGE Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Les copies réalisées via la fonction &quot;Copie en brochure&quot; peuvent être pliées au milieu pour créer un livret. Utilisez cette fonction pour présenter les copies de manière plus attractive sous forme de brochure. Copie en brochure à partir de 8 pages originales Côté de la reliure Lorsque la fonction de copie en brochure est sélectionnée, le mode copie recto verso est automatiquement sélectionné. Si certains réglages sélectionnés ne permettent pas de réaliser des copies recto Numérisez les documents originaux de la première à la dernière page. La machine règle automatiquement l\'ordre de copie. Quatre pages sont copiées sur chaque feuille. Des pages vierges seront automatiquement ins&ea Quand un finisseur en piqûre à cheval est installé, vous pouvez sélectionner le [Tri agrafage] et définir la Piqûre à cheval (Agrafe chaque jeu de copies sur deux positions au centre du papier). Pour agrafer les copies automatiquement lorsque Copier en brochure est activé : En &quot;Mode réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Piqûre à cheval automatique]. Cela permet d\'activer la piqûre à cheval aut Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION S\'il s\'agit d\'originaux recto verso, placez-les dans le plateau du chargeur de documents. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie brochure]. Sélectionnez le côté de la reliure. Pour annuler les réglages de l\'agrafage en brochure, appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Original recto] ou [Original recto verso] en fonction du document original. Lorsqu\'aucune couverture n\'est insérée, passez à l\'étape 6. Lorsqu\'une couverture est insérée, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [ON]. Pour changer de magasin d\'entrée de couverture : Appuyez sur la touche [Magasin d\'entrée] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d\'entrée de couverture de l\'écran de sélection de magasin. Pou Si la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, vous ne pouvez pas utiliser des étiquettes, des transparents et des intercalaires. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[83]='02-027.htm';
dai[83]='COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE';
bun[83]='COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE BROCHURE 2 EN 1/4 EN 1) Aperçu Cette fonction copie deux ou quatre pages originales uniformément sur une page de papier de copie en brochure. Utilisez cette fonction pour présenter un minimum de copies de manière plus attractive sous forme de brochure. Voici les formats papier et le nombre de feuilles disponibles pour la copie en brochure 2 en 1 ou 4 en 1. Format papier : A3, B4, A4R, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 pox 11 po R, 8K, 16KR Nombre de feuilles agrafées : Maximum 15 feuilles Numérisez les documents originaux de la première à la dernière page. La machine règle automatiquement l\'ordre de copie. Huit ou seize pages sont copiées sur chaque feuille. Des pages vierges se Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION S\'il s\'agit d\'originaux recto verso, placez-les dans le plateau du chargeur de documents. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie brochure]. Sélectionnez le côté de la reliure. Pour annuler les réglages de l\'agrafage en brochure, appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Original recto] ou [Original recto verso] en fonction du document original. Lorsqu\'aucune couverture n\'est insérée, passez à l\'étape 6. Lorsqu\'une couverture est insérée, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [ON]. Pour changer de magasin d\'entrée de couverture : Appuyez sur la touche [Magasin d\'entrée] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d\'entrée de couverture de l\'écran de sélection de magasin. Pour plus de renseignements, voir la sectio Pour réaliser une copie sur une feuille de couverture, cochez la case [Faire une copie sur la couverture (Duplex)] afin que apparaisse. Si la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, vous ne pouvez pas utiliser des étiquettes, des transparents et des intercalaires. Vérifiez l\'image dans l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Copie multiple] sur le panneau de sélection. Appuyez sur la touche des feuilles de type copie multiple que vous souhaitez utiliser. Si nécessaire, il est possible d\'appliquer une rotation aux images. Pour annuler le réglage 2 en 1, 4 en 1 : appuyez sur la touche [Désactiver]. Sélectionnez la mise en page. Sélectionnez la bordure. Un ligne peut être insérée entre les pages disposées sur une feuille. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[84]='02-028.htm';
 dai[84]='NUMÉRISATION COLLECTIVE D\'UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS ORIGINAUX';
 bun[84]=' NUMÉRISATION COLLECTIVE D\'UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS ORIGINAUX Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. NUMÉRISATION COLLECTIVE D\'UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS ORIGINAUX(CONSTRUCTION DE TRAVAIL) Vous ne pouvez pas définir un nombre de copies pour chaque jeu. Aperçu Cette fonction divise les documents originaux en jeux et alimente chaque jeu (un jeu à la fois) via le chargeur automatique de documents lors de la copie d\'un grand nombre de documents originaux. Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez copie Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez trier les copies d\'un grand nombre de documents originaux en plusieurs jeux. Tous les originaux étant copiés en tant que travail unique, vous n\'êtes pas obligé de procéde Le mode Construction de travail doit être spécifié avant de numériser le document original. Si le dossier des fichiers temporaires destiné à l\'archivage de documents est plein, cela affecte la copie en mode de construction de travail. Supprimez les fichiers inutiles du dossier des fichiers temporaires. Le mode Const. travail ne peut pas être combiné avec d\'autres fonctions. Copie sur deux pages Copie de livre Card Shot Agrandissement multi-pages Copie pleine page 12 po x 18 po (A3) Répéter mise en page Opération Copie en mode de construction de travail Modification des réglages de copie pour chaque jeu de documents originaux Copie en mode de construction de travail Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Const. travail]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Pour annuler les réglages de la fonction de construction de travail :appuyez sur la touche [DÉSACTIVER]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation ou sur la vitre d\'exposition, puis appuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser le premier document original. Insérez les documents originaux dans le magasin d\'alimentation. Les documents originaux peuvent être empilés jusqu\'à la ligne de repère. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Modifiez les réglages de copie requis. Définissez un mode couleur et autres. Lors de la modification des réglages de copie, appuyez sur la touche [Modifier les réglages du document à numériser suivant]. Pour plus de renseignements, voir la section &laquo; Mo Placez le jeu d\'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Commencer impr.] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Modification des réglages de copie pour chaque jeu de documents originaux Si nécessaire, modifiez les réglages de copie pour chaque jeu de documents originaux. Effectuez les étapes ci-dessous avant de numériser le document original suivant de l\'étape 4 ci-dessus. Appuyez sur la touche [Modifier les réglages du document original à numériser suivant] du panneau de sélection et définissez la case à cocher sur . Modifiez les réglages de copie. Placez le jeu d\'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Retour au début ';
body[85]='02-029.htm';
dai[85]='UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR RÉDUIRE LE TEMPS DE COPIE';
bun[85]=' UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR RÉDUIRE LE TEMPS DE COPIE Pour utiliser la fonction Copie tandem : UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR RÉDUIRE LE TEMPS DE COPIE (COPIE TANDEM) Pour annuler la fonction Copie tandem : Aperçu Cette fonction partage en deux un travail de copie entre deux machines connectées au réseau, ce qui permet de réduire le temps de copie. Machine maître et machine esclave la machine maître effectue uniquement la numérisation, et la machine esclave enregistrée dans la machine maître effectue uniquement l\'impression sans numériser le document original. Pour utiliser cette fonction, deux machines doivent être connectées à votre réseau. Même si davantage de machines sont connectées au réseau, cette fonction ne peut être utilisée que pour partager le travail avec une seule autre machine. Pour utiliser la fonction Copie tandem, sélectionnez [Réglage de connexion en tandem] en &laquo; Mode réglage &raquo;. Pour configurer le réglage de connexion en tandem, enregistrez les renseignements d\'adresse IP de la machine esclave dans la machine maître. Pour le numéro de port, il est conseillé d\'utiliser le réglage initial (50001). Dans ce cas : Un finisseur en piqûre à cheval est installé dans la machine maître, mais pas dans la machine esclave. La fonction Copie tandem est activée lors de la spécification des copies sans agrafage. La fonction Copie tandem est désactivée lors de la spécification des copies avec agrafage. Tel qu\'indiqué ici, si la fonction Copie tandem est activée à l\'aide d\'une fonction fournie dans la machine maître et pas dans la machine esclave, un message s\'affiche. Si une machine tombe a court de papier. Si la machine maître ou la machine esclave tombe à court de papier, la machine qui est tombée à court de papier suspend le travail, tandis que celle qui a encore du papier le poursuit. Dès que du papier est ajouté Si une authentification utilisateur est spécifiée La fonction Copie tandem est activée lorsqu\'une authentification utilisateur est spécifiée dans la machine maître. La fonction Copie tandem est désactivée lorsqu\'une authentification utilisateur est spécifiée dans la machine esclave, mais pas dans la machine maître. En &laquo; Mode réglage &raquo;sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de connexion en tandem]. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. Lors de l\'utilisation de la vitre d\'exposition pour numériser de nombreuses pages originales, modifiez le document origin CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie tandem]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de copie tandem&nbsp;: Appuyez sur la touche [Copie tandem] pour la décocher. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Vous pouvez sélectionner jusqu\'à 999 copies (jeux). Le nombre de copies spécifié est partagé entre les machines maître et esclave. Si le nombre de copies est impair, la machine maître réalise davantage Si un nombre incorrect de copies est défini appuyez sur la touche [EFFACER] et saisissez le nombre correct. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Appuyez sur les touches [ARRET] des deux machines. Retour au début ';
body[86]='02-030.htm';
dai[86]='INSERTION DE COUVERTURES DANS LES COPIES';
bun[86]=' INSERTION DE COUVERTURES DANS LES COPIES Modes copie INSERTION DE COUVERTURES DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES) Insère des feuilles de couverture au début et à la fin des copies. Aperçu Insère des feuilles de couverture au début et à la fin des copies. Cette fonction insère un type différent de papier dans les pages correspondant aux couvertures avant et arrière d\'un travail de copie. Elle est utile lorsque vous désirez modifier le papier de couverture pour améliorer l Insère des feuilles de couverture au début et à la fin des copies. Insère des feuilles de couverture au début et à la fin des copies. Si nécessaire, configurez les réglages des feuilles d\'insertion. Appuyez sur la touche [Réglages magasin d\'entrée] pour afficher l\'écran de réglage de magasin d\'entrée. Sur l\'écran de réglage de magasin d\'entrée, appuyez sur la touche [Magasin d\'entrée] de Pour l\'insertion d\'intercalaires, reportez-vous à la section &quot;INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES&quot;. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Copie d\'une couverture avant et insertion avec une couverture arrière Exemples d\'insertion de couverture Voici un exemple de résultat de copie lorsque des couvertures avant et arrière sont insérées dans six pages originales recto ou trois pages originales recto verso, dans les quatre modes copies ci-dessous Copie recto de documents originaux recto Copie recto verso de documents originaux recto Copie simple d\'originaux recto verso Copie recto verso d\'originaux recto verso Copie recto de documents originaux recto Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture avant Couverture arrière Non copié Non copié Copie recto Non copié Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. COPIE RECTO VERSO Non copié Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. Non copié Copie recto Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Non copié COPIE RECTO VERSO Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. Copie recto Copie recto Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Copie recto COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. COPIE RECTO VERSO Copie recto Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la co Copie recto verso de documents originaux recto Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture avant Couverture arrière Non copié Non copié Copie recto Non copié Effectue une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant et effectue aussi une copie recto sur la sixième page originale. Insère des feuilles de couverture à la fin des copies. COPIE RECTO VERSO Non copié Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. Non copié Copie recto Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Une copie recto est réalisée sur la cinquième page originale. Non copié COPIE RECTO VERSO Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. Copie recto Copie recto Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Copie recto COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. COPIE RECTO VERSO Copie recto Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Une COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la co Copie simple d\'originaux recto verso Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture avant Couverture arrière Non copié Non copié Copie recto Non copié Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. COPIE RECTO VERSO Non copié Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. Non copié Copie recto Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Non copié COPIE RECTO VERSO Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. Copie recto Copie recto Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Copie recto COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. COPIE RECTO VERSO Copie recto Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la co Copie recto verso d\'originaux recto verso Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture avant Couverture arrière Non copié Non copié Copie recto Non copié Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. * La deuxième page originale n\'est pas copiée. COPIE RECTO VERSO Non copié Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et insère une couverture arrière à la fin des copies. Non copié Copie recto Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. * La cinquième page originale n\'est pas copiée. Non copié COPIE RECTO VERSO Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. Copie recto Copie recto Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. La deuxième et la cinqui& Copie recto COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière. * L COPIE RECTO VERSO Copie recto Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. * La COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant, et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la co Avant d\'utiliser la fonction Couvertures/Intercalaires, chargez les feuilles d\'insertion dans le magasin. Lors de la sélection de la fonction Couvertures/Intercalaires, placez les documents originaux dans le magasin d\'alimentation, sélectionnez la copie recto ou recto verso et sélectionnez le nombre de copi Une feuille peut être insérée pour chacune des couvertures avant et arrière. Lorsque vous effectuez des copies recto verso de documents recto verso, aucune feuille d\'insertion ne peut être insérée entre les côtés recto et verso d\'un document original. Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de piqûre à cheval. Ce réglage n\'est pas accessible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée en &quot;Mode réglage&quot;. Opération Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition, puis appuyez sur la touche [Aperçu]. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couvertures/Intercalaires]. Appuyez sur la touche [Couverture avant], puis sur la touche [ON]. Lorsqu\'une couverture arrière est insérée, appuyez sur la touche [Couverture arrière], puis sur la touche [ON]. Appuyez sur la touche [Modifier] et configurez le réglage de copie de la feuille de couverture avant. Lorsque seule une couverture est insérée, appuyez sur la touche [Ne pas copier]. Pour changer de magasin d\'entrée de couverture : Si la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, vous ne pouvez pas utiliser des étiquettes, des transparents et des intercalaires. Si Ne pas copier est sélectionné, des intercalaires p Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler l\'insertion de feuilles de couverture : appuyez sur la touche [Désactiver]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[87]='02-031.htm';
dai[87]='INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES';
bun[87]=' INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES Insère une feuille d\'insertion entre la deuxième et la troisième pages des copies. INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES) Insère une feuille d\'insertion entre la deuxième et la troisième pages des copies. Aperçu VERIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) Cette fonction insère une feuille de papier en tant que feuille d\'insertion (intercalaire) dans la page spécifiée. Il existe deux types de feuilles d\'insertion : Les positions d\'insertion peuvent être spécifiées. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Si nécessaire, insérez des couvertures. Pour l\'insertion de couvertures, reportez-vous à la section &quot;INSERTION DE COUVERTURES DANS LES COPIES&quot;. Exemple : Insérez À après la page 3 et B après la page 5. Exemples d\'insertion de feuilles Voici des exemples de résultat de copie lorsque des feuilles d\'insertion sont insérées dans six document originaux recto ou trois documents originaux recto verso à l\'aide des deux modes copie décr Modes copie Copie de document original recto Copie de document original recto verso Copie de document original recto Conditions de réglage des feuilles d\'insertion Copies produites Insérez une feuille d\'insertion en mode copie recto. Insérez une feuille d\'insertion en mode copie recto verso. Non copié Copie recto Réalise une copie recto de la troisième page originale sur une feuille d\'insertion. COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso des troisième et quatrième pages originales sur une feuille d\'insertion. Copie de document original recto verso Conditions de réglage des feuilles d\'insertion Copies produites Insérez une feuille d\'insertion en mode copie recto. Insérez une feuille d\'insertion en mode copie recto verso. Non copié Copie recto Réalise une copie recto de la troisième page originale sur une feuille d\'insertion. * La quatrième page originale n\'est pas copiée. COPIE RECTO VERSO Réalise une copie recto verso des troisième et quatrième pages originales sur une feuille d\'insertion. Avant d\'utiliser la fonction Couvertures/Intercalaires, chargez les feuilles d\'insertion dans le magasin. Lors de la sélection de la fonction Couvertures/Intercalaires, placez les documents originaux dans le magasin d\'alimentation, sélectionnez la copie recto ou recto verso et sélectionnez le nombre de copi Le format de feuille d\'insertion doit être le même que celui de la copie. Vous pouvez insérer jusqu\'à 100 feuilles d\'insertion. La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction. Notez que deux feuilles d\'insertion ne peuvent pas être insérées dans la même page. Lorsque vous effectuez des copies recto verso de documents recto verso, aucune feuille d\'insertion ne peut être insérée entre les côtés recto et verso d\'un document original. Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de piqûre à cheval. Ce réglage n\'est pas accessible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée en &quot;Mode réglage&quot;. Opération Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition, puis appuyez sur la touche [Aperçu]. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couvertures/Intercalaires]. Appuyez sur la touche [Intercalaire type A], puis sur la touche [Modifier]. Les réglages Intercalaire type B sont les mêmes que pour Intercalaire type A. Lorsque seul un intercalaire type À est inséré, appuyez sur la touche [Ne pas copier]. Lorsque vous réalisez une copie d\'un intercalaire type A, appuyez sur la touche [Copie recto] ou [Copie recto verso]. Pour modifier une feuille d\'insertion : Appuyez sur la touche [Magasin d\'entrée] et sélectionnez le magasin où les feuilles d\'insertion sont chargées. Lorsque vous copiez le recto et le verso d\'une feuille d\'insertion, vous ne pouvez pas utiliser des étiquettes, des transparents ou des intercalaires pour l\'insertion. Si Ne pas copier est sélectionné, des intercalaires peuvent &ecir Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche d\'affichage des pages d\'insertion. Saisissez le numéro de la page où vous désirez insérer une feuille à l\'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Le nombre total d&rsquo;intercalaires s&rsquo;affiche à droite de la touche [Entrée]. Répétez ces étapes pour tous les intercalaires. Si vous avez saisi un numéro de page d\'insertion incorrect : appuyez sur la touche [Page Layout] et changez la page. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler l\'insertion de feuilles de couverture : appuyez sur la touche [CA]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[88]='02-032.htm';
dai[88]='VERIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION)';
bun[88]=' VERIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) VERIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES(DISPOSITION PAGE) Les contenus de modification sont différents entre les couvertures enregistrées et les feuilles d\'insertion, comme indiqué ci-dessous. Pour la couverture, vous pouvez modifier les réglages tels que le type de papier, copier/ne pas copier, recto, et verso. Pour la feuille d\'insertion, vous ne pouvez modifier que le numéro de page où vous désirez insérer une feuille d\'insertion. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couvertures/Intercalaires]. Appuyez sur la touche [Disposition page]. Si les réglages des couvertures et des feuilles d\'insertion ne sont pas configurés, la touche [Disposition page] est désactivée. Vérifiez la disposition de page. Pour quitter ce travail après avoir vérifié la disposition de page, appuyez sur la touche . Pour procéder à une modification ou une suppression, appuyez sur la touche correspondante. Pour procéder à une sup Modifiez les réglages des couvertures et des feuilles d\'insertion. Pour la couverture, vous pouvez modifier le mode copie. Vous pouvez modifier le numéro de page où vous désirez insérer une feuille d\'insertion. Une fois les réglages terminés, appuyez plusieurs fois sur la touche Retour au début ';
body[89]='02-033.htm';
dai[89]='INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTS';
bun[89]=' INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTS Si vous effectuez des copies recto verso, seul le mode &quot;Recto verso vers recto&quot; peut être utilisé. INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTS(INTERC. POUR TRANSPARENTS) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu En cas de réalisation de copies sur des transparents, les feuilles risquent de coller entre elles à cause de l\'électricité statique. Vous pouvez utiliser la fonction Interc. pour transparents pour insérer automatiquement Ce mode ne permet pas de sélectionner le nombre de copies. Les transparents doivent être placés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Opération Placez le transparent face vers le bas dans le plateau d\'alimentation auxiliaire et chargez les transparents. Après avoir chargé le transparent, configurez les réglages du plateau d\'alimentation auxiliaire. RÉALISATION DE COPIES À L\'AIDE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Interc. pour transparents]. Appuyez sur la touche [ON]. Lorsque vous réalisez une copie sur des transparents, appuyez sur la case à cocher [Copier sur du papier d\'insertion] pour la définir sur . Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précé Pour annuler la fonction Intercalaires pour transparents&nbsp;: appuyez sur la touche [Désactiver]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[90]='02-034.htm';
dai[90]='COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX EN UNE SEULE PAGE';
bun[90]=' COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX EN UNE SEULE PAGE Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX EN UNE SEULE PAGE(2 EN 1) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu Cette fonction permet de copier plusieurs pages originales sur une seule feuille de papier selon une disposition uniforme. Sélectionnez l\'option 2 en 1 pour copier deux pages originales sur une feuille, l\'option 4 en 1 pour copier quatre pages orig Copie 2 en 1 Copie 4 en 1 Lors de l\'insertion d\'une page de garde, sélectionnez Réglage couverture pour ne copier qu\'une feuille avant sur une page et copier collectivement la deuxième page et les pages suivantes. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Lors de l\'utilisation de la vitre d\'exposition pour numériser de nombreuses pages originales, modifiez l\'original et appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [2 en 1]. Appuyez sur la touche le type de Copie multiple de votre choix. Si nécessaire, il est possible d\'appliquer une rotation aux images. Sélectionnez la mise en page. Sélectionnez la bordure. Un ligne peut être insérée entre les pages disposées sur une feuille. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage 2 en 1, 4 en 1 : appuyez sur la touche [Désactiver]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[91]='02-035.htm';
dai[91]='COPIE D\'UNE BROCHURE';
bun[91]=' COPIE D\'UNE BROCHURE Appuyez sur la touche [Magasin d\'entrée] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d\'entrée de couverture de l\'écran de sélection de magasin. Pour plus de renseignements, voir la sectio COPIE D\'UNE BROCHURE(COPIE DE LIVRE) Si la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, les étiquettes, transparents et intercalaires ne peuvent pas être utilisés. Aperçu Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Cette fonction permet de copier les deux pages qui se font face d\'un livre ouvert ou de tout autre document relié. Les copies réalisées via cette fonction peuvent être pliées au milieu pour créer un livret. Utilise Intérieur de la couverture avant et de la 1re page (pages face à face) Comment placer le document original Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. La fonction Copie de livre doit être spécifiée avant de numériser le document original. Quatre pages sont copiées sur chaque feuille. Des pages vierges seront automatiquement ajoutées à la fin si le nombre de pages originales n\'est pas un multiple de quatre. Cette fonction peut être combinée avec la fonction de piqûre à cheval si un finisseur en piqûre à cheval est installé. Lorsque la fonction Copie de livre est activée, le mode copie recto verso est automatiquement sélectionné. Si certains réglages sélectionnés ne permettent pas de réaliser des copies recto verso, la fonction Opération Placez le document original sur la vitre d\'exposition Placez les pages ouvertes sur les &laquo; feuilles avant et arrière &raquo;. VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie de livre]. Sélectionnez une position de reliure. Lorsqu\'une couverture n&rsquo;est pas insérée, appuyez sur la touche , puis sur la touche [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Ensuite, passez à l\'étape 5. Pour annuler la copie de livre : appuyez sur la touche [Désactiver]. Lorsqu\'une couverture est insérée, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [ON]. Pour réaliser une copie sur une feuille de couverture insérée, cochez la case [Faire une copie sur la couverture (Duplex)] afin que apparaisse. Pour changer de magasin d\'entrée de couverture : Ce réglage n\'est pas accessible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée en mode réglage. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser la première page originale. La numérisation du document original débute. Placez les pages originales ouvertes suivantes et appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Répétez cette étape jusqu\'à ce que toutes les pages originales aient été numérisées. Numérisez les pages originales restantes selon l\'ordre suivant : Intérieur des 2e et 3e page (pages face à face) ... Intérieur de la dernière page et de la couverture arrière (pages face à face) Les réglages de copie ne peuvent pas être modifiés lors de la numérisation de pages supplémentaires. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Fin de numérisation de l\'original] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[92]='02-036.htm';
dai[92]='COPIE DES LEGENDES SUR DES INTERCALAIRES';
bun[92]=' COPIE DES LEGENDES SUR DES INTERCALAIRES COPIE DES LÉGENDES SUR DES INTERCALAIRES(COPIE ONGLETS) Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Chargez l\'intercalaire dans la plateau d\'alimentation auxiliaire et réalisez une copie sur l\'onglet. Préparez les document originaux appropriés pour les légendes d\'onglet. Relation entre les documents originaux et l\'intercalaire Copie sur onglets avec une reliure gauche Documents originaux Placement des documents originaux Chargement d\'intercalaires Copie sur onglets avec une reliure droite Documents originaux Placement des documents originaux Chargement d\'intercalaires La fonction Copie onglets doit être spécifiée avant de numériser le document original. Afin de modifier la largeur de décalage d\'image par défaut pour la copie sur onglets : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglage Initial de copie sur onglets]. La largeur du décalage de l\'image par d&eac Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie onglets]. Appuyez sur la touche [ON]. Définit la largeur du décalage d\'une image (largeur d\'onglet). Appuyez sur la valeur numérique affichée qui correspond à la largeur du décalage de l\'image, puis entrez une largeur de décalage à l\'aide du pavé numérique. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage de copie avec onglets : appuyez sur la touche [Désactiver]. Chargez l\'intercalaire. Si vous utilisez le plateau d\'alimentation auxiliaire, placez le papier face à imprimer vers le bas. Placez la papier de façon à ce que les côtés des onglets entrent en dernier dans la machine. Après avoir chargé l\'intercalaire dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, configurez les réglages de ce dernier en vous référant aux explications de la section &laquo; RÉALISATION DE COPIES À L\'AIDE DU P La largeur de l\'intercalaire peut atteindre la largeur d\'une feuille A4 (210 mm), plus 20 mm (ou d\'une feuille 8-1/2 po x 11 po (8-1/2 po) plus 5/8 po). Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[93]='02-037.htm';
 dai[93]='COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE';
 bun[93]=' COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE(IMPRESSION DE CARTE) Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Cette fonction permet de copier le recto et le verso d\'une carte sur une seule feuille (et pas sur des feuilles séparées). Utilisez cette fonction pour réaliser des copies de pièces d\'identité et pour économiser d Pour modifier le format original par défaut pendant le Card Shot : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Réglages de la fonction Card Shot]. Opération Sélectionnez le papier à utiliser pour la fonction Card Shot. Vous décidez du papier en vous reportant à la &quot;SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE&quot;. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card Shot]. Appuyez sur la touche [MARCHE] et spécifiez le format original requis. Pour définir la taille rapidement, vous devez tout d\'abord indiquer une valeur proche du rapport souhaité, à l\'aide du pavé numérique, puis vous affinez en appuyant sur . Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Quand vous cochez la case [Ajuster à la taille du papier] (), l\'original est agrandi ou réduit, en respectant le rapport de la taille de l\'original. Pour annuler le réglage Card Shot : appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez une carte face vers le bas sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. VITRE D\'EXPOSITION Placez une carte face vers le bas sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire] pour numériser le verso. Les réglages de copie ne peuvent pas être modifiés lors de la numérisation de pages supplémentaires. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Fin lecture] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[94]='02-038.htm';
dai[94]='IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES';
 bun[94]=' IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES Date IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES(TAMPON) Réglage avec l\'onglet [Texte] Aperçu Appuyez sur l\'une des touches [1] à [6]. Cette fonction permet d\'imprimer sur les copies des renseignements qui n\'apparaissent pas sur le document original, telles que la date ou le tampon. Vous pouvez imprimer les cinq types d\'informations suivants. Appuyer sur la touche [Détail] vous permet de configurer le réglage pour chaque onglet (tel que la couleur d\'impression). Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Numéro de page Tampon Texte Filigrane Pour le tampon et le filigrane, vous pouvez imprimer du texte tel que &laquo; CONFIDENTIEL &raquo; ou &laquo; PRIORITE &raquo;. Vous pouvez imprimer du texte prédéfini ou tous les caractères désirés en tant que texte. Chacun des éléments ci-dessus peut être imprimé dans l\'en-tête ou le bas de page de chaque feuille. Si le contenu du tampon sélectionné pour une position recouvre le contenu du tampon d\'une autre position, la priorité sera attribuée dans l\'ordre suivant : filigrane, côté droit, côté gauche, centre. L Le texte est imprimé au format prédéfini, quel que soit le taux de reproduction ou le format papier sélectionné. Le texte est imprimé avec le niveau d\'exposition prédéfini, quel que soit le réglage de l\'exposition. En fonction du format papier, il se peut qu\'une partie du contenu imprimé soit rognée ou décalée par rapport à sa position. Lorsque la fonction [Tampon] est combinée avec d\'autres fonctions : Nom de fonction combiné Copies produites Décalage de la marge En même temps que l\'image, le contenu du tampon est décalé de la largeur de la marge. Copie ongletsCentrage A la différence d\'une image qui bouge, l\'image sera imprimée dans la position définie dans le tampon. Copie sur deux pagesCard Shot Les éléments du tampon sont imprimés pour chaque feuille de copie. 2 en 1 Les éléments du tampon sont imprimés pour chaque page originale. Copie en brochureCopie de livre Les éléments du tampon sont imprimés pour chaque page lors de la compilation. Couvertures/Intercalaires Utilisez les réglages de tampon pour définir si l\'élément est imprimé ou pas sur les couvertures et intercalaires insérés. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Tampon]. Appuyez sur l\'onglet à imprimer, puis sur la touche [Format]. Le format de l\'onglet [Texte] peut être saisi à l\'aide d\'un texte prédéfini ou du clavier logiciel. Quand vous appuyez sur l\'onglet , l\'onglet affiché change. Appuyez sur la touche correspondant à la position d\'impression de votre choix. Appuyer sur la touche [Mise en page] vous permet de vérifier la position d\'impression ou les réglages détaillés. Pour annuler les réglages de texte : Appuyez sur la touche [Tout annuler]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Si vous sélectionnez la couleur d\'impression, appuyez sur la touche [Couleur]. Appuyer sur la touche [N/B] imprimera les éléments du tampon en noir et blanc, même si l\'impression coule Si l\'impression couleur est spécifiée pour le document original et noir et blanc, cela est considéré comme une copie couleur. Réglage avec l\'onglet [Texte] Appuyez sur la touche [Saisie directe] de l\'onglet [Texte] pour afficher le clavier logiciel. Utilisez le clavier logiciel pour saisir les caractères désirés. Sélection du format à partir d\'un texte prédéfini Appuyer sur la touche [Définir sélec.] vous permet de sélectionner le format requis parmi les formats enregistrés pour l\'impression. Appuyer sur la touche [Enregistrer/Effacer] vous permet de modifier, supprimer ou enregistrer du texte prédéfini. Pour modifier ou enregistrer du texte prédéfini, utilisez le clavier logiciel. Retour au début ';
body[95]='02-046.htm';
dai[95]='RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER';
bun[95]=' RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER Pour réaliser au moins deux jeux de copies : RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER(AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES) Aperçu Cette fonction permet de réaliser des copies séparées dune image originale agrandie sur plusieurs feuilles. La fonction Agrandissement multi-pages doit être spécifiée avant de numériser le document original. Placer un original sur la vitre d\'exposition. Chevauchement des sections d\'une image Il y aura une marge autour des bords de chaque copie. Des zones de chevauchement des copies seront créées au niveau des bords de tête et de queue de chaque copie. Le format papier, le nombre de feuilles requises pour l\'image agrandie et le taux sont automatiquement sélectionnés sur base du format de document original et de la taille d\'agrandissement sélectionnés. (Le format papier et le Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Agrandissement multipages]. Sélectionnez l\'onglet [AB] ou [Pouce] correspondant au format du document original pour l\'agrandissement multi-pages, puis appuyez sur la touche qui correspond au format du document original. Appuyer sur la touche de format du document original permet d\'afficher les touches d\'affichage de la taille d\'agrandissement, du format papier de copie et du nombre de feuilles disponibles. Appuyez sur la touche du format à utiliser pour agrandir le document original. L\'orientation du document original apparaît. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Lors de l\'impression de l\'image de copie et de la bordure de marge, cochez la case [Imprimer le repère de position de collage] (). Pour annuler la fonction Agrandissement multi-pages : Appuyez sur la touche [Effacer]. Bien que le réglage de l\'agrandissement multipages ait été annulé, le taux sélectionné automatiquement est toujours valide. Pour revenir au taux de 100 % : Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] de l\'écran initial pour afficher le menu de taux, puis sur la touche [100 %]. Placez le document original sur la vitre d\'exposition selon l\'orientation affichée à l\'écran, puis appuyez sur la touche [Aperçu]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[96]='02-047.htm';
dai[96]='COPIE AVEC UNE IMAGE MIROIR';
bun[96]=' COPIE AVEC UNE IMAGE MIROIR Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. COPIE AVEC IMAGE MIROIR(IMAGE MIROIR) Aperçu Cette fonction permet de réaliser une copie en inversant le document original dans une image miroir. Précisez l\'image miroir avant de numériser un original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Image miroir]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de l\'image miroir : appuyez sur la touche [Image miroir] pour décocher. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[97]='02-048.htm';
dai[97]='COPIE DE DOCUMENTS ORIGINAUX A3 (11 po X 17 po) SANS COUPURE DES BORDS';
bun[97]=' COPIE DE DOCUMENTS ORIGINAUX A3 (11 po X 17 po) SANS COUPURE DES BORDS COPIE DE DOCUMENTS ORIGINAUX 11 po X 17 po (A3) SANS COUPURE DES BORDS(COPIE PLEINE PAGE 12 po X 18 po (A3)) Aperçu Cette fonction permet de copier l\'entièreté du document original au format A3 (11 po x 17 po) sans coupure des bords de l\'image. ON utilise une taille de papier A3W (12 po x 18 po), légèrement plus grande que la taille A3 (11 p Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. La copie pleine page A3W (12 po x 18 po) doit être spécifiée avant de numériser le document original. Les fonctions d\'agrafage et de perforation ne peuvent pas être utilisées. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie pleine page A3 (11 x 17)]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de la copie pleine page A3W (12 po x 18 po)&nbsp;: Appuyez sur la touche [Copie pleine page A3 (11 x 17)] pour la décocher. Placez du papier A3W (12 po x 18 po) dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Étendez le guide de prolongement, ajustez-le sur la largeur de papier A3W (12 po x 18 po) et placez le papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Après avoir chargé le papier A3W (12 po x 18 po) dans le plateau d\'alimentation au Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[98]='02-049.htm';
dai[98]='COPIE AU CENTRE DU PAPIER';
 bun[98]=' COPIE AU CENTRE DU PAPIER Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. COPIE AU CENTRE DU PAPIER(CENTRAGE) Aperçu Cette fonction permet de centrer l\'image copiée sur le papier. Cela vous permet de placer l\'image au centre du papier lorsque le format de l\'original est plus petit que le format du papier ou lorsque l\'image est réduite. Sans la fonction de centrage Avec la fonction de centrage La fonction de centrage doit être spécifiée avant de numériser le document original. Si le format de l\'original ou le format papier affiché est un format spécial, cette fonction ne peut pas être utilisée. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Centrage]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage du centrage : appuyez sur la touche [Centrage] pour décocher. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[99]='02-050.htm';
dai[99]='INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE';
bun[99]=' INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE(N/B INVERSÉ) Aperçu Cette fonction permet d\'inverser le noir et le blanc sur une copie afin de créer une image négative. Cette fonction ne peut être utilisée que pour la copie en noir et blanc. Vous pouvez copier des documents originaux contenant des zones noires importantes (qui utilisent beaucoup de toner) à l\'aide de la fonction N/B inversé pour réduire la consommation de toner. La fonction N/B inversé doit être spécifiée avant de numériser le document original. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le réglage &laquo; Type image original &raquo; du réglage de l\'exposition passe automatiquement sur &laquo; Texte &raquo;. Lorsque vous sélectionnez cette fonction, la touche [Démarrer couleur] ne peut pas être utilisée. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [N/B inversé]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le N/B inversé : appuyez sur la touche [N/B inversé] pour la décocher. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [N/B] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[100]='02-051.htm';
 dai[100]='AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES';
 bun[100]=' AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES La fonction RVB doit être spécifiée avant de numériser le document original. RÉGLAGE DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES(RVB) Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Cette fonction permet d\'accentuer ou d\'atténuer l\'une des trois couleurs R (Rouge), V (Vert) ou B (Bleu). Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [RVB]. Appuyez sur la touche de la couleur à ajuster. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la couleur. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Vous ne pouvez régler qu\'une seule couleur. (Si vous réglez une couleur puis une autre, le réglage de la première couleur est annulé.) Pour annuler le réglage RVB : appuyez sur la touche [Annuler]. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Couleur] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[101]='02-052.htm';
dai[101]='RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGE';
bun[101]=' RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. RÉGLAGE DE LA NETTETÉ D\'UNE IMAGE(NETTETÉ) Aperçu Cette fonction permet de régler la netteté (augmentation ou diminution) d\'une image. La netteté doit être spécifiée avant de numériser le document original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Netteté]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la netteté. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler la fonction Netteté : appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Appuyez sur la touche [Couleur] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[102]='02-053.htm';
dai[102]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGE';
bun[102]=' SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGE Pour annuler les réglages de suppression du fond : SUPPRESSION DES COULEURS FLOUES DE L\'IMAGE (SUPPRESSION DU FOND) appuyez sur la touche [Désactiver]. Aperçu Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Supprime les zones de fond clair des originaux. La fonction Suppression du fond doit être spécifiée avant de numériser le document original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppression du fond]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la plage à supprimer. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[103]='02-054.htm';
dai[103]='RÉGLAGE DE LA COULEUR';
bun[103]=' RÉGLAGE DE LA COULEUR Si nécessaire, appuyez sur l\'onglet de chaque couleur et répétez cette étape. RÉGLAGE DE LA COULEUR(BALANCE DES COULEURS) Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Aperçu Cette fonction permet d\'ajuster la couleur, la tonalité et la densité. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Cette fonction divise chacune des couleurs (jaune, magenta, cyan et noir) en huit niveaux (clair à sombre) et ajuste la densité moyenne de chaque niveau. Si nécessaire, elle ajuste collectivement l\'ensemble des huit niveaux. La fonction Balance des couleurs doit être spécifiée avant de numériser le document original. Pour modifier le réglage de balance des couleurs par défaut : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Régler couleur] → [Réglage initial de la balance des couleurs]. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Balance des couleurs]. Appuyez sur l\'onglet de la couleur à ajuster. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la balance des couleurs. Pour ajuster individuellement les huit curseurs, définissez la case à cocher [Définir en lot] sur et faites glisser la commande de chaque curseur. Lors de l\'utilisation de la touche pour ajuster individuellement les huit curseurs, a Réglage de la balance des couleurs Pour restaurer la balance des couleurs par défaut : Appuyez sur la touche [Réinit. format]. Pour restaurer toutes les balances des couleurs par défaut : Appuyez sur la touche [Tout annuler]. Les valeurs par défaut de la balance des couleurs sont rétablies pour les huit niveaux. La balance des couleurs par défaut est définie en sélectionnant [Réglages systèm Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Couleur] pour lancer la copie. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[104]='02-055.htm';
 dai[104]='RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE';
 bun[104]=' RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ D\'UNE COPIE(LUMINOSITÉ) Aperçu Cette fonction permet d\'ajuster la luminosité d\'une image en couleur. La fonction Luminosité doit être spécifiée avant de numériser le document original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Luminosité]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la luminosité. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage de la luminosité : appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Couleur] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[105]='02-056.htm';
dai[105]='RÉGLAGE DE L\'INTENSITE DE LA COPIE';
bun[105]=' RÉGLAGE DE L\'INTENSITE DE LA COPIE Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. RÉGLAGE DE L\'INTENSITÉ D\'UNE COPIE(INTENSITÉ) Aperçu Cette fonction permet d\'ajuster l\'intensité (saturation) d\'une image en couleur. La fonction Intensité doit être spécifiée avant de numériser le document original. Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction [Copie de copie] ou [Couleurs vives] dans Exposition. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Intensité]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster l\'intensité. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage de l\'intensité : appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Couleur] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[106]='02-057.htm';
dai[106]='RÉALISATION D\'UNE ÉPREUVE';
bun[106]=' RÉALISATION D\'UNE ÉPREUVE Flux de l\'épreuve RÉALISATION D\'UNE ÉPREUVE(ÉPREUVE) Pour annuler le réglage d\'épreuve : appuyez sur la touche [Epreuve] pour la décocher. Aperçu Cette fonction permet de réaliser une épreuve avant d\'imprimer le nombre spécifié de copies. Vérifiez l\'image d\'aperçu avec l\'épreuve. Si nécessaire, modifiez le réglage. Cette fonction permet La fonction Epreuve doit être spécifiée avant de numériser le document original. Si l\'épreuve est réalisée tandis que la machine imprime un autre travail, l\'autre travail est interrompu et une copie de l\'épreuve est imprimée. Le travail interrompu reprend une fois la copie d\'épreuve termin&eac Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Épreuve]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Si nécessaire, spécifiez les fonctions requises telles que &laquo; Exposition &raquo; et &laquo; Taux &raquo;. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Spécifiez le nombre de copies (nombre de jeux) à l\'aide des touches numériques. Vous pouvez sélectionner jusqu\'à 999 copies (jeux). Si un nombre incorrect de copies est défini Appuyez sur la touche [C] et entrez le nombre correct. Appuyez sur la touche [Couleur] ou [N/B] pour lancer la copie. Effectuez un seul jeu de copies. Vérifiez le résultat de la copie. En l\'absence de problème, appuyez sur la touche [Commencer impr.]. Si nécessaire, modifiez les réglages et répétez le processus de copie d\'épreuve jusqu\'à ce que vous soyez satisfait du résultat obtenu. Vous pouvez également modifier le nombre de copies. Pour modifier le nombre de copies, utilisez les touches numériques. En mode Epreuve, les touches de fonction inaccessibles ne sont pas affichées. Il se peut que certaines fonctions disponibles soient restreintes. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Couleur] ou [N/B] pour lancer la copie. Retour au début ';
body[107]='02-058.htm';
dai[107]='VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES';
bun[107]=' VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES AVANT LA TRANSMISSION (COMPTEUR DES ORIGINAUX) Aperçu Cette fonction compte le nombre de feuilles originales numérisées et affiche le résultat avant de réaliser une copie. En vérifiant le nombre de feuilles originales qui ont été numérisées, vous Le résultat du décompte qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lorsque vous créez une copie recto verso d\'un docum La fonction Compteur des originaux doit être spécifiée avant de numériser le document original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Compteur des originaux]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Pour annuler la fonction comptage d\'originaux : Appuyez sur la touche [Compteur des originaux] pour vider la coche. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Vérifiez le nombre de feuilles originales. Le nombre qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lorsque vous créez une copie recto verso d\'un document original, le chiffre &la Si le nombre de feuilles originales affiché est différent du nombre réel de feuilles appuyez sur la touche [Annuler] pour arrêter le travail. Appuyez sur la touche [OK] pour lancer la copie. Si cette fonction est combinée avec la fonction [Const. travail], le résultat du décompte s\'affiche après avoir appuyé sur la touche [Commencer impr.]. Retour au début ';
body[108]='02-059.htm';
dai[108]='NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS';
bun[108]=' NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS Pour les originaux de format mixte, réglez &quot;Original&quot; sur &quot;Auto&quot;. NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS(ORIGINAL DE FORMAT MIXTE) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu Cette fonction copie des originaux de format différent en même temps,&nbsp;même si des originaux de format B4 (8-1/2 po x 14 po) sont mélangés avec des originaux de format A3 (11 po x 17 po). Au cours de la numérisa Quand on combine des originaux de formats mixtes à l\'aide de la fonction de sélection automatique de taux (on sélectionne Sélection automatique de taux et A3 (11 po x 17 po)). Il existe deux réglages pour les documents originaux de format mixte. Même largeur Largeur différente Utilisez ce réglage pour les documents originaux qui présentent des formats différents, mais des côtés de même longueur. Les documents originaux sont insérés dans le magasin d\'alimentation an alignant A3 et A4 B4 et B5 A4R et A5 11 po x 17 po et 8-1/2 po x 11 po 8-1/2 po x 14 po et 8-1/2 po x 11 poR 8-1/2 po x 14 po et 5-1/2 po x 8-1/2 po 8-1/2 po x 13 po et 8-1/2 po x 11 poR 8-1/2 po x 13 po et 5-1/2 po x 8-1/2 po 8-1/2 po x 11 poR et 5-1/2 po x 8-1/2 po Utilisez ce réglage pour les documents originaux qui présentent des formats différents et des côtés de longueur différente. Ce réglage ne peut être utilisé que pour les combinaisons de formats s A3 et B4 A3 et B5 B4 et A4 A4 et B5 B4 et A4R B4 et A5 B5 et A4R B5 et A5 11 po x 17 po et 8-1/2 po x 14 po 11 po x 17 po et 8-1/2 po x 13 po 11 po x 17 po et 5-1/2 po x 8-1/2 po La fonction Original de format mixte doit être spécifiée avant de numériser le document original. Lorsque le réglage [Largeur différente] est sélectionné, la fonction d\'agrafage ne peut pas être utilisée. La fonction d\'originaux de format mixte ne permet pas de copier des originaux de même taille qui seraient placés selon des orientations différentes (A4 et A4R (8-1/2 po x 11 po et 8-1/2 po x 11 poR), etc.). [Réglages système] en &laquo; Mode réglage &raquo; → [Contrôle du périphérique] → [Mode d\'alimentation de l\'original] Sélectionnez ce réglage pour toujours numériser des documents originaux de Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Original de format mixte]. Appuyez sur la touche [Même largeur] ou [Largeur différente], en fonction des documents originaux. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage de l\'original de format mixte : appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original face vers le haut sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez le document original tel qu\'indiqué sur l\'écran Original de format mixte. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[109]='02-060.htm';
dai[109]='NUMÉRISATION DES DOCUMENTS ORIGINAUX';
bun[109]=' NUMÉRISATION DES DOCUMENTS ORIGINAUX Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. NUMÉRISATION DE DOCUMENTS ORIGINAUX FINS(MODE NUMÉRIS. LENTE) Aperçu Quand vous souhaitez numériser des originaux fins à l\'aide du chargeur automatique de documents, vous pouvez utiliser cette fonction, qui évite les risques de bourrage des originaux peu épais. La fonction Mode numéris. lente doit être spécifiée avant de numériser le document original. Vous ne pouvez pas utiliser les modes &quot;Recto verso vers recto verso&quot; et &quot;Recto verso vers recto&quot; de la copie recto verso automatique. Pour toujours numériser le document original en mode numérisation lente : En &laquo; Mode réglage &raquo;sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Mode d\'alimentation de l\'original] Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Mode numéris. lente]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le mode de numérisation lente : appuyez sur la touche [Mode numéris. lente] pour décocher. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition, puis appuyez sur la touche [Aperçu]. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Si les documents originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[110]='02-061.htm';
dai[110]='AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL';
bun[110]=' AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTRÉE À UN ORIGINAL(IMAGE PERSONNALISÉE) Aperçu Cette fonction ajoute une image enregistrée dans la machine à un document original pour réaliser une copie. Il existe deux types d\'images personnalisées : Tampon personnalisé (image de tampon couleur) Filigrane personnalisé (image de tampon avec filigrane à nuances de gris) Tampon personnalisé Filigrane personnalisé L\'image doit être enregistrée à l\'avance à partir du pilote d\'imprimante vers la machine. Pour plus d\'informations sur la procédure d\'enregistrement d\'une image, reportez-vous à la section &quot;ENREGISTREMENT D\'UN Une image de tampon personnalisée est copiée par feuille, et non par document original. Si les fonctions 2 en 1, 4 en 1 sont activées, les tampons utilisateur sont copiés pour chaque jeu de pages. Une image de tampon personnalisée est copiée avec le format enregistré. Le format reste inchangé, même lorsque le taux de reproduction est agrandi ou réduit. Il est impossible de spécifier une image personnalisée différente pour chaque page. Quand vous appuyez sur la touche [N/B], une copie monochrome est faite même si vous avez sélectionné un tampon personnalisé. Si une image déborde du papier spécifié du fait du format ou de la position enregistrée, l\'excès n\'est pas copié. La fonction Image personnalisée peut être combinée avec la fonction Copie tandem. La copie de tampon a lieu lorsqu\'une image personnalisée avec le même nom de fichier est enregistrée dans les machines maître Fonction combinée Opérations d\'image personnalisée Décalage de la marge Se décale de la même façon qu\'une image originale. Effacer Réalise une copie de tampon normale. Copie sur deux pages Réalise une copie de tampon par feuille. Copie en brochure Réalise une copie de tampon normale. Construction de travail Réalise une copie de tampon normale. Couvertures/Intercalaires Basé sur le réglage Image personnalisée. Interc. pour transparents Réalise une copie de tampon normale. 2 en 1 Réalise une copie de tampon par feuille. Copie de livre Réalise une copie de tampon normale. Copie onglets Réalise une copie de tampon normale, quelque soit le réglage du décalage d\'image. Card Shot Réalise une copie de tampon par feuille. Image miroir Réalise une copie de tampon normale sans inversion d\'image miroir. N/B inversé Imprime une image normale sans inversion N/B. Cependant, la condition suivante est définie lors de l\'impression sur un arrière-plan noir. Tampon personnalisé : Impression en blanc Filigrane personnalisé : Imprimé sans &e Papier au format A3 Réalise une copie de tampon normale. Centrage Réalise une copie de tampon normale sans centrage. Réglage des couleurs Réalise une copie de tampon en utilisant des données enregistrées. Tampon Réalise une copie de tampon sur le menu Tampon. Répétition photo Ne peut pas être combiné. Agrandissement multi-pages Ne peut pas être combiné. Impr. Motif Réalise une copie de tampon sous une impression de motif. Répéter mise en page Ne peut pas être combiné. Positionnement d\'image Imprime une image dans la position originale, quel que soit le réglage de positionnement d\'image. Dissocier livre Réalise une copie de tampon par feuille. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Image perso.]. Appuyez sur la touche [Tampon personnalisé] ou [Filigrane personnalisé]. Appuyez sur la touche [Image] pour sélectionner une image. Sélectionnez la/les vignette(s) dans la sélection disponible. Définissez [Page d\'impression] ou [Original]. Pour le tampon personnalisé Page d\'impression Spécifiez une/des page(s) pour la copie de tampon. Première page ou Toutes les pages Position d\'impression Spécifiez une position pour la copie de tampon. Documents originaux ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL Spécifiez l\'orientation du document original. Type de document original recto verso Spécifiez le bord de la reliure pour le document original recto verso. Livre ou Bloc-notes Angle Spécifiez le coin de l\'image. 0 degrés, -90 degrés, 90 degrés ou 180 degrés Pour le filigrane personnalisé Couleur d\'impression Spécifiez la couleur de filigrane de l\'image. Noir, R (rouge), V (vert), B (bleu), cyan, magenta ou jaune Motif d\'impression Spécifiez le motif d\'impression du filigrane de l\'image. Transparent : réalise un transparent de l\'image originale pour la copie de tampon. Recouvrement : masque le filigrane ajouté à une image originale pour la copie de tampon Exposition Sélectionnez l\'exposition d\'un filigrane à partir de neuf niveaux. Page d\'impression Spécifiez une/des page(s) pour la copie de tampon. Première page ou Toutes les pages Position d\'impression Spécifiez une position pour la copie de tampon. Documents originaux ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL Spécifiez l\'orientation du document original. Type de document original recto verso Spécifiez le bord de la reliure pour le document original recto verso. Livre ou Bloc-notes Angle Spécifiez le coin de l\'image. 0 degrés, -90 degrés, 90 degrés ou 180 degrés Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler le réglage Image personnalisée :appuyez sur la touche [Désactiver]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[111]='02-062.htm';
dai[111]='AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISEES';
bun[111]=' AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISEES Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES(IMPR. MOTIF) Aperçu Des caractères empêchant la copie non autorisée (tels qu\'un texte prédéfini ou personnalisé) sont placés comme caractères invisibles dans un motif de fond. Lorsqu\'une feuille sortie avec une impression de motif est copiée, les caractères masqués apparaissent. &quot;Impr. motif&quot; est une fonction qui permet de décourager les copies non autorisées. Elle ne garantit pas d\'empêcher la fuite des informations. Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec un motif d\'impression, selon l\'état de la machine. Dans ce cas, réglez le contraste en sélectionnant la fonction [Réglag Lorsque l\'on copie une feuille imprimée avec un motif d\'impression, il se peut que le motif caché n\'apparaisse pas : cela dépend de certains paramètres indépendants de la fonction &quot;Impression motif caché&quot;. Il se peut que le motif caché n\'apparaisse pas sur les copies, quand on utilise certains types d\'appareils ou certains r& Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction Répéter mise en page ou Agrandissement multi-pages. Pour définir une impression de motif : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages de sécurité] → [Réglage du motif d\'impression caché]. Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Impr. Motif]. Appuyez sur la touche [MARCHE] et spécifiez chaque élément de l\'onglet [Réglages par défaut] requis. Nous vous recommandons de sélectionner l\'option [Avancée des caractères] pour la &quot;Méthode d\'impression&quot;. Le motif de fond noir est imprimé, même quand vous définissez [Impression couleur] sur &quot;Magenta&quot; ou &quot;Cyan&quot; : Si le mode de couleurs est réglé sur &quot;N/B&quot; Si le mode noir et blanc est déterminé automatiquement. Spécifiez chaque élément de l\'onglet [Réglage contenu impr.] requis. Pour spécifier les réglages d\'impression, vous pouvez sélectionner un des textes prédéfinis ou utiliser le clavier logiciel. Vous pouvez également imprimer le numéro de série et l\'ID de travail de co Pour annuler le réglage d\'impression de motif :appuyez sur la touche [Désactiver]. Le fait d\'appuyer sur la touche [Résumé des fonctions] entraîne l\'affichage des réglages de l\'onglet [Réglage contenu impr.]. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Il se peut que l\'aperçu du motif à imprimer diffère légèrement du motif et de l\'exposition réels, car l\'aperçu permet juste d\'en vérifier la couleur. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[112]='02-063.htm';
dai[112]='RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE';
bun[112]=' RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE Tailles d\'original jusqu\'à 130 mm x 90 mm (3 po x 5 po) RÉPETITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE) Aperçu Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour définir un nombre de copies. Pour annuler les réglages de répétition fixe :appuyez sur la touche [Désactiver]. Cette fonction permet de copier plusieurs images originales sur une seule feuille. Vous pouvez définir l\'un des trois (3) types de copie répétée suivants. Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour définir un nombre de copies. Méthode de répétition Description Auto. Le compte de répétition maximum pour les images copiées sur une feuille se calcule automatiquement en fonction de la taille de l\'original, du papier et du rapport de copie sélectionné Répétition fixe Quand vous sélectionnez un décompte de répétition, la taille de l\'original et la taille du papier pour copier les images sur une feuille, le rapport de copie est calculé automatiquemen Répétition photo Cette fonction répète la copie sur des feuilles A4 (8-1/2 po x 11 po) ou A3 (11 po x 17 po) sans changer le rapport de copie de l\'original au format photo. Vous pouvez choisir parmi les cinq types de taill Tailles originales jusqu\'à 70 mm x 100 mm (2-1/2 po x 4 po) Tailles originales jusqu\'à 57 mm x 100 mm (2-1/8 po x 3-5/8 po) Tailles originales jusqu\'à 100 mm x 150 mm (5 po x 7 po) Tailles originales jusqu\'à 65 mm x 70mm (2-1/2 po x 2-1/2 po) La fonction Répéter mise en page doit être spécifiée avant de numériser le document original. Si un taux de reproduction obtenu automatiquement dans [Répét. fixe] dépasse 25 à 400 %, cela provoquera une erreur. Sélectionnez le nombre de faces à répéter à Placez toujours un original sur la vitre d\'exposition pour la répétition de photos. Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction Original de format mixte ou Copie recto verso. Opération Copier en calculant automatiquement le comptage de répétition (Auto) Copier en définissant un comptage de répétition (Répétition fixe) Répéter un original au format photo à sa taille actuelle (Répétition de photo) Copier en calculant automatiquement le comptage de répétition (Auto) Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répéter mise en page]. Appuyez sur la touche [Auto.]. Vérifiez les faces à répéter qui ont été calculées automatiquement. Vous pouvez changer la taille de l\'original, du papier ou le rapport de copie en appuyant respectivement sur les touches [Original], [Choix papier] ou [Taux de Repro.] si nécessaire. SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL SÉLECTION MANUELLE DE TAUX SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Spécifiez la ligne de partition de la répétition. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler les réglages automatiques :appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Copier en définissant un comptage de répétition (Répétition fixe) Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répéter mise en page]. Appuyez sur la touche [Répét. fixe]. Apppuyez sur les touches [Original] et [Choix papier] pour sélectionner, respectivement, une taille d\'original et une taille de papier. SPÉCIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE Appuyez sur la touche [Nombre de répétitions] pour définir le nombre de répétitions. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Le résultat du calcul automatique s\'affiche en tant que rapport de copie. Si le rapport de copie calculé dépasse la plage comprise entre 25 et 400&nbsp;%, une erreur se produit. Spécifiez la ligne de partition de la répétition. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour définir un nombre de copies. Répéter un original au format photo à sa taille actuelle (Répétition de photo) Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répéter mise en page]. Appuyez sur la touche [Répétition photo]. Appuyez sur la touche [Original], puis sélectionnez une taille d\'original. Quand vous appuyez sur la touche de taille originale, le sens de l\'original est indiqué dans l\'Orientation. Placez le document original en fonction de l\'orientation affichée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Choix papier], puis sélectionnez une taille de papier. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Lorsque vous appuyez sur la touche [Tailles originales jusqu\'à 130 mm x 90 mm (3 po x 5 po)] dans l\'écran [Original], vous ne pouvez plus sélectionner que du papier de format A4. Pour annuler les réglages de répétition de photo :appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu]. Vous pouvez vérifier le sens de l\'original en lisant l\'Orientation de l\'écran de l\'Original. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[113]='02-064.htm';
dai[113]='SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER';
bun[113]=' SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER Appuyez sur la zone indiquant la distance de mouvement recto ou verso puis entrez la distance au pavé numérique. INDICATION DE LA POSITION DU PAPIER(POSITION. IMG) Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Aperçu Si vous réglez la case à cocher [Régler la valeur de la 2nde page sur celle de la 1ère] sur , s\'éteint et vous pouvez régler les côtés 1 et 2 séparément. Cette fonction déplace le document original numérisé vers une position spécifiée pour réaliser une copie. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler la fonction de positionnement d\'image : Appuyez sur la touche [Effacer]. Vous pouvez effectuer une copie dans n\'importe quelle position, grâce à un réglage de position. Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Le positionnement de l\'image doit être spécifié avant de numériser le document original. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Position. img]. Définit une distance de mouvement. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[114]='02-065.htm';
dai[114]='SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL';
bun[114]=' SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL Si un document original dont une face est vierge est numérisé, les pages vierges sont ignorées pour la copie recto verso. SAUT DE PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL(SUPPRESSION PAGE VIERGE) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu Si le document original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et de ne copier que les pages non vierges. La machine détecte les pages vierges, ce qui vous permet d\'ignorer les copies inutiles sans vérifier le document original. En fonction du document original, certaines pages qui ne sont pas vierges peuvent être détectées comme vierges et ne pas être copiées, et certaines pages qui sont vierges peuvent ne pas &eci Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppression page vierge]. Appuyez sur la touche [Suppression page vierge] ou [Suppr. page vierge & ombres]. Pour annuler le réglage Suppression page vierge : appuyez sur la touche [Désactiver]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[115]='02-066.htm';
dai[115]='DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE';
bun[115]=' DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE Pour annuler le réglage de Dissocier livre : DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE (DISSOCIER LIVRE) Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Aperçu Cette fonction divise un document original agrafé en piqûre à cheval (tel qu\'un catalogue ou une brochure) et les copie de façon séquentielle. La fonction Dissocier livre doit être spécifiée avant de numériser le document original. Cette fonction prend en charge trois bords de reliure originaux : reliure gauche, reliure droite et ouverture supérieure. Le document original est divisé au centre. La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Dissocier livre]. Sélectionnez le bord de reliure de la brochure originale. Vérifiez l\'image d\'aperçu affichée à l\'écran et assurez-vous que le bord de reliure est correct. appuyez sur la touche [Désactiver]. Placez le document original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu]. Retirez les agrafes en piqûre à cheval du document original. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu. Vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir les résultats corrects. Pour annuler tous les réglages : appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Retour au début ';
body[116]='02-067.htm';
dai[116]='INTERRUPTION DE COPIE';
bun[116]=' INTERRUPTION DE COPIE INTERRUPTION DE COPIE Aperçu Cette fonction suspend un travail en cours et imprime préférentiellement le document original spécifié avec l\'interruption de copie. Si vous avez besoin d\'effectuer une copie urgente mais que la machine est occupée avec La touche [Pause] n\'apparaît pas pendant la numérisation d\'un original. Selon les réglages du travail en cours, il se peut que la touche [Pause] n\'apparaisse pas. L\'interruption de copie ne peut être utilisée en même temps que les fonctions suivantes : Construction de travail, Copie tandem, Copie de livre, Card Shot, Agrandissement multi-pages, Compteur des originaux, Epreuve, Réglage de l Quand vous placez un original sur la vitre d\'exposition, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions copie recto verso, tri et agrafage pour effectuer une copie en mode interruption. Si vous avez besoin de ces fonctions, utilisez le chargeur automatique de Opération Appuyez sur la touche [Pause]. L\'écran de mode d\'interruption s\'affiche. Si la fonction d\'authentification utilisateur est activée, appuyez sur la touche [Pause] pour afficher l\'écran d\'authentification utilisateur. Saisissez le nom d\'utilisateur et le mot de passe pour effectuer l\'authentification utilisateur. Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Configurez les réglages de copie. Pour annuler l\'interruption de copie, appuyez sur la touche [Annuler]. Appuyez sur la touche [Couleur] ou [N/B] pour lancer la copie en mode interruption. Lorsque le travail de copie urgent est terminé, le travail interrompu reprend. La fonction d\'interruption de copie n\'affiche pas l\'aperçu du document original numérisé. Retour au début ';
body[117]='02-068.htm';
dai[117]='TRAVAUX DE COPIE';
bun[117]=' TRAVAUX DE COPIE Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants : TRAVAUX DE COPIE ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Lorsque vous appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, les travaux s\'affichent sous forme de liste. Pour vérifier l\'état d\'un travail de copie, appuyez sur la touche [Imprimer]. TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS Retour au début ';
body[118]='02-072.htm';
dai[118]='RECUPERATION D\'UN PROGRAMME';
bun[118]=' RECUPERATION D\'UN PROGRAMME RECUPERATION D\'UN PROGRAMME Appuyez sur la touche [Appeler un programme] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche du programme à récupérer. Après avoir sélectionné une touche de programme, appuyez sur . Sélectionnez une touche de programme et appuyez sur la touche [Ajouter à un signet] ou [Enregistrer dans un écran d\'accueil] du panneau de sélection. Vous pouvez enregistrer le programme sélec Retour au début ';
body[119]='02-073.htm';
dai[119]='ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMME';
bun[119]=' ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMME Les dessins de CAO au format A3 (11 po x 17 po) sont réduits au format A4 (8-1/2 po x 11 po). ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMME Un message de fin d\'enregistrement s\'affiche. Aperçu Si une authentification utilisateur est activée, un raccourci du programme est enregistré dans une page d\'accueil ou un signet de l\'utilisateur. Cette fonction enregistre de façon collective les réglages de copie dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré par une opération facile. Pour plus de renseignements sur la pr Par exemple, supposons que vous copiez des dessins de CAO au format A3 (11 po x 17 po) une fois par mois pour vos archives en utilisant les réglages suivants : Afin de diviser par deux la consommation de papier, vous réalisez des copies recto verso. Un décalage de marge est utilisé pour permettre sa perforation et l\'archivage. Si aucun programme de travail n\'est enregistré Si un programme de travail est enregistré Détermine une réduction de A3 (11 po x 17 po) vers A4 (8-1/2 po x 11 po). Modifie le niveau d\'exposition. Définit une copie recto verso. Définit des marges. &gt;Définit les paramètres des perforations. Appuye Sélectionne les réglages de copie. Appuyez sur la touche [Couleur] ou [N/B]. Chaque mois, vous passez un temps considérable à copier les dessins, car vous devez sélectionner les réglages ci-dessus. De plus, il arrive que des erreurs soient commises dans la sélection des réglages et que vou Les réglages sont enregistrés dans un programme et peuvent donc être sélectionnés d\'une simple pression de touche. C\'est simple et rapide. De plus, les réglages sont tous enregistrés, et donc, pas de risque Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes. Les réglages du programme demeurent enregistrés, même en cas de coupure d\'alimentation. Un programme peut également être enregistré sous forme de raccourci dans une page d\'accueil ou un signet; il est donc très facile à récupérer. Opération Spécifiez la fonction de copie à enregistrer. Le fait d\'utiliser l\'écran initial entraîne l\'affichage de la touche [Enregistrement de programme]. Appuyez sur la touche [Enregistrement de programme] du panneau de sélection. Appuyez sur une touche qui n\'est pas encore utilisée pour l\'enregistrement du programme. Si une touche est associée à un programme enregistré, elle s\'affiche en couleur. Appuyez sur une touche sans programme enregistré. Si un programme n\'est pas nommé, un numéro de série lui est automatiquement affecté (au lieu d\'un nom de programme). Nommez le programme et appuyez sur la touche [OK]. Définissez si le programme doit être enregistré ou pas dans une page d\'accueil ou un signet. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si une authentification utilisateur est activée, l\'écran de saisie de mot de passe administrateur s\'affiche. Une fois que le mot de passe administrateur est saisi, l\'enregistrement est terminé. Le nombre de copies ne peut pas être enregistré. Retour au début ';
body[120]='02-074.htm';
dai[120]='SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMME';
bun[120]=' SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMME SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMME Aperçu Cette section explique comment supprimer des réglages de copie dans un programme et renommer un programme. Un programme déjà enregistré ne peut pas être supprimé. Lorsque [Réglages système] dans &laquo; Mode Réglage &raquo; →[Réglages de la copie]→[Réglage de la copie]→[Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme] est sélectionné, aucun programm Opération Suppression d\'un programme Modification du nom d\'un programme Suppression d\'un programme Appuyez sur la touche [Appeler un programme] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Effacer] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche du programme à supprimer, puis sur la touche [Effacer]. Une fois la suppression effectuée, appuyez sur . Modification du nom d\'un programme Appuyez sur la touche [Appeler un programme] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Modifier le nom] du pupitre de commandes. Appuyez sur la touche du programme requis et renommez le programme. Ensuite, appuyez sur la touche [OK]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Retour au début ';
body[121]='02-075.htm';
dai[121]='IMPRESSION FORCÉE DES INFORMATION DE SUIVI';
bun[121]=' IMPRESSION FORCÉE DES INFORMATION DE SUIVI IMPRESSION FORCÉE DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI(IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI) Cette fonction force l\'impression de renseignements de suivi prédéfinis afin d\'empêcher les copies non autorisées. Pour configurer les réglages d\'impression : En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages de sécurité] → [Impression des informations de suivi]. Si cette fonction est spécifiée en même temps qu\'une autre fonction de composition d\'image, les renseignements de suivi s\'impriment en haut. Les renseignements de suivi s\'impriment en haut ou en bas, à l\'extérieur du cadre de l\'image. Les renseignements ajoutés à l\'impression ou à l\'image d\'aperçu de l\'ID de travail de compte, ainsi que la date et l\'heure s\'affichent comme suit. ID de travail de compte : 00000 Date/heure : MM/JJ/AAAA hh:mm Retour au début ';
body[122]='02-076.htm';
dai[122]='AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION';
bun[122]=' AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION(RÉSOLUTION) Cette fonction permet d\'ajuster la résolution lors de la numérisation du document original, permettant une sortie de haute qualité ou à priorité rapide selon l\'application. La résolution doit être spécifiée avant de numériser le document original. La réglage de la résolution est applique lorsque vous réalisez une copie de taille normale en noir et blanc. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Résolution de la numéris.]. Sélectionnez la résolution. La résolution peut être définie pour le chargeur d\'alimentation et la vitre d\'exposition. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [N/B] pour lancer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu\'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début ';
body[123]='02-077.htm';
dai[123]='REDUCTION DE LA QUALITÉ DE L\'IMAGE POUR L\'ÉCONOMIE DE TONER';
bun[123]=' REDUCTION DE LA QUALITÉ DE L\'IMAGE POUR L\'ÉCONOMIE DE TONER La fonction Mode économie de toner n\'est pas accessible lorsqu\'elle est désactivée en &quot;mode réglage&quot;. REDUCTION DE LA QUALITÉ DE L\'IMAGE POUR L\'ÉCONOMIE DE TONER AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISEES Cette fonction minimise la consommation de toner lorsque vous réalisez des copies telles que la copie de documents internes, qui ne sont pas affectées, même si la qualité de l\'image est légèrement réduite. T Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Mode économie de toner]. Sélectionnez le niveau d\'économie de toner. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Si la fonction d\'authentification utilisateur est activée, vous pouvez accorder à chaque groupe d\'utilisateur des droits d\'utilisation du mode d\'économie de toner. LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ Pour modifier le réglage du mode d\'économie de toner : En &laquo; Mode de réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Economie d\'énergie] → [Mode économie de toner]. Le mode d\'économie de toner est annulé en cas d\'impression de motif. Retour au début ';
body[124]='02-085.htm';
 dai[124]='RÉGLAGE DU TRI D\'AGRAFAGE';
 bun[124]=' RÉGLAGE DU TRI D\'AGRAFAGE Cette fonction permet d\'agrafer les copies triées et de les envoyer vers le magasin. RÉGLAGE DU TRI D\'AGRAFAGE Aperçu Côté de la reliure Traitement d\'image OFF (désactivé) Ne pas agrafer. 1 agrafe à l\'arrière 1 agrafe à l\'avant 2 agrafes Copie en brochure Vous pouvez visualiser les positions d\'agrafage sur l\'&quot;ÉCRAN D\'APERÇU&quot;. Un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction de tri agrafage. Un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction de tri d\'agrafage. Opération Agrafage ON (sauf les copies en brochure) Piqûre à cheval Agrafage ON (sauf les copies en brochure) Appuyez sur la touche [Tri agrafage]. Sélectionnez la/les position(s) d\'agrafage. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour changer de magasin de sortie, appuyez sur la touche [Changer de magasin de sortie] et sélectionnez la destination de sortie. Si le nombre d\'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d\'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur la touche [Continuer] ou [Annuler]. [Continuer] : continue de trier sans agrafer. [Annuler] : annu Piqûre à cheval Appuyez sur la touche [Tri agrafage]. Sélectionnez [Copie en brochure]. Configurez les réglages de bord de reliure et de couverture. RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE Une fois les réglages terminés, appuyez sur et vérifiez que la touche [Copie brochure] est activée sur l\'écran de tri d\'agrafage. Une fois ceci vérifié, appuyez sur . Si [Copie brochure] est déjà spécifié dans [Autres], vous ne devez pas configurer les réglages de bord de reliure et de couverture. Si [Copie brochure] est spécifié dans [Autres], l\'écran d\'agrafage en piqûre à cheval apparaît. Confirmez le message affiché à l\'écran et appuyez sur la touche [MARCHE]. Pour changer de magasin de sortie, appuyez sur la touche [Changer de magasin de sortie] et sélectionnez la destination de sortie. Si le nombre d\'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d\'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur la touche [Fractionner], [Continuer] ou [Annuler]. [Diviser] : Retour au début ';
 body[125]='02-086.htm';
 dai[125]='RÉGLAGE DE LA PERFORATION';
 bun[125]=' RÉGLAGE DE LA PERFORATION Cette fonction permet de perforer les copies et de les envoyer vers le magasin. Pour les perforations, vous pouvez sélectionner soit A4, soit A3 (7-1/4 po x 10-1/2 poR à 11 po x 17 po). RÉGLAGE DE LA PERFORATION Aperçu Vous pouvez visualiser les positions de perforation sur l\'&quot;ÉCRAN D\'APERÇU&quot;. Un module de perforation est nécessaire pour pouvoir perforer le papier. Il est impossible d\'utiliser le format papier A3W (12 po x 18 po) et les supports spéciaux tels que les transparents et intercalaires. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de perforation si vous utilisez également les fonctions d\'agrafage et de pliage du papier. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Perforeuse]. Appuyez sur la touche [ON]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Cocher la case Décalage permet de sortir les feuilles de papier imprimées en décalant chaque jeu afin de permettre à l\'utilisateur de facilement retirer chaque jeu du magasin de sortie. Pour changer de magasin de sortie, appuyez sur la touche [Changer de magasin de sortie] et sélectionnez la destination de sortie. Retour au début ';
 body[126]='02-088.htm';
 dai[126]='ENVOYER DES DONNÉES EN EFFECTUANT DES COPIES';
 bun[126]=' ENVOYER DES DONNÉES EN EFFECTUANT DES COPIES Une fois le destinataire sélectionné, appuyez sur la touche [Entrer adresse]. ENVOYER DES DONNÉES EN EFFECTUANT DES COPIES Aperçu Cette fonction vous permet d\'envoyer une télécopie tout en effectuant une copie, envoyer un courriel avec une image jointe ou enregistrer des données dans le dossier réseau. Vous devez enregistrer le destinataire à l\'avance dans le carnet d\'adresses. ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE La transmission de la télécopie et de l\'image démarre après la copie et les mêmes réglages que la copie sont utilisés pour la transmission. Toutefois, certaines fonctions peuvent ne Opération Appuyez sur la touche [Envoyer et imprimer] du panneau de sélection. Sélectionnez un destinataire dans le carnet d\'adresses. ECRAN DU CARNET D\'ADRESSES Vous ne pourrez pas utiliser le clavier logiciel pour entrer une adresse. Si vous ne trouvez pas le destinataire dans le carnet d\'adresses, entrez-le. ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Définissez chaque élément à copier. Les réglages de la copie servent également à la transmission de la télécopie. Il arrive toutefois que certains réglages soient indisponibles, selon la fonction. Vous pouvez prévisualiser l\'image numérisée en appuyant sur la touche [Aperçu]. Appuyez sur la touche [Démarrer Couleur] ou [Démarrer NOIR ET BLANC] pour lancer la copie. Une fois la copie effectuée, la transmission commence. Après la copie, vous ne pouvez plus vérifier les réglages avant la transmission. Retour au début ';
 body[127]='03-001.htm';
 dai[127]='FONCTION D\'IMPRIMANTE DE LA MACHINE';
 bun[127]=' FONCTION D\'IMPRIMANTE DE LA MACHINE Les écrans du pilote d\'imprimante peuvent varier légèrement en fonction du pilote d\'imprimante que vous utilisez. FONCTION D\'IMPRIMANTE DE LA MACHINE La machine est équipée en standard d\'une fonction d\'impression en couleur. Pour activer l\'impression depuis votre ordinateur, vous devez installer un pilote d\'imprimante. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer quel pilote d\'i Environnement Windows Type de pilote d\'imprimante PCL6, PCL5c La machine accepte les langages de description de page PCL6 de Hewlett-Packard. Il est recommandé d\'utiliser le pilote d\'imprimante PCL6. En cas de problème pour imprimer à partir d\'un logiciel plus ancien avec le pilote d PS Ce pilote d\'imprimante accepte le langage de description de page PostScript&reg; 3TM développé par Adobe Systems Incorporated. Si vous désirez utiliser le pilote d\'imprimante PS standard de Windows, le pilote PPD doit être utilisé. Pour installer le pilote d\'imprimante et configurer les réglages dans un environnement Windows, voyez &quot;2. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS&quot; dans le Guide d\'installation du logiciel. Le Guide d\'utilisation utilise principalement les écrans du pilote d\'imprimante PCL6 pour expliquer comment réaliser des impressions dans un environnement Windows. Environnement Macintosh Type de pilote d\'imprimante PSCe pilote d\'imprimante accepte le langage de description de page PostScript&reg; 3TM développé par Adobe Systems Incorporated. Pour installer le pilote d\'imprimante et configurer les réglages dans un environnement Macintosh, voyez &quot;3. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH&quot; dans le Guide d\'installation du logiciel. Retour au début ';
body[128]='03-002.htm';
dai[128]='IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS';
 bun[128]=' IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS -2 -3 IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Aperçu Le menu utilisé pour exécuter l\'impression peut varier en fonction de l\'application. Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Réglages de l\'impression]) peut varier en fonction de l\'application. Normalement, le nom de la machine qui s\'affiche dans le menu [Imprimante] est [MX-xxxx]. (&laquo; xxxx &raquo; est une suite de caractères qui varie en fonction du modèle de la machine.) Opération L\'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de &laquo; WordPad &raquo;, qui est un programme accessoire standard sous Windows. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de WordPad. Sous Windows 7, cliquez sur . Sélectionnez le pilote d\'imprimante pour la machine et cliquez sur le bouton [Préférences]. Si les pilotes d\'imprimante apparaissent sous la forme d\'une liste, sélectionnez dans la liste le nom du pilote à utiliser. Cliquez sur un onglet de la boîte de dialogue &quot;Imprimer&quot; pour sélectionner les paramètres de votre choix. Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format papier. Assurez-vous que le format papier est le même que celui défini dans l\'application. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à sept formats définis par l\'utilisateur dans le menu déroulant. Pour enregistrer un format papier, sélectionnez [Papier personnalisé] ou l\'une des options [Util 1] à [Util 7] dans le Pour sélectionner des réglages d\'autres onglets, cliquez sur l\'onglet de votre choix et sélectionnez les réglages. Cliquez sur le bouton [OK] pour lancer l\'impression. Retour au début ';
body[129]='03-003.htm';
dai[129]='IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH';
bun[129]=' IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH Aperçu Le menu utilisé pour exécuter l\'impression peut varier en fonction de l\'application. Normalement, le nom de la machine qui s\'affiche dans le menu &laquo; Imprimante &raquo; est [SCxxxxxx]. (&laquo; xxxxxx &raquo; est une suite de caractères qui varie en fonction du modèle de votre machine.) Opération L\'exemple suivant illustre comment imprimer un document à partir du programme accessoire standard &quot;TextEdit&quot; sous Mac OS X. Sélectionnez [Format d\'impression] dans le menu [Fichier], puis sélectionnez l\'imprimante. Si les pilotes d\'imprimante apparaissent sous la forme d\'une liste, sélectionnez dans la liste le nom du pilote à utiliser. Sélectionnez les réglages papier et cliquez sur le bouton [OK]. Définissez le format papier, l\'orientation du papier et le taux de reproduction. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. Vérifiez que c\'est bien la bonne imprimante qui est sélectionnée. Sélectionnez les réglages d\'impression et cliquez sur le bouton [Imprimer]. Sous Mac OS X, cliquez sur à côté de [Copies et pages] et sélectionnez les réglages que vous souhaitez configurer à partir du menu déroulant. L\'écran de réglage correspondant apparaît. S Retour au début ';
body[130]='03-004.htm';
dai[130]='IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR)';
bun[130]=' IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) Aperçu Les renseignements que vous devez saisir (telles que le nom d\'utilisateur et le mot de passe) dépendent de la méthode d\'authentification utilisée. Vérifiez auprès de l\'administrateur de la machine avant d\'imprimer. Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Réglages de l\'impression]) peut varier en fonction de l\'application. Lorsque l\'impression en noir et blanc est définie dans le pilote d\'imprimante, il est possible d\'imprimer sans saisir les renseignements utilisateur. Pour les réglages de l\'impression en noir et blanc, voir la section &laquo; Impression en n Si vous avez configuré &laquo; Politique d\'impression &raquo; sur l\'onglet &laquo; Options &raquo; de façon à ce que l\'authentification utilisateur ait toujours lieu, les utilisateurs doivent s\'authentifier pour chaque travail d\'impre La fonction d\'authentification utilisateur de la machine n\'est pas accessible lorsque le fichier PPD* est installé et que vous utilisez le pilote d\'imprimante PS standard de Windows. Pour cette raison, la machine peut être configurée p Pour interdire aux utilisateurs d\'imprimer si leurs renseignements ne sont pas enregistrés dans la machine : Dans &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Désactiver l\'impression par un utilisateur non autorisé]. Opération Dans la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante de l\'application, sélectionnez le pilote d\'imprimante de la machine et cliquez sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l\'onglet [Gestion travaux]. Saisissez vos renseignements utilisateur. Lorsque l\'authentification passe par la saisie du nom d\'utilisateur et du mot de passe, cliquez sur les cases à cocher [Nom d\'utilisateur] et [Mot de passe] de façon ce qu\'une coche apparaisse, puis saisissez votre nom d\'utilisateur et votr Lorsque l\'authentification passe par la saisie du numéro d\'utilisateur, sélectionnez la case à cocher [N&deg; d\'utilis.] et saisissez votre numéro d\'utilisateur de 5 à 8 chiffres. Si vous avez configuré la &quot;Politique d\'impression&quot; dans l\'onglet [Options] de façon que l\'authentification utilisateur ait toujours lieu, les informations de l\'utilisateur ne peuvent pas être saisies ici. Elles peuvent &ecir Saisissez le nom de l\'utilisateur et le nom du travail (si nécessaire). Cochez la case [Nom d\'utilisateur] et saisissez votre nom d\'utilisateur composé de 32 caractères maximum. Le nom d\'utilisateur saisi s\'affiche sur l\'écran tactile de la machine. Si vous ne saisissez pas de nom d\'utilisateur, le nom d\' Cochez la case [Nom du travail] et saisissez un nom de travail composé de 30 caractères maximum. Le nom du travail saisi s\'affiche sous forme de nom de fichier sur l\'écran tactile de la machine. Si vous n\'avez pas saisi de nom de trav Cochez la case [Demande de contrôle] pour afficher une fenêtre de confirmation avant de lancer l\'impression. Cliquez sur le bouton [OK] pour lancer l\'impression. Retour au début ';
body[131]='03-005.htm';
dai[131]='IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR)';
bun[131]=' IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) Aperçu Les renseignements que vous devez saisir (telles que le nom d\'utilisateur et le mot de passe) dépendent de la méthode d\'authentification utilisée. Vérifiez auprès de l\'administrateur de la machine avant d\'imprimer. Le menu utilisé pour exécuter l\'impression peut varier en fonction de l\'application. Normalement, le nom de la machine qui s\'affiche dans le menu &laquo; Imprimante &raquo; est [SCxxxxxx]. (&laquo; xxxxxx &raquo; est une suite de caractères qui varie en fonction du modèle de votre machine.) Lorsque l\'impression en noir et blanc est définie dans le pilote d\'imprimante, il est possible d\'imprimer sans saisir les renseignements utilisateur. Pour les réglages de l\'impression en noir et blanc, voir la section &laquo; Impression en n Pour interdire aux utilisateurs d\'imprimer si leurs renseignements ne sont pas enregistrés dans la machine : Dans &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Désactiver l\'impression par un utilisateur non autorisé]. Opération Dans l\'application, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. Vérifiez que le nom de l\'imprimante de la machine est bien sélectionné. Sélectionnez [Gestion des travaux] et saisissez vos renseignements utilisateur. Lorsque l\'authentification passe par la saisie du nom d\'utilisateur et du mot de passe, saisissez votre nom d\'utilisateur dans &laquo; Nom d\'utilisateur &raquo; et votre mot de passe dans &laquo; Mot de passe &raquo; (1 à 32 caractères). Lorsque l\'authentification passe par la saisie du numéro d\'utilisateur, saisissez votre numéro d\'utilisateur (5 à 8 chiffres) dans &laquo; N&deg; d\'utilis. Sous Mac OS X 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 ou 10.7 à 10.7.2, sélectionnez [Gestion des travaux] et cliquez sur l\'onglet [Connexion]. Saisissez le nom de l\'utilisateur et le nom du travail (si nécessaire). Saisissez votre nom d\'utilisateur composé de 32 caractères maximum. Le nom d\'utilisateur saisi s\'affiche sur l\'écran tactile de la machine. Si vous ne saisissez pas de nom d\'utilisateur, le nom d\'utilisateur de votre PC s\'affiche. Saisissez un nom de travail composé de 32 caractères maximum. Le nom du travail saisi s\'affiche sous forme de nom de fichier sur l\'écran tactile de la machine. Si vous n\'avez pas saisi de nom de travail, le nom de fichier défin Cliquez sur le bouton [Imprimer]. Sous Mac OS X, vous pouvez cliquer sur le bouton (verrou) après avoir saisi votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe, ou votre numéro d\'utilisateur, afin de simplifier la procédure la prochaine fois que vous souhaiterez imprime Retour au début ';
body[132]='03-006.htm';
dai[132]='ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS';
bun[132]=' ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Avant l\'impression, vérifiez les formats, les types et la quantité de papier restant dans les magasins. Pour vérifier les renseignements les plus récents concernant les magasins, cliquez sur le bouton [Etat des magasins] de [Ch Lorsque &laquo; Magasin papier &raquo; dans &laquo; Choix papier &raquo; est défini sur [Sélection automatique] Le magasin contenant le format et le type de papier spécifiés respectivement dans &laquo; Format papier &raquo; et &laquo; Type de papier &raquo; est automatiquement sélectionné. Lorsque &laquo; Magasin papier &raquo; dans &laquo; Choix papier &raquo; est défini sur une autre option que [Sélection automatique] Le magasin spécifié est utilisé pour l\'impression, quelque soit le réglage &laquo; Format papier &raquo;. Si vous avez défini &laquo; Magasin papier &raquo; sur [Plateau d\'alim. aux.], veillez à sélectionne Lorsque &laquo; Type de papier &raquo; dans &laquo; Choix papier &raquo; est défini sur [Sélection automatique] Un magasin contenant du papier ordinaire ou du papier recyclé au format spécifié dans &laquo; Format papier &raquo; est automatiquement sélectionné. (Le réglage d\'usine par défaut est papier ordinaire uniqu Lorsque &laquo; Type de papier &raquo; dans &laquo; Choix papier &raquo; est défini sur une autre option que [Sélection automatique] Un magasin contenant le type et le format de papier spécifiés dans &laquo; Format papier &raquo; est utilisé pour l\'impression. Les supports spéciaux, tels que les enveloppes peuvent également être placés sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Pour en savoir plus sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliair Lorsque la fonction [Activer la détection du format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (désactivée par défaut) ou [Activer la sélection du type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (activ&ea Pour exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins qui peuvent être sélectionnés lorsque [Sélection automatique] est sélectionné : Dans &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par défaut] → [Réglages plateau d\'alimentation auxiliaire] → [Exclure le plateau d\'alim. a Retour au début ';
body[133]='03-007.htm';
dai[133]='ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH';
bun[133]=' ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH Cette section explique les réglages [Alimentation papier] dans la fenêtre des réglages d\'impression. Lorsque l\'option [Sélection auto] est sélectionnée : Un magasin qui est défini pour le papier ordinaire ou recyclé (uniquement le papier ordinaire dans le réglage d\'usine par défaut) au format spécifié dans &laquo; Format papier &raquo; sur l\'écran de mise en Lorsqu\'un magasin papier est spécifié : Le magasin spécifié est utilisé pour l\'impression, quelque soit le réglage &laquo; Format papier &raquo; sur l\'écran de mise en page. Pour le plateau d\'alimentation auxiliaire, spécifiez également le type d Lorsqu\'un type de papier est spécifié : Un magasin contenant le type et le format de papier spécifiés dans &quot;Format papier&quot; dans l\'écran de configuration de la page est utilisé pour l\'impression. Les supports spéciaux, tels que les enveloppes peuvent également être placés sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Pour en savoir plus sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliair Lorsque la fonction [Activer la détection du format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (désactivée par défaut) ou [Activer la sélection du type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (activ&ea Pour exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins qui peuvent être sélectionnés lorsque [Sélection automatique] est sélectionné : Dans &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par défaut] → [Réglages plateau d\'alimentation auxiliaire] → [Exclure le plateau d\'alim. a Retour au début ';
body[134]='03-009.htm';
dai[134]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS';
bun[134]=' IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Aperçu Le plateau d\'alimentation auxiliaire peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. Pour plus de renseignements sur les types de papier qui peut être utilisés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section &laquo; TYPES DE PAPIER APPLICABLES &raquo;. Pour en savoir plus sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section &laquo; CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE &raquo;. Pour plus de renseignements sur la procédure de chargement du papier, voir la section &laquo; ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS &raquo;. Il est recommandé d\'effectuer un test d\'impression pour vérifier le résultat avant d\'utiliser une enveloppe. Lorsque vous utilisez un support tel qu\'une enveloppe qui ne peut être chargé que selon une orientation spécifique, vous pouvez faire tourner l\'image de 180 degrés. Pour plus de renseignements, vois la section &laquo; ROTATION D Opération Sélectionnez le format d\'enveloppe dans les réglages de l\'application (&laquo; Mise en page &raquo; dans de nombreuses applications) et effectuez les étapes suivantes. Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format d\'enveloppe dans le menu &laquo; Format papier &raquo;. Sélectionnez [Plateau d\'alim. aux.] dans le menu &quot;Source papier&quot; de &quot;Sélection papier&quot;. Dans le menu &laquo; Type de papier &raquo;, sélectionnez [Enveloppe]. Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Enveloppe] et chargez une enveloppe dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Retour au début ';
body[135]='03-011.htm';
dai[135]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH';
bun[135]=' IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH Aperçu Le plateau d\'alimentation auxiliaire peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. Pour plus de renseignements sur les types de papier qui peut être utilisés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section &laquo; TYPES DE PAPIER APPLICABLES &raquo;. Pour en savoir plus sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section &laquo; CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE &raquo;. Pour plus de renseignements sur la procédure de chargement du papier, voir la section &laquo; ALIMENTATION PAPIER DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH &raquo;. Lorsque vous utilisez un support tel qu\'une enveloppe qui ne peut être chargé que selon une orientation spécifique, vous pouvez faire tourner l\'image de 180 degrés. Pour plus de renseignements, vois la section &laquo; ROTATION D Il est recommandé d\'effectuer un test d\'impression pour vérifier le résultat avant d\'utiliser une enveloppe. Opération Sélectionnez le format d\'enveloppe dans les réglages de l\'application (&laquo; Mise en page &raquo; dans de nombreuses applications) et effectuez les étapes suivantes. Sélectionnez le format d\'enveloppe dans le menu &laquo; Format papier &raquo; de l\'écran de format d\'impression et cliquez sur le bouton [OK]. Sélectionnez [Alimentation papier] dans l\'écran des réglages d\'impression. Sélectionnez [Plat. d\'alim. aux.(Enveloppe)] dans le menu &laquo; Toutes les pages &raquo;. Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Enveloppe] et chargez une enveloppe dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Retour au début ';
body[136]='03-012.htm';
 dai[136]='AFFICHAGE DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
 bun[136]=' AFFICHAGE DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTE Lorsqu\'une restriction est active, une icône d\'information () apparaît à côté du réglage. Cliquez sur l\'icône pour visualiser l\'explication de la restriction. AFFICHAGE DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTE Aperçu Si vous désirez consulter des explications concernant les réglages du pilote d\'imprimante dans un environnement Windows, affichez la fenêtre d\'Aide du pilote d\'imprimante. Aide contextuelle Il est possible d\'afficher l\'aide pour un réglage en cliquant sur ce dernier et en appuyant sur la touche [F1]. Pour afficher l\'Aide associée à un réglage sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton situé dans l\'angle supérieur droit de la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante, puis cliquez sur Icône d\'information Il existe certaines restrictions concernant les combinaisons de réglages qui peuvent être sélectionnées à partir de la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante. Opération Sélectionnez le pilote d\'imprimante de la machine dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Détail]. Le bouton permettant d\'ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application. Cliquez sur le bouton [Aide]. La fenêtre d\'Aide s\'ouvre et vous propose des explications sur les réglages de l\'onglet. Pour afficher l\'Aide des réglages dans une boîte de dialogue, cliquez sur le texte souligné en haut de la fenêtre d\'Aide. Retour au début ';
body[137]='03-013.htm';
dai[137]='ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSION';
bun[137]=' ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSION ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSION Aperçu Vous pouvez enregistrer en tant que réglages utilisateur tous les réglages configurés dans chacun des onglets au moment de l\'impression. L\'enregistrement des réglages fréquemment utilisés ou des réglages de Suppression des réglages enregistrés :À l\'étape 2 de &laquo; UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRES &raquo;, sélectionnez les réglages utilisateur à supprimer et cliquez sur le bouton [Effacer]. Opération Sélectionnez le pilote d\'imprimante de la machine dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Détail]. Le bouton permettant d\'ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application. Configurez les réglages d\'impression de chaque onglet et cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Vérifiez les réglages affichés. Saisissez un nom pour les réglages (maximum 20 caractères) et cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[138]='03-014.htm';
dai[138]='UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRES';
bun[138]=' UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRES UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRES Aperçu Vous pouvez spécifier les réglages utilisateur enregistrés d\'un simple clic pour appliquer des réglages fréquemment utilisés ou des réglages de couleurs complexes à votre impression. Opération Sélectionnez le pilote d\'imprimante de la machine dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Détail]. Le bouton permettant d\'ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application. Sélectionnez les réglages utilisateur à utiliser et cliquez sur le bouton [OK]. Lancez l\'impression. Retour au début ';
body[139]='03-015.htm';
dai[139]='MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[139]=' MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTE MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTE Aperçu Vous pouvez modifier les réglages par défaut du pilote d\'imprimante. Les modifications apportées dans la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante lors de l\'exécution de l\'impression à partir de l Opération Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Panneaux de configuration], puis [Imprimante]. Sous Windows 7, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur [Périphériques et imprimantes]. Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs]. Sous Windows XP, si [Imprimantes et télécopieurs] n\'apparaît pas dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneaux de configuration] puis [Imprimantes et autres périphériques] et enfin [Imprimantes et t&eacut Cliquez sur l\'icône du pilote d\'imprimante de la machine. Sous Windows 7, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l\'icône du pilote d\'imprimante de la machine. Cliquez sur le menu [Organiser], puis sur [Propriété]. Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le menu [Fichier], puis sur [Propriétés]. Sous Windows 7, cliquez sur le menu [Propriétés de l\'imprimante]. Cliquez sur le bouton [Options d\'impression] dans l\'onglet [Général]. Sous Windows 7, cliquez sur le bouton [Réglages par défaut] de l\'onglet [Général]. Configurez les réglages et cliquez sur le bouton [OK]. Pour une description des réglages, reportez-vous à l\'Aide du pilote d\'imprimante. Retour au début ';
body[140]='03-016.htm';
dai[140]='SELECTION DU MODE COULEUR';
bun[140]=' SELECTION DU MODE COULEUR SELECTION DU MODE COULEUR Aperçu Les trois options suivantes sont disponibles pour le &quot;Mode couleur&quot; (un jeu de couleurs utilisé pour l\'impression) : Automatique : La machine détermine automatiquement si chacune des pages est en couleur ou en noir et blanc, et imprime la page en conséquence. Les pages contenant des couleurs autres que le noir et le blanc sont imprimées à l\'aide de la cart &nbsp;&nbsp; Couleur&nbsp;: Toutes les pages sont imprimées en couleur. Les données en couleur et en noir et blanc sont imprimées à l\'aide de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir). &nbsp;&nbsp; Niveaux de gris : Toutes les pages sont imprimées en noir et blanc. Les données couleur comme les images ou les documents d\'une présentation sont imprimées à l\'aide de la cartouche noire uniquement. Ce mode vous permet d\'économiser Lorsque &quot;Mode couleur&quot; est défini sur [Automatique] : Même si le résultat d\'impression est en noir et blanc, les types de travaux d\'impression suivants seront comptés en tant que travaux d\'impression 4 couleurs (Y (Ja Lorsque les données sont créées en tant que données couleur. Lorsque l\'application traite les données en tant que données couleur alors que celles-ci sont en noir et blanc. Lorsqu\'une image est cachée sous une image en noir et blanc. Impression en noir et blanc [Noir et blanc], qui peut être défini dans l\'onglet [Couleur], peut également l\'être dans l\'onglet [Principal]. Cochez la case [Impression noir et blanc] dans l\'onglet [Principal] de sorte qu\'une coche s\'affiche. La case [Impression noir et blanc] de l\'onglet [Principal] et le paramètre &quot;Mode couleur&quot; de l\'onglet [Couleur] sont liés. Lorsque la case [Impression N/B] est cochée () dans l\'onglet [Principal], [Noir et blanc] est &eacut Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur] et sélectionnez &quot;Mode couleur&quot;. Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis &quot;Mode couleur&quot;. Retour au début ';
body[141]='03-017.htm';
dai[141]='SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION';
bun[141]=' SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION Aperçu Les trois choix suivants sont disponibles pour le &laquo; Mode impression &raquo; (résolution) : Normal : Ce mode convient à l\'impression de données telles du texte normal ou un tableau. &nbsp;&nbsp; Qualité supérieure : La qualité d\'impression des photos et du texte en couleur est élevée. &nbsp;&nbsp; Ultra-fin : Sélectionnez ce mode pour imprimer les photos en couleur avec davantage de clarté ou des images avec des dégradés graphiques plus finement. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et sélectionnez &laquo; Mode impression &raquo;. Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis &quot;Mode impression&quot;. Retour au début ';
body[142]='03-018.htm';
dai[142]='IMPRESSION RECTO VERSO';
bun[142]=' IMPRESSION RECTO VERSO IMPRESSION RECTO VERSO Aperçu La machine vous permet d\'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et particulièrement si vous souhaitez créer une simple brochure. L\'impression recto verso vous permet également d\'éc Orientation du papier Résultats de l\'impression Windows Macintosh Windows Macintosh Portrait Recto verso (livre) Reliure côté long Recto verso (bloc-notes) Reliure côté court Horizontal Recto verso (livre) Reliure côté court Recto verso (bloc-notes) Reliure côté long Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le côté gauche ou droit. Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le haut. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez [Recto verso (livre)] ou [Recto verso (bloc-notes)]. Si nécessaire, vous pouvez choisir la méthode de mise en œuvre de l\'impression recto verso. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé] et sélectionnez le mode dans &quot;Mode d\'impression recto ver Macintosh Sélectionnez [Mise en page], puis [reliure côté long] ou [reliure côté court]. Retour au début ';
body[143]='03-019.htm';
dai[143]='AJUSTEMENT DE L\'IMAGE À IMPRIMER EN FONCTION DU FORMAT PAPIER';
bun[143]=' AJUSTEMENT DE L\'IMAGE À IMPRIMER EN FONCTION DU FORMAT PAPIER AJUSTEMENT DE L\'IMAGE À IMPRIMER EN FONCTION DU FORMAT PAPIER Aperçu Cette fonction permet d\'agrandir ou de réduire automatiquement l\'image à imprimer pour l\'ajuster au format du papier chargé dans la machine. Cette fonction est pratique lors de l\'agrandissement d\'un document A4 ou lettre (letter) au f Dans un environnement Macintosh, cette fonction peut être utilisée sous Mac OS X 10.4.11, 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 ou 10.7 à 10.7.2. Lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PCL6 ou PCL5c, vous pouvez recevoir des documents afin de les imprimer sur du papier au format A0, A1 ou A2. Choisissez la taille dans l\'option &quot;Format papier&quot; de l\'onglet [Choix papier]. Opération L\'exemple suivant illustre comment imprimer un document au format lettre sur du papier au format grand livre (ledger). Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format papier pour l\'image à imprimer (par exemple : lettre). Sélectionnez [Ajuster à la taille du papier], puis sélectionnez le format papier à utiliser pour l\'impression (par exemple : légal). Macintosh Sélectionnez [Gestion du papier] et vérifiez le format papier pour l\'image à imprimer (par exemple : lettre). Pour modifier le format de l\'image à imprimer, utilisez le menu &laquo; Format papier &raquo; qui apparaît quand [Mise en page] est sélectionné. Sélectionnez [Ajuster à la taille du papier], puis sélectionnez le format papier à utiliser pour l\'impression (par exemple : grand livre). Retour au début ';
body[144]='03-020.htm';
dai[144]='IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE PAGE';
bun[144]=' IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE PAGE IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE PAGE Aperçu Cette fonction peut être utilisée pour réduire une image à imprimer et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Vous ne pouvez imprimer que la première page au format original et plusieurs pages ré Cette fonction est pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs images, comme des photos, sur une seule feuille, ou si vous voulez économiser du papier. Lorsqu\'elle est combinée avec la fonction d\'impression recto verso, cette fonction perm N-Up(Pages par feuille) Résultats de l\'impression De gauche à droite De droite à gauche De haut en bas(Quand l\'orientation de l\'impression est paysage) 2-Up(2 pages par feuille) N-Up(Pages par feuille) D\'en haut à gauche vers la droite D\'en haut à gauche vers le bas D\'en haut à droite vers la gauche D\'en haut à droite vers le bas 4-Up (4 pages par feuille) Notez les points suivants lors de l\'impression de plusieurs pages sur une seule feuille : L\'ordre des pages pour 6-Up, 8-Up, 9-Up et 16-Up est le même que pour 4-Up. Dans un environnement Windows, vous pouvez visualiser l\'ordre des pages sur l\'image à imprimer dans la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante. Dans un environnement Macintosh, les ordres des pages sont affichés sous forme de sélections. Dans un environnement Macintosh, le nombre de pages pouvant être imprimées sur une feuille simple est 2, 4, 6, 9 ou 16. L\'impression de 8 pages sur une seule feuille n\'est pas prise en charge. La fonction d\'impression de la première page uniquement au format original ne peut être utilisée que lorsque le pilote d\'imprimante PCL6 ou PCL5c est installé. Opération Windows Impression de plusieurs pages sur une seule page Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez le nombre de pages par feuille. Si vous souhaitez imprimer les bordures, cliquez sur la case à cocher [Bordure] de façon à ce la coche apparaisse. Sélectionnez l\'ordre des pages. Lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante SPDL2-c, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une feuille unique sans modifier la taille de l\'original. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé] puis cochez la case [100% N- Impression de la première page seule au format original (PCL6 et PCL5c seulement) Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Impression de mise en page] puis cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez [N-Up sauf la première page]. Dans &laquo; Impression N-Up &raquo;, sélectionnez le nombre d\'images par feuille et cliquez sur le bouton [OK]. Macintosh Sélectionnez [Mise en page], puis sélectionnez le nombre de pages par feuille. Sélectionnez l\'ordre des pages. Si vous souhaitez imprimer des bordures, sélectionnez le type de bordure de votre choix. Retour au début ';
body[145]='03-021.htm';
dai[145]='AGRAFAGE/PERFORATION DE LA SORTIE';
bun[145]=' AGRAFAGE/PERFORATION DE LA SORTIE AGRAFAGE/PERFORATION DE LA SORTIE Aperçu Fonction d\'agrafage La fonction d\'agrafage agrafe la sortie. Pour créer des documents d\'apparence plus sophistiquée, la fonction d\'agrafage peut être utilisée avec la fonction d\'impression recto verso. Cette fonction permet d\'économiser un temps considérable lors de la préparation des documents d\'une réunion ou d\'autres documents agrafés. Les positions d\'agrafage et le nombre d\'agrafes peuvent être sélectionnés afin d\'obtenir les résultats d\'agrafage suivants. Agrafage A gauche A droite En haut 1 agrafe* 2 agrafes * L\'orientation de l\'agrafage (&laquo; &raquo; ou &laquo; &raquo;) varie en fonction du format et de l\'orientation du papier. Fonction de perforation La fonction de perforation perfore la sortie. Les positions de perforation sont définies via la sélection du bord de reliure. A gauche A droite En haut Un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction d\'agrafage. Pour utiliser la fonction de perforation, installez un module de perforation dans le finisseur ou le finisseur en piqûre à cheval. Pour en savoir plus sur le nombre maximum de feuilles qu\'il est possible d\'agrafer, voir la section &laquo; SPÉCIFICATIONS &raquo; du Guide de démarrage rapide. Le nombre maximum de feuilles qu\'il est possible d\'agrafer en une seule fois inclut les éventuels intercalaires et/ou couvertures qui sont insérés. Pour plus de renseignements sur la fonction de piqûre à cheval, voir la section &laquo; CRÉATION D\'UNE BROCHURE AGRAFÉE (copie en brochure/piqûre à cheval) &raquo;. Les fonctions d\'agrafage et de décalage (décalage de la position du papier pour chaque travail) ne peuvent pas être utilisées simultanément. Lorsque le finisseur est désactivé dans les réglages de la machine, les fonctions d\'agrafage et de perforation ne peuvent pas être utilisées. Lorsque les fonctions d\'agrafage et de perforation sont désactivées dans les réglages de la machine, l\'agrafage et la perforation sont impossibles. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez &laquo; Côté de la reliure &raquo;. Sélectionnez la fonction d\'agrafage ou la fonction de perforation. Pour la fonction agrafage, sélectionnez le nombre d\'agrafes dans le menu &quot;Agrafage&quot;. Pour la fonction de perforation, cliquez sur la case à cocher [Module de perforation] de façon à ce que la coche apparaisse. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis &laquo; Côté de la reliure &raquo;. Sélectionnez la fonction d\'agrafage ou la fonction de perforation. Sélectionnez le nombre d\'agrafes. Pour la fonction de perforation, cliquez sur la case à cocher [Module de perforation] de façon à ce que la coche apparaisse. Retour au début ';
body[146]='03-022.htm';
dai[146]='CRÉATION D\'UNE BROCHURE AGRAFÉE';
bun[146]=' CRÉATION D\'UNE BROCHURE AGRAFÉE CRÉATION D\'UNE BROCHURE AGRAFÉE(COPIE EN BROCHURE/PIQÛRE À CHEVAL) Aperçu La fonction Brochure imprime sur le recto et le verso de chaque feuille, de telle sorte que les feuilles puissent être pliées et reliées pour créer une brochure. Si un finisseur en piqûre à cheval est install&eacute Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez [Style brochure]. Sélectionnez la méthode d\'impression pour le style brochure dans le menu déroulant. Les choix possibles sont [Brochure en mosaïque], [Style brochure (2-Up)], [Style brochure multiple (format réel)] et [Style brochure multi Lorsque [Style brochure multiple (format réel)] est sélectionné, un papier deux fois plus grand que celui spécifié dans l\'application est utilisé pour l\'impression. Lorsque [Style brochure multiple (2-Up)] est sélectionné, le format papier spécifié dans l\'application est réduit (comme en mode 2-Up), le papier au format spécifié dans l\'application est utilisé pou Sélectionnez &laquo;&nbsp;Côté de la reliure&nbsp;&raquo;. L\'option [2 agrafes] du menu &laquo; Agrafage &raquo; doit être sélectionnée lorsqu\'un finisseur en piqûre à cheval est installé. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis &laquo; Côté de la reliure &raquo;. L\'option [2 agrafes] du menu &laquo; Agrafage &raquo; doit être sélectionnée lorsqu\'un finisseur en piqûre à cheval est installé. Sélectionnez [Brochure en mosaïque] ou [Brochure 2-Up]. Retour au début ';
body[147]='03-023.htm';
dai[147]='IMPRESSION AVEC UN RÉGLAGE DE DECALAGE DE MARGE';
bun[147]=' IMPRESSION AVEC UN RÉGLAGE DE DECALAGE DE MARGE IMPRESSION AVEC UN RÉGLAGE DE DÉCALAGE DE MARGE(MARGE) Aperçu Cette fonction vous permet de décaler l\'image imprimée afin d\'augmenter la marge à gauche, à droite ou en haut. Si un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est installé, les fonctions d\'agrafage et de Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez &laquo; Côté de la reliure &raquo;. Sélectionnez &laquo; Décalage de marge &raquo;. Sélectionnez une option dans le menu &laquo; Décalage de marge &raquo;. Si vous souhaitez configurer un autre réglage numérique, sélectionnez le réglage dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton [R& Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis &laquo; Côté de la reliure &raquo;. Sélectionnez &laquo; Décalage de marge &raquo;. Retour au début ';
body[148]='03-024.htm';
dai[148]='CRÉATION D\'UN GRAND POSTER';
bun[148]=' CRÉATION D\'UN GRAND POSTER CRÉATION D\'UN GRAND POSTER(IMPRESSION POSTER) Aperçu Il est possible d\'agrandir et d\'imprimer une page de données imprimées à l\'aide de plusieurs feuilles de papier (4 feuilles (2 x 2), 9 feuilles (3 x 3) ou 16 feuilles (4 x 4)). Les feuilles peuvent alors être attachées po Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PS. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier]. Cliquez sur la case à cocher [Impression poster] pour que la coche apparaisse, puis cliquez sur le bouton [Réglages poster]. Sélectionnez le nombre de feuilles à utiliser à l\'aide du menu déroulant. Si vous souhaitez imprimer les bordures et/ou utiliser la fonction de recouvrement, cliquez sur les cases à cocher correspondantes pour que la coche apparaisse. Retour au début ';
body[149]='03-025.htm';
dai[149]='ROTATION DE 180 DEGRES DE L\'IMAGE À IMPRIMER';
bun[149]=' ROTATION DE 180 DEGRES DE L\'IMAGE À IMPRIMER ROTATION DE L\'IMAGE À IMPRIMER À 180 DEGRÉS(ROTATION DE 180&deg;) Aperçu Cette fonction fait subir à l\'image une rotation de 180 degrés pour obtenir une impression correcte sur du papier qui ne peut être chargé que selon une orientation (comme les enveloppes ou le papier perforé). Sous Mac OS X, une image portrait ne peut pas être pivotée de 180 degrés. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal]. Définissez la case à cocher [Rotation de 180&deg;] sur . Macintosh Sélectionnez [Mise en page] dans le menu [Fichier], puis cliquez sur le bouton . Cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[150]='03-026.htm';
dai[150]='AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMER';
bun[150]=' AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMER AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMER(RÉGLAGE DE ZOOM/AGRANDIR OU RÉDUIRE) Aperçu Cette fonction permet d\'agrandir ou de réduire l\'image jusqu\'à un pourcentage défini. Si vous utilisez le pilote d\'imprimante PS (Windows), vous pouvez définir séparément le pourcentage en largeur et en longueur a Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier]. Sélectionnez [Zoom] et cliquez sur le bouton [Réglages]. A partir du menu déroulant, sélectionnez le format papier à utiliser pour l\'impression. Saisissez le pourcentage. Cliquer sur le bouton permet de spécifier la valeur par incréments de 1 %. Vous pouvez également sélectionner [En haut à gauche] ou [Centre] pour le point de base du papier. Macintosh Sélectionnez [Mise en page] dans le menu [Fichier] et saisissez le taux (%). Cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[151]='03-027.htm';
dai[151]='AJUSTEMENT DE L\'EPAISSEUR DE LIGNE';
bun[151]=' AJUSTEMENT DE L\'EPAISSEUR DE LIGNE RÉGLAGE DE L\'ÉPAISSEUR DE LIGNE(ÉPAISSEUR DE LIGNE) Aperçu Cette fonction augmente l\'épaisseur de la ligne complète lorsque les lignes d\'impression ne sont pas claires dans un outil CAO ou d\'autres applications spécifiques. Lorsque les données incluent des lignes de largeurs diff&eacut Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec le pilote d\'imprimante PCL6. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé]. Sélectionnez un nombre dans le menu déroulant [Réglages de largeur de ligne]. Les unités d\'ajustement de largeur de lignes peuvent être définies sur &laquo; Largeur fixe &raquo; ou &laquo; Ratio &raquo;. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] et sélectionnez les unités dans le menu &laquo; Un Pour imprimer toutes les données de ligne données dans la ligne de largeur minimale, cliquez sur le bouton [Compatibilité] puis cochez la case [Impression dans la largeur de ligne minimum]. Retour au début ';
body[152]='03-028.htm';
dai[152]='IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIR';
bun[152]=' IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIR IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIR(INVERSION D\'IMAGE - MIROIR/EFFETS VISUELS) Aperçu L\'image est inversée pour créer une image en miroir. Cette fonction est pratique pour imprimer un dessin pour une impression sur bois ou tout autre procédé d\'impression. Sous Windows, cette fonction n\'est accessible que lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PS. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé]. Si vous souhaitez inverser l\'image horizontalement, sélectionnez [Horizontal]. Pour inverser l\'image verticalement, sélectionnez [Vertical]. Retour au début ';
body[153]='03-029.htm';
dai[153]='RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE L\'IMAGE';
bun[153]=' RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE L\'IMAGE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE DE L\'IMAGE(RÉGLAGES COULEUR) Aperçu Cette fonction ajuste la luminosité et le contraste dans les réglages d\'impression lorsqu\'une photo ou toute autre image est imprimée. Cette fonction simplifie les corrections, même si aucun logiciel d\'édition d\'images n\' Dans un environnement Macintosh, cette fonction n\'est disponible que sous Mac OS X 10.4.11. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur], puis sur le bouton [Réglages couleur…]. Faites glisser le curseur ou cliquez sur les boutons et pour ajuster l\'image. Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis cliquez sur le bouton [Réglages couleur…]. Cliquez sur la case [Réglages couleur] afin que la coche apparaisse et faites glisser le curseur pour ajuster l\'image. Retour au début ';
body[154]='03-030.htm';
dai[154]='IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR';
bun[154]=' IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR IMPRESSION DE TEXTE ET DE LIGNES PÂLES EN NOIR(TEXTE EN NOIR/LIGNES EN NOIR) Aperçu Lorsque vous imprimez une image couleur dans des nuances de gris, le texte et les lignes de couleur floues peuvent être imprimés en noir. Cette fonction vous permet de faire ressortir le texte et les lignes floues, qui sont difficiles &agrave Les données de trame, telles que les images bitmap, ne peuvent pas être ajustées. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur]. Cochez la case [Texte en noir] et/ou [Lignes en noir] . Lorsque [Texte en noir] est sélectionné, tout le texte autre que le texte en blanc est imprimé en noir. Lorsque [Lignes en noir] est sélectionné, tous les graphiques vectoriels autre que les lignes en blanc sont imprimés en noir. Retour au début ';
body[155]='03-031.htm';
dai[155]='SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGE';
bun[155]=' SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGE SELECTION DES RÉGLAGES COULEUR EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGE (RÉGLAGES COULEURS AVANCES) Aperçu Le pilote d\'imprimante de la machine propose des réglages couleurs prédéfinis pour divers usages. Ces réglages permettent d\'imprimer en utilisant les réglages couleur les mieux adaptés au type d\'image. Les r&eacut Les réglages de gestion des couleurs suivants sont disponibles. Windows ICM*1 : Méthode de gestion des couleurs sous Windows &nbsp;&nbsp; ColourSync&nbsp;: Méthode de gestion des couleurs sous Macintosh &nbsp;&nbsp; Profil source : Sélectionne le profil de couleurs à utiliser pour afficher les images sur l\'écran d\'un PC. &nbsp;&nbsp; Rendu attendu : Valeur standard utilisée lors de la conversion de la balance des couleurs de l\'image affichée sur l\'écran de l\'ordinateur en balance des couleurs pouvant être imprimées par la machine. &nbsp;&nbsp; Profil de sortie : Sélectionne un profil de couleurs pour l\'image à imprimer &nbsp;&nbsp; Correction CMJN*2 : Corrige l\'image afin d\'obtenir un résultat d\'impression optimal lors de l\'impression d\'une image CMJN. &nbsp;&nbsp; Écran : Sélectionne la méthode de traitement de l\'image la mieux adaptée à l\'image à imprimer. &nbsp;&nbsp; Gris neutre&nbsp;: Spécifie la couleur de toner utilisée pour imprimer les zones grises. &nbsp;&nbsp; Impression noir pur : Réalise l\'impression en n\'utilisant que du toner noir. &nbsp;&nbsp; Débord : Empêche le blanchiment au niveau des bordures de couleurs. &nbsp;&nbsp; Netteté : Souligne ou lisse le tracé de l\'image. &nbsp;&nbsp; Surimpression en noir*3 : Empêche le blanchiment du tracé du texte noir. &nbsp;&nbsp; Profil de simulation CMJN personnalisé*3 : Ajuste les couleurs pour simuler l\'impression qui serait obtenue à l\'aide des couleurs primaires utilisées par les presses d\'imprimerie. &nbsp;&nbsp; Profil de simulation*3 : Sélectionne les couleurs primaires. *1 Ne peut pas être sélectionné lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008/7. *2 Peut être utilisé uniquement avec un pilote d\'imprimante PCL6. *3 Ne peut être utilisé que l Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur] et sélectionnez [Type d\'image]. Standard : données qui comportent du texte, des photos, des graphiques, etc. Graphiques : données qui comportent de nombreux dessins ou illustrations Photo : données photos ou données qui utilisent des photos CAO : données de dessin industriel Numérisation : données numérisées par un numériseur Différence de couleur minimale&nbsp;: données à imprimer dans les couleurs qui s\'affichent à l\'écran Personnalisé : données à imprimer avec des réglages spéciaux Cliquez sur le bouton [Couleur avancée…] et spécifiez les réglages. Pour configurer la gestion des couleurs avec Windows OS ICM, définissez &laquo; Type d\'original &raquo; sur [Personnalisé] à l\'étape 1. Cochez ensuite la case [Windows ICM] pour que la coche apparaisse. Pour configurer la t&ac Windows ICM ne peut pas être sélectionné lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008/7. Macintosh Sélectionnez [Couleur]. Sélectionnez [Mode impression]. Pour utiliser la fonction de gestion des couleurs de Mac OS, sélectionnez la case [ColourSync] afin que la coche apparaisse. Dans ce cas, vous ne pouvez pas sélectionner &laquo; Type d\'image &raquo;. Sélectionnez [Type d\'image]. Standard : données qui comportent du texte, des photos, des graphiques, etc. Graphiques : données qui comportent de nombreux dessins ou illustrations Photo : données photos ou données qui utilisent des photos CAO : données de dessin industriel Numérisation : données numérisées par un numériseur Différence de couleur minimale&nbsp;: données à imprimer dans les couleurs qui s\'affichent à l\'écran Personnalisé : données à imprimer avec des réglages spéciaux Lorsque vous avez sélectionné [Personnalisé], sélectionnez &laquo; Gris neutre &raquo;. Cliquez sur le bouton [Couleur avancée…] et spécifiez les réglages. Pour configurer les réglages couleurs, sélectionnez les réglages de votre choix dans les menus. Pour utiliser la &quot;Simulation CMJN&quot;, cochez la case [Simulation CMJN] puis sélectionnez le réglage de votre choix. Sous Mac OS X 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 ou 10.7 à 10.7.2, cliquez sur l\'onglet [Couleur avancée…] pour configurer les réglages de couleur avancés. Retour au début ';
body[156]='03-032.htm';
dai[156]='AJOUT D\'UN FILIGRANE À DES PAGES IMPRIMEES';
bun[156]=' AJOUT D\'UN FILIGRANE À DES PAGES IMPRIMEES AJOUT D\'UN FILIGRANE À DES PAGES IMPRIMÉES(FILIGRANE) Aperçu Cette fonction ajoute un filigrane sous forme de texte flou dans le fond de l\'image imprimée. Vous pouvez ajuster le format, la couleur, l\'exposition et l\'angle du texte du filigrane. Le texte du filigrane peut être sélectionné Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Filigranes] et sélectionnez [Filigrane]. Cliquez sur le bouton [Modifier] pour modifier la couleur et sélectionner d\'autres réglages avancés. Pour créer un filigrane, saisissez le texte du filigrane dans la zone &quot;Texte&quot; et cliquez sur le bouton [Ajouter]. Macintosh Sélectionnez [Filigranes]. Cliquez sur la case à cocher [Filigrane] et configurez les réglages du filigrane. Configurez les réglages détaillés du filigrane, tels que la sélection du texte et la modification de la police et de la couleur. Ajustez le format et l\'angle du texte en faisant glisser le curseur . Retour au début ';
body[157]='03-033.htm';
dai[157]='IMPRESSION D\'UNE IMAGE SUR LES DONNÉES D\'IMPRESSION';
bun[157]=' IMPRESSION D\'UNE IMAGE SUR LES DONNÉES D\'IMPRESSION IMPRESSION D\'UNE IMAGE SUR LES DONNÉES D\'IMPRESSION(TAMPON) Aperçu Cette fonction imprime une image bitmap ou JPEG enregistrée sur votre PC sur les données d\'impression. Cette fonction imprime une image ou une icône fréquemment utilisée de votre propre création, comme si elle &eac Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PS. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Filigranes] et sélectionnez [Tampon]. Si une image en surimpression a déjà été enregistrée, il est possible de la sélectionner dans le menu déroulant. Si vous n\'avez pas enregistré de tampon, cliquez sur [Fichier image], sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser pour le tampon et cliquez sur le bouton [Ajouter]. Retour au début ';
body[158]='03-034.htm';
dai[158]='AJOUT D\'UN FOND DE PAGE MEMORISE AUX DONNÉES D\'IMPRESSION';
bun[158]=' AJOUT D\'UN FOND DE PAGE MEMORISE AUX DONNÉES D\'IMPRESSION AJOUT D\'UN FOND DE PAGE MEMORISE AUX DONNÉES D\'IMPRESSION (FONDS DE PAGE MEMORISES) Aperçu Cette fonction permet d\'ajouter un fond de page mémorisé que vous avez préparé. En créant des lignes de tableaux ou un cadre décoratif dans une autre application que celle du fichier du texte et en enregistrant le Cette fonction est disponible dans un environnement Windows. Opération Windows Création d\'un fichier fond de page mémorisé. Ouvrez la fenêtre de propriétés de l\'application utilisée pour créer les donnés de fond de page mémorisé. Cliquez sur l\'onglet [Avancé], puis sur le bouton [Modifier] dans [Fond de page mémorisé]. Cliquez sur le bouton [Créer le fond de page] puis spécifiez le nom et le dossier à utiliser pour le fichier fond de page que vous voulez créer. Le fichier est créé une fois que vous avez défini tous les réglages et que vous avez lancé l\'impression. Après avoir lancé l\'impression, un message de confirmation apparaît. Le fichier de fond de page mémorisé n\'est créé qu\'une fois que vous avez cliqué sur le bouton [Oui]. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer], le fichier de fond de page mémorisé est enregistré. Impression en utilisant un fichier de fond de page mémorisé Ouvrez la fenêtre de propriétés de l\'application utilisée pour l\'impression avec un fichier de fond de page mémorisé. Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et sélectionnez [Fonds de page mémorisés]. Vous pouvez sélectionner un fichier fond de page mémorisé déjà créé ou enregistré dans le menu déroulant. Retour au début ';
body[159]='03-035.htm';
dai[159]='IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFERENT';
bun[159]=' IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFERENT IMPRESSION DE PAGES SPÉCIFIQUES SUR UN PAPIER DIFFÉRENT(PAPIER DIFFÉRENT) Aperçu Sous Windows La première et la dernière page de couverture, ainsi que d\'autres pages d\'un même document, peuvent être imprimées sur un papier différent du reste des pages. Utilisez cette fonction si vous souhaitez imprimer les d Sous Macintosh Les couvertures avant et arrière peuvent être imprimée sur un papier différent de celui des autres pages. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, quand vous voulez imprimer uniquement la couverture sur un pa Dans un environnement Macintosh, cette fonction est uniquement disponible sous Mac OS X 10.4.11, 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 ou 10.7 à 10.7.2. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Autre papier] et cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez les réglages d\'insertion du papier. Sélectionnez la position d\'insertion, la source papier et la méthode d\'impression dans les menus correspondants. Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Les réglages effectués s\'affichent alors dans &laquo; Information &raquo;. Une fois les réglages terminés, cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans &laquo; Réglages personnalisés &raquo; afin de les enregistrer. Quand [Plateau d\'alim. aux.] est sélectionné dans &laquo; Source papier &raquo;, assurez-vous de sélectionner &laquo; Type de papier &raquo; et de charger ce type de papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Si l\'option [Autre page] est sélectionnée pour &laquo; Position d\'insertion &raquo;, spécifiez la position d\'insertion en saisissant directement un numéro de page. Cependant, les éléments ne peuvent pas être Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante], puis [Autre papier]. Sélectionnez les réglages d\'insertion de couverture. Sélectionnez le paramètre d\'impression, le magasin papier et le type de papier pour les couvertures avant et arrière. Retour au début ';
body[160]='03-036.htm';
dai[160]='INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTS';
bun[160]=' INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTS INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTS(INTERC. POUR TRANSPARENTS) Aperçu Lorsque vous imprimez sur des transparents, cette fonction vous permet d\'empêcher qu\'ils ne collent les uns aux autres en insérant une feuille de papier entre chaque transparent. Si nécessaire, le même contenu que celui qui est i Les transparents doivent être chargés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Interc. pour transparents] et cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez les réglages des intercalaires pour transparents. Lorsque la case à cocher [Imprimé] est définie sur , le même contenu que celui qui est imprimé sur le transparent est également imprimé sur l\'intercalaire. Sélectionnez la source et le type du papier, Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Transp.] et chargez le transparent dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante]. Sélectionnez [Interc. pour transparents] dans [Jeux de fonctions]. Sélectionnez les réglages des intercalaires pour transparents. Lorsque [Imprimer] est sélectionné dans &laquo; Interc. pour transparents &raquo;, le même contenu que celui qui est imprimé sur le transparent est également imprimé sur l\'intercalaire. Sélectionnez la sourc Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Transp.] et chargez le transparent dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Retour au début ';
body[161]='03-037.htm';
dai[161]='IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONE';
bun[161]=' IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONE IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONE( COPIE CARBONE) Aperçu Cette fonction permet d\'imprimer une copie supplémentaire de l\'image d\'impression sur un papier de format identique, mais provenant d\'un autre magasin. Par exemple, si la fonction Copie carbone est sélectionnée, que du papier ordinair Cette fonction est disponible dans un environnement Windows. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Copie carbone] et cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez le magasin pour la première copie à partir de &laquo; Copie originale &raquo;, puis le magasin pour la copie carbone à partir de &laquo; Copie carbone &raquo;. Lorsque le plateau d\'alimentation auxiliaire est sélectionné, assurez-vous d\'avoir sélectionné le &quot;Type de papier&quot;. Retour au début ';
body[162]='03-038.htm';
dai[162]='IMPRESSION DE TEXTE SUR LES ONGLETS DES INTERCALAIRES';
bun[162]=' IMPRESSION DE TEXTE SUR LES ONGLETS DES INTERCALAIRES IMPRESSION DE TEXTE SUR DES ONGLETS D\'INTERCALAIRES(RÉGLAGES/IMPRESSION INTERCALAIRES) Aperçu Deux méthodes permettent d\'imprimer les onglets sur des intercalaires : &quot;Réglages des intercalaires&quot; et &quot;Impression intercalaires&quot;. Réglages des intercalaires Créez le texte à imprimer sur l\'intercalaire dans une application et définissez la distance de décalage du texte dans la fonction [Réglages des intercalaires] de l\'onglet [Avancé] de la fenêtre des propri&ea Impression des intercalaires (pour PCL6 uniquement) Les intercalaires sont imprimés alors qu\'ils sont insérés entre les pages désirées. Dans la fonction [Impression des intercalaires] de l\'onglet [Modes spéciaux] de la fenêtre des propriétés du Ces fonctions sont accessibles dans un environnement Windows. Les transparents doivent être chargés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Opération Windows Réglages des intercalaires Lorsque vous avez terminer de préparer les données à imprimer sur les intercalaires dans une application, effectuez les étapes suivantes : Cliquez sur l\'onglet [Avancé], puis sur le bouton [Réglages des intercalaires]. Spécifiez la distance de décalage de l\'image en saisissant directement une valeur ou en cliquant sur le bouton . Sélectionnez la source et le type du papier. Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez [Plateau d\'alim. aux.] pour la &laquo; Source papier &raquo;, et [Intercalaire] pour le &laquo; Type de papier &raquo;. Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Intercalaire] et chargez les intercalaires dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Impression des intercalaires (pour PCL6 uniquement) Ouvrez les données dans lesquelles vous désirez insérer les intercalaires et sélectionnez les réglages. Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Impression des intercalaires] et cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez les réglages de position. Pour les intercalaires du commerce, utilisez le réglage existant, tel que [A4-5tab-D], dans &laquo; Réglages utilisateur &raquo;. Pour les autres types d\'intercalaires, la position du premier onglet, la distance entre les onglets, ainsi que Sélectionnez les réglages de page. Spécifiez les pages où vous désirez insérer des intercalaires et saisissez le texte à imprimer sur les onglets. Sélectionnez également la police et réglez la mise en page. Définissez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Intercalaire] et chargez les intercalaires dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Les réglages des intercalaires peuvent être enregistrés dans un fichier, qui peut être ouvert à partir de &laquo; Réglages utilisateur &raquo;. Retour au début ';
body[163]='03-039.htm';
dai[163]='IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES SPÉCIFIQUES IMPRIMÉES SUR LE RECTO';
bun[163]=' IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES SPÉCIFIQUES IMPRIMÉES SUR LE RECTO IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES SPÉCIFIQUES IMPRIMÉES AU RECTO(INSERTIONS DE CHAPITRES) Aperçu Cette fonction imprime des pages spécifiques sur le recto du papier. Quand vous précisez qu\'une page (comme la page de garde d\'un chapitre) doit être imprimée au recto du papier, même si elle aurait normalement dû s Exemple : Lorsque les pages 4 et 8 sont spécifiées en tant que réglages de page. (Le verso est blanc) Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec le pilote d\'imprimante PCL6. Opération Windows Vous devez régler préalablement l\'option &quot;Style document&quot; de l\'onglet [Principal] sur [Recto verso(Livre)] ou [Recto verso(Bloc-notes)]. Pour de plus amples informations sur l\'option &quot;Style document&quot;, reportez-vous &agra Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Insertions de chapitres], puis cliquez sur le bouton [Réglages…]. Entrez les numéros de page des débuts de chapitres dans &laquo; Format d\'impression &raquo; et cliquez sur le bouton [Ajouter]. Vos paramètres apparaîtront dans &laquo; Information &raquo;. Une fois les réglages terminés, cliquez sur le bouton [Sauvegarder] dans &quot;Réglages utilisateur&quot; afin de les enregistrer. Retour au début ';
body[164]='03-040.htm';
dai[164]='PLIER LE PAPIER IMPRIME EN DEUX';
bun[164]=' PLIER LE PAPIER IMPRIME EN DEUX PLIAGE DU PAPIER IMPRIMÉ EN DEUX(PLIER) Aperçu Cette fonction plie le papier imprimé en deux quand un finisseur pour arrondissure est installé sur la machine. Vous pouvez décider de plier les papiers vers l\'intérieur ou vers l\'extérieur. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Contrôle du périphérique]→[Désactivation du recto verso] est sélectionné. Lors de l\'impression de données au format brochure, vous pouvez utiliser la fonction &quot;Pliage multifeuilles - Agrafage&quot; pour plier et agrafer de manière pratique des pages imprimées afin de créer une brochure. La fonc Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. On choisit la méthode de pliage dans &laquo; Pliage &raquo;. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante]. Sélectionnez [Réglages du pliage du papier], puis la méthode de pliage souhaitée. Retour au début ';
body[165]='03-041.htm';
dai[165]='IMPRESSION DE TEXTES EN MOTIFS';
bun[165]=' IMPRESSION DE TEXTES EN MOTIFS IMPRESSION DES DONNÉES D\'UN MOTIF(IMPRESSION MOTIF CACHÉ) Aperçu Cette fonction imprime des textes en motifs, comme &laquo; NE PAS COPIER &raquo;, en arrière-plan du texte principal. Ainsi, quand on copie ces impressions, le motif de texte apparaît en arrière-plan, ce qui permet de protéger s Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PCL5c. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé]. Cochez la case [Impression de motif caché] de manière à ce que la coche apparaisse, puis cliquez sur le bouton [Réglages]. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d\'impression de motif caché lorsque &quot;Mode impression&quot; est réglé sur [Ultra fin]. Configurez les réglages de l\'impression du motif caché puis cliquez sur le bouton [OK]. &laquo;&nbsp;Impression de motif caché&nbsp;&raquo; est une fonction fournie afin de décourager les impressions non autorisées. Elle ne garantit pas d\'empêcher la fuite des informations. Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec un motif d\'impression, selon l\'état de la machine. Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages de s&eac Le motif caché peut ne pas apparaître sur des copies avec certains types d&rsquo;appareils ou dans certaines conditions de réglage utilisées pour copier une feuille de sortie avec une impression de motif. Quand le mode couleur est réglé sur [Noir et blanc] ou s&rsquo;il vaut [Automatique] et si l\'original est identifié comme noir et blanc, un motif de fond noir est imprimé même si un motif cyan ou magenta est sélect Retour au début ';
body[166]='03-042.htm';
dai[166]='UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR UN GRAND NOMBRE D\'IMPRESSIONS';
bun[166]=' UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR UN GRAND NOMBRE D\'IMPRESSIONS UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR IMPRIMER UN TRAVAIL VOLUMINEUX (IMPRESSION EN TANDEM) Aperçu Pour utiliser cette fonction, il faut disposer de deux machines pouvant effectuer des impressions en tandem. On utilise deux machines connectées au même réseau pour assurer en parallèle l\'impression d\'un grand nombre de copies. Pour utiliser cette fonction d\'impression en tandem, l\'adresse IP de la machine esclave configurée dans les [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Contrôle du périphérique]→[Réglage de c On peut le faire automatiquement dans un environnement Windows, en cliquant sur le bouton [Configuration auto.] de l\'onglet [Options] du pilote d\'imprimante.On peut le faire automatiquement dans un environnement Macintosh, en cliquant sur le bouton [R&eac Dans un environnement Macintosh, cette fonction n\'est disponible que sous Mac OS X. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé]. Cochez la case [Impression en tandem], pour que la coche apparaisse. Vous ne pouvez utiliser la fonction d\'impression en tandem que si le pilote d\'imprimante a été installé en mode &quot;Installation personnalisée&quot;, en sélectionnant [Impression directe LPR (Spécifier l\'adress Macintosh Sélectionner [Impression en tandem]. Cochez la case [Impression en tandem], pour que la coche apparaisse. Pour utiliser la fonction d\'impression en tandem, vous devez sélectionner le protocole à utiliser, selon le message qui apparaît à l\'écran lorsque vous ajoutez le pilote d\'imprimante dans l\'&quot;utilitaire de configurat Retour au début ';
body[167]='03-043.htm';
dai[167]='ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D\'IMPRESSION';
bun[167]=' ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D\'IMPRESSION ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D\'IMPRESSION(FORCER LA RÉTENTION/ARCHIVAGE DE DOCUMENTS) Aperçu Cette fonction enregistre un travail d\'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine, ce qui vous permet ensuite de lancer l\'impression à partir de l\'écran tactile au moment de votre choix. Vous pouvez sélectionner l\'empl Maintien uniquement Cette fonction permet de sauvegarder un travail d\'impression sur le disque dur de la machine, sans l\'imprimer. Maintien après impression Cette fonction permet de sauvegarder un travail d\'impression sur le disque dur de la machine une fois qu\'il a été imprimé. Impression de contrôle Lorsqu\'un travail d\'impression est envoyé vers la machine, seul le premier jeu de copies est imprimé. Après avoir vérifié le contenu du premier jeu de copies, vous pouvez imprimer les jeux restants à partir du tab Pour la procédure d\'impression de fichiers stockés sur le disque dur de la machine, reportez-vous à &laquo; IMPRESSION D\'UN FICHIER &raquo; dans &laquo; ARCHIVAGE DE DOCUMENTS &raquo;. Lors de l\'impression à partir d\'un PC, vous pouvez définir un mot de passe (5 à 8 chiffres) pour préserver la confidentialité des renseignements d\'un fichier enregistré. Une fois le mot de passe défini, il Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Gestion travaux]. Cochez la case [Rétention], pour que la coche apparaisse. Vous pouvez choisir le mode d\'enregistrement des données dans les &laquo; Réglages de Rétention &raquo;. Pour entrer le mot de passe (nombre de 5 à 8 chiffres), cochez la case [Mot de passe], pour que la coche apparaisse. Sélectionnez le dossier pour l\'enregistrement du fichier dans &laquo; Réglages archivage de doc. Une fois que vous avez sélectionné [Dossier personnalisé], vous pouvez choisir le nom du dossier à l\'aide du bouton [Enregistré sur…]. Lorsque [Fichier temporaire] est sélectionné, &laquo; Réglages de rétention &raquo; est défini sur [Maintien après impression]. Lorsque vous sélectionnez [Fichier temporaire], le mot de passe entré dans &laquo; Réglages de Rétention &raquo; est effacé. Au besoin, vous pouvez sélectionner le format de données CMJN et RVB pour les données à stocker dans la machine. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé] puis sélectionnez le format dans & Pour enregistrer un fichier dans un dossier personnalisé, vous devez tout d\'abord créer le dossier personnalisé dans [Réglages système] en &laquo; Mode de réglage &raquo; → [Contrôle de l\'archivage de docume Si votre configuration est prévue pour toujours forcer la rétention dans la &laquo; Politique d\'impression &raquo; de l\'onglet [Options], vous ne pouvez pas décocher la case [Rétention]. Si votre réseau est en IPv6, les fichiers sont stockés dans le dossier principal. Macintosh Sélectionnez [Gestion travaux]. Cochez la case [Rétention], pour que la coche apparaisse. Vous pouvez choisir le mode d\'enregistrement des données dans les &laquo; Réglages de Rétention &raquo;. Une fois le mot de passe entré (un nombre de 5 à 8 chiffres), cliquez sur le bouton pour verrouiller le mot de pas Sélectionnez le dossier pour l\'enregistrement du fichier dans &laquo; Réglages archivage de doc. Une fois que vous avez sélectionné [Dossier personnalisé], vous pouvez choisir le nom du dossier à l\'aide du bouton [Enregistré sur…]. Lorsque [Fichier temporaire] est sélectionné, &laquo; Réglages de rétention &raquo; est défini sur [Maintien après impression]. Lorsque vous sélectionnez [Fichier temporaire], le mot de passe entré dans &laquo; Réglages de Rétention &raquo; est effacé. Au besoin, vous pouvez sélectionner le format de données CMJN et RVB pour les données à stocker dans la machine. Sélectionnez [Avancé] dans [Fonctions d&rsquo;imprimante] puis sélectionnez le format dans &l Pour enregistrer un fichier dans un dossier personnalisé, vous devez tout d\'abord créer le dossier personnalisé dans [Réglages système] en &laquo; Mode de réglage &raquo; → [Contrôle de l\'archivage de docume Sous Mac OS X 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 et 10.7 à 10.7.2, si vous souhaitez enregistrer les réglages d\'archivage de documents dans un dossier personnalisé, cliquez sur l\'onglet [Dossier personnalisé]. Retour au début ';
body[168]='03-044.htm';
dai[168]='IMPRESSION AUTOMATIQUE DE TOUTES LES DONNÉES ENREGISTREES';
bun[168]=' IMPRESSION AUTOMATIQUE DE TOUTES LES DONNÉES ENREGISTREES IMPRESSION AUTOMATIQUE DE TOUTES LES DONNÉES ENREGISTREES Aperçu Une fois l\'authentification utilisateur activée sur la machine, tous les travaux d\'impression mis en attente (stockés) de l\'utilisateur connecté sont imprimés automatiquement. Une fois tous les travaux imprimés, ils sont Pour utiliser la fonction Imprimer tout, vous devez passer par les étapes suivantes : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] et activez [Lors de la connexion, impression automatique des travaux enregistrés]. Au moment de l\'impression des travaux mis en attente, en plus des renseignements d\'authentification de l\'utilisateur, le nom d\'utilisateur enregistré dans la machine doit être entré dans &laquo; Nom d\'utilisateur &raquo; de l\'&laquo; I Utilisation de cette fonction dans un environnement Windows : IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) Utilisation de cette fonction dans un environnement Macintosh : IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH (AVEC AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) Les fichiers avec un mot de passe et les fichiers protégés par la fonction d\'archivage des documents de la machine ne seront pas imprimés. Les fichiers dans un dossier (sauf Mon dossier) qui a un mot de passe ne seront pas imprim&eac Opération Entrez votre nom d\'utilisateur ou de connexion et votre mot de passe dans l\'écran d\'authentification de l\'utilisateur de la machine. Au moment de l\'impression des travaux mis en attente, en plus des renseignements d\'authentification de l\'utilisateur, le nom d\'utilisateur enregistré dans la machine doit être entré dans &laquo; Nom d\'utilisateur &raquo; de l\'&laquo; I Une demande de confirmation s\'affiche. Appuyez sur la touche [OK]. Les fichiers enregistrés dans le dossier des fichiers temporaires, dans le dossier principal et dans le dossier personnalisé seront automatiquement imprimés puis effacés. Retour au début ';
body[169]='03-045.htm';
dai[169]='EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES';
bun[169]=' EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES Si le pilote d\'imprimante n\'est pas installé sur votre PC ou si l\'application utilisée pour ouvrir le fichier à imprimer n\'est pas disponible, vous pouvez imprimer directement sur la machine sans utiliser le pilote d\'imprimante. Les d Type de fichier TIFF JPEG PCL PDF/Cryptage du PDF/Haute compression du PDF PS XPS Extension tiff, tif jpeg, jpg, jpe, jfif pcl pdf ps xps Même si le résultat d\'impression est en noir et blanc, les types de travaux d\'impression suivants seront comptés en tant que travaux d\'impression 4 couleurs (Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan), et Bk (Noir)). Quand vous souhaitez que ces Lorsque les données sont créées en tant que données couleur. Lorsque l\'application traite les données en tant que données couleur alors que celles-ci sont en noir et blanc. Lorsqu\'une image est cachée sous une image en noir et blanc. Selon le type de fichier, il n\'est pas toujours possible d\'imprimer certains fichiers du tableau ci-dessus. Pour imprimer des fichiers XPS, le kit d\'extension XPS est nécessaire. Retour au début ';
body[170]='03-046.htm';
dai[170]='IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN SERVEUR FTP';
bun[170]=' IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN SERVEUR FTP IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN SERVEUR FTP Aperçu Quand un serveur FTP est configuré, vous pouvez sélectionner et imprimer directement des fichiers sur le serveur FTP à partir de l\'écran tactile de la machine. Cette fonction permet d\'éviter d\'avoir à tél& Pour configurer un serveur FTP : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP(FTP)] et configurez un serveur FTP. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Vous pouvez Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez saisir le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux pour lancer l\'impression. IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE Opération Appuyez sur la touche [Archivage doc.]. Appuyez sur [Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] du pupitre de commande. Appuyez sur la touche du serveur FTP de votre choix. Appuyez sur la touche du fichier que vous souhaitez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] du panneau de sélection. Lorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant aux fichiers que vous souhaitez imprimer et appuyez sur la touche [Imprimer] du pupitre de commande. L\'icône apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés. L\'icône s\'affiche à gauche des touches des dossiers sur le serveur FTP. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche. Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers. Appuyez sur pour monter d\'un niveau. Quand vous descendez d\'un niveau en appuyant sur un dossier, la touche apparaît. Appuyez sur cette touche pour retourner à l\'écran de sélection de noms de dossier ou de fichier. Appuyez sur la touche [Nom de fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant. Sélectionnez les conditions d\'impression. Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 4, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions. Si vous avez sélectionné à l\'étape 4 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués. Lorsque vous cochez la case [Impression sur papier brillant], l\'option [Choix papier] est définie sur [Papier brillant] (Plateau d\'alim. aux.) et l\'option [Résolution de sortie] est définie sur [600 dpi (haute qualité)]. Appuyez sur la touche [Démarrer]. L\'impression commence dès que le fichier a été téléchargé. Retour au début ';
body[171]='03-047.htm';
dai[171]='IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UNE CLE USB';
bun[171]=' IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UNE CLE USB IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UNE CLE USB Aperçu À partir du tableau de bord de la machine vous pouvez imprimer des fichiers d\'une clé USB connectée à la machine, sans avoir à utiliser le pilote d\'imprimante. Si le pilote d\'imprimante de la machine n\'est pas install&ea Utilisez une clé USB FAT32 avec une capacité inférieure ou égale à 32Go. Il n\'est pas possible d\'effectuer d\'impression à partir d\'une mémoire USB quand on a défini ainsi les [Réglages système] : &laquo; Définir le mode &raquo; → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, saisissez le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux pour lancer l\'impression. IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE Opération Connectez la mémoire USB à la machine et appuyez sur [Archivage de documents]. Appuyez sur [Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] du pupitre de commande. Appuyez sur la touche du fichier que vous souhaitez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] du panneau de sélection. Lorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant aux fichiers que vous souhaitez imprimer et appuyez sur la touche [Imprimer] du pupitre de commande. L\'icône apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés. L\'icône s\'affiche à gauche des touches des dossiers de la clé USB. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche. Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers. Appuyez sur pour monter d\'un niveau. Quand vous descendez d\'un niveau en appuyant sur un dossier, la touche apparaît. Appuyez sur cette touche pour retourner à l\'écran de sélection de noms de dossier ou de fichier. Appuyez sur la touche [Nom de fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant. Sélectionnez les conditions d\'impression. Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 3, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions. Si vous avez sélectionné à l\'étape 3 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués. Lorsque vous cochez la case [Impression sur papier brillant], l\'option [Choix papier] est définie sur [Papier brillant] (Plateau d\'alim. aux.) et l\'option [Résolution de sortie] est définie sur [600 dpi (haute qualité)]. Appuyez sur la touche [Démarrer]. L\'impression commence dès que le fichier a été transféré. Déconnectez la clé USB de la machine. Retour au début ';
body[172]='03-048.htm';
dai[172]='IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAU';
bun[172]=' IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAU IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAU Aperçu Vous pouvez indiquer et imprimer un fichier à partir d\'un dossier réseau depuis l\'écran tactile de la machine. Même si le dossier réseau n\'est pas inscrit, vous pouvez y accéder en entrant directement son adresse o Entrer l\'adresse du dossier réseau directement Parcourir l\'arborescence des dossiers du groupe de travail Pour inscrire un dossier réseau : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP(SMB)] pour stocker un dossier réseau. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Vou Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez saisir le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux pour lancer l\'impression. IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE Opération Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine Appuyez sur la touche [Archivage doc.]. Appuyez sur [Sélectionner fichier à impr. depuis dossier réseau] du pupitre de commande. Appuyez sur la touche [Ouvrir dossier réseau inscrit] sur le pupitre de commande, puis sur le dossier réseau auquel vous souhaitez accéder. Si un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés. Quand vous appuyez sur [Entrer directement l\'adresse du dossier], un écran apparaît dans lequel vous pouvez entrer directement l\'adresse du dossier réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; Entrer l\'adresse du dossier Quand vous sélectionnez successivement le groupe de travail, le serveur et le dossier réseau, vous pouvez accéder au dossier réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; Parcourir l\'arborescence des dossiers du g Appuyez sur la touche du fichier que vous souhaitez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] du panneau de sélection. Lorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant aux fichiers que vous souhaitez imprimer et appuyez sur la touche [Imprimer] du pupitre de commande. L\'icône apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés. L\'icône s\'affiche à gauche des touches des dossiers du dossier réseau. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche. Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers. Appuyez sur pour monter d\'un niveau. Pour revenir à l\'écran de sélection du dossier réseau, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Nom de fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant. Sélectionnez les conditions d\'impression. Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 4, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions. Si vous avez sélectionné à l\'étape 4 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués. Lorsque vous cochez la case [Impression sur papier brillant], l\'option [Choix papier] est définie sur [Papier brillant] (Plateau d\'alim. aux.) et l\'option [Résolution de sortie] est définie sur [600 dpi (haute qualité)]. Appuyez sur la touche [Démarrer]. L\'impression commence dès que le fichier a été transféré. Entrer l\'adresse du dossier réseau directement Appuyez sur [Entrer directement l\'adresse du dossier] à l\'étape 3 de &laquo; Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine &raquo;. Entrez l\'adresse du dossier, le nom d\'utilisateur et le mot de passe. Accédez au dossier réseau. Pour la procédure d\'impression, reportez-vous aux étapes 4 à 6 de &laquo; Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine &raq Parcourir l\'arborescence des dossiers du groupe de travail Appuyez sur la touche correspondant au groupe de travail auquel vous souhaitez accéder, à l\'étape 3 de &laquo; Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine &raquo; Appuyez sur la touche du serveur ou de l\'ordinateur de votre choix. Si un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés. Appuyez sur la touche du dossier réseau de votre choix. Accédez au dossier réseau. Pour la procédure d\'impression, reportez-vous aux étapes 4 à 6 de &laquo; Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine &raq Vous pouvez appuyer sur l\'icône et entrer un mot-clé pour rechercher un groupe de travail, un serveur ou un dossier réseau. Pour saisir du texte, reportez-vous à &laquo; NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU CLAVIER LOGICIEL &raquo; Il est possible d\'afficher jusqu\'à 100 groupes de travail, 100 serveurs et 100 dossiers réseau. Appuyez sur pour monter d\'un niveau. Pour revenir à l\'écran de sélection du groupe de travail, appuyez sur . Retour au début ';
body[173]='03-049.htm';
dai[173]='SOUMISSION D\'UN TRAVAIL D\'IMPRESSION';
bun[173]=' SOUMISSION D\'UN TRAVAIL D\'IMPRESSION SOUMISSION D\'UN TRAVAIL D\'IMPRESSION Pour imprimer directement un fichier sans utiliser le pilote d\'imprimante, il vous suffit de sélectionner [Actions sur les documents] → [Soumettre le travail d\'impression] dans &laquo; Mode (version Web) &raquo; et d\'y indiquer le fichier souhait&e Si vous imprimez un fichier qui comporte des réglages d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les réglages seront appliqués. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est validée dans les paramètres de la machine, la fonction d\'impression peut être restreinte. Pour plus de renseignements, consultez votre administrateur. Retour au début ';
body[174]='03-050.htm';
dai[174]='IMPRESSION FTP';
bun[174]=' IMPRESSION FTP IMPRESSION FTP Vous pouvez imprimer un fichier à partir de votre PC simplement en faisant glisser le fichier sur le serveur FTP de la machine. Pour effectuer une impression FTP : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un PC], définissez [Impression FTP] sur [Valide]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires. Réaliser une impression FTP Tapez &laquo; ftp:// &raquo; suivi de l\'adresse IP de la machine dans la barre d\'adresse du navigateur Web de votre PC comme indiqué ci-dessous. Exemple : ftp://192.168.1.28 Faites glisser le fichier à imprimer dans le dossier &laquo; lp &raquo; qui apparaît dans le navigateur. L\'impression du fichier commence automatiquement. Si vous imprimez un fichier qui comporte des réglages d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les réglages seront appliqués. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est validée dans les paramètres de la machine, la fonction d\'impression peut être restreinte. Pour plus de renseignements, consultez votre administrateur. Retour au début ';
body[175]='03-051.htm';
dai[175]='IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE';
bun[175]=' IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE Vous pouvez configurer un compte de courrier électronique dans la machine pour qu\'elle vérifie périodiquement votre serveur de messagerie et qu\'elle imprime automatiquement les pièces jointes reçues sans utiliser le pilo Pour faire des impressions des courriers électroniques : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages d\'impression des courriers électroniques] et inscrivez votre compte de courrier électronique. (Les droits d\'administrateur so Imprimer des courriers électroniques Dans le logiciel de messagerie de votre PC, donnez l\'adresse de courrier électronique de la machine dans le champ &laquo; Adresse &raquo; et envoyez un courrier électronique comportant en pièce jointe le fichier à imprimer. Vous pouvez entrer des commandes dans le corps de message afin de spécifier le nombre de copies et le format d\'impression. On entre les commandes sous le format &laquo; nom de la commande = valeur &raquo;, comme dans l\'exemple présent&eacute Voici quelques exemples de commandes : Fonction Nom de la commande Valeurs Copies COPIES 1-999 Agrafage*1 STAPLEOPTION NONE, ONE, TWO, SADDLE Perforeuse *2 PUNCH OFF, ON SORTIE COLLATE OFF, ON Impression recto verso DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT Numéro de compte *3 ACCOUNTNUMBER Nombre (5 à 8 chiffres) Type de fichier LANGUAGE PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG, XPS Papier PAPER Papier que l\'on peut utiliser (A4, LETTER ou autres) ARCHIVAGE DE DOCUMENTS FICHIER OFF, ON FOLDERNAME Jusqu\'à 28 caractères. Fichier temporaire QUICKFILE OFF, ON Plateau de sortie OUTTRAY CENTRE, DROIT, MODULE DE FINITION Impression noir et blanc B/W PRINT OFF, ON Ajuster à la page FITIMAGETOPAGE OFF, ON *1 Possible uniquement si l\'on a installé un finisseur ou un finisseur pour arrondissure. *2 Possible uniquement si l\'on a installé un module d\'agrafage sur le finisseur ou le finisseur pour arrondissure. *3 Peut être omis sauf si l\'authentification s\'effectue au moyen d\'un numéro d\'utilisateur. Le texte du courrier électronique doit être en format texte. Les commandes ne fonctionneront pas si vous les entrez au format Texte enrichi (HTML). Si vous entrez &laquo; Config &raquo; dans le texte du courrier électronique, une liste de commandes est renvoyée. Si le corps de texte (message) du courrier électronique est vide, l\'impression s\'effectue selon les réglages configurés dans &laquo; Définir le mode &raquo; → [Réglages système] → [Paramètres de l&rsquo;imp N\'entrez un type de fichier que quand vous souhaitez préciser un langage de description de page. Il est normalement inutile d\'entrer un type de fichier. Retour au début ';
body[176]='03-052.htm';
dai[176]='TRAVAUX D\'IMPRESSION';
bun[176]=' TRAVAUX D\'IMPRESSION Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants : TRAVAUX D\'IMPRESSION ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Lorsque vous appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, les travaux s\'affichent sous forme de liste. Pour vérifier l\'état d\'un travail d&rsquo;impression, appuyez sur la touche [Imprimer]. TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS Retour au début ';
body[177]='03-054.htm';
dai[177]='IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE';
bun[177]=' IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTE Aperçu Le cryptage des fichiers PDF permet de protéger les fichiers PDF au moyen d\'un mot de passe qu\'il faut entrer pour pouvoir imprimer ou modifier le fichier. Pour imprimer directement un fichier PDF crypté d\'un serveur FTP ou d\'une clé Pour imprimer un fichier PDF à l\'aide du pilote d\'imprimante, ouvrez le fichier sur votre PC et entrez le mot de passe. Il n\'est pas possible d\'imprimer sans connaître le mot de passe du fichier crypté. Les versions de fichiers PDF cryptés pouvant être imprimées directement sont 1.6 (Adobe&reg; Acrobat&reg; 7.0) et les versions antérieures. Opération Appuyez sur l\'écran de l\'état du travail, puis sur l\'onglet [Impression]. Appuyez sur la touche [Spool]. Quand la liste contient un fichier PDF crypté, un message est affiché pour indiquer qu\'un fichier PDF crypté existe. Appuyez sur la touche de travail d\'impression du fichier PDF crypté Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs fichiers PDF chiffrés. Appuyez sur la touche [Entrer mot de passe pour le PDF crypté] du pupitre de commandes. Entrez le mot de passe (32 caractères au maximum) puis appuyez sur la touche [Oui]. S\'il y a à la fois un mot de passe principal et un mot de passe utilisateur (servant à ouvrir le fichier), saisissez le mot de passe principal. Retour au début ';
body[178]='03-059.htm';
dai[178]='MODIFICATION DU FORMAT PAPIER ET IMPRESSION LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER';
bun[178]=' MODIFICATION DU FORMAT PAPIER ET IMPRESSION LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER MODIFICATION DU FORMAT PAPIER ET IMPRESSION LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER Aperçu Si l\'impression s\'arrête parce que la machine manque de papier ou si le format papier défini dans le pilote d\'imprimante n\'est pas chargé dans la machine, un message apparaît sur l\'écran tactile. L\'impression démarr Si vous avez changé le format du papier, l\'impression peut ne pas s\'effectuer correctement ; par exemple, une partie du texte ou de l\'image peut être hors du papier. Opération Appuyez sur l\'écran de l\'état du travail. Appuyez sur la touche correspondant au travail pour lequel le message &laquo; Papier vide &raquo; apparaît. Appuyez sur la touche [Changer le papier] du pupitre de commandes. Appuyez sur la touche correspondant au plateau contenant le papier que vous souhaitez utiliser, puis sur la touche . Retour au début ';
body[179]='03-060.htm';
dai[179]='LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[179]=' LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTE Copie en brochure/ Piqûre à cheval *4 LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTE Fonction PCL6 PCL5c PS PPD pour Windows*1 PPD pour Macintosh*1 Fonctions fréquemment utilisées Copies 1-999 1-999 1-999 1-999 1-999 Orientation Oui Oui Oui Oui Oui N-Up Nombre de pages 2, 4, 6, 8, 9, ou 16 2, 4, 6, 8, 9, ou 16 2, 4, 6, 8, 9, ou 16 2, 4, 6, 9, ou 16 2, 4, 6, 9, ou 16 Ordre Sélection- nable Sélection- nable Sélection- nable Sélection- nable Sélection- nable Bordure Oui/Non Oui/Non Oui/Non Oui Sélection- nable Impression recto verso Oui Oui Oui Oui Oui Ajuster à la page Oui Oui Oui Non Oui*2 Côté de la reliure Sélection- nable Sélection- nable Sélection- nable Non Oui Impression noir et blanc Oui Oui Oui Oui Oui Agrafage*3 Oui Oui Oui Oui Oui Perforeuse *3 Oui Oui Oui Oui Oui Papier Format papier Oui Oui Oui Oui Oui Papier personnalisé 7 tailles 7 tailles 7 tailles Oui Oui Sélection papier Oui Oui Oui Oui Oui Plateau de sortie Oui Oui Oui Oui Oui Fonctions pratiques de l\'imprimante Oui Oui Oui Oui Oui Décalage de la marge 0,00 mm à 3,05 cm 0,00 mm à 3,05 cm 0,00 mm à 3,05 cm Oui Oui Impression poster Oui Non Oui Non Non Ajuster la position d\'impression Oui Oui Non Non Non Rotation de 180 degrés Oui Oui Oui Oui Oui Zoom/Zoom&nbsp;XY Oui*5 Oui*5 Oui Oui*5 Oui*5 Épaisseur de ligne Oui Non Non Non Non Image miroir Non Non Oui Oui Non Fonctions spéciales Autre papier Oui Oui Oui Oui*6 Oui*6 Interc. pour transparents Oui Oui Oui Non Oui Copie carbone Oui Oui Oui Non Non Impression d\'onglets Oui Oui Oui*7 Non Non Division de chapitre Oui Non Non Non Non Interfolier des pages Oui Oui Non Non Non Pliage *4 Pliage en deux/Pliage multi-feuilles Pliage en deux/Pliage multi-feuilles Pliage en deux Pliage en deux Pliage en deux Mise en page Oui Oui Non Non Non IMPR. MOTIF Oui Oui Non Non Non Traiter les images JPEG avec le pilote Oui Oui Oui Non Non Lissage Oui Oui Oui Non Non Impression en tandem Oui Oui Oui Non Oui Rétention Oui Oui Oui Non Oui ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Oui Oui Oui Non Oui Impression et envoi Oui Oui Oui Non Non FONCTION DE RÉGLAGE DU MODE COULEUR Réglages couleur Oui Oui Oui Non Oui*8 Texte en noir/ Lignes en noir Oui Oui Oui Non Non Couleur avancée Oui Oui Oui Oui Oui Réglage de la couleur d\'impression Oui Oui Non Non Non FONCTIONS PERMETTANT DE COMBINER DU TEXTE ET DES IMAGES Filigrane Oui Oui Oui Oui Oui Tampon Oui Non Oui Non Non Fond de page mémorisé Oui Oui Oui Non Non Résolution Mode d\'impression Normal/Haute qualité/Ultra fin Normal/Haute qualité/Ultra fin Normal/Haute qualité/Ultra fin Normal/Haute qualité/Ultra fin Normal/Haute qualité/Ultra fin Sélection du mode graphique Oui Oui Non Non Non Mode économie de toner *9 Oui Oui Oui Oui Oui Polices Polices résidentes disponibles 80 polices 80 polices 136 polices 136 polices 35 polices Choix de police téléchar -geable Bitmap, True Type, Graphi- ques Bitmap, True Type, Graphi- ques Bitmap, True Type, Graphi- ques Bitmap, True Type, Graphi- ques Non*10 Autres fonctions Configuration auto. Oui Oui Oui Non Oui Authentification utilisateur Oui Oui Oui Non Oui *1 Les caractéristiques de chaque fonction avec le fichier PPD pour Windows et Macintosh varient selon la version du système d\'exploitation et l\'application. *2 Seuls Mac OS X 10.4.11, 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 et 10.7 à 10.7.2 peuvent être utilisés. *3 Si un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est installé (le module de perforation est également nécessaire pour utiliser la fonction de perforation.) *4 Si un finisseur en piqûre à cheval est installé *5 La proportion horizontale et la proportion verticale ne peuvent pas être définies séparément. *6 Seules des feuilles de couverture peuvent être insérées. *7 Seule l\'ampleur du décalage du texte créé dans l\'application est définie. *8 Ne peut pas être utilisé sous Mac OS X 10.5 à 10.5.8, 10.6 à 10.6.8 et 10.7 à 10.7.2. *9 Il est possible que ce réglage ne fonctionne pas dans certaines applications logicielles et dans certains systèmes d\'exploitation. *10 Les polices TrueType et Type1 peuvent être sélectionnées dans certaines versions de LaserWriter. Retour au début ';
body[180]='03-062.htm';
dai[180]='ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISEE';
bun[180]=' ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISEE ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISEE Aperçu Cette fonction enregistre des images utilisables comme images personnalisées du pilote d\'impression à la machine. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée lorsque le pilote d\'imprimante SPDL2-c est utilisé. Pour empêcher l\'enregistrement des images personnalisées : Dans &laquo; Définir le mode &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglages de la copie] → [Empêcher l\'enregistrement des images personnalisées] et configurez le r&eacut Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Enregistrement image personnalisée] et cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionnez le type d\'enregistrement et le nom de l\'image personnalisée. Quand [Tampon personnalisé] est sélectionné dans le &laquo; Type enregistré &raquo;, une image de tampon non transparent en couleur est enregistrée. Quand [Filigrane personnalisé] est sélectionné, un Si vous avez tenté de stocker plusieurs pages de données, seule la première sera enregistrée. Retour au début ';
body[181]='03-063.htm';
dai[181]='AJUSTER DIFFÉREMMENT LA POSITION D\'IMPRESSION SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES';
bun[181]=' AJUSTER DIFFÉREMMENT LA POSITION D\'IMPRESSION SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES AJUSTEMENT DE LA POSITION D\'IMPRESSION SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES (SEPAREMENT) (POSITION D\'IMPRESSION) Aperçu Cette fonction permet de définir des positions d\'impression (des marges) différentes selon que la page à imprimer est paire ou impaire, puis d\'imprimer les pages. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PCL5c. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]. Cliquez sur le bouton [Position d\'impression]. Configurez les positions de départ d\'impression pour les pages impaires et pour les pages paires puis cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[182]='03-064.htm';
dai[182]='INSÉRER UNE DONNÉE PRÉDÉFINIE AVANT OU APRÉS CHAQUE PAGE';
bun[182]=' INSÉRER UNE DONNÉE PRÉDÉFINIE AVANT OU APRÉS CHAQUE PAGE INSERTION DE DONNÉES PRÉDÉFINIES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGE(PAGE INTERFOLIÉE) Aperçu Cette fonction insère un élément prédéfini dans chaque page, lors de l\'impression. Il est possible de créer facilement des documents avec des mises en page comportant du texte sur la page de gauche et un espace m& Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PCL5c. Opération Windows Vous devez créer les données de page à insérer à l\'avance. Pour en savoir plus sur la procédure de création de données de page, reportez-vous à la section &quot;Créer un fichier fond d Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Interfolier des pages], puis cliquez sur le bouton [Réglages]. Définissez le fond de page à insérer, puis définissez la position sur laquelle il sera inséré. Retour au début ';
body[183]='03-066.htm';
dai[183]='CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU ET L\'IMPRESSION DES IMAGES JPEG';
bun[183]=' CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU ET L\'IMPRESSION DES IMAGES JPEG MODIFICATION DE LA METHODE DE RENDU ET IMPRESSION D\'IMAGES JPEG (TRAITEMENT DES IMAGES JPEG À L\'AIDE DU PILOTE) Aperçu Dans certaines situations, il se peut qu\'un document comportant une image JPEG ne s\'imprime pas correctement. Vous pouvez résoudre ce problème en changeant le rendu de l\'image JPEG. Quand vous imprimez un original comportant des images JPEG, Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Quand les images sont traitées par le pilote d\'impression, cela peut prendre du temps avant que l\'impression soit terminée. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]. Cochez la case [Traiter les images JPEG avec le pilote], pour que la coche apparaisse. Cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[184]='03-067.htm';
dai[184]='IMPRIMER LA MÊME IMAGE EN MOSAIQUE';
bun[184]=' IMPRIMER LA MÊME IMAGE EN MOSAIQUE IMPRESSION DE LA MÊME IMAGE DANS UN MOTIF EN MOSAIQUE (IMPRESSION RÉPÉTEE) Aperçu Cette fonction imprime sur une feuille la même image dans un motif en mosaïque. Cette fonction est utile pour produire des cartes de visite et des étiquettes. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PCL5c. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]. Sélectionnez [Impression de mise en page] puis cliquez sur le bouton [Réglages]. Sélectionner [Répéter l\'impression]. Dans &laquo; Impression N-Up &raquo;, sélectionnez le nombre d\'images par feuille et cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[185]='03-068.htm';
dai[185]='IMPRIMER EN PSEUDO HAUTE RESOLUTION';
bun[185]=' IMPRIMER EN PSEUDO HAUTE RESOLUTION IMPRESSION AVEC UNE RÉSOLUTION PSEUDO-AMELIOREE (LISSAGE) Aperçu Les techniques d\'amélioration de la résolution (RET) permettent de lisser les contours des images. Ces images sont imprimées en pseudo haute résolution. Cette fonction est disponible dans un environnement Windows. Opération Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]. Cochez la case [Lissage], pour que la coche apparaisse. Cliquez sur le bouton [OK]. Retour au début ';
body[186]='03-075.htm';
dai[186]='IMPRIMER ET ENVOYER SIMULTANEMENT';
bun[186]=' IMPRIMER ET ENVOYER SIMULTANEMENT IMPRIMER ET ENVOYER SIMULTANEMENT Aperçu Cette fonction imprime les données créées dans une application de la machine et les envoie simultanément aux adresses qui y sont stockées. Cette fonction vous permet d&rsquo;accomplir deux tâches, impression et env Les adresses doivent être stockées à l\'avance dans la machine. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section &quot;ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE&quot; et &quot;ENREGISTREMENT D\' Vous devez effectuer les étapes préparatoires pour utiliser chaque fonction d\'envoi de la machine. Pour plus de renseignements, reportez-vous aux explications de chaque fonction d&rsquo;envoi. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Cette fonction peut être utilisée lorsque le pilote d\'imprimante SPDL2-c est utilisé. Vous ne pouvez pas imprimer et envoyer des données simultanément quand [Réglages système] dans &laquo;&nbsp;Définir le mode&nbsp;&raquo; → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par défaut] → [Emp&ec Opération Windows Cliquez sur la touche [Gestion travaux] puis cliquez sur le bouton [Imprimer et envoyer]. Cochez la case [Imprimer et envoyer], pour que la coche apparaisse. Cliquez sur le bouton [Obtenir le carnet d\'adresses]. Dans la liste &laquo;&nbsp;Carnet d\'adresses&nbsp;&raquo;, sélectionnez l\'adresse à laquelle vous souhaitez envoyer les données puis cliquez sur le bouton [Ajouter] pour ajouter l\'adresse à la liste &laquo;&nbsp;Destination&nb Si vous souhaitez envoyer les données à toutes les adresses, cliquez sur le bouton [Ajouter tout]. Pour supprimer une adresse de la liste &laquo;&nbsp;Destination&nbsp;&raquo;, sélectionner l\'adresse puis cliquer sur le bouton [Effacer]. Si vous souhaitez supprimer toutes les adresses, cliquez sur le bouton [Effacer tout]. Vous pouvez spécifier jusqu\'à 50 destinations. Cliquez sur le bouton [OK]. Les réglages du pilote d\'imprimante sont appliqués aux réglages d\'envoi. Retour au début ';
body[187]='04-001.htm';
dai[187]='AVANT D\'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR';
bun[187]=' AVANT D\'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR AVANT D\'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Connectez-vous à la ligne téléphonique. Insérez la fiche à l\'une des extrémités du cordon de la ligne téléphonique dans la prise de ligne téléphonique (LIGNE) de la machine comme indiqué et insérez l\'autre fiche dans une pris Dans certains pays, un adaptateur est nécessaire pour brancher le câble de la ligne téléphonique à la prise téléphonique murale, comme indiqué dans l\'illustration. Vérifiez que l\'interrupteur d\'alimentation principal est en position &quot;|&quot;. Quand le voyant d\'alimentation est allumé, l\'alimentation est mise sur &laquo; | &raquo;. Si le voyant d\'alimentation principal est éteint, amenez l\'interrupteur d\'alimentation principale en position &quot;I&quot;, puis appuyez sur le bouton Si vous utilisez la fonction de télécopie, et notamment si une réception ou une transmission différée doit avoir lieu pendant la nuit, ne coupez pas l\'alimentation principale. Définissez le type de ligne téléphonique. Le réglage du mode de numérotation de la machine doit être défini de façon à correspondre au type de ligne téléphonique que vous utilisez. * Si le réglage est incorrect, des erreurs de num&eacu Pour définir automatiquement le type de ligne téléphonique&nbsp;: Dans &quot;mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image]→[Réglages fax]→[Réglages par Si nécessaire, vous pouvez définir manuellement le type de ligne téléphonique&nbsp;: Ce réglage ne peut être activé qu\'au Canada. Vérification de la date et de l\'heure Vérifiez que la date et l\'heure correctes sont réglées dans la machine. Définissez la date et l\'heure dans le mode de réglage de la machine. Pour définir la date et l\'heure de la machine : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Si [Désactivation du réglage de l\'horloge] a été activé, il n\'est pas possible de modifier la date et l\'heure. Dans ce cas, sélectionnez [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot;, puis Enregistrez le numéro de télécopie de l\'expéditeur. Enregistrez le nom d\'un expéditeur dans [Nom de l\'expéditeur] et un numéro de télécopie dans [N&deg; de télécopie]. Assurez-vous de configurer ces renseignements, qui sont obligatoires dans les communicatio Pour enregistrer le nom et l\'adresse de l\'expéditeur&nbsp;: En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage des nom et numéro personnels] → [Enregistrement données Enregistrement des adresses de destination pour chaque mode de numérisation dans le carnet d\'adresses Il est pratique d\'enregistrer des adresses dans le carnet d\'adresses avant d\'utiliser le mode télécopie. Pour savoir comment utiliser les carnets d\'adresses et enregistrer des adresses, reportez-vous à la section ci-dessous. CARNET D\'ADRESSES ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION DE RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VENANT DU REGISTRE DU TÉLÉCOPIEUR OU D\'ENVOI D\'IMAGE ENREGISTREMENT DES GROUPES Retour au début ';
body[188]='04-002.htm';
dai[188]='SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE';
bun[188]=' SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE Vous pouvez sélectionner le mode télécopie à partir de l\'écran d\'accueil ou de chaque mode de fonctionnement comme suit&nbsp;: Opération Changement de mode à partir de l\'écran d\'accueil Appuyez sur l\'icône de mode [Fax]. L\'écran initial du mode télécopie s\'affiche. Changement de mode à partir de chaque mode Appuyez sur l\'écran de mode. Appuyez sur [Envoi d\'image]. L\'écran initial du mode télécopie s\'affiche. Si l\'écran n\'apparaît pas, appuyez sur , puis sur [Fax]. Retour au début ';
body[189]='04-007.htm';
dai[189]='ÉCRAN INITIAL DU MODE TÉLÉCOPIE';
bun[189]=' ÉCRAN INITIAL DU MODE TÉLÉCOPIE ÉCRAN INITIAL DU MODE TÉLÉCOPIE Touche [R] Lorsque la machine est connectée à un PBX, vous pouvez activer le &quot;réglage PBX&quot; pour vous connecter automatiquement à la ligne extérieure chaque fois que vous composez un numéro normalement. Lorsque Ce réglage ne peut être activé qu\'en Allemagne. La touche [R] peut être incluse dans un numéro de télécopie enregistré dans une touche express. Lorsque vous appuyez sur la touche [Haut-parleur], le &quot;réglage PBX&quot; est temporairement annulé et la touche [R] n\'est pas visible. Lorsque vous effleurez la touche [R] avant la numérotation, un code F (sous-adresse et code d\'accès) ne peut pas être utilisé. De même, une touche express dans laquelle un code F (sous-adresse et Réglages système (administrateur)&nbsp;: Réglage PBX Permet d\'activer le réglage PBX. Retour au début ';
body[190]='04-015.htm';
dai[190]='ORDRE DE TRANSMISSION DES TÉLÉCOPIES';
bun[190]=' ORDRE DE TRANSMISSION DES TÉLÉCOPIES ORDRE DE TRANSMISSION DES TÉLÉCOPIES Appuyez d\'abord sur l\'icône [Fax] de l\'écran d\'accueil pour passer en mode télécopie. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. Appuyez sur les touches numériques pour saisir directement le numéro de destinatation ou recherchez et récupérez le carnet d\'adresses ou le numéro. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Configurez les paramètres de numérisation. Précisez la taille originale, l\'exposition, la résolution, etc. RÉGLAGES DE L\'IMAGE Au besoin, vous pouvez consulter les fonctions suivantes pour le réglage. ENVOYER COLLECTIVEMENT DES ORIGINAUX NUMÉRISER DES ORIGINAUX NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO-VERSO) DÉTECTION AUTOMATIQUE DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE MODIFICATION DE L\'EXPOSITION MODIFICATION DE LA RESOLUTION ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES (CONST. TRAVAIL) ENVOI D\'UN DOCUMENT ORIGINAL FIN (MODE NUMÉRIS. LENTE) ENVOI D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE) VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION (COMPTEUR D\'ORIGINAUX) Sélectionnez Autres. Utilisez Autres quand vous utilisez des paramètres de numérisation pour envoyer deux pages en une ou envoyer des originaux de tailles différentes en même temps. Envoyez l\'original. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Vous pouvez vérifier l\'image d\'aperçu en appuyant sur la touche [Aperçu] avant d\'appuyer sur la touche [Démarrer]. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la Si vous appuyez sur la touche [Fichier] ou [Fichier temp.] du panneau de sélection avant de lancer la transmission de la télécopie, vous pouvez enregistrer l\'original numérisé sous forme de données. FICHIER TEMPORAIRE FICHIER Lorsque vous placez l\'original sur la vitre d\'exposition : Si vous avez placé l\'original sur la vitre d\'exposition, exécutez la procédure suivante pour envoyer une télécopie. Lors de l\'envoi normal d\'une télécopie (transmission de mémoire) Répétez les étapes de la procédure d\'insertion et de numérisation d\'originaux autant d Lors de l\'envoi d\'une télécopie en mode de transmission directe Vous ne pouvez pas numériser des originaux composés de plusieurs pages en mode de transmission directe. Appuyez sur Lors de l\'envoi d\'une télécopie en mode transmission directe Vous ne pouvez pas numériser plusieurs originaux dans un mode de transmission directe. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour démarrer la transmission. Retour au début ';
body[191]='04-016.htm';
dai[191]='SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES';
bun[191]=' SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de télécopie du destinataire. Si vous voulez annuler les réglages du PBX * temporairement lors de l&rsquo;envoi d&rsquo;une télécopie : Appuyez sur la touche [R] avant d\'entrer le numéro de la télécopie. * Cette fonction n\'est pas disponible Si vous souhaitez intégrer une pause entre les chiffres du numéro : la touche [Pause] apparaît sur le clavier numérique quand on entre le numéro d\'un destinataire de télécopie. Appuyez sur la touche [Pause] Si vous avez saisi un mauvais numéro : Appuyez sur la touche [C] pour effacer le numéro et en saisir un nouveau. MÉNAGER UNE PAUSE ENTRE LES CHIFFRES DU NUMÉRO Insérez une pause après le numéro utilisé pour composer un appel à partir d\'un PBX (par exemple, après le &quot;0&quot;) ou après l\'indicatif du pays lorsque vous composez un numéro international. Appuyez sur la touche [Pause]. Un trait d\'union &quot;-&quot; est saisi lorsque vous appuyez une fois sur la touche [Pause]. La touche [Pause] apparaît sur le clavier numérique lorsque vous saisissez le numéro du destinataire de la télécopie. Si vous avez saisi un mauvais numéro : Appuyez sur la touche [C] pour effacer le numéro et en saisir un nouveau. Retour au début ';
 body[192]='04-018.htm';
 dai[192]='RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES';
 bun[192]=' RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES Il est également possible d\'enregistrer plusieurs numéros de télécopie dans une touche express, vous permettant ainsi d\'appeler les numéros en appuyant simplement sur cette touche. Cette méthode de numérota RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES Pour en savoir plus sur le carnet d\'adresses, reportez-vous au chapitre &laquo;&nbsp;CARNET D\'ADRESSES&nbsp;&raquo;. Aperçu Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination sur l\'écran du carnet d\'adresses. (Numérotation sur touche express) Télécopie Numérisation vers courrier électronique I-Télécopie(SMTP direct) Numérisation vers FTP Numérisation vers un dossier réseau Numérisation vers un poste de travail Groupe de touches avec plusieurs adresses enregistrées. Pour en savoir plus sur la procédure d\'enregistrement d\'une adresse dans le carnet d\'adresses, reportez-vous aux sections &quot;ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE&quot; et &quot; ENREGISTREMENT Opération Appuyez sur la touche [Carnet d\'adresses]. Appuyez sur une touche express du contact ou du groupe destinataire de la télécopie. Vous pouvez restreindre les adresses de destination affichées dans la liste par catégories, types de travail, index, et mots-clés. Le fait d\'appuyer sur [Changer d\'aff.] vous permet de modifier l\'ordre des destinations apparaissant dans la liste. Lors de l\'ajout d\'une destination, appuyez sur une autre touche express. Si vous avez sélectionné plusieurs destinataires, le nombre total d\'adresses apparaît en regard de . Même si une seul destinataire est sélectionné, le nombre d\'adresses apparaît quand la destination est un contact ou un groupe au sein duquel plusieurs adresses sont stockées. Pour plus de renseignements, voir &laquo;&nbsp;ÉCRAN DU CARNET D\'ADRESSES&nbsp;&raquo;. Si vous sélectionnez un mauvais destinataire : Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler. Pour sélectionner une destination depuis le journal des transmissions, appuyez sur la touche [Sélectionner parmi les adresses de destination récentes] du panneau de sélection. UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Pour récupérer une adresse de destination à l\'aide d\'un numéro de recherche, appuyez sur la touche [Appeler avec un numéro de recherche] du panneau de sélection. UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Pour récupérer une adresse de destination depuis un carnet d\'adresses global, appuyez sur la touche [Rech. adresse globale] du panneau de sélection. Récupération d\'une adresse de destination depuis un carnet d\'adresses global Pour vérifier les adresses de destination entrées, appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du panneau de sélection. CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES Appuyez sur la touche express, puis sur la touche [Afficher les détails] sur le panneau de sélection pour afficher l\'écran des renseignements détaillés. Vous pourrez sélectionner une adresse de destination pour la transmission en appuyant sur l\'adresse de destination enregistrée. Retour au début ';
body[193]='04-019.htm';
dai[193]='LES DESTINATIONS SELECTIONNEES';
bun[193]=' LES DESTINATIONS SELECTIONNEES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES Aperçu Si vous avez sélectionné plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse (annuler la sélection d\'une destination), si nécessaire. Opération Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du pupitre de commandes. Confirmer le destinataire. Une fois la confirmation terminée, appuyez sur . Pour confirmer des renseignements détaillés, tels que le type ou le nom de la destination spécifiée, appuyez sur la touche express de la destination cible, puis appuyez sur la touche [Confirmer les renseignements de la destina SUPPRESSION DES DESTINATIONS SPÉCIFIÉES À l\'étape 2 de la section &quot;VÉRIFICATION/SUPPRESSION DES DESTINATIONS SPÉCIFIÉES&quot;, appuyez sur la touche [Supprimer] du panneau de sélection. Retour au début ';
body[194]='04-020.htm';
dai[194]='UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION';
bun[194]=' UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez utiliser un numéro de recherche pour spécifier une destination enregistrée dans un carnet d\'adresses. Appuyez sur la touche [Appeler avec un numéro de recherche]. Saisissez un numéro de recherche (4 chiffres) avec les touches numériques, puis appuyez sur . Une fois que vous avez entré le numéro de recherche, l\'adresse mémorisée correspondante est appelée et spécifiée comme destination. Si vous avez entré un mauvais numéro : Appuyez sur la touche [C] pour effacer le numéro et en saisir un nouveau. Le numéro de recherche est programmé lorsque vous enregistrez la destination dans le carnet d\'adresses. Si vous ne connaissez pas le numéro de recherche, appuyez sur la touche [Imprimer liste individuelle] du panneau de sélection pour imprimer et vérifier la liste des adresses. Quand vous entrez des numéros de type &laquo; 0001 &raquo; et &laquo; 0011 &raquo;, le &laquo; 0 &raquo; peut être omis. Par exemple, pour entrer &quot;0001&quot;, saisissez &quot;1&quot;, puis appuyez sur . Retour au début ';
body[195]='04-021.htm';
dai[195]='APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL';
bun[195]=' APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL Aperçu Si un serveur LDAP est configuré en mode Réglage (version Web), vous pouvez chercher le destinataire souhaité dans le carnet d\'adresses global et récupérer le numéro de télécopie au moment d\'une tran Opération Dans l\'écran initial ou l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Recherche d\'adresse globale] du panneau de sélection. Appuyez sur [Rechercher] et appuyez sur le serveur LDAP à utiliser. Si un écran d\'authentification s\'affiche pour le serveur LDAP, entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe. Si un seul serveur LDAP a été enregistré, il n\'est pas nécessaire d\'effectuer l\'étape 2. Dans ce cas, commencez à l\'étape 3. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur le bouton du paramètre [Objet], puis sélectionnez un objet à rechercher à partir de [Nom] ou de [Adresse/Numéro]. Procédure de rechercheEntrez les lettres de recherche (64 caractères maximum). Le système recherche les noms commençant par ces lettres. Vous pouvez utiliser un astérisque de la manière suivante : XXX : noms commençant par &laquo; XXX &raquo; XXX : noms se finissant par &laquo; XXX &raquo; XXX : noms contenant &laquo; XXX &raquo; AA XX : noms commençant par &laquo; AA &raquo; et se finissant par &laquo; XX &raquo;. Saisissez un mot-clé et appuyez sur la touche [Recherche]. Lorsque vous appuyez sur le champ Mot-clé, le clavier tactile s\'affiche. Après un court instant, les résultats de la recherche apparaissent. Pour ajouter d\'autres destinataires, appuyez sur l\'adresse, puis sur . Pour vérifier les renseignements sur le destinataire : Appuyez sur la touche express de la destination cible, puis sur la touche [Confirmer les renseignements de la destination]. Appuyez sur pour fermer l\'écran de confirmation de l\'adresse. Lorsqu\'une télécopie sélectionnée à partir des adresses envoyées récemment a été renvoyée Un écran de confirmation s\'affiche en fonction de la méthode employée pour spécifier la destination lors de la transmission précédente. Retour au début ';
body[196]='04-023.htm';
dai[196]='UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER';
bun[196]=' UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Aperçu Sélectionnez une destination dans un journal de transmissions et renvoyez les données. Les adresses de destination des 50 dernières transmissions par télécopie, vers un courrier électronique ou une t&e En cas d\'utilisation du pavé numérique pour la transmission précédente, il est possible que le numéro ne soit pas rappelé correctement. Les adresses de télécopie ci-dessous ne sont pas enregistrées en tant qu\'adresses pour lesquelles le renvoi est possible. Touche express pour un contact ou un groupe contenant plusieurs destinations. Destinations de diffusion Destinations de transmission à l\'aide d\'un programme Opération Appuyez sur [Choisir parmi les derniers destinataires] du pupitre de commande. Appuyez sur la touche correspondant à la destination de télécopie que vous souhaitez recomposer. Les 50 dernières adresses de transmission sont affichées. Pour annuler le réglage de renvoi : Appuyez sur la touche en surbrillance. Lorsque vous sélectionnez la destination et appuyez sur [Enregistrer une nouvelle adresse dans le carnet d\'adresses], la destination peut être enregistr&eacu Retour au début ';
body[197]='04-024.htm';
dai[197]='ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE';
bun[197]=' ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Vous pouvez associer des séquences de numéros saisies à l\'aide des touches numériques ou des touches express à des pauses et composés dans un seul numéro. Par exemple, lors de la composition d&rsquo;u Exemple : Utilisation de la numérotation enchaînée pour composer un numéro international Pour régler la longueur de pause : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages par défaut] → [Réglage du temps de pau Retour au début ';
 body[198]='04-025.htm';
 dai[198]='MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE';
 bun[198]=' MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE Si la mémoire est saturée pendant la numérisation du premier original, la transmission sera interrompue. MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE Une fois la transmission terminée, les originaux numérisés sont effacés de la mémoire. Cependant, la télécopie transmise est enregistrée si vous faites appel à la fonction archivage des docume Les méthodes permettant d\'envoyer une télécopie à partir de la machine sont décrites ci-dessous. Choisissez la méthode la plus adaptée à vos besoins. Pour envoyer un grand nombre d\'originaux sous forme de feuilles : Pour envoyer des originaux épais ou des pages d\'un livre : Si vous souhaitez envoyer une télécopie avant d\'autres transmissions de télécopie précédemment en attente : Pour envoyer un grand nombre d\'originaux sous forme de feuilles : Utilisez le chargeur automatique de documents. Les originaux sont numérisés dans la mémoire, puis transmis (transmission de la mémoire). Quand plusieurs feuillets originaux sont placés alors que la ligne est inutilis&eac UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION Enregistrement d\'un travail de télécopie Si une transmission ne peut pas commencer immédiatement car la ligne est occupée, toutes les pages seront numérisées et enregistrées en mémoire. Si vous essayez d\'envoyer une télécopie alors qu\'un au TÉLÉCOPIES FICHIER TEMPORAIRE FICHIER Vous pouvez également envoyer une télécopie en plaçant des originaux à la fois dans le chargeur automatique de documents et sur la vitre d\'exposition. Les pages originales sont ensuite numérisées et envoy&e ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES (CONST. TRAVAIL) Dans les circonstances suivantes, la transmission sera automatiquement mise en attente (transmission mémorisée) Quand la ligne est occupée ou si une erreur de communication se produit avec le renvoi automatique activé. LORSQU\'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT La ligne de la machine sera occupée si une autre télécopie est en cours d\'envoi ou de réception ou si la machine est occupée. Une autre transmission de télécopie a été mise en attente avant votre télécopie. L\'une des fonctions suivantes est actuellement utilisée pour la transmission. Diffusion, transmission code F, transmission différée, Numérisation 2 pages, Division d&rsquo;un livre, Recto-verso, Card Shot, Construction de travail, Compteur originaux La vitre d\'exposition est utilisée (à moins que le haut-parleur soit utilisé pour composer). Désactivation du réglage de prise de ligne rapide : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages d\'envoi] → [Prise de ligne rapide]. Si vous d&eacute Pour envoyer des originaux épais ou des pages d\'un livre : Placer l\'original sur la vitre d\'exposition. UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION La Prise de ligne rapide n\'est pas disponible quand une télécopie est envoyée à partir de la vitre d\'exposition. Vous ne pouvez pas utiliser la vitre d\'exposition en même temps que vous numérisez plusieurs pages originales. Dans ce cas, il se peut que les pages originales soient séparées en plusieurs numérisations. Si vous souhaitez envoyer une télécopie avant d\'autres transmissions de télécopie précédemment en attente : Envoyer la télécopie en mode de transmission directe. L\'original est transmis directement au télécopieur récepteur sans être numérisé en mémoire. Dans ce mode, la transmission commence d&egrave UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR L\'ENVOI DE TÉLÉCOPIES EN MODE TX DIRECTE UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE EN MODE TX DIRECTE Une fois la transmission en mode direct terminée, le mode de transmission de mémoire est automatiquement rétabli. En mode de transmission directe, il n\'est pas possible d\'utiliser la touche [Aperçu] pour la transmission. Retour au début ';
body[199]='04-026.htm';
dai[199]='ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL';
bun[199]=' ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL Lorsque vous insérez un original de format A4 (8-1/2 po x 11 po) à la verticale (), l\'image est pivotée automatiquement de 90&deg; et transmise à l\'horizontale () (Rotation lors de l\'envoi). Si l\'original est placé &agra La rotation lors de l\'envoi n\'est pas possible pour les originaux aux formats A4R, B5 ou A5 (8-1/2 po x 11 po&nbsp;R ou 5-1/2 po x 8-1/2 po). Pour annuler le réglage de la rotation lors de l\'envoi : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages d\'envoi] → [Réglage de la rotation lors de l\' Retour au début ';
body[200]='04-027.htm';
dai[200]='RÉDUCTION AUTOMATIQUE DE L\'IMAGE TRANSMISE';
bun[200]=' RÉDUCTION AUTOMATIQUE DE L\'IMAGE TRANSMISE RÉDUCTION AUTOMATIQUE DE L\'IMAGE TRANSMISE Si la largeur de l\'image transmise est supérieure à celle du papier dans la machine réceptrice, l\'image sera réduite automatiquement pour s\'adapter à la largeur du papier de la machine réceptrice. Exemple : Tailles réduite et rapports de réduction Largeur de l\'image transmise Largeur du papier de la machine réceptrice Taille réduite Rapport A3 (11 po x 17 po) B4 B4 0.000704167 A3 (11 po x 17 po) A4 (8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po) A4R (8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 poR) 0.000702662 B4 A4 (8-1/2 po x 11 po) A4R 0.000704167 Pour annuler le réglage de la réduction automatique lors de l\'envoi : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages d\'envoi] → [Réglage de la réduction au Retour au début ';
body[201]='04-028.htm';
dai[201]='TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES';
bun[201]=' TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES Il est possible de transmettre les tailles originales suivantes &nbsp; Format minimal Format maximum En utilisant le chargeur automatique de documents 131 mm (hauteur) x 140 mm (largeur) (5-1/8 po (hauteur) x 5-1/2 po (largeur)) 297 mm (hauteur) x 1000 mm (largeur)* (11-5/8 po (hauteur) x 39-3/8 po (largeur)) En utilisant la vitre d\'exposition - 297 mm (hauteur) x 432 mm (largeur) (11-5/8 po (hauteur) x 17 po (largeur)) * Vous pouvez également transmettre un original long. Retour au début ';
 body[202]='04-029.htm';
 dai[202]='LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE';
 bun[202]=' LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE Lorsque la fonction de détection automatique d\'originaux est activée et que vous placez l\'original (en pouces ou d\'un format non standard), la taille standard la plus proche peut s\'afficher, ou la taille de l\'original peut ne pas être LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE Quand on place un original de taille standard, la taille de l\'original est détectée automatiquement et s\'affiche dans la partie &laquo; Taille de num. &raquo; de l\'écran de base. DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Formats standard Les formats standard sont ceux qui sont automatiquement détectés par la machine. Les tailles standard sont définies dans le mode de réglages &laquo; Réglage du détecteur de format des originaux &raquo;. Liste des réglages du détecteur de format des originaux Sélections Formats standard (formats des originaux détectés) Vitre d\'exposition Magasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 14 po, 11 po x 17 po AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R , 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8K, 16K, 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po) AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2 po x 11 po, 11 po x 17 po, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po) Inch-1 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po A4, A3, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po Inch-2 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po A4, A3, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po Inch-3 11 po x 17po, 8-1/2 po x 13-2/5 po(216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po A4, A3, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13-2/5 po (216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po Retour au début ';
body[203]='04-030.htm';
dai[203]='LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE';
 bun[203]=' LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE Si la ligne est occupée lors de l\'envoi d\'une télécopie, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée après un intervalle prédéfini. Cette fonction n\'est possible qu\'en mode transmi Pour annuler la transmission :Annulez la transmission dans l\'écran d\'état des travaux. Pour définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chaque tentative lorsque vous ne parvenez pas à établir de connexion en raison d\'une ligne occupée, ou pour d\'autres raisons&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image]→[Réglages fax]→[Réglages d\'envoi]→[Rappeler si la ligne est occupée]. Le réglage par défaut est Retour au début ';
 body[204]='04-031.htm';
 dai[204]='LORSQU\'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT';
 bun[204]=' LORSQU\'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT LORSQU\'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT Si une erreur de communication se produit ou si le télécopieur de destination ne répond pas à l\'appel dans un délai prédéfini, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée En mode de transmission directe, aucune nouvelle tentative de transmission n\'est effectuée Pour annuler la transmission :Annulez la transmission dans l\'écran d\'état des travaux. ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Pour définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chaque tentative en cas d\'échec d\'une transmission suite à une erreur. Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image]→[Réglages fax]→[Réglages d\'envoi]→[Rappeler en cas d\'erreur de communication]. Le réglage par défaut e Retour au début ';
 body[205]='04-032.htm';
 dai[205]='MODE CONFIRM. DESTINATION TÉLÉCOPIEUR';
 bun[205]=' MODE CONFIRM. DESTINATION TÉLÉCOPIEUR Vous pouvez sélectionner plusieurs touches express pour des contacts ou des groupes comprenant des destinations de télécopie. MODE CONFIRM. DESTINATION TÉLÉCOPIEUR Ce mode affiche un message de confirmation du destinataire quand on envoie une télécopie, afin d\'éviter de transmettre accidentellement un message au mauvais destinataire. Défini en mode réglages. En cas d\'envoi de t&eac Après avoir appuyé sur la touche [Haut-parleur] quand le mode &quot;Confirm. destination télécopieur&quot; est activé, il n\'est plus possible d\'indiquer la destination à l\'aide des touches num Pour afficher le message de confirmation de destinataire avant une transmission de télécopie : Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image]→[Réglages fax]→[Réglages par défaut]→[Mode confirm. destination tél&eacute Pour désactiver la diffusion de télécopies quand le mode Confirm. destination télécopieur est activé&nbsp;: Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages d\'envoi] → [Désac Destination spécifiée à l\'aide d\'une touche express/numéro de recherche Appuyez sur la touche [Démarrer] pour afficher tous les destinataires dans l\'écran de confirmation des destinataires. Vérifiez que les destinataires sont bons et appuyez sur la touche [Envoyer confirmation] pour commencer la num&eacut Avant de taper la touche [Envoyer confirmation], vous pouvez modifier la numérisation ou d\'autres réglages. Destinataire spécifié à l\'aide des touches numériques, de la touche [Choisir parmi les derniers destinataires] ou de la touche [Recherche d\'adresse globale] Appuyez sur [Démarrer] pour afficher le message de confirmation. Appuyez sur la touche [OK], entrez de nouveau la destination à l\'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [Envoyer la confirmation]. Si la nouvelle destin Vous pouvez utiliser les touches numériques pour saisir une séquence de numéros de télécopie. Dans ce cas, appuyez sur pour saisir le numéro de télécopie de destination à ajouter. Si l\'on a appuyé sur la touche [Sous-adresse] pour entrer une sous-adresse et un mot de passe, il faut ré-entrer le numéro de télécopie au moment de la confirmation. Une fois le numéro de télécopie d Si la numérotation enchaînée a été utilisée, appuyez sur la touche [Pause] et saisissez &laquo; - &raquo; durant la confirmation. Avant de taper la touche [Envoyer confirmation], vous pouvez modifier la numérisation ou d\'autres réglages. Lorsqu\'une télécopie sélectionnée à partir des adresses envoyées récemment a été renvoyée Un écran de confirmation s\'affiche en fonction de la méthode employée pour spécifier la destination lors de la transmission précédente. Retour au début ';
body[206]='04-033.htm';
dai[206]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION';
bun[206]=' UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION Aperçu Le processus d\'enregistrement d\'originaux numérisés dans la mémoire de la machine avant leur transmission s\'appelle &quot;TX mémoire&quot;. Cette section explique comment numériser l\'original à l\'aide du chargeur Pour télécopier un original épais ou un autre original ne pouvant pas être introduit dans le chargeur automatique de documents, ouvrez le chargeur et placez l\'original sur la vitre d\'exposition. Si un travail de télécopie est en cours lorsque vous effectuez une opération de transmission, la télécopie est transmise une fois le travail en cours terminé. Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la numérisation s\'arrête. Quand on utilise la Prise de ligne rapide pour une transmission, les originaux numéris&eacute Pour régler le signal sonore de fin de numérisation : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Son numérisation terminée]. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer une transmission. Une fois la numérisation terminée, la machine émet un bip. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Une fois tous les originaux numérisés, le message &quot;Travail enregistré.&quot; s\'affiche avec un numéro de contrôle du travail. Ce numéro est enregistré dans le rapport de transaction et d\'activité IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES Pour annuler la numérisation de l\'original : Appuyez sur la touche [Annuler numéris.]. Retour au début ';
 body[207]='04-034.htm';
 dai[207]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR L\'ENVOI DE TÉLÉCOPIES EN MODE TX DIRECTE';
 bun[207]=' UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR L\'ENVOI DE TÉLÉCOPIES EN MODE TX DIRECTE Vous ne pouvez saisir qu\'une seule destination. On ne peut utiliser une touche express dans laquelle plusieurs destinataires sont stockées. UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR L\'ENVOI DE TÉLÉCOPIES EN MODE TX DIRECTE La destination ne peut être pas récupérée dans un carnet d\'adresses global. Aperçu Le processus d\'envoi d\'un original numérisé sans l\'enregistrer dans la mémoire de la machine s\'appelle &quot;TX directe&quot;. Cette section explique comment numériser l\'original à l\'aide du chargeur automatique de docum Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées en mode transmission directe : Transmission différée, Recto-verso, Card Shot, Construction de travail, Mémoire de relève, Compteurs originaux, Fichier, Fichier Aucun renvoi ne sera effectué si une transmission directe échoue en raison d\'une erreur de communication ou autre. Si une transmission de télécopie est déjà en cours lorsque vous choisissez d\'effectuer une opération de transmission directe, cette dernière patientera jusqu\'à la fin de la transmission précéd TÉLÉCOPIES En mode transmission directe, on ne peut pas utiliser la touche [Aperçu] pour la transmission. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Envoi direct] du panneau de sélection. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer une transmission. Retour au début ';
body[208]='04-035.htm';
dai[208]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION';
bun[208]=' UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION Aperçu Le processus d\'enregistrement d\'originaux numérisés dans la mémoire de la machine avant leur transmission s\'appelle &quot;TX mémoire&quot;. Cette section explique comment numériser l\'original placé sur la vitre d\' Si vous recevez une télécopie pendant l\'opération de transmission, cette dernière sera mise en attente et transmise une fois la réception de la télécopie terminée. Si la mémoire est saturée pendant la numérisation des originaux, un message s\'affiche et la transmission est annulée. Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager la plaque du détecteur et d\'empêcher la détec Opération Placez le document original sur la vitre d\'exposition VITRE D\'EXPOSITION Lorsque vous télécopiez un original comportant plusieurs pages, numérisez chaque page dans l\'ordre en commençant par la première page. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Si vous souhaitez numériser une autre page, changez de page, puis appuyez sur la touche [Numériser]. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip est émis. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez l\'original. Pour annuler la numérisation : Appuyez sur la touche [ARRET] () avant d\'appuyer sur [Fin lecture]. Une fois la numérisation terminée, le message &laquo; Travail enregistré. &raquo; s\'affiche avec un numéro de contrôle du travail. Ce numéro permet de retrouver le travail dans le rapport de transaction ou dans le IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Si nécessaire, la touche [Modif. réglage] peut être utilisée pour modifier l\'exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d\'envoi pour chaque page originale numérisée. Cependant, Retour au début ';
body[209]='04-036.htm';
dai[209]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE EN MODE TX DIRECTE';
bun[209]=' UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE EN MODE TX DIRECTE UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE EN MODE TX DIRECTE Aperçu Le processus d\'envoi d\'un original numérisé sans l\'enregistrer dans la mémoire de la machine s\'appelle &quot;TX directe&quot;. Cette section explique comment numériser l\'original placé sur la vitre d\'exposition et envoye Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées en transmission directe : Transmission différée, Recto-verso, Card Shot, Construction de travail, Mémoire de relève, Compteurs originaux, Fichier, Fichier temp. Aucun renvoi ne sera effectué si une transmission directe échoue en raison d\'une erreur de communication ou autre. Si une transmission de télécopie est déjà en cours lorsque vous choisissez d\'effectuer une opération de transmission directe, cette dernière patientera jusqu\'à la fin de la transmission précéd TÉLÉCOPIES En mode transmission directe, on ne peut pas utiliser la touche [Aperçu] pour la transmission. Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager la plaque du détecteur et d\'empêcher la détec Opération Placez le document original sur la vitre d\'exposition VITRE D\'EXPOSITION Lorsque vous télécopiez un original comportant plusieurs pages, numérisez chaque page dans l\'ordre en commençant par la première page. &nbsp;Spécifiez le numéro de télécopie de destination et appuyez sur la touche [Envoi direct] du panneau de sélection. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Vous ne pouvez saisir qu\'une seule destination. On ne peut utiliser une touche express dans laquelle plusieurs destinataires sont stockées. La destination ne peut être pas récupérée dans un carnet d\'adresses global. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer une transmission. Une fois la ligne connectée à la destination, la numérisation de l\'original commence. Si une transmission de télécopie est en cours lorsque vous choisissez d\'effectuer une opération de transmission directe, cette dernière patiente jusqu\'à la fin de la transmission précédente. Une fois la tra TYPES D\'ÉCRAN D\'ÉTAT TRAVAUX Pour annuler la numérisation de l\'original : Appuyez sur la touche [Annuler numéris.]. Retour au début ';
body[210]='04-037.htm';
dai[210]='TRANSMISSION À L\'AIDE DU HAUT-PARLEUR';
bun[210]=' TRANSMISSION À L\'AIDE DU HAUT-PARLEUR TRANSMISSION À L\'AIDE DU HAUT-PARLEUR Aperçu Lorsque vous utilisez le haut-parleur pour la numérotation, la télécopie est envoyée lorsque le numéro a été composé et que la connexion a été établie. Si une personne répond, vous entendrez sa voix, mais vous ne pourrez pas lui parler. Lorsque vous utilisez le haut-parleur, la transmission a lieu sans numériser l\'original en mémoire. Vous ne pouvez pas utiliser une destination incluant un code F (sous-adresse et code d\'accès). Vous ne pouvez pas utiliser une touche express comportant plusieurs destinations ou une autre adresse qu\'un télécopieur. En mode haut-parleur, on ne peut pas utiliser la touche [Aperçu] pour la transmission. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Haut-parleur]. Une fois la connexion établie, vous entendez la tonalité via le haut-parleur de la machine. Après avoir appuyé sur la touche [Haut-parleur], utilisez le curseur qui s\'affiche quand vous appuyez sur la touche [Volume du haut-parleur] ou utilisez la touche pour régler le volume du haut-parleur. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Vous ne pouvez pas utiliser une touche express dans laquelle plusieurs destinataires sont enregistrés. Une fois la connexion établie, appuyez sur la touche [Démarrer] pour commencer la transmission. Pour annuler la transmission : Pour mettre fin à la transmission, appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la touche [Haut-parleur]. Retour au début ';
body[211]='04-038.htm';
dai[211]='ENVOYER LA MÊME TÉLÉCOPIE À PLUSIEURS DESTINATAIRES';
bun[211]=' ENVOYER LA MÊME TÉLÉCOPIE À PLUSIEURS DESTINATAIRES ENVOI D\'UNE TÉLÉCOPIE À PLUSIEURS DESTINATAIRES(DIFFUSION) Aperçu Vous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en une seule opération, par exemple, lors de l\'envoi d\'un rapport aux succursales de différentes régions. Cette fonction s\'appelle &quot;Diffusion&quot;. Il est utile d\'enregistrer les destinations auxquelles vous envoyez régulièrement des télécopies dans des touches de contacts ou de groupes. IL est possible de conserver jusqu\'à 500 destinataires dans un seul contact. Po Lorsque vous utilisez une touche express pour composer un appel, le nombre de numéros de télécopie composés correspond au nombre de destinations enregistrées dans la touche express. Si vous utilisez une touche express co La diffusion n\'est disponible que pour la transmission de mémoire. Si cette fonction est combinée avec la &laquo; Transmission différée &raquo;, la diffusion peut se faire à n\'importe quel moment, même la nuit. Vous pouvez également l\'associer à d\'autres fonctions pratiques La diffusion peut inclure des destinations en mode Numérisation vers courrier électronique et I-Fax. Si la case [Envoyer la même comme adresse de télécopie] est cochée (), la même image que celle envoy&eacute Même si l\'original utilisé est en couleur, il sera envoyé aux destinataires de télécopie et d\'Internet en noir et blanc. Un original long est également envoyé en noir et blanc. Si vous souhaitez envoyer la même image comme télécopie à toutes les destinations, appuyez sur la touche [Envoyer la même image qu\'en télécopie] du panneau de sélection. Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrer tous les destinataires. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Après avoir saisi une destination à l\'aide des touches numériques, pour saisir une autre destination de la même façon, appuyez sur la touche avant de saisir la destination suivante. peut être omis avant ou apr&eg Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du panneau de sélection. Confirmer le destinataire. Pour annuler une destination précisée&nbsp;: Appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez annuler, puis sur la touche [Supprimer] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[212]='04-039.htm';
dai[212]='RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE';
bun[212]=' RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE Aperçu Vous pouvez vérifier les résultats d\'une diffusion sur l\'écran d\'état des travaux. Si la transmission vers l\'une des destinations a échoué, renvoyez la télécopie vers cette destination. Opération Appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur l\'onglet [Fax]. Appuyez sur la touche [Terminé]. Après avoir appuyé sur la touche de fin de transmission, appuyez sur la touche [Vérifier les détails du travail sélectionné] du panneau de sélection. Si la diffusion comprend des adresses de plusieurs modes différents, la même touche apparaît dans chacun des modes pour représenter le travail de diffusion. &quot;Diffusionxxxx&quot; désigne la destination de la touche correspondant à la diffusion. &laquo; xxxx &raquo; représente le numéro de contrôle du travail qui s\'est affiché sur l\'écran tactile à la Après avoir appuyé sur l\'onglet [Échec de l\'envoi], appuyez sur la touche [Renvoyer les données vers les adresses de diffusion ayant échoué] du panneau de sélection pour renvoyer l\'image. La procédure après avoir appuyé sur la touche [Renvoyer aux adresses ayant échoué] dépend si la fonction archivage de documents est activée. Utilisation de l\'archivage de documents :vous revenez à l\'écran de renvoi de l\'archivage de document et les destinations qui ont échoué sont affichées. Suivez la procédure de renvoi des documents archivés. Inutilisation de l\'archivage de documents :vous revenez à l\'écran initial et les destinations qui ont échoué sont affichées. Placez l\'original et suivez la procédure d\'exécution de la diffusion. Retour au début ';
 body[213]='04-040.htm';
 dai[213]='ENVOI DIRECT D\'UNE TÉLÉCOPIE À PARTIR D\'UN ORDINATEUR';
 bun[213]=' ENVOI DIRECT D\'UNE TÉLÉCOPIE À PARTIR D\'UN ORDINATEUR Pour utiliser la fonction PC-Fax, le pilote PC-Fax doit être installé. Pour plus de renseignements, reportez-vous au &laquo;&nbsp;Guide d\'installation du logiciel&nbsp;&raquo;. ENVOI DIRECT D\'UNE TÉLÉCOPIE À PARTIR D\'UN ORDINATEUR(PC-Fax) Vous ne pouvez l\'utiliser que sur un ordinateur Windows&reg;. Par l\'intermédiaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d\'une télécopie à partir d\'un ordinateur (fonction PC-télécopieur). Les télécopies sont envoyées à l\'aide L\'aide du pilote PC-télécopieur décrit les procédures d\'utilisation de cette fonction. Seule la transmission est disponible pour cette fonction. Les télécopies ne peuvent pas être reçues sur votre ordinateur. Retour au début ';
body[214]='04-043.htm';
dai[214]='NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL';
bun[214]=' NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL(ORIGINAL R/V) Aperçu Le chargeur automatique de documents numérise alors automatiquement les deux faces du document. La numérisation recto verso s\'éteint automatiquement une fois la transmission terminée. La numérisation recto verso n\'est pas possible en transmission directe ou haut-parleur. La numérisation recto verso n\'est pas possible pour un document original de format mixte. Vous ne pouvez pas utiliser la numérisation recto verso lorsque le format de l\'original est Format long. Opération Après avoir appuyé sur la touche [Original], appuyez sur les touches [Livre recto ver.] ou [Bloc-notes recto ver.]. Observez la figure de droite pour contrôler le côté de la reliure de l\'original, puis sélectionnez la touche sur laquelle appuyer. Appuyez sur la touche [Orientation de l\'image] avec la même orientation que celle de l\'original en place. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler une numérisation recto verso :appuyez sur les touches [Bloc-note recto verso] ou [Livre recto verso] dont l\'affichage a été forcé, puis annulez l\'affichage. Retour au début ';
body[215]='04-044.htm';
dai[215]='DÉTECTION AUTOMATIQUE';
bun[215]=' DÉTECTION AUTOMATIQUE DÉTECTION AUTOMATIQUE Le format de l\'original est automatiquement détecté lorsqu&rsquo;il est positionné. Le format de l\'original placé est indiqué sous le nom &quot;Format de numérisation&quot; et le format à transmettre sous l Dans l\'écran ci-dessus, le format de numérisation (le format de l\'original placé) est A4 (8-1/2 po x 11 po) et le format de l\'envoi est automatique. Si, par exemple, le format de numérisation est A4 (8-1/2 po x 11 po) et le for Pour l\'original, seul les formats standards sont détectés automatiquement. Formats standard Quand le format original est en pouces ou qu\'il n\'est pas standard, ou si le format n\'a pas été détecté convenablement, indiquez manuellement le format de numérisation de l\'original. DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Retour au début ';
body[216]='04-045.htm';
dai[216]='DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER';
bun[216]=' DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER Aperçu Lorsque le format original est non standard (format en pouces ou format non standard) ou qu\'il n\'est pas détecté correctement, spécifiez-le manuellement. Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto verso et la taille d\'envoi ne peuvent pas être modifiés. L\'image est envoyée en Mono2 uniquement. Quand on sélectionne [Carte postale], [Format photo] ou l\'un des formats standard (entrée directe), il n\'est pas possible de modifier le format d\'envoi. Opération Après avoir appuyé sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Taille de num.]. Appuyez sur la touche du format original approprié. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour envoyer un original long, appuyez sur la touche [Format long]. Utilisez le chargeur automatique de documents pour la numérisation. La largeur maximale pouvant être numérisée est 1000 mm (39-3/8 po) (la hauteur maximale est TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES Retour au début ';
 body[217]='04-046.htm';
 dai[217]='DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES';
 bun[217]=' DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Appuyez sur les zones affichant les formats respectivement en largeur et en hauteur et saisissez les formats avec les touches numériques. DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Aperçu Quand vous numérisez un original au format non standard, comme une carte postale, indiquez la taille de l\'original par valeurs numériques, après avoir placé l\'original. La largeur peut aller de 25 mm à 432 mm (1 po &agra La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation. Opération Appuyez sur la touche [Original]. Après avoir appuyé sur la touche &quot;Taille de num.&quot;. Appuyez sur la touche [Entrée directe] et saisissez la taille de numérisation. Il est pratique d&rsquo;utiliser pour ajuster précisément le format saisi. Appuyez sur la touche [OK]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez deux fois sur . Sur l\'écran initial, vérifiez que le format original s\'affiche sur la touche [Original]. Pour annuler les réglages de format spécifiés&nbsp;: Appuyez sur la touche [Auto.]. Retour au début ';
body[218]='04-047.htm';
dai[218]='DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE';
bun[218]=' DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE Aperçu Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier comme taille d\'envoi. Si la taille d\'envoi spécifiée est supérieure à la taille de numérisation, l\'image sera agrandie. Si la taille d\'envoi spécifi& La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez sélectionné le paramètre [Format long] ou utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation. Opération Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Taille d\'envoi]. Appuyez sur la touche correspondant à la taille d\'envoi de votre choix. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Selon le format de papier spécifié dans &quot;Taille de num.&quot;, il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner certaines tailles dans &quot;Taille d\'envoi&quot;. On ne peut pas accéder aux touches des formats qu\'on Appuyez sur la touche &quot;Orientation de l\'image&quot; avec la même orientation que celle de l\'image originale. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour configurer le paramètre par défaut de l\'orientation de l\'image, sélectionnez [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot;, puis [Réglages envoi d\'image]→[Réglages de fonctionnement]→[R&eac Le taux de réduction ou d\'agrandissement de l\'original apparaît entre les champs &quot;Taille de num.&quot; et &quot;Taille d\'envoi&quot;. Retour au début ';
body[219]='04-048.htm';
dai[219]='MODIFICATION DE L\'EXPOSITION';
bun[219]=' MODIFICATION DE L\'EXPOSITION MODIFICATION DE L\'EXPOSITION Aperçu Vous pouvez modifier l\'exposition pour l\'adapter à la clarté de l\'original. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l\'exposition une fois que la numérisation a commencé. (Cependant, quand l\'option &laquo; Construction de travail &raquo; ou &laquo; Réglage de l\'aper Réglages de l\'exposition Exposition Suggestion Auto. Ce réglage ajuste automatiquement l\'exposition au niveau des parties claires et foncées de l\'original. Manuel 2012/1/2 Sélectionnez ce réglage lorsque l\'original contient du texte foncé. 3 Sélectionnez ce réglage pour un original normal (ni sombre ni clair). 2012/4/5 Sélectionnez ce réglage si l\'original contient principalement un texte clair. Opération Après avoir appuyé sur l\'onglet [Exposition], appuyez sur la touche [Manuel]. Ajustez l\'exposition à l\'aide du curseur ou de . Si [Auto] est sélectionné, l\'exposition sera réglée sur [3]. Une fois le réglage fait, appuyez sur . Retour au début ';
body[220]='04-049.htm';
dai[220]='MODIFICATION DE LA RESOLUTION';
bun[220]=' MODIFICATION DE LA RESOLUTION MODIFICATION DE LA RESOLUTION Aperçu Vous pouvez préciser la résolution afin de l\'adapter aux caractéristiques de l\'original, telles que texte ou photo, la taille du texte et la clarté de l\'image. Réglages de la résolution Résolution Suggestion Standard Sélectionnez ce réglage si la taille du texte de votre original est normale (tel que le texte contenu dans ce manuel). Fin Sélectionnez ce réglage si l\'original contient un texte de petite taille ou des schémas comportant des lignes fines. L\'original sera numérisé à une résolution deux fois supérieure à celle du r Super fin Sélectionnez ce réglage si l\'original contient des images ou des schémas complexes. Une image d\'une qualité supérieure à celle du réglage [Fin] sera créée. Ultra fin Sélectionnez ce réglage si l\'original contient des images ou des schémas complexes. Ce réglage permet d\'obtenir une image d\'excellente qualité. Toutefois, la transmission sera plus lente qu\'avec les autres réglage Demi-tons Sélectionnez ce réglage si votre original est une photographie ou s\'il comporte des dégradés de couleurs (tels qu\'un original couleur). Ce réglage permet d\'obtenir une image plus nette qu\'avec les réglages [Fin], Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier la résolution une fois que la numérisation a commencé. (Cependant, quand l\'option &laquo; Construction de travail &raquo; ou &laquo; Réglage de Lorsque vous envoyez une télécopie dotée d\'une résolution [Ultra fin], [Super fin] ou [Fin], une résolution inférieure est utilisée si la machine de réception n\'offre pas cette résolution. Opération Appuyez sur la touche [Résolution]. Appuyez sur la touche correspondant à la résolution de votre choix. Si votre original est une photographie ou présente des gradations de couleur (tel qu\'un original en couleur), et si vous souhaitez obtenir une image plus claire qu&rsquo;avec [Fin], [Super fin] ou [Ultra fin] uti Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Retour au début ';
 body[221]='04-050.htm';
 dai[221]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE';
 bun[221]=' VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE ÉCRAN D\'APERÇU VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE Vérifiez l\'image qui sera envoyée dans l\'écran tactile avant la transmission Si vous appuyez sur la touche [Aperçu] avant de numériser le document original, vous pouvez vérifier l\'état de l\'image originale dans l\'écran d\'aperçu. Comme vous pouvez ajuster l\'exposition et la résolutio Les réglages et fonctions que l\'on peut modifier pendant et après la numérisation d\'une image en aperçu sont les suivants : Exposition, Taille d\'envoi, Brochure/Bloc-notes recto ver., Résolution, Effacement, Const. trav Selon la taille des données de transmission, une partie de l\'aperçu peut ne pas apparaître dans l\'écran d\'aperçu de l\'écran tactile. La fonction d\'aperçu n\'est pas disponible quand le format de l\'original est en Format long. Retour au début ';
body[222]='04-052.htm';
dai[222]='RÉCEPTION AUTOMATIQUE D\'UNE TÉLÉCOPIE';
bun[222]=' RÉCEPTION AUTOMATIQUE D\'UNE TÉLÉCOPIE RÉCEPTION AUTOMATIQUE D\'UNE TÉLÉCOPIE Aperçu Quand le mode de réception est &laquo; Automatique &raquo;, la machine reçoit et imprime automatiquement les télécopies. Lorsque la réception de télécopie est en cours, il est possible de mettre une transmission en attente en effectuant la transmission en mode transmission mémorisée. MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE Pour imprimer des télécopies reçues, veillez à ce qu\'il y ait suffisamment de papier dans les bacs de papier de la machine. Il n\'est pas nécessaire de charger les feuilles format A4 (8-1/2 po x 11 po) et B5 (5-1/2 po x 8 Si un travail d\'impression -comme une copie, ou une impression d\'un ordinateur- a déjà été exécuté lors de l\'impression des données reçues, le premier travail réservé est imprimé Les télécopies reçues ne seront pas imprimées si la machine ne peut imprimer en raison d\'une erreur, telle qu\'un manque de papier, une cartouche usée ou un bourrage papier. Les télécopies sont imprim&eacute Vous pouvez vérifier le mode de réception de télécopie actuel dans la partie système en haut de l\'écran. Pour passer du mode de réception auto au mode de réception manuelle : Sélectionnez [Réglages système] dans &laquo; Définir le mode &raquo; → [Réception/Envoi de données de télécopies] → [Réglages des télécopies] → [Réglages de récepti Opération La machine sonne et la réception de la télécopie commence automatiquement. Un bip retentit une fois la réception terminée. Les télécopies sont imprimées automatiquement. Si un écran de saisie de mot de passe apparaît : Il faut un mot de passe pour imprimer les données de télécopie reçues. Une fois le mot de passe approprié saisi, la t IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues) Comment vérifier le mode de réception de télécopie Vous pouvez vérifier le mode de réception de télécopie actuel dans la partie système en haut de l\'écran. Retour au début ';
body[223]='04-053.htm';
dai[223]='RÉCEPTION MANUELLE D\'UNE TÉLÉCOPIE';
bun[223]=' RÉCEPTION MANUELLE D\'UNE TÉLÉCOPIE RÉCEPTION MANUELLE D\'UNE TÉLÉCOPIE Aperçu Une télécopie peut être reçue manuellement en utilisant l\'écran tactile (manuellement). Si vous répondez au téléphone en appuyant sur la touche [Haut-parleur], vous pourrez entendre l\'autre usager, mais vous ne pourrez pas lui parler. Vous pouvez recevoir une télécopie après la prise d\'un appel sur le poste téléphonique supplémentaire&nbsp;: La réception à distance peut également être utilisée pour recevoir une RÉCEPTION D\'UNE TÉLÉCOPIE APRÈS LA PRISE D\'UN APPEL SUR LE POSTE TÉLÉPHONIQUE SUPPLÉMENTAIRE (RÉCEPTION À DISTANCE) Pour passer du mode de réception auto au mode de réception manuelle : Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réception/Envoi de données fax] → [Réglages fax] → [Réglages de réception]. Opération &nbsp;Appuyez sur la touche [Haut-parleur] ou décrochez le poste téléphonique supplémentaire lorsque le téléphone sonne. Lorsque vous appuyez sur la touche [Haut-parleur], les touches [Réception manuelle] et apparaissent. Ajustez le volume avec le curseur affiché quand vous appuyez sur la touche [Haut-parleur]ou utilisez . Si les données des télécopies reçues ne s&rsquo;impriment pas, elles remplissent la mémoire de télécopie, ce qui peut empêcher la réception de certaines télécopies. Si cette fonct Appuyez sur la touche [Réception manuelle] pour recevoir une télécopie. Retour au début ';
body[224]='04-054.htm';
dai[224]='IMPRIMER UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE';
bun[224]=' IMPRIMER UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE(RÉGLAGE DE MISE EN ATTENTE POUR L\'IMPRESSION DES DONNÉES REÇUES) Activez cette fonction pour enregistrer les télécopies reçues et stockées dans la mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir imprimer les données. Si cette fonction est activé Pour activer les réglages de mise en attente pour l\'impression des télécopies reçues : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglag Points importants pour l\'utilisation de cette fonction Si vous n\'imprimez pas les données de télécopie reçues et que vous ne les supprimez pas non plus, la mémoire du télécopieur va se remplir et la machine ne sera plus en mesure de recevoir de tél&eacut Les télécopies reçues sont conservées en mémoire quel que soit le mode de réception, automatique ou manuel. Quand les données reçues sont transférées à d\'autres machines, celles stockées dans la mémoire sont transférées également. Le même écran de saisie du mot de passe que celui Une fois que vous avez entré, à l\'aide des touches numériques, le mot de passe de 4 chiffres programmé à l\'avance, l\'impression commence. Lorsque vous appuyez sur la touche [Annuler], l\'écran de saisie du mot de p Pour afficher l\'écran de la liste des données reçues après avoir entré le mot de passe : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage de l&rsquo;aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues]. Retour au début ';
 body[225]='04-055.htm';
 dai[225]='IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE';
 bun[225]=' IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE Pour imprimer des données reçues au moment indiqué : IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE Vous pouvez commencer à imprimer les données reçues à un moment spécifique. Pour imprimer sans forcer, mieux vaut éviter d\'imprimer de grandes quantités de pages aux heures de pointe, alors que vous n\'avez Les données imprimées sont automatiquement effacées de la mémoire. Si la machine est éteinte au moment indiqué, l\'impression commencera dès que l\'on rallumera la machine. Cette fonction est activée si [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage de l&rsquo;aperçu] sont sélectionnés dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot; et si [Rég Si le Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues est activé, cette fonction n\'est pas disponible. Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de mise en attente pour l\' Pour désactiver le réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de mise en attente pour l\' Retour au début ';
 body[226]='04-056.htm';
 dai[226]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION';
 bun[226]=' VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION Aperçu Vérifiez l\'image des télécopies reçues sur le panneau tactile avant d\'imprimer. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage d&rsquo;aperçu] → [Réglage vérification image des données reçues] sont activées Points importants pour l\'utilisation de cette fonction Si vous n\'imprimez pas les données de télécopie reçues et que vous ne les supprimez pas non plus, la mémoire du télécopieur va se remplir et la machine ne sera plus en mesure de recevoir de tél&eacut Selon la taille des données reçues, une partie de l\'image de contrôle peut ne pas apparaître sur l\'écran tactile. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues dans l\'écran d\'état des travaux qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur ce dernier. Les données reçues peuvent être transférées ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Opération Lors de la réception des données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez vérifier, puis sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection. Affiche l\'image des données reçues. Appuyez sur pour afficher une liste des données reçues. La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Pour supprimer une image reçue, appuyez sur la touche [Supprimer] du panneau de sélection. Pour transférer l\'image reçue sélectionnée, appuyez sur la touche [Transférer à une autre adresse]. TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Pour enregistrer l\'image reçue sélectionnée, appuyez sur la touche [Fichier]. ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Pour enregistrer le numéro de télécopie de l\'expéditeur comme numéro pour le &quot;Réglage d\'autorisation/refus de numéros&quot;, appuyez sur la touche [Enregistrer dans les t&eac Appuyez sur l\'image que vous souhaitez imprimer, puis sur la touche [Imprimer] du panneau de sélection. La machine commence à imprimer l\'image. [Sélectionner tout]&nbsp;: Sélectionne toutes les images affichées. [Libérer toutes les pages]&nbsp;: Annule toutes les images sélectionnées par &laquo; Sélectionner tout &raquo;. /: ces touches vous permettent d\'agrandir ou de réduire une image. /: fait tourner l\'image en sens antihoraire ou horaire. Une image d\'aperçu est une image destinée à l\'écran tactile. Elle est différente de l\'impression réelle obtenue. Appuyez sur la touche [Effacer la plage spécifiée] pour supprimer des zones indésirables de l\'image. Spécifiez la zone de l\'image que vous souhaitez supprimer dans l\'écran Effacer la pla Pour transférer l\'image sélectionnée, appuyez sur la touche [Transférer à une autre adresse]. TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Pour enregistrer l\'image sélectionnée, appuyez sur la touche [Fichier]. ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Retour au début ';
body[227]='04-058.htm';
dai[227]='TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES REÇUES';
bun[227]=' TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES REÇUES TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES REÇUES(FAIRE SUIVRE DONNÉES FAX) Aperçu Si la machine ne peut imprimer en raison d\'un manque de papier ou d\'une cartouche vide, vous pouvez faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur précédemment enregistré. Cette fonction est particulièrement utile dans un bureau ou un espace de travail comportant au moins deux lignes téléphoniques et lorsqu\'un autre télécopieur est branché à une ligne différente de la Si certaines pages d\'une télécopie en cours de transfert ont été correctement imprimées, seules les pages qui n\'ont pas pu être imprimées seront transférées. Une télécopie transférée devient un travail de transmission de télécopie. Si la transmission n\'a pas lieu en raison d\'une annulation ou d\'une erreur, la télécopie sera conservée en mémo Toutes les télécopies reçues sont transférées. Cependant, notez que les télécopies reçues et enregistrées dans une boîte mémoire confidentielle code F ne peuvent pas être tr Opération Appuyez sur la touche [Réglages] dans l\'écran d\'accueil. Sélectionnez [Réglages système] et appuyez sur la touche [Réception/Envoi de données fax]. Appuyez sur la touche [Réglages fax]. Appuyez sur la touche [Exécuter] dans [Transférer les données reçues] pour commencer le transfert. Si un écran de saisie de mot de passe apparaît, la fonction &quot;Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues&quot; a été activée. Saisissez le mot de passe à l\'aide des to IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE (RÉGLAGE DE MISE EN ATTENTE POUR L\'IMPRESSION DES DONNÉES REÇUES) Retour au début ';
 body[228]='04-059.htm';
 dai[228]='TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUES À DES DESTINATAIRES PREDETERMINES';
 bun[228]=' TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUES À DES DESTINATAIRES PREDETERMINES [Toujours imprimer] : Imprime toujours les données reçues avant de transférer les données. TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUESÀ DES DESTINATAIRES PRÉDIFINIS (RÉGLAGES DE ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) Aperçu Vous pouvez transférer automatiquement les télécopies reçues vers un numéro de télécopie, une adresse de télécopie par Internet, une adresse de courrier électronique, une adresse de ser En mode réglages (version web), vous pouvez configurer les réglages du routage à l\'arrivée pour toutes les données reçues. Pour la procédure d\'accès au mode de réglages (version Web), reporte Le transfert ou non des données pour chaque table de routage peut être rapidement défini. Dans &laquo;&nbsp;Définir le mode&nbsp;&raquo;, sélectionnez [Réglages de l&rsquo;application] → [T Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les télécopies reçues en mode confidentiel. Quand les télécopies transférées à l\'aide de cette fonction sont imprimées sur le lieu de destination du transfert, il est impossible d\'y imprimer l\'heure et la date de réception. (&laquo; Impression date e Les données reçues ne sont pas envoyées à un destinataire hyperlien inscrit aux adresses indiquées. Opération Dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;, cliquez sur [Réglages d\'application]→[Réglages du routage à l\'arrivée]→[Réglages d\'administration]. Dans &quot;Transférer les données reçues&quot;, sélectionnez [Valide], puis cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Vous pouvez empêcher les utilisateurs ne disposant pas de droits d\'administrateur d\'enregistrer, de modifier et de supprimer des tables de routage dans cet écran, et de spécifier la table utilisée. Pour ce faire, configurez les Désactiver l\'inscription du tableau de transfert Désactiver la modification/suppression du tableau de transfert Désactiver la modification de l\'autorisation de routage Précisez dans [Réglage des styles d&rsquo;impression] si vous souhaitez que la machine imprime ou non les télécopies quand la fonction de routage à l\'arrivée est activée. Après avoir configuré [Imprimer si erreur] : Imprime les données reçues seulement quand une erreur empêche le transfert. [Enregistrer seulement en cas d&rsquo;erreur] : Enregistre les données reçues seulement quand une erreur empêche le transfert. Pour les données enregistrées, l\'adresse en erreur peut être confirmée et les don Cliquez sur [Enregistrement du numéro/de l\'adresse de l\'expéditeur] dans le menu [Réglages du routage à l\'arrivée] dans &quot;Mode Réglage&quot;. Saisissez l\'adresse de l\'expéditeur ou le numéro de télécopie dans les champs &laquo; Adresse de télécopieur internet &raquo; ou &laquo; Numéro de télécopieur &raquo;, puis cliquez sur le bou L\'adresse saisie sera ajoutée à la liste &quot;Adresse de l&rsquo;expéditeur ou numéro de télécopie saisis. Entrez l\'adresse directement (1&nbsp;500 caractères maximum) ou sélectionnez-la dans un car Si vous souhaitez transférer uniquement les télécopies provenant d\'adresses spécifiques, enregistrez les adresses d\'expéditeur désirées. Les adresses d\'expéditeur enregistrées à cet emp Vous pouvez entrer jusqu\'à 500 numéros/adresses. Pour supprimer une adresse saisie, sélectionnez-la dans &laquo; Adresse à entrer &raquo;, puis cliquez sur le bouton [Effacer]. Une fois les adresses ajoutées, cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Cliquez sur [Réglages du routage à l\'arrivée] dans &quot;Mode Réglage&quot;, puis sur le bouton [Ajouter]. Saisissez un &laquo; Nom de la table &raquo;. Sélectionnez les conditions de transmission. Sélectionnez [Transférer vers toutes les destinations de routage] ou [Transfert en fonction des conditions de destination de routage 1-3]. Sélectionnez l\'expéditeur dont les télécopies doivent être transférées. Pour transférer toutes les données reçues, sélectionnez [Transférer toutes les données reçues]. Pour ne transmettre que les données reçues d\'expéditeurs spécifiques, sélectionnez [Transférer les données reçues de l\'expéditeur ci-dessous]. Pour transmettre toutes les données sauf l Pour sélectionner plusieurs expéditeurs dans la liste &quot;Réglage de numéro/de l\'adresse de l\'expéditeur&quot;, utilisez la touche [Maj] ou [Ctrl] du clavier. Sélectionnez les conditions de transmission. Pour toujours transmettre des données reçues, sélectionnez [Toujours transférer]. Pour spécifier un jour et une heure auxquels les données reçues seront transmises, sélectionnez [Transférer à un jour et une heure sélectionnés] et cochez la case () du jour désiré de l Vous pouvez définir jusqu\'à trois paramètres de jour et d\'heure de transmission pour une table de routage, et une destination de transmission pour chaque heure définie. Pour configurer ces paramètres, utilisez les ongle Sélectionnez le format du fichier. Le format peut être défini séparément pour chaque adresse de transmission (pour les adresses de transmission 1, 2 et 3 du tableau). Il est possible que les images transférées en format TIFF ne s\'affichent pas correctement dans l\'environnement de certains destinataires. Dans ce cas, transformez le fichier en PDF. Si l\'adresse de la télécopie par Internet est sélectionnée comme destinataire, les données sont transférées en TIFF quel que soit le format demandé. Si c\'est un numéro de télécopie qui est sélectionné comme destinataire, le format de fichier est ignoré. Sélectionnez le destinataire dans le carnet d\'adresses. Vous pouvez indiquer plusieurs adresses ou numéros de téléphone enregistrés dans le carnet d\'adresses de la machine. On peut inscrire jusqu\'à 1&nbsp;000 destinataires en tout pour les Destinataires 1, 2 et 3. Lorsque vou Entrez directement un destinataire et précisez-le. Précisez ces informations si nécessaire. Entrez une adresse de courriel, une adresse de télécopie par Internet, une adresse SMTP directe ou un numéro de télécopie directement et appuyez sur la touche [Ajouter]. Quand vous indiquez une adresse couriel ou un numéro de télécopie, vous pouvez utiliser la recherche d\'adresse globale. Quand vous indiquez un numéro de télécopie, précisez aussi la ligne d\'envoi ainsi que le mode de correspondance international. Lorsque vous entrez les destinataires directement dans le carnet d\'adresses, vous pouvez enregistrer jusqu\'à 100 destinataires pour une adresse de courrier électronique, un dossier réseau, un FTP/Poste de travail, une i-tél&eac Cliquez sur [Enregistrer]. Cliquez sur [Réglages du routage à l\'arrivée] dans &quot;Mode Réglage&quot;. Dans la table de routage, sélectionnez [Transférer vers toutes les destinations de routage] ou [Transfert en fonction des conditions de destination de routage 1-3]. Ces paramètres sont liés aux conditions de transmission définies à l\'étape&nbsp;8. Sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer à un jour et à une heure sélectionnés] à partir du tableau de transmission. Les paramètres d\'autorisation de transmission qui apparaissent ici sont liés aux conditions de transmission définies à l\'étape 10. Si vous souhaitez utiliser des conditions de transmission différentes de celles d& Pour utiliser la fonction de routage à l\'arrivée, activez les tables de routage que vous souhaitez utiliser parmi les tables enregistrées. Pour supprimer une table de routage, cochez la case en regard de son nom pour la sélectionner (), puis cliquez sur [Effacer]. Cliquez sur [Enregistrer]. Retour au début ';
body[229]='04-059_2.htm';
dai[229]='ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE)';
bun[229]=' ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) Vous pouvez enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur de la machine. Les télécopies enregistrées peuvent être consultées sur un ordinateur. Choisissez PDF, TIFF (multi) ou TIFF (signal) pour Les télécopies reçues sont enregistrées dans le répertoire suivant&nbsp;: \\MFP\faxreceive Le nombre maximal de télécopies reçues pouvant être enregistrées est de&nbsp;500&nbsp;fichiers. Le dossier &quot;faxreceive&quot; contient les fichiers des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier spécifié via l\'option &quot;Spécifier le dossier&quot; des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;, dans &quot;Ré Le nom de fichier des données reçues peut être défini via l\'option &quot;Réglage du nom de fichier&quot; des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;, dans &quot;Réglages d\'ap Comment enregistrer des télécopies reçues sur le disque dur Cliquez sur [Réglage Dossier public/NAS] dans &quot;Réglages réseau&quot;. (Droits d\'administrateur requis.) Sélectionnez [Valide] dans &quot;faxreceive:Utilisation du stockage&quot; et cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Réglages permettant d\'enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur Dans Mode Réglage, cliquez sur [Réglages d\'application] →[Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée]. (Droits d\'administrateur requis.) Les données pouvant être enregistrées sont les télécopies reçues et les télécopies I-Fax reçues. Les télécopies reçues en mode confidentiel et en mode relève ne peuv En fonction du réglage, les télécopies reçues qui ne peuvent pas être enregistrées en raison d\'une limitation du nombre de fichiers ou pour un autre motif sont imprimées ou enregistrées dans la zone d Retour au début ';
body[230]='04-060.htm';
dai[230]='TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT';
bun[230]=' TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Aperçu Il est possible de transférer manuellement des télécopies reçues après réception. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système]→[Réglages de fonctionnement]→[Réglage d&rsquo;aperçu]→[Réglage vérification image des données reçues] sont activées* dan Opération Lors de la réception des données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez transférer, puis sur la touche [Transférer à une autre adresse]. Appuyez sur pour afficher une liste des données reçues. La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de données reçues. Lorsque vous sélectionnez une seule donnée reçue, vous pouvez appuyer sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection et vérifier l\'image sur l\'écran d\'aperçu. Pour enregistrer le numéro de télécopie de l\'expéditeur comme numéro pour le &quot;Réglage d\'autorisation/refus de numéros&quot;, appuyez sur la touche [Enregistrer dans les t&eac Sélectionnez la destination à partir de l\'écran Carnet d\'adresses, puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Retour au début ';
body[231]='04-061.htm';
dai[231]='ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES';
bun[231]=' ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Aperçu Vous pouvez enregistrer des télécopies reçues dans le dossier d\'archivage des documents. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système]→[Réglages de fonctionnement]→[Réglage d&rsquo;aperçu]→[Réglage vérification image des données reçues] sont activées* dan Opération Lors de la réception des données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez enregistrer, puis sur la touche [Fichier] du panneau de sélection. Appuyez sur pour afficher une liste des données reçues. La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de données reçues. Lorsque vous sélectionnez une seule donnée reçue, vous pouvez appuyer sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection et vérifier l\'image sur l\'écran d\'aperçu. Pour enregistrer le numéro de télécopie de l\'expéditeur comme numéro pour le &quot;Réglage d\'autorisation/refus de numéros&quot;, appuyez sur la touche [Enregistrer dans les t&eac Saisissez les informations sur le fichier, puis appuyez sur la touche [Enregistrer]. Retour au début ';
body[232]='04-062.htm';
dai[232]='CONSERVER LES OPÉRATIONS DE TÉLÉCOPIE';
bun[232]=' CONSERVER LES OPÉRATIONS DE TÉLÉCOPIE ENREGISTREMENT DES OPÉRATIONS DE TÉLÉCOPIE(PROGRAMME) Aperçu Cette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré par une opération facile. Par exemple, supposons que les mê (1)Les mêmes documents sont télécopiés à chaque succursale (2)Pour économiser le papier, les documents sur deux pages sont envoyés en télécopie pour ne plus faire qu\'une seule page. (3)Les zones d\'ombre sur les bords des documents sont effacées avant la transmission Si aucun programme de travail n\'est enregistré Si un programme de travail est enregistré Entrez le numéro de télécopie de chaque filiale. Précisez 2 en 1. Précisez Effacer. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Numérisez et envoyez l\'original. Appelez le programme enregistré. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Numérisez et envoyez l\'original. Chaque mois vous passez un temps considérable à envoyer les documents car vous devez sélectionner les réglages ci-dessus. De plus, il arrive que des erreurs se glissent dans le choix des réglages. Si vous avez enregistré un programme, il vous suffira d\'appuyer sur la touche du programme pour sélectionner les réglages. De plus, la transmission se déroule selon les réglages enregistrés et donc il n\'y a pas de Pour configurer un programme : Appuyez sur la touche [Enregistrer programme - Définir l\'enregistrement actuel] qui apparaît quand vous utilisez des écrans de mode du panneau de sélection. Les réglages enregistrés dans un programme sont conservés même après l\'utilisation du programme pour une transmission. Ainsi, les mêmes réglages peuvent être réutilisés pour d\'autres trans Vous ne pourrez pas enregistrer les contenus suivants dans les programmes : En appuyant sur la touche [Haut-parleur], Taille perso., Card Shot, déplacement de page et effacement non précisé dans un aperçu, Entrée métadonnées, Réglages envoi et Sélectionner nom perso. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 500 destinations dans un même programme. Si vous précisez des sous-adresses et des mots de passe dans un programme comme une destination code F, le programme enregistrera toutes les sous-adresses et mots de passe. Opération Placez le document original. Selon la fonction enregistrée dans le programme, placez l\'original dans le bac à documents du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Appeler un programme] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche du programme de votre choix. Configurez les paramètres supplémentaires. Pour le programme appelé, configurez en plus les réglages suivants : Réglages de l\'image : Format de numérisation de l\'original Taille d\'envoi Autres : Transmission différée, Card Shot, Fichier, Fichier temp., Sélectionner nom perso, Rapport de transaction Certains réglages ne peuvent pas être ajoutés, selon le contenu du programme appelé. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous placez l\'original sur la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document u Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. supp Retour au début ';
body[233]='04-063.htm';
dai[233]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE';
bun[233]=' EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE (EFFACEMENT) Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la position opposée au bord effacé du recto sera effacé. Aperçu Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la même position que sur le recto sera effacé. Appuyez sur l&rsquo;affichage de la valeur numérique indiquant la zone de décalage de marge sur le recto ou le verso et saisissez la zone en utilisant les touches numériques. La fonction effacement permet d\'effacer les lignes d\'ombre sur les images produites lors de la numérisation d\'originaux épais ou de livres. Cette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles des ombres ont tendance à se former, mais elle ne détecte pas les ombres et efface uniquement les ombres. Numériser un livre épais Sans la fonction d\'effacement Avec la fonction d\'effacement Des ombres apparaissent sur l\'image. Aucune ombre n\'apparaît. Modes d\'effacement Si un réglage de taux est associé à un réglage d\'effacement, la largeur d\'effacement sera modifiée en fonction du taux sélectionné. Cette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles de Pour modifier le réglage de la largeur d\'effacement par défaut : Sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de la largeur à effacer]. La largeur peut être fixée Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Effacer]. Cochez la case du bord à effacer et spécifiez la position d\'effacement. Vérifiez que la case cochée est définie sur . Lorsque vous appuyez sur la touche [Spécifier le cadre], les cases à cocher [Haut], [Bas], [Gauche] et [Droite] sont définies sur . Si vous appuyez sur la touche [Sp&e Pour réaliser une copie recto verso, spécifiez le bord à effacer sur le verso lors de l\'effacement des bords de l\'un des trois côtés Haut, Bas, Gauche et Droite sur le recto. Précisez la largeur d&rsquo;effacement. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Pour annuler les réglages de l\'effacement :appuyez sur la touche [Effacer]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette procédure jusqu\'à ce la dernière page soit numérisée, puis appuyez sur la Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
body[234]='04-064.htm';
dai[234]='ENVOYER UN ORIGINAL EN DEUX PAGES';
bun[234]=' ENVOYER UN ORIGINAL EN DEUX PAGES ENVOI D\'UN ORIGINAL SUR DEUX PAGES DISTINCTES(NUM.&nbsp;2 PAGES) VITRE D\'EXPOSITION Aperçu Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. On peut transmettre les côtés gauche et droit d\'un original en deux pages distinctes. Cette fonction est pratique pour télécopier les pages gauche et droite d\'un livre ou de tout autre document relié, sous forme de pages Format de numérisation de l\'original Image transmise A3 (11 po x 17 po) x 1 page A4 (8-1/2 po x 11 po) x 2 pages Pour utiliser la fonction de numérisation 2 pages, vous devez placer l\'original sur la vitre d\'exposition. Vous pouvez activer cette fonction quand le paramètre de taille de l\'original est réglé sur [Auto]. Notez qu\'on ne peut pas utiliser &laquo; Effacement du centre &raquo;, ni &laquo; Effacement bord + centre &raquo;. Opération Placez le document original sur la vitre d\'exposition Aligner le centre de l\'original sur la marque adaptée . Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Num. 2 pages]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de numérisation sur deux pages :appuyez sur la touche [Num. 2 pages] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette procédure jusqu\'à ce que la dernière page soit numérisée puis appuyez sur Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
body[235]='04-065.htm';
dai[235]='DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE';
bun[235]=' DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE (DISSOCIER LIVRE) Aperçu Les pages ouvertes d\'une brochure reliée par une piqûre à cheval sont divisées page par page dans l\'ordre normal. Avec cette fonction, vous n\'avez pas besoin de trier les pages originales à envoyer. Vous pouvez activer cette fonction quand le paramètre de taille de l\'original est réglé sur [Auto]. La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Dissocier livre]. Sélectionnez le bord de reliure de la brochure originale. Vérifiez l\'image d\'aperçu affichée à l\'écran et assurez-vous que le bord de reliure est correct. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler les réglages de la fonction Division d\'un livre :appuyez sur la touche [DESACTIVER]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
 body[236]='04-066.htm';
 dai[236]='INDIQUER L\'HEURE D\'UNE COMMUNICATION';
 bun[236]=' INDIQUER L\'HEURE D\'UNE COMMUNICATION Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . INDICATION DE L\'HEURE DE COMMUNICATION(MINUTEUR) Aperçu Programmez l\'heure à laquelle une transmission ou une diffusion devra s\'exécuter automatiquement. La transmission commence automatiquement à l\'heure indiquée. Cette fonction est utile pour les opérations de transmission en attente, diffusion et autres, vous permettant d\'envoyer des télécopies en votre absence ou la nuit, ou durant des tranches horaires offrant des tarifs plus avantageux. Si Lorsqu\'une transmission différée a été définie, laissez l\'interrupteur principal allumé &laquo; &raquo;. La transmission ne se fera pas si l\'état est &laquo;&nbsp;&nbsp;&raquo;&nbsp;à l\'heure sp&eac Pour effectuer une transmission différée, vous devez numériser l\'original dans la mémoire lorsque vous configurez la transmission. Vous ne pouvez pas laisser le document sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 94 transmissions différées à la fois. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilisé pour composer le numéro. Si une autre transmission est en cours à l\'échéance de l\'heure spécifiée, l\'opération différée commence après cette dernière. Vous ne pouvez enregistrer qu\'une seule opération de relève différée à la fois. Pour recevoir des données de plusieurs sources par la fonction de relève, indiquez le minuteur pour la relève en s&eacu Les réglages sélectionnés pour une transmission différée (exposition, résolution, autres fonctions, etc.) sont automatiquement effacés à la fin de la transmission. (Toutefois, si vous utilisez la fon Si un travail programmé pour une transmission différée devient prioritaire sur l\'écran d\'état des travaux, le minuteur va s\'annuler. La transmission commence dès que le travail en cours est terminé. TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE Vous pouvez programmer la transmission jusqu\'à une semaine à l\'avance. Vous pouvez réaliser d\'autres opérations après la configuration d\'une transmission différée. Vous pouvez effacer une transmission différée à partir de l\'écran d\'état des travaux. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Minuteur]. Appuyez sur la touche [ON]. Indiquez la date. Indiquez l&rsquo;heure (heure et minutes), au format 24 heures. Appuyez sur les zones affichant respectivement l&rsquo;heure et les minutes puis entrez les valeurs avec les touches numériques. Il est pratique d\'utiliser pour ajuster finement l\'heure. Ce réglage vous montre l\'heure qu\'il est. Si l\'heure n\'est pas correcte, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] afin d&rsquo;annuler l\'opération. Corrigez l\'heure dans le mode réglages, puis recommencez la procédure de configurat AVANT D\'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Pour annuler les réglages de la fonction de transmission différée :appuyez sur la touche [DESACTIVER]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un son vous indique que la numérisation est terminée et la machine se met en attente pour la tr Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl L\'original est numérisé dans la mémoire. Vous ne pouvez pas numériser l\'original à une heure programmée. Retour au début ';
 body[237]='04-067.htm';
 dai[237]='ENVOYER DEUX PAGES EN UNE SEULE';
 bun[237]=' ENVOYER DEUX PAGES EN UNE SEULE Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. ENVOI DE DEUX PAGES EN UNE SEULE(Copie multiple) Aperçu Réduisez deux pages originales à un même format, puis envoyez-les comme une seule page. Cette fonction est pratique lorsque vous devez envoyer un grand nombre de pages originales et que vous souhaitez en réduire le nombre. Pour Il n\'est pas possible d\'effectuer de transmission de tailles inférieures au format de l\'original. La fonction 2en1 n&rsquo;est pas possible pour les originaux aux formats A4 (8-1/2 po x 11 po), B5 ou A5 (5-1/2 po x 8-1/2 po). Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilisé pour composer le numéro. Quand on précise la taille de l\'original en utilisant des valeurs numériques, on ne peut pas utiliser cette fonction. On ne peut pas utiliser cette fonction avec la Numérisation 2 pages ou Card Shot. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie multiple]. Pour annuler le réglage de copie multiple : appuyez sur la touche [Copie multiple] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Orientation de l\'image] avec la même orientation que celle de l\'original en place. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl. Si vous appuyez sur la touche [Résumé fonct.] sur l\'écran de confirmation de la numérisation, vous pouvez modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi. (Quand vous num&eacut Retour au début ';
body[238]='04-068.htm';
dai[238]='ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE';
bun[238]=' ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT) Aperçu Envoyez le recto et le verso d\'une carte sous forme d\'une seule page, sans devoir envoyer chaque face séparément. Pour utiliser cette fonction, vous devez placer l\'original sur la vitre d\'exposition. Si la taille originale est supérieure à la taille d\'envoi, l\'envoi échouera. Vérifiez encore la taille de l\'original et indiquez-le convenablement. Vous ne pouvez pas sélectionner le taux ni la fonction &laquo; Réglage de la rotation lors de l\'envoi &raquo;. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilisé pour composer le numéro. Opération Placez une carte face vers le bas sur la vitre d\'exposition. VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card Shot]. Appuyez sur la touche [MARCHE] et spécifiez le format original requis. Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Pour définir la taille rapidement, vous devez tout d\'abord indiquer une valeur proche du rapport souhaité, à l\'aide du pavé numérique, puis vous affinez en appuyant sur . Pour agrandir ou réduire les images au format du papier à partir du format d&rsquo;original saisi, cochez la case de [Ajuster au format env] à . Après avoir sélectionné Card Shot, appuyez sur la touche [Original] dans l\'écran initial pour modifier le format original de numérisation ou le format d\'envoi. Dans ce cas, l\'écran de cette étape appara&ici Pour annuler les réglages de Card Shot :appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Démarrer] et numérisez l\'avant. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas Placez une carte face vers le haut sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Départ] pour numériser le recto. Avant de numériser le verso de la carte, appuyez sur la touche [Modif. réglage] de l\'écran tactile pour modifier l\'exposition. Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Si vous poursuivez avec la numérisation de la face avant de la carte, vous pouvez appuyer sur la touche [Modif. réglage] pour modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi. Retour au début ';
 body[239]='04-069.htm';
 dai[239]='ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES';
 bun[239]=' ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES Cette fonction n\'est pas disponible avec la Prise de ligne rapide, la transmission manuelle, la TX directe ou la transmission à l\'aide du haut-parleur. ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES(CONST. TRAVAIL) Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Aperçu Cette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de numériser chaque jeu à l\'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Vous pouvez également envoye En cas de numérisation d\'originaux répartis en plusieurs jeux, commencez la numérisation par le jeu contenant la première page. Les réglages sélectionnés pour le premier jeu peuvent être appliqu&eacut Vous pouvez numériser jusqu\'à 999 pages. Notez que lorsque d\'autres travaux sollicitent la mémoire, la capacité de numérisation des pages est limitée. Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la transmission est annulée. Les réglages de numérisation peuvent être modifiés pour chaque jeu de documents originaux. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Plusieurs originaux peuvent être placés sur le plateau du chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas dépasser le repère du plateau. Vous pouvez également placer l\'original sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Const. travail]. Pour annuler les réglages de la Construction du travail :appuyez sur la touche [Const. travail] pour effacer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] et numérisez le premier jeu. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Placez le jeu d\'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Cochez la case [Modifier paramètres original suivant] () du panneau de sélection avant d\'appuyer sur la touche [Numéris. suppl.] si nécessaire, puis modifiez les réglages de numérisation ou d\'envoi de l\'original Pour annuler la numérisation de l\'original : appuyez sur la touche [Annuler numéris.]. Appuyez sur la touche [Démarrer l\'envoi]. Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Vous pouvez utiliser la touche [Modif. réglage] pour modifier l\'exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d\'envoi pour chaque page originale numérisée. Toutefois, lorsque vous utilisez la fonction Retour au début ';
 body[240]='04-070.htm';
 dai[240]='ENVOI D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS';
 bun[240]=' ENVOI D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. ENVOI D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS(ORIGINAL DE FORMAT MIXTE) Aperçu Cette fonction vous permet de numériser et de transmettre des originaux de diverses tailles en même temps, par exemple, des originaux de format B4 (8-1/2 po x 14 po) avec d\'autres originaux de format A3 (11 po x 17 po). Au cours de la num&eac On ne peut utiliser cette fonction qu\'avec la combinaison de tailles originales suivante : A3 et B4, A3 et B5, B4 et A4, A4 et B5 A4R et B5, B4 et A4R, B4 et A5, B5 et A5 11 po x 17 po et 8-1/2 po x 14 po, 11 po x 17 po et 8-1/2 po x 13 po, 11 po x 17 po et 5-1/2 po x 8-1/2 po Une fois qu\'un format mixte a été sélectionné, il est impossible de spécifier un format de numérisation d\'original. Une fois que l\'on a sélectionné le format de numérisation de l\'original, on ne peut utiliser la fonction Original form. mix. Quand la fonction Original form. mix. est activée, il n\'est pas possible d\'effectuer de numérisation recto verso. Il n\'est pas possible de combine les fonctions Rotation et Original form. mix. Cette fonction n\'est pas disponible si [Réglages système]→[Contrôle du périphérique]→[Réglage du détecteur de format des originaux] est défini sur &quot;AB-3&quot; dans &quot;Mode Réglage&quot Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. Insérez les originaux en alignant les coins tous ensemble dans le coin au fond à gauche du chargeur de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Original de format mixte]. Pour les originaux de format mixte, réglez &quot;Original&quot; sur &quot;Auto&quot;. Pour annuler le réglage Original de format mixte : appuyez sur la touche [Original de format mixte] pour effacer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. sup Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas changer les réglages de cette fonction dans l\'écran d\'aperçu. Retour au début ';
 body[241]='04-071.htm';
 dai[241]='ENVOYER UN ORIGINAL FIN';
 bun[241]=' ENVOYER UN ORIGINAL FIN Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. ENVOI D\'UN DOCUMENT ORIGINAL FIN(MODE NUMÉRIS. LENTE) Aperçu Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de bourrage des originaux peu épais. Lorsque &quot;Mode numéris. lente&quot; est sélectionné, la fonction de numérisation recto verso n\'est pas disponible. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Ajustez doucement les guides. Si les documents originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Mode numéris. lente]. Pour annuler le réglage Mode de numérisation lente : Appuyez sur la touche [Mode de numérisation lente] pour effacer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
 body[242]='04-072.htm';
 dai[242]='VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION';
 bun[242]=' VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION(COMPTEUR DES ORIGINAUX) Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Aperçu Le nombre qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lorsque vous créez une copie recto verso d\'un document original, le chiffre &la Comptez le nombre de feuilles originales numérisées, puis affichez le résultat avant la transmission. La vérification du nombre de feuilles originales numérisées avant la transmission permet d\'éviter les erreurs de transmission. Le résultat du décompte qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lors de la transmission d Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Compteur des originaux]. Pour annuler le réglage Compteurs originaux :appuyez sur la touche [Compteurs originaux] pour effacer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Une fois la numérisation terminée, contrôlez le nombre de feuilles originales. Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la transmission. Si cette fonction est combinée avec la fonction [Const. travail], le résultat du décompte s\'affiche une fois que vous avez appuyé sur la touche [Fin lecture]. Si le nombre de feuilles originales affiché diffère du nombre de pages réel :appuyez sur la touche [Annuler], puis sur la touche [OK] dans l\'écran du message pour effacer toutes les donn&eac Retour au début ';
 body[243]='04-073.htm';
 dai[243]='TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS';
 bun[243]=' TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS ESTAMPILLAGE DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS(TAMPON DE VÉRIFICATION) Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Aperçu Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Cette fonction tamponne chaque original numérisé qui est passé par le chargeur automatique de documents, ce qui vous permet de vérifier que tous les originaux ont bien été numérisés. Pour utiliser la fonction de tampon de vérification, il faut installer le système de tamponnage optionnel. Quand on utilise des originaux recto-verso, l\'avant de chaque original est tampon deux fois. Si une erreur se produit lors de la numérisation, un original qui n\'a pas été numérisé peut quand même être tamponné. Quand le signe &laquo; O &raquo; déposé sur les originaux commence à s\'éclaircir, il faut remplacer la cartouche du tampon. Pour connaître la procédure de remplacement de la cartouche du tampon, voyez &laquo;&nbsp; Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Tampon de vérification]. Pour annuler le réglage Tampon de vérification :appuyez sur la touche [Tampon de vérification] pour effacer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
 body[244]='04-074.htm';
 dai[244]='MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION';
 bun[244]=' MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION (RAPPORT DE TRANSACTION) CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Aperçu Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu\'une transmission a échoué ou lorsqu\'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de début, nom du destinataire, durée, nombre de pages, résultat, etc.). Les rapports sont imprimés selon les conditions définies en mode réglages. Vous pouvez cependant sélectionner temporairement d\'autres conditions de transmission. Les rapports sont imprimés selon les conditions définies en &quot;mode Réglage&quot;. Cependant, vous pouvez sélectionner temporairement d\'autres conditions de transmission. Dans le cas d\'une diffusion, les modifications apportées aux conditions d\'impression du rapport de transaction s\'appliquent à toutes les destinations. Pour définir les conditions d\'impression d\'un rapport de transaction&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages fax] → [Réglages par défaut] → [Réglage du choix d\'impression du rappor Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Rapport de transaction]. Appuyez sur la touche des réglages d\'impression. Pour annuler les réglages du rapport de transaction :appuyez sur la touche [Ne pas imprimer]. Même si la case [Imprimer l\'image de l\'original] est cochée (), l\'original ne peut pas être imprimé lorsque le haut-parleur est utilisé pour composer un numéro, ni lorsque la Les paramètres d\'impression d\'un rapport de transaction sont les suivants : &laquo; Toujours imprimer &raquo; : un rapport de transaction est imprimé, que la transmission soit ou non concluante. &laquo; Imprimer si erreur &raquo; : un rapport de transaction est imprimé lorsque la transmission échoue. &laquo; Ne pas imprimer &raquo; : n\'imprimez pas de rapport de transaction. Cochez la case [Imprimer l\'image de l\'original] à afin d\'inclure une partie de l\'original transmis dans le rapport de transaction. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette procédure jusqu\'à ce que la dernière page soit numérisée puis appuyez sur Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
body[245]='04-075.htm';
dai[245]='AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES';
bun[245]=' AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES(ENVOI DU NUMÉRO DE TÉLÉCOPIE PERSONNEL) Vous pouvez ajouter automatiquement des renseignements sur l\'expéditeur (date, heure, nom de l\'expéditeur, numéro de télécopie de l\'expéditeur ou nom de la destination, nombre de pages) dans la partie supér Exemple de renseignements sur l\'expéditeur imprimés (1) Date, heure : La date et l\'heure de la transmission. (2) Nom de l\'expéditeur : Le nom de l\'expéditeur programmé dans la machine. (3) Le numéro de télécopie de l\'expéditeur ou le nom du destinataire (touche express du nom) (4) Le nombre de pages : numéro de la page/nombre total de pages Si le nom de destination est défini pour être joint et si la destination n\'est pas spécifiée avec une touche express, ces renseignements ne sont pas ajoutés à la télécopie et ne sont pas imprim&eacut Pour définir la date et l\'heure : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Pour enregistrer le nom d\'un expéditeur et son numéro de télécopie : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage des nom et numéro personnels] → [Enregistrement données Si vous avez l\'intention d\'utiliser l\'envoi du numéro de télécopie personnel, assurez-vous de configurer ces renseignements. Pour ajouter le nombre de pages à transmettre : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Télécopie] → [Réglages d\'envoi] → [Impression numéro de page au destinataire]. Les num&ea Pour sélectionner un numéro de télécopie d\'expéditeur ou une destination : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages des télécopies] → [Réglages d\'envoi] → [Changement du nom de l\'expéditeur Retour au début ';
 body[246]='04-076.htm';
 dai[246]='MODIFICATION TEMPORAIRE DES RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR';
 bun[246]=' MODIFICATION TEMPORAIRE DES RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . MODIFICATION TEMPORAIRE DES RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR (SÉLECTIONNER NOM PERSO.) Aperçu Vous pouvez modifier temporairement vos renseignements d\'expéditeur dans l\'envoi du numéro de télécopie personnel en le récupérant de renseignements enregistrés séparément. Cette fonction est désactivée dès que la transmission dont les renseignements d\'expéditeur sont modifiés est terminée. Pour enregistrer les renseignements de l\'expéditeur à utiliser pour la fonction Sélectionner nom perso.&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Nom personnel et destination définis] → [Enregist. de la s&eacu Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Sélectionner nom perso.]. Appuyez sur la touche des renseignements sur l\'expéditeur pour préciser les renseignements d\'expéditeur à utiliser pour l\'envoi du numéro personnel. Pour annuler les réglages des renseignements de l\'expéditeur : appuyez sur la touche [Effacer]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un son vous indique que la numérisation est terminée et la machine se met en attente pour la tr Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
 body[247]='04-077.htm';
 dai[247]='APPEL D\'UN TELECOPIEUR ET DEMARRAGE DE LA RECEPTION';
 bun[247]=' APPEL D\'UN TELECOPIEUR ET DEMARRAGE DE LA RECEPTION Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. APPEL D\'UN TÉLÉCOPIEUR ET DÉMARRAGE DE LA RÉCEPTION (RELÈVE) Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Aperçu L\'opération de connexion à une autre machine et de réception d\'un document sur cette dernière s\'appelle une &quot;relève&quot;. L\'opération de réception de documents sur une autre machine est désign& Dans cette procédure, vous ne pouvez pas utiliser de touches express comportant une sous-adresse et un code d\'accès. Assurez-vous qu\'il n\'y a pas d\'original dans la machine lorsque vous utilisez la fonction réception en relève. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une fonction de relève. La machine réceptrice supporte les dépenses (frais téléphoniques) de la réception en relève. Si nécessaire, cette fonction peut être associée à la fonction transmission différée pour exécuter la la réception en relève à tout moment, comme la nuit ou en votre absence. (Vous ne po Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Relève]. Pour annuler le réglage Relève :appuyez sur la touche [Relève] pour effacer la coche. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Vous pouvez saisir plusieurs numéros de télécopie (maximum 500). La relève sera effectuée par ordre de saisie des numéros. La relève de plusieurs machines constitue une &quot;Relève en série&quot;. Pour saisir plusieurs numéros de télécopie, appuyez sur la touche après avoir saisi un numéro de télécopie, puis saisissez le numéro de télécopie suivant. Une touche express dans laquelle une adresse autre que le numéro de télécopie est enregistrée ne peut être utilisée. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour initier la réception d\'une télécopie. Votre machine appellera la machine de destination et initiera la réception de la télécopie. Retour au début ';
 body[248]='04-078.htm';
 dai[248]='DÉMARRAGE MANUEL D\'UNE RÉCEPTION EN RELÈVE';
 bun[248]=' DÉMARRAGE MANUEL D\'UNE RÉCEPTION EN RELÈVE Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. DÉMARRAGE MANUEL D\'UNE RÉCEPTION EN RELÈVE Aperçu Utilisez la réception manuelle de relève lorsque vous devez démarrer une relève après l\'écoute d\'une formule de salutation enregistrée (lorsque vous utilisez un service d\'informations de téléc Assurez-vous qu\'il n\'y a pas d\'original dans la machine lorsque vous utilisez la fonction réception en relève. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour interroger plusieurs machines (relève en série). Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une fonction de relève. La machine réceptrice supporte les dépenses (frais téléphoniques) de la réception en relève. Opération Appuyez sur la touche [Haut-parleur]. Vous entendez la tonalité via le haut-parleur de la machine. Entrez le numéro de télécopie de destination à l\'aide des touches numériques. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Une touche express pour un contact ou un groupe dans lesquels plusieurs destinations sont enregistrées, et une touche express pour laquelle une adresse autre que le numéro de télécopie est e Après avoir appuyé sur la touche [Haut-parleur], vous pouvez appuyer sur la touche [Vol. haut-parl] pour régler le volume du haut-parleur. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Relève] pour recevoir les originaux (données). Pour annuler le réglage de relève :appuyez sur la touche [Relève] pour supprimer la coche. Retour au début ';
body[249]='04-079.htm';
dai[249]='ENVOI D\'UNE TELECOPIE LORSQU\'UNE AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE';
bun[249]=' ENVOI D\'UNE TELECOPIE LORSQU\'UNE AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE ENVOI D\'UNE TÉLÉCOPIE LORSQU\'UNE AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE (MÉMOIRE DE RELÈVE) La procédure permettant d\'envoyer un document numérisé en mémoire lorsqu\'une autre machine interroge votre machine s\'appelle &quot;Mémoire de relève&quot;. Avant la relève, vous devez numériser le do NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS LA MÉMOIRE DE RELÈVE Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une fonction de relève. Retour au début ';
body[250]='04-080.htm';
dai[250]='RESTRICTION DE L\'ACCES A LA RELEVE';
bun[250]=' RESTRICTION DE L\'ACCES A LA RELEVE RESTRICTION DE L\'ACCÈS À LA RELÈVE(RÉGLAGE DE LA SÉCURITÉ DE RELÈVE) La phrase suivante explique &quot;Réglage de la sécurité de relève&quot;, une fonction restreignant l\'usage de la mémoire de relève par d\'autres machines. Quand une machine demande une transmission de télécopie, vous pouvez uniquement autoriser la machine à utiliser la mémoire de relève si son numéro de télécopieur émetteur programmé corr Vous pouvez activer le réglage de sécurité de relève pour un nombre maximal de 10 autres machines. Pour définir la sécurité de relève&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages fax] → [Relève] → [Sécurité de relève fax]. Retour au début ';
body[251]='04-081.htm';
dai[251]='NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS LA MÉMOIRE DE RELÈVE';
bun[251]=' NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS LA MÉMOIRE DE RELÈVE NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS LA MÉMOIRE DE RELÈVE Aperçu Pour numériser un document dans la boîte mémoire (boîte publique) en vue d\'une transmission en relève, suivez les étapes ci-dessous. Si un autre document demeure dans la boîte mémoire (boîte publique), le nouveau document numérisé est ajouté au document précédent. Dans ce cas, le nombre de relèves est le nombre configur&eacu Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Sélectionnez Réglages de l\'image et autres fonctions. Appuyez sur la touche [Liste boîtes mémoires] pour revenir à l\'écran de l\'étape 4. Les réglages Programme, Minuteur, Rapport de transaction, Relève et Archivage de documents ne peuvent pas être configurés. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Appuyez sur la touche [Boîte publique] dans la liste de dossiers. Appuyez sur la touche [Modifier le nombre de répétitions] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Une fois] ou sur la touche [Illimité] pour déterminer le nombre de rappels. Appuyez sur la touche [Une fois] si vous souhaitez effacer le document de la mémoire après sa transmission. Appuyez sur la touche [Illimité] pour permettre un nombre de relèves illimité. Une fois les réglages terminés, appuyez sur et sur . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Une fois l\'original numérisé, un aperçu de l\'image apparaît sur l\'écran tactile. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[252]='04-082.htm';
dai[252]='VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE PUBLIQUE';
bun[252]=' VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE PUBLIQUE VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE PUBLIQUE Aperçu Vous pouvez vérifier le document enregistré dans la boîte mémoire (boîte publique) de la machine pour une relève de la mémoire. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Appuyez sur la touche [Boîte publique] dans la liste de dossiers. Si un document est enregistré dans la boîte publique, s\'affiche. Appuyez sur la touche [Vérification image] pour vérifier le document. Pour imprimer le document, appuyez sur la touche [Imprimer]. Retour au début ';
body[253]='04-083.htm';
dai[253]='SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT DE LA BOÎTE PUBLIQUE';
bun[253]=' SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT DE LA BOÎTE PUBLIQUE SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT DE LA BOÎTE PUBLIQUE Aperçu Vous pouvez supprimer un document de la boîte mémoire (boîte publique) lorsque vous n\'en avez plus besoin. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Appuyez sur la touche [Boîte publique] dans la liste de dossiers. Si un document est enregistré dans la boîte publique, s\'affiche. Appuyez sur la touche [Vider la boîte]. Si vous appuyez sur la touche [Vérifier image] du panneau de sélection, vous pouvez vérifier l\'image sur l\'écran tactile avant de l\'effacer. Appuyez sur la touche [Oui]. Le document est supprimé et vous revenez à l\'écran de l\'étape 2. Vous pouvez appuyer sur la touche [Vérif. image] pour vérifier l\'image sur l\'écran tactile avant de la supprimer. Pour annuler la suppression du document :appuyez sur la touche [Non]. Retour au début ';
body[254]='04-085.htm';
dai[254]='COMMUNICATION CODE F';
bun[254]=' COMMUNICATION CODE F COMMUNICATION CODE F Cette fonction permet à la machine de communiquer avec d\'autres machines qui prennent aussi le code F en charge. Elle permet l\'échange de documents confidentiels (communication confidentielle), la récupération (relève) et la distribution (mémoire de relève) des informations, et la distribution d\'informations à plusieu * Le code F est une fonction de communication basée sur la norme G3 de l\'ITU-T. L\'ITU-T est une organisation des Nations Unies qui établit des normes de communication. Ce département de l\'Union Internationale des Télécommunications (ITU) coordonne les réseaux et les services de téléco Principes de fonctionnement du code F Une télécopie transmise avec un code F est reçue dans la boîte mémoire de communication code F dans la machine réceptrice spécifiée par le code F (sous-adresse et code d\'accès). Si le code F en Il est possible que les produits d\'autres fabricants désignent la &quot;sous-adresse&quot; et le &quot;code d\'accès&quot; par d\'autres termes. Si vous souhaitez contacter l\'opérateur d\'une autre machine pour connaître les sous-a La machine ITU-T &nbsp; Boîte mémoire de relève code F Boîte confidentielle code F Fonction &quot;Diffusion relais code F&quot; Sous-adresse SEP SUB SUB Code d\'accès PWD SID SID Un code F se compose d\'une sous-adresse et d\'un code d\'accès, et ne peut pas dépasser 20 chiffres. Retour au début ';
 body[255]='04-086.htm';
 dai[255]='CREATION DE BOÎTES MÉMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F';
 bun[255]=' CREATION DE BOÎTES MÉMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F CREATION DE BOÎTES MÉMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F Mémoire de relève code F Avant de pouvoir utiliser la fonction de communication code F, vous devez créer des boîtes mémoire spéciales dans &quot;Mode réglages&quot;. Définissez le nom et le code F de la boîte (sous-adresse et code d\' Transmission diffusion relais code F Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, les boîtes mémoires code F doivent être créées dans l\'autre machine. Réception de relève code F Après avoir créé une boîte mémoire, informez votre interlocuteur de communication code F de la sous-adresse et du code d\'accès de cette boîte. Transmission demande relais code F Créer des boîtes mémoires code F : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Boîte mémoire code F]. Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, les boîtes mémoires code F doivent être créées dans votre machine. Réception confidentielle code F TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F Retour au début ';
 body[256]='04-087.htm';
 dai[256]='NUMÉROTATION CODE F';
 bun[256]=' NUMÉROTATION CODE F Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, l\'autre machine doit composer le numéro de votre machine. NUMÉROTATION CODE F Réception confidentielle code F Lorsque vous établissez une communication code F, le code F (sous-adresse et code d\'accès) est ajouté au numéro de télécopie composé. Vérifiez le code F (sous-adresse et code d\'accès) enregist Mémoire de relève code F Transmission diffusion relais code F Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, votre machine doit composer le numéro de l\'autre machine. TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F Réception de relève code F Transmission demande relais code F Si aucun code d\'accès n\'est configuré dans le code F de la machine de destination, n\'entrez pas de code d\'accès lorsque vous contactez cette machine. Les communications utilisant le code F (sous-adresse et code d\'accès) ne sont pas disponibles si vous composez le numéro à l\'aide du haut-parleur ou en mode de transmission manuelle. Enregistrer et modifier des touches express et des touches de groupe : Sélectionnez [Carnet d\'adresses] dans &quot;Mode réglages&quot;. Retour au début ';
body[257]='04-088.htm';
dai[257]='TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F';
bun[257]=' TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F En envoyant une télécopie à une boîte mémoire code F (confidentiel) enregistrée dans la machine réceptrice (votre machine ou celle de votre interlocuteur), l\'expéditeur peut orienter la transmission s VÉRIFICATION DES TÉLÉCOPIES REÇUES EN MODE RÉCEPTION CONFIDENTIELLE CODE F Le code F (sous-adresse et code d\'accès) de la boîte mémoire à utiliser doit être vérifié par l\'expéditeur et le destinataire avant l\'envoi de la télécopie. Créer des boîtes mémoires code F : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Boîte mémoire code F]. Retour au début ';
 body[258]='04-089.htm';
 dai[258]='TRANSMISSION CONFIDENTIELLE À L\'AIDE DE CODES F';
 bun[258]=' TRANSMISSION CONFIDENTIELLE À L\'AIDE DE CODES F CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS TRANSMISSION CONFIDENTIELLE À L\'AIDE DE CODES F Aperçu Envoyer une télécopie à un numéro de télécopieur destinataire après avoir ajouté le code (sous-adresse et code d\'accès). Si nécessaire, vous pouvez utiliser la transmission confidentielle code F en association avec une diffusion ou une transmission différée. Il est pratique d\'enregistrer cette fonction dans un programme. La transmission confidentielle code F ne peut pas être enregistrée comme élément &quot;favori&quot;. Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. (1)&nbsp;Saisissez le numéro de la ligne de destination à l\'aide des touches numériques. (2)&nbsp;Appuyez sur la touche [Sous-adresse]. Le symbole &quot;/&quot; est saisi. (3) Saisissez la sous-adresse à l\'aide des touches numériques. (4)&nbsp;Appuyez sur la touche [Code d\'accès]. Le symbole &quot;/&quot; est saisi. (5) Saisissez le code d\'accès à l\'aide des touches numériques. Si la sous-adresse et le code d\'accès sont déjà enregistrés, vous pouvez sélectionner également une touche express. Si le code d\'accès est omis pour la boîte mémoire de la machine de destination, vous pouvez ignorer les étapes (4) et (5). Appuyez sur la touche [Démarrer]. La numérisation du document original débute. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
body[259]='04-090.htm';
dai[259]='VÉRIFICATION DES TÉLÉCOPIES REÇUES EN MODE RÉCEPTION CONFIDENTIELLE CODE F';
bun[259]=' VÉRIFICATION DES TÉLÉCOPIES REÇUES EN MODE RÉCEPTION CONFIDENTIELLE CODE F VÉRIFICATION DES TÉLÉCOPIES REÇUES EN MODE RÉCEPTION CONFIDENTIELLE CODE F Aperçu Lorsqu\'une télécopie confidentielle code F est reçue, elle est enregistrée dans la boîte mémoire spécifiée par le code F. Pour vérifier les télécopies reçues, entrez le cod La priorité est alors automatiquement accordée aux télécopies confidentielles dans la liste des travaux d\'impression en attente. La télécopie est automatiquement effacée de la boîte mémoire après son impression. Imprimer automatiquement un rapport de transaction à réception d\'une télécopie confidentielle code F : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages des i-Télécopies] → [Réglages par défaut] → [Réglage du choix d\'impression d En cas d\'omission du code d\'accès d\'impression&nbsp;: Il n\'y a aucun moyen d\'utiliser la machine pour vérifier un code d\'accès d\'impression ayant été spécifié. Prenez soin d Opération La machine sonne et la télécopie est reçue. Un bip retentit une fois la réception terminée. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Dans l&rsquo;onglet [Confidentiel], appuyez sur la touche [Vérifier la liste des données reçues] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche correspondant à la boîte mémoire contenant la télécopie confidentielle. &quot;&quot; apparaît dans les touches des boîtes mémoire contenant les télécopies reçues. Les touches des boîtes mémoire ne contenant pas de télécopies reçues sont grisées e Saisissez le code d\'accès d\'impression à l\'aide des touches numériques. Chaque tiret &quot;-&quot; est remplacé par un astérisque &quot;*&quot; lors de la saisie du mot de passe. Veillez à saisir le code d\'accès d\'impression approprié. Si vous faites une erreur, un message apparaît et vous revenez à l\'écran d\'entrée. Vous pouvez appuyer sur la touche [Annuler] pour revenir à Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez vérifier, puis sur la touche [Vérifier image] du panneau de sélection. Affiche l\'image des données reçues. Pour imprimer le document, appuyez sur la touche [Imprimer]. Retour au début ';
body[260]='04-091.htm';
dai[260]='RÉCEPTION EN RELÈVE À L\'AIDE DE CODES F';
 bun[260]=' RÉCEPTION EN RELÈVE À L\'AIDE DE CODES F La réception de relève utilisant le code F ne peut pas être enregistrée comme élément &laquo;&nbsp;favori&nbsp;&raquo;. RÉCEPTION EN RELÈVE À L\'AIDE DE CODES F Aperçu Cette fonction permet à votre machine d\'appeler une autre machine et d\'initier la réception d\'une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de la machine de destin Vérifiez le code F (sous-adresse et code d\'accès) de la boîte mémoire de la machine de destination avant d\'effectuer une réception en relève code F. La machine réceptrice supporte les frais téléphoniques de la transmission. Si nécessaire, utilisez la réception en relève code F avec une transmission de diffusion ou avec une transmission différée. Vous ne pouvez enregistrer qu\'une seule réception en relève avec un réglage INDICATION DE L\'HEURE DE COMMUNICATION (MINUTEUR) La relève de plusieurs machines (relève en série) n\'est pas possible. Assurez-vous qu\'il n\'y a pas d\'original dans la machine lorsque vous utilisez le code F pour la fonction réception en relève. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Relève]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage Relève&nbsp;: Appuyez sur la touche [Relève] pour effacer la coche. Précisez la destination. (1)&nbsp;Saisissez le numéro de la ligne de destination à l\'aide des touches numériques. (2)&nbsp;Appuyez sur la touche [Sous-adresse]. Le symbole &quot;/&quot; est saisi. (3) Saisissez la sous-adresse à l\'aide des touches numériques. (4)&nbsp;Appuyez sur la touche [Code d\'accès].Le symbole &quot;/&quot; est saisi. (5) Saisissez le code d\'accès à l\'aide des touches numériques. Si la sous-adresse et le code d\'accès sont déjà enregistrés, vous pouvez sélectionner également une touche express. Si le code d\'accès est omis pour la boîte mémoire de la machine de destination, vous pouvez ignorer les étapes (4) et (5). Appuyez sur la touche [Démarrer]. Votre machine appellera la machine de destination et initiera la réception de la télécopie. Retour au début ';
body[261]='04-092.htm';
dai[261]='NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS UNE BOÎTE MÉMOIRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F';
bun[261]=' NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS UNE BOÎTE MÉMOIRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT DANS UNE BOÎTE MÉMOIRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F Aperçu Lorsque votre machine reçoit une demande de transmission d\'une autre machine, cette fonction permet d\'envoyer une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de votre machi Si d\'autres documents ont déjà été enregistrés dans la boîte mémoire, le document est ajouté aux documents enregistrés précédemment. Du fait du réglage usine, le document envoyé à l\'autre machine sera automatiquement supprimé. Créer des boîtes mémoires code F : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Boîte mémoire code F]. Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Vous ne pouvez pas définir les réglages Programme, Minuteur, Rapport de transaction, Relève et Archivage de documents. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Appuyez sur la touche de la boîte mémoire code F (mémoire de relève). Appuyez sur la touche [Modifier le nombre de rappels] du panneau de sélection et définissez les heures de relève. Pour effacer l\'original après sa transmission, appuyez sur la touche [Une fois]. Pour répéter la transmission d\'un original, appuyez sur la touche [Illimité]. Modifiez les réglages, s Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous placez l\'original sur la vitre d\'exposition, vous devez num& Appuyez sur la touche [Aperçu] pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant son envoi. Après avoir numérisé un original en appuyant sur la touche [Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl Retour au début ';
body[262]='04-093.htm';
dai[262]='VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE MÉMOIRE DE RELÈVE CODE F';
bun[262]=' VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE MÉMOIRE DE RELÈVE CODE F VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE MÉMOIRE DE RELÈVE CODE F Aperçu Vous pouvez vérifier le document enregistré dans la boîte mémoire de relève code F. Vous ne pouvez pas imprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Saisissez le nom du dossier de la boîte mémoire de relève code F. Appuyez sur la touche [Vérifier les données enregistrées] du panneau de sélection. Pour imprimer le document, appuyez sur la touche [Imprimer]. Retour au début ';
body[263]='04-094.htm';
dai[263]='SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F';
bun[263]=' SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F SUPPRESSION D\'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F Aperçu Supprimez le document enregistré dans la mémoire de relève code F afin de pouvoir enregistrer un nouveau document. Vous ne pouvez pas supprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Cliquez sur l\'onglet [Mémoire de relève]. Saisissez le nom du dossier de la boîte mémoire de relève code F. Appuyez sur la touche [Vider la boîte] du panneau de sélection. Vous pouvez appuyer sur la touche [Vérifier les données enregistrées] pour vérifier l\'image sur l\'écran tactile avant de la supprimer. Si vous appuyez sur la touche [Vérifier image] du panneau de sélection, vous pouvez vérifier l\'image avant de l\'effacer. Appuyez sur la touche [Oui]. Le document est supprimé et vous retournez à l\'étape&nbsp;2. Pour annuler la suppression d\'un document&nbsp;: Appuyez sur la touche [Non]. Retour au début ';
 body[264]='04-095.htm';
 dai[264]='TRANSMISSION D\'UNE DEMANDE DE RELAIS À L\'AIDE DE CODES F';
 bun[264]=' TRANSMISSION D\'UNE DEMANDE DE RELAIS À L\'AIDE DE CODES F Lorsque les télécopies transférées à l\'aide de cette fonction sont imprimées sur le lieu de destination du transfert, il est impossible d\'y imprimer l\'heure et la date de réception. (&laquo; Impression da TRANSMISSION D\'UNE DEMANDE DE RELAIS À L\'AIDE DE CODES F Si la sous-adresse et le code d\'accès sont enregistrés dans la touche express, les étapes 3 à 5 ne sont pas nécessaires. Passez à l\'étape 6. Aperçu Cette fonction envoie une télécopie à une boîte mémoire de diffusion relais code F d\'une autre machine et demande à cette machine de relayer la télécopie à plusieurs machines destinataires. Si les machines destinataires sont éloignées de votre machine, l\'envoi de la télécopie à une machine relais située à proximité des machines destinataires peut permettre de réduire les frais t& INDICATION DE L\'HEURE DE COMMUNICATION (MINUTEUR) Le code F (sous-adresse et code d\'accès) et la destination dans la boîte mémoire de diffusion relais code F de la machine réceptrice doivent préalablement être vérifiés par le destinataire. Avant d\'utiliser cette fonction, programmez les machines destinataires dans la boîte mémoire de diffusion relais code F de la machine relais. Il n\'est pas nécessaire que les machines destinataires prennent en charge la communication code F. Votre machine (machine demandant une diffusion relais) ne supporte que les frais d\'envoi de télécopie à l\'autre machine relais. La machine relais supporte les frais d\'envoi de télécopie à chacune des machines dest Au besoin, vous pouvez utiliser cette fonction en association avec une diffusion ou une transmission différée. Il est pratique d\'enregistrer cette fonction dans un programme. Créer des boîtes mémoires code F : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Boîte mémoire code F]. Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. SAISIE D\'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L\'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES RAPPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES LES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION APPEL DU NUMÉRO D\'UN DESTINATAIRE À PARTIR D\'UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Appuyez sur la touche [Sous-adresse]. Saisissez &quot;/&quot;. Saisissez la sous-adresse à l\'aide des touches numériques. Appuyez sur la touche [Sous-adresse]. Saisissez &quot;/&quot;. Si un code d\'accès a été omis dans la boîte mémoire de la machine de destination, les étapes 6 et 7 ne sont pas nécessaires. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. La numérisation commence. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisat Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la tou Retour au début ';
body[265]='04-096.htm';
dai[265]='DIFFUSION RELAIS À L\'AIDE DE CODES F';
bun[265]=' DIFFUSION RELAIS À L\'AIDE DE CODES F DIFFUSION RELAIS À L\'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une transmission de demande de relais code F, la télécopie est reçue et enregistrée dans sa boîte mémoire de diffusion relais code F. Votre machine relaie ensuite la télécopie vers chacune des machines destinataires programmées dans la boîte mémoire. La transmission aux machines destinataires est automatiquement effectuée. Avant d\'entreprendre l\'opération, fournissez au demandeur, avec lequel vous communiquerez via une transmission de demande de relais code F, la sous-adresse et le code d\'accès de la boîte mémoire de diffusion relais de votre mach Les machines destinataires sont programmées dans la boîte mémoire de diffusion relais code F lorsque vous créez la boîte dans votre machine. CREATION DE BOÎTES MÉMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F Il n\'est pas nécessaire que les machines destinataires prennent en charge la communication code F. La machine qui demande la diffusion relais ne supporte que les frais d\'envoi de télécopie à l\'autre machine relais. Votre machine supporte les frais d\'envoi de télécopie à chacune des machines destinataires. Lorsque les télécopies transférées à l\'aide de cette fonction sont imprimées sur le lieu de destination du transfert, il est impossible d\'y imprimer l\'heure et la date de réception. (&laquo; Impression da Retour au début ';
body[266]='04-103.htm';
dai[266]='RACCORDEMENT À UN TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE';
bun[266]=' RACCORDEMENT À UN TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE BRANCHEMENT D\'UN POSTE TÉLÉPHONIQUE SUPPLÉMENTAIRE Vous pouvez brancher un poste téléphonique existant à la machine. Ce téléphone peut être utilisé pour des communications vocales et pour démarrer la réception de télécopies sur la machine. Branchez un poste téléphonique supplémentaire comme indi Par exemple, vous pouvez utiliser le téléphone pour effectuer un appel, parler avec l\'autre correspondant, puis appuyer sur la touche [DÉPART] pour transmettre un original mis en place pour ce correspondant. Vous pouvez égaleme Après avoir branché un poste téléphonique supplémentaire, configurez les &quot;Réglages d\'un téléphone externe&quot; dans le mode &quot;Réglages&quot;. Activez la fonction &quot;Commut. auto. tél./fax&quot;. Cette dernière est utile lorsque le fonctionnement par téléphone ou télécopie est sélectionné automatiquement conformément à l\'ap Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie à partir de votre téléphone. Vous pouvez brancher un téléphone à votre machine à l\'aide d\'une fiche de câble modulaire. Utilisez également le câble à deux fils pour la connexion téléphonique. Si vous utilisez un autr Si vous rencontrez un problème lors du branchement du câble téléphonique, contactez votre revendeur ou le représentant du service après-vente. Retour au début ';
body[267]='04-105.htm';
dai[267]='RECEPTION D\'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D\'UN APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE';
bun[267]=' RECEPTION D\'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D\'UN APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE RÉCEPTION D\'UNE TÉLÉCOPIE APRÈS LA PRISE D\'UN APPEL SUR LE POSTE TÉLÉPHONIQUE SUPPLÉMENTAIRE(RÉCEPTION À DISTANCE) Aperçu Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez démarrer une réception de télécopie après avoir pris un appel et parlé via le poste téléphonique supplémentaire. Si vous utilisez une lign Pour recevoir une télécopie après la prise d\'un appel sur le poste téléphonique supplémentaire&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réception/Envoi de données de télécopie] → [Réglages télécopieur] → [Réglages de réception] pour Modifier le numéro pour recevoir des télécopies&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages télécopieur] → [Réglages par défaut] → [Réglage du numéro de r&eacute Opération Quand la machine sonnera, décrochez le récepteur pour parler. Demandez à la machine de démarrer la réception de la télécopie. Appuyez sur depuis le poste téléphonique supplémentaire. Raccrochez le récepteur. La machine émettra un signal sonore quand la réception sera terminée. Retour au début ';
body[268]='04-108.htm';
dai[268]='TÉLÉCOPIES';
bun[268]=' TÉLÉCOPIES TÉLÉCOPIES Lorsque vous appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, les travaux s\'affichent sous forme de liste. Pour confirmer l\'état d\'un travail de télécopie, appuyez sur la touche Affichage du mode, puis sélectionnez le t&ea Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants : ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS Les travaux de télécopie comprennent la réception, la transmission différée, le transfert de données, ainsi que la transmission habituelle. Pour en savoir plus sur les travaux en mode télécopieur, r Retour au début ';
 body[269]='04-109.htm';
 dai[269]='TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RECEPTION TERMINES';
 bun[269]=' TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RECEPTION TERMINES Lorsqu\'un travail normal de transmission est terminé, il s\'inscrit dans la liste des travaux. Le message &quot;Envoi OK&quot; s\'affiche alors dans le champ d\'état. Toutefois, les télécopies reçues, les transmissions diff TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RECEPTION TERMINES Travaux de réception de télécopie Quand une télécopie est en cours de réception, le champ d\'état affiche &quot;Réception en cours&quot; dans la liste de la file d\'attente. Lorsque la réception est terminée, le travail passe dans la liste de Transmissions différées Un travail de transmission différée apparaît en bas de la liste des travaux en attente jusqu\'à l\'échéance de l\'heure programmée. Le travail est imprimé à l\'heure précisée, puis il Travaux de ré essai Un travail de ré essai apparaît dans le bas de la liste des travaux en attente. La transmission du travail de ré essai démarre conformément au réglage [Rappeler si la ligne est occupée] dans le &quot;Mode r& Travaux de réception lorsque la fonction &quot;Réglages du routage à l\'arrivée&quot; est activée Lorsque la fonction &quot;Réglages du routage à l\'arrivée&quot; est activée, les travaux de réception sont traités comme suit selon la configuration de l\'impression. TRANSFERT DE DONNEES RECUES À DES DESTINATIONS PROGRAMMEES (Réglages du routage à l\'arrivée) Les données reçues ne sont pas imprimées Pendant la réception des données, le message &quot;Réception en cours&quot; apparaît dans la liste des travaux en attente. Une fois la réception terminée, l\'état devient &quot;En attente&quot;. L\'I-Fax reçu est imprimé Lorsque la réception est terminée, le champ d\'état affiche &quot;En mémoire&quot; dans la liste des travaux terminés. Une fois la télécopie imprimée, l\'état devient &quot;Reçu&quot;. Un Retour au début ';
body[270]='04-116.htm';
dai[270]='IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES';
bun[270]=' IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES Vous pouvez demander à la machine d\'imprimer un rapport sur les envois récents d\'images (date, nom du destinataire, durée, résultat, etc.). Le rapport d\'activité d\'envoi d\'images contient des informations utiles, telles Le contenu du rapport d\'activité d\'envoi d\'images est effacé une fois que le rapport est imprimé. Il n\'est donc pas possible de le réimprimer. Pour configurer le rapport d\'activité d\'envoi d\'images&nbsp;: Dans &laquo;&nbsp;Définir le mode&nbsp;&raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages télécopie] → [Réglages par défaut] → [Réglage du choix d\'imp Retour au début ';
body[271]='04-117.htm';
dai[271]='RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT';
bun[271]=' RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT Le type d\'erreur et diverses informations sont imprimés dans la colonne de résultat des rapports de transaction et d\'activité. Lorsqu\'un rapport de transaction ou un rapport d\'activité est imprimé, vérifiez le r&e Exemples de messages imprimés dans la colonne de résultat Message Description OK La transmission a réussi. G3 La communication a été établie en mode G3. MCE La communication a été établie en mode MCE G3. SG3 La communication a été établie en mode Super G3. Transfert Les données reçues ont été transférées. AUCUNE REPONSE Aucune réponse du destinataire. OCCUPEE La transmission n\'a pas pu être effectuée, car le destinataire utilisait déjà la ligne. ANNULER La transmission a été annulée alors qu\'elle était en cours. MEMOIRE SATUREE La mémoire est parvenue à saturation durant la transmission en prise de ligne rapide. MEM. PLEINE La mémoire a saturé pendant la réception. TROP LONG La télécopie transmise dépassait la longueur de 59&nbsp;po (1,5 m) et n\'a donc pas pu être reçue. ERREUR ORIGINALE La transmission directe ou manuelle a échoué en raison d\'une erreur d\'alimentation. N&deg; CODE FAUX La connexion a été interrompue, car le code d\'accès de relève était incorrect. PAS RX. REL. La machine interrogée n\'inclut pas de fonction de relève. ECHEC DEP/REL La machine de destination a refusé l\'opération de relève ou votre machine a interrompu la connexion lors de la relève, car la mémoire ne contenait aucune donnée. ECHEC DEP/REL CODE F La machine de destination a refusé une opération de relève code F ou votre machine a interrompu la connexion lors de la relève, car sa boîte mémoire de relève code F ne contenait aucune donnée. N&deg; RX D/R FAUX La connexion a été interrompue, car la sous-adresse de la mémoire de relève code F n\'était pas valide. N&deg; CODE D/R FAUX La connexion a été interrompue, car le code d\'accès de la mémoire de relève code F n\'était pas valide. N&deg; BOITE FAUX Votre machine a interrompu la connexion, car la sous-adresse spécifiée pour une boîte mémoire code F n\'existe pas. N&deg; CODE F FAUX Votre machine a interrompu la connexion, car la machine de destination a renvoyé un code d\'accès incorrect pour la communication code F. RX PAS D/R S.A. Une tentative de relève code F a été effectuée. Cependant, la machine de destination ne disposait pas d\'une boîte mémoire de relève code F. PAS FCT. S.A. Une tentative de communication code F a été effectuée. Cependant, la machine de destination ne prend pas en charge la communication code F. AUCUNE S.A. La communication code F a été refusée par la machine de destination suite à la saisie d\'une sous-adresse incorrecte ou pour une autre raison. MEMOIRE : [xxxxxx] ****** Les données ont été reçues et enregistrées dans une boîte mémoire de diffusion confidentielle ou relais, ou des données ont été envoyées par une boîte mémoire de rel& ECHEC xx (xxxx) La transaction a échoué à cause d\'une erreur de communication. 2 premiers chiffres de l\'erreur de communication : Les deux premiers chiffres du numéro de l\'erreur de communication sont compris entre 00 et 99. 4 derniers chiffr Réception refusée Une télécopie a été envoyée par une personne dont la réception est bloquée. Retour au début ';
 body[272]='05-001.htm';
 dai[272]='USAGES DE LA FONCTION NUMÉRISEUR RESEAU';
 bun[272]=' USAGES DE LA FONCTION NUMÉRISEUR RESEAU USAGES DU NUMÉRISEUR RÉSEAU La fonction numériseur de la machine envoie un original numérisé comme décrit ci-dessous, à condition que la destination soit précisée. Le numériseur réseau vous permet de créer un fichier image depuis les données originales numérisées par la machine, puis d\'envoyer le fichier en réseau à un ordinateur, un serveur FTP ou une autre de La fonction numériseur réseau comprend les modes de numérisation suivants. Mode Numériseur Mode fax internet (I-Fax) Mode entrée de données Mode Numériseur Numériser vers courrier électronique Le fichier numérisé est joint au courrier électronique, puis envoyé. Numérisation vers FTP Le fichier numérisé est envoyé vers un dossier d\'un serveur FTP. Lors de l\'envoi du fichier, il est également possible d\'envoyer un courrier électronique à une adresse déjà enregistrée afin d\' Numérisation vers un poste de travail Le fichier numérisé est envoyé vers un dossier spécifique sur votre ordinateur. Pour utiliser la numérisation vers un poste de travail, un logiciel doit être installé à partir du CD-ROM &quot;Sharpdes Numérisation vers un dossier réseau Le fichier numérisé est envoyé vers un dossier réseau sur un ordinateur Windows connecté au même réseau que la machine. Lors de l\'envoi du fichier, il est également possible d\'envoyer un courrier &eac Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous au chapitre &quot;ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION&quot;. Mode fax internet (I-Fax) Le fichier numérisé est envoyé sous la forme d\'un I-Fax. Les I-Fax sont reçus si nécessaire. La machine prend en charge le SMTP direct, qui vous permet d\'envoyer des I-fax directement au sein de votre entreprise, sans utiliser un serveur de courrier électronique. Pour utiliser la fonction I-Fax, le kit d\'extension I-Fax doit être installé. Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous au chapitre &quot;ENVOI D\'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX&quot;. Mode entrée de données En mode d\'entrée de données, les informations entrées dans l\'écran tactile ou générées automatiquement par la machine sont envoyées dans un répertoire sur un serveur FTP ou à une applic L\'installation du module d\'intégration d\'application est requise pour utiliser la fonction de transmission des métadonnées. Le module d\'intégration d\'application peut être combiné avec le numériseur réseau pour ajouter un fichier de métadonnées à un fichier d\'image numérisée. Les métadonnées sont des informations sur un fichier, son mode de traitement et sa relation avec d\'autres objets. Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous au chapitre &quot;TRANSMISSION DES METADONNEES&quot;. Retour au début ';
body[273]='05-002.htm';
dai[273]='AVANT D\'UTILISER LE NUMÉRISEUR RESEAU';
bun[273]=' AVANT D\'UTILISER LE NUMÉRISEUR RESEAU AVANT D\'UTILISER LE NUMÉRISEUR RESEAU Pour utiliser la machine en tant que numériseur réseau, vous devez enregistrer les informations sur l\'expéditeur, configurer les paramètres du serveur, enregistrer les destinations dans le carnet d\'adresses, et exécuter Assurez-vous que l\'interrupteur d\'alimentation principal est en position &quot;&quot; Si le voyant d\'alimentation est allumé, cela signifie qu\'il est en position &quot;&quot;. Si le voyant d\'alimentation est éteint, mettez l\'interrupteur d\'alimentation principale en position &quot;&quot;, puis appuyez sur le bouton [ALIMENTAT * Si vous utilisez la fonction télécopieur, et en particulier si une réception ou une transmission différée doit avoir lieu pendant la nuit, laissez toujours l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Vérification de la date et de l\'heure Vérifiez que la date et l\'heure correctes sont définies dans la machine. Pour définir la date et l\'heure de la machine : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Si [Désactivation du réglage de l\'horloge] a été activé, il n\'est pas possible de modifier la date et l\'heure. Dans ce cas, sélectionnez [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot;, puis Enregistrement des informations sur l\'expéditeur Avant d\'utiliser la fonction Numérisation vers courrier électronique,enregistrez le nom de l\'expéditeur par défaut dans &quot;Nom expéditeur&quot; et l\'adresse électronique de réponse dans &quot;Adresse de Pour enregistrer le nom de l\'expéditeur et l\'adresse de courrier électronique à utiliser si aucun expéditeur n\'est sélectionné&nbsp;: Dans &laquo;&nbsp;Définir le mode&nbsp;&raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglages de numérisation] → [Réglage de l\'exp&e Avant d\'utiliser la fonction I-FaxEnregistrez le nom de l\'expéditeur dans &quot;Nom expéditeur&quot; et son adresse I-Fax dans &quot;Adresse perso.&quot;. Pour enregistrer le nom et l\'adresse de l\'expéditeur&nbsp;: En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage des nom et numéro personnels] → [Enregistrement données Configuration des réglages requis en mode Réglage Configurez les réglages du serveur, les réglages par défaut pour le numériseur réseau, et les réglages pour I-Fax. Pour configurer les réglages du serveur&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages réseau] → [Réglages des services]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Pour configurer les réglages de base du numériseur réseau&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages numériseur réseau]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Pour configurer les réglages pour I-Fax&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages d\'application], puis configurez les options dans [Réglages I-Fax]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Enregistrement des adresses de destination pour chaque mode de numérisation dans le carnet d\'adresses Vous pouvez envoyer une image en entrant directement une adresse à l\'aide de la fonction Numérisation vers image. Il est pratique de d\'abord enregistrer les adresses dans le carnet d\'adresses. Vous pouvez enregistrer 6&nbsp;000&nbsp;adresses RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Retour au début ';
body[274]='05-005.htm';
dai[274]='SÉLECTION DU MODE NUMÉRISEUR RÉSEAU';
bun[274]=' SÉLECTION DU MODE NUMÉRISEUR RÉSEAU SÉLECTION DU MODE NUMÉRISEUR RÉSEAU Vous pouvez sélectionner le mode numériseur réseau à partir de l\'écran d\'accueil ou de chaque mode de fonctionnement comme suit&nbsp;: Opération Changement de mode à partir de l\'écran d\'accueil Appuyez sur l\'icône indiquant le mode numériseur réseau Appuyez sur l\'une des icônes [Courriel], [FTP/Poste], [Dossier réseau] et [I-Fax]. L\'écran initial du mode sélectionné s\'affiche. Changement de mode à partir de chaque mode Appuyez sur l\'écran de mode. Appuyez sur [Envoi d\'image]. Par défaut, l\'écran passe au mode télécopie. Pour changer l\'écran qui s\'affiche initialement lorsque vous appuyez sur la touche [Envoi d\'image] de l\'écran de mode&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'affichage pa Appuyez sur , puis sur l\'une des icônes [Courriel], [FTP/Poste], [Dossier réseau] et [I-Fax]. L\'écran initial du mode sélectionné s\'affiche. Retour au début ';
body[275]='05-007.htm';
dai[275]='ENREGISTREMENT DES ADRESSES DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL';
bun[275]=' ENREGISTREMENT DES ADRESSES DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL ENREGISTREMENT DES ADRESSES DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL Pour enregistrer votre ordinateur dans la machine comme destination pour la numérisation vers un poste de travail, Network Scanner Tool doit être installé à partir du CD-ROM &quot;Sharpdesk/Network Scanner Utilities&quot; qui ac Pour pouvoir numériser une image sur votre ordinateur, Network Scanner Tool doit être installé. Pour installer Network Scanner Tool, consultez le manuel &quot;Guide d\'installation de Sharpdesk&quot; qui accompagne la machine. Lors d\'une installation standard, Network Scanner Tool est installé avec Sharpdesk. Retour au début ';
body[276]='05-008.htm';
dai[276]='AVANT L\'ENVOI VERS UNE ADRESSE SMTP DIRECT';
bun[276]=' AVANT L\'ENVOI VERS UNE ADRESSE SMTP DIRECT AVANT L\'ENVOI VERS UNE ADRESSE SMTP DIRECT La machine prend en charge le SMTP direct, qui vous permet d\'envoyer des télécopies I-Fax directement au sein de votre entreprise, sans utiliser un serveur de courrier électronique. Pour en savoir plus sur la procédure d\'enregistrement de l\'adresse SMTP directe dans le carnet d\'adresses, reportez-vous aux sections &quot;ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE&quot; et &quot; ENREGISTREMENT D\'ADRESSES Si la destination est occupée&nbsp;: Si la destination est occupée, la machine attendra quelques instants avant de renvoyer les données automatiquement. Annulez la transmission&nbsp;dans l\'écran d\'état des travaux. ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Pour définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chaque tentative lorsque vous ne parvenez pas à établir de connexion en raison d\'une ligne occupée, ou pour d\'autres raisons&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fax internet] → [Réglages d\'envoi] → [Rappeler si la ligne est occupée]. Le réglage par Si une erreur de communication se produit&nbsp;: Si une erreur de communication se produit ou si le télécopieur de destination ne répond pas à l\'appel dans un délai prédéfini, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée ap Annulez la transmission&nbsp;dans l\'écran d\'état des travaux. ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Pour définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chaque tentative en cas d\'échec d\'une transmission suite à une erreur. Dans &quot;Mode Réglage&quot;, sélectionnez [Réglages système]→[Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fax internet] → [Réglages d\'envoi] →[Rappeler en cas d\'erreur de communication]. Le réglage pa Retour au début ';
body[277]='05-009.htm';
dai[277]='ECRAN INITIAL DE CHAQUE MODE';
bun[277]=' ECRAN INITIAL DE CHAQUE MODE ECRAN INITIAL DE CHAQUE MODE Ce chapitre explique les touches d\'un écran initial, en prenant l\'exemple de l\'écran initial du courrier électronique. Il existe plusieurs méthodes dans le mode Envoi d\'image, y compris Numérisati Pour configurer l\'écran qui s\'affiche initialement lorsque vous appuyez sur la touche [Envoi image]&nbsp;: En &laquo;&nbsp;Mode de réglage&nbsp;&raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Rég Retour au début ';
body[278]='05-017.htm';
dai[278]='SEQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[278]=' SEQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGE SEQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGE Premièrement, pour mettre la machine dans le mode d\'envoi d\'image souhaité, appuyez sur l\'icône appropriée dans l\'écran de la page d\'accueil. SÉLECTION DU MODE NUMÉRISEUR RÉSEAU Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrez l\'adresse de destination. Appuyez sur la touche d\'adresse pour saisir directement la destination et spécifiez l\'adresse d&rsquo;envoi des données numérisées. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Configurez les paramètres de numérisation. Précisez la taille de numérisation de l\'original, l\'exposition, le format de fichier et autres éléments. Au besoin, vous pouvez consulter les fonctions suivantes pour le réglage. NUMERISATION ET ENVOI D\'ORIGINAUX DE MANIERE COLLECTIVE AJUSTEMENT DES COULEURS ET DES OMBRES NUMÉRISER DES ORIGINAUX NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO-VERSO) TAILLE DE NUMÉRISATION ET TAILLE D\'ENVOI (AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION) DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE MODIFICATION DE LA RESOLUTION MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMERISATION OU SAISIE DE DONNEES MODIFICATION DU FORMAT EN MODE I-FAX MODIFICATION DU MODE COULEUR Sélectionnez Autres. Utilisez Autres quand vous utilisez des paramètres de numérisation pour envoyer deux pages en une ou envoyer des originaux de tailles différentes en même temps. Envoyez l\'original. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Vous pouvez vérifier l\'aperçu d\'une image en appuyant sur la touche [Aperçu]. Lorsque vous placez l\'original sur la vitre d\'exposition : Répétez les procédures de positionnement de l\'original et de transmission jusqu\'à ce que tous les originaux aient été envoyés. Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur la to Retour au début ';
body[279]='05-018.htm';
dai[279]='TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES';
bun[279]=' TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES Il est possible de transmettre les tailles originales suivantes &nbsp; Format minimum de l\'original (mm) Format maximum de l\'original (mm) En utilisant le chargeur automatique de documents (131 mm (hauteur) x 140 mm (largeur)) 5-1/8 po (hauteur) x 5-1/2 po (largeur) (297 mm (hauteur) x 1&nbsp;000 mm* (largeur)) 11-5/8 po (hauteur) x 39-3/8 po (largeur) En utilisant la vitre d\'exposition - (297 mm (hauteur) x 1&nbsp;000 mm* (largeur)) 11-5/8 po (hauteur) x 17 po (largeur) *Vous pouvez également transmettre un original long. Retour au début ';
 body[280]='05-019.htm';
 dai[280]='LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE';
 bun[280]=' LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACE Quand on place un original de taille standard, la taille de l\'original est détectée automatiquement et s\'affiche dans la partie &laquo; Taille de num. &raquo; de l\'écran initial. DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Quand un original d\'un format de 8-1/2&nbsp;po x 14&nbsp;po est détecté, le sens de réglage de l\'image est automatiquement défini afin qu\'il soit numérisé en commençant par le côté supér Si la fonction de détection automatique de l\'original est activée, et si vous mettez en place un original de format non-standard (en pouces ou de format non standard), le format standard le plus proche sera affiché, et le format de l\' Formats standard Les formats standard sont ceux qui sont automatiquement détectés par la machine. Pour préciser le format standard size, sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Ré Liste des réglages du détecteur de format des originaux Sélections Formats standard (formats des originaux détectés) Vitre d\'exposition Magasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 14&nbsp;po, 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po) 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2&nbsp;po x 13&nbsp;po) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 216 mm x 330 mm (8-1/2&nbsp;po x 13&nbsp;po), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po) 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 216 mm x 340 mm (8-1/2&nbsp;po x 13-2/5&nbsp;po), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po) 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 216 mm x 343 mm (8-1/2&nbsp;po x 13-1/2&nbsp;po), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R Inch-1 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 14&nbsp;po, 8-1/2 po x 11&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;poR, 5-1/2&nbsp;po x 8-1/2&nbsp;po, A4, A3 Inch-2 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13 po (216 mm x 330 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 13&nbsp;po (216 mm x 330 mm), 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 8-1/2 po x 11&nbsp;po&nbsp;R, 5-1/2&nbsp;po x 8-1/2&nbsp;po, A4, A3 Inch-3 11 po x 17po, 8-1/2 po x 13-2/5 po(216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 13-2/5&nbsp;po (216 mm x 340 mm), 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po&nbsp;R, 5-1/2&nbsp;po x 8-1/2&nbsp;po, A4, A3 Retour au début ';
body[281]='05-020.htm';
dai[281]='RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES';
bun[281]=' RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES Aperçu Dans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez tout simplement sur la touche express d\'une adresse de destination enregistrée pour la récupérer. Si nécessaire, enregistrez plusieurs adresses de destination sur une seule touche express. Vos pourrez récupérer toutes les adresses de destination enregistrées en appuyant sur la touche. L\'écran du carnet d\'adresses aff Pour en savoir plus sur le carnet d\'adresses, reportez-vous au chapitre &laquo;&nbsp;CARNET D\'ADRESSES&nbsp;&raquo;. Pour en savoir plus sur la procédure d\'enregistrement d\'une adresse dans le carnet d\'adresses, reportez-vous aux sections &quot;ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCTION D\'ENTRÉE DIRECTE&quot; et &quot; ENREGISTREMENT D\'ADRESSES VIA LA FONCT Télécopie Numérisation vers courrier électronique I-Télécopie(SMTP direct) Numérisation vers FTP Numérisation vers un dossier réseau Numérisation vers un poste de travail Touche de groupe avec plusieurs destinations Opération Appuyez sur la touche [Carnet d\'adresses]. Appuyez sur la touche express d\'un contact ou d\'un groupe possédant cette destination. Vous pouvez restreindre les adresses de destination affichées dans la liste par catégories, types de travail, index, et mots-clés. Vous pouvez afficher une liste dans l\'ordre des numéros de recherche. Lors de l\'ajout d\'une destination, appuyez sur une autre touche express. Si vous avez sélectionné plusieurs destinataires, le nombre total d\'adresses apparaît en regard de . Même si une seul destinataire est sélectionné, le nombre d\'adresses apparaît quand la destination est un contact ou un groupe au sein duquel plusieurs adresses sont stockées. Pour plus de renseignements, voir &laquo;&nbsp;ÉCRAN DU CARNET D\'ADRESSES&nbsp;&raquo;. Si vous sélectionnez un mauvais destinataire : Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler. Pour sélectionner une destination depuis le journal des transmissions, appuyez sur la touche [Sélectionner parmi les adresses de destination récentes] du panneau de sélection. UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Pour récupérer une adresse de destination à l\'aide d\'un numéro de recherche, appuyez sur la touche [Appeler avec un numéro de recherche] du panneau de sélection. UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Pour récupérer une adresse de destination depuis un carnet d\'adresses global, appuyez sur la touche [Rech. adresse globale] du panneau de sélection. RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL Pour vérifier les adresses de destination entrées, appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du panneau de sélection. CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES Appuyez sur la touche express, puis sur la touche [Afficher les détails] sur le panneau de sélection pour afficher l\'écran des renseignements détaillés. Vous pourrez sélectionner une adresse de destination pour la transmission en appuyant sur l\'adresse de destination enregistrée. Retour au début ';
body[282]='05-021.htm';
dai[282]='CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES';
bun[282]=' CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES Aperçu Si vous avez sélectionné plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse de la liste (annuler la sélection d\'une destination). Opération Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du panneau de sélection. Confirmer le destinataire. Une fois la confirmation terminée, appuyez sur . Pour confirmer des renseignements détaillés, tels que le type ou le nom de la destination spécifiée, appuyez sur la touche express de la destination cible, puis appuyez sur la touche [Confirmer les renseignements de la destina Pour annuler une destination précisée&nbsp;: Appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez annuler puis sur la touche [OK]. Retour au début ';
body[283]='05-022.htm';
dai[283]='UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION';
bun[283]=' UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Appuyez sur la touche [Appeler avec un numéro de recherche]. Saisissez un numéro de recherche (4 chiffres) avec les touches numériques, puis appuyez sur . Une fois que vous avez entré le numéro de recherche, l\'adresse mémorisée correspondante est appelée et spécifiée comme destination. Si vous avez entré un mauvais numéro : Appuyez sur la touche [C] pour effacer le numéro et en saisir un nouveau. Le numéro de recherche est programmé lorsque vous enregistrez la destination dans le carnet d\'adresses. Si vous ne connaissez pas le numéro de recherche, appuyez sur la touche [Imprimer liste individuelle] du panneau de sélection pour imprimer et vérifier la liste des adresses. Quand vous entrez des numéros de type &laquo; 0001 &raquo; et &laquo; 0011 &raquo;, le &laquo; 0 &raquo; peut être omis. Par exemple, pour entrer &laquo; 0001 &raquo;, entrez &laquo; 1 &raquo; et appuyez sur [OK]. Retour au début ';
body[284]='05-023.htm';
dai[284]='SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE';
bun[284]=' SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE Dans l\'écran initial d\'un mode, appuyez sur [Zone de texte]. Dans l\'écran initial de l\'i-télécopie, appuyez sur [Zone de texte] pour afficher l\'écran de votre choix afin de sélectionner le type d\'adresse. Appuyez sur les touches [I-télécopie] ou [SMTP direct]. Entrez l\'adresse de destination. Dans le mode de saisie des données, sélectionnez le mode de la destination, puis saisissez l\'adresse de destination. Pour le mode Numérisation vers un dossier réseau, l\'écran de saisie du dossier réseau s\'affiche. Reportez-vous au chapitre &quot;SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU&quot;. Pour passer de [A] à [Cc] et [Cci], appuyez sur la touche . Vous pouvez sélectionner [Cci] si [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglages de numérisation] → [Réglage Cci] → [Activer Cci] est activé dans [Réglages système]. En mode I-télécopie, l\'écran de demande du rapport de réception s\'affichera si [Réglage envoi d\'image] → [Réglages I-Télécopie] → [Réglages de numérisation] → [Réglages d\'envoi]→ Retour au début ';
body[285]='05-024.htm';
dai[285]='SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU';
bun[285]=' SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU Appuyez sur la touche [Parcourir] dans l\'écran de saisie du dossier réseau. Pour saisir directement dans un dossier, appuyez sur la touche [Chemin dossier]. Le clavier s\'affiche. Si un nom d\'utilisateur et un mode de passe sont requis, vérifiez avec l\'administrateur du serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe. Appuyez sur la touche correspondant au groupe de travail auquel vous souhaitez accéder. Appuyez sur le touche [Rechercher] et saisir un mot-clé pour rechercher un groupe de travail, un serveur ou un dossier réseau. Il est possible d\'afficher jusqu\'à 100 groupes de travail, 100 serveurs et 100 dossiers réseau. Appuyez sur la touche [Annuler] pour revenir sur l\'écran de l\'étape 1. Appuyez sur la touche du serveur ou de l\'ordinateur de votre choix. Si un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés. Appuyez sur la touche du dossier réseau. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vous revenez à l\'écran de l\'étape 1. Appuyez à nouveau sur la touche [OK] pour accepter la destination. Retour au début ';
body[286]='05-025.htm';
dai[286]='RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL';
bun[286]=' RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL Aperçu Si un serveur LDAP est configuré dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;, recherchez une adresse dans un carnet d\'adresses global et récupérez l\'adresse de destination pour la numérisation vers courrier électr Opération Appuyez sur la touche [Recherche d&rsquo;adresse globale] du panneau de sélection. Appuyez sur [Destination] et appuyez sur le serveur LDAP à utiliser. Si un écran d\'authentification s\'affiche pour le serveur LDAP, entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe. Si un seul serveur LDAP a été enregistré, il n\'est pas nécessaire d\'effectuer l\'étape 2. Dans ce cas, commencez à l\'étape 3. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur de [Objet] pour sélectionner l\'objet à chercher et appuyez sur [Appuyer pour entrer au clavier] d\'entrer les initiales du destinataire, puis appuyez sur la touche [Début rech.]. Après un court instant, les résultats de la recherche s\'afficheront. Procédure de rechercheEntrez les lettres de recherche (64 caractères maximum). Le système recherche les noms commençant par ces lettres. Un astérisque est utilisé de la manière suivante&nbsp;: XXX : noms commençant par &laquo; XXX &raquo; XXX : noms se finissant par &laquo; XXX &raquo; XXX : noms contenant &laquo; XXX &raquo; AA XX : noms commençant par &laquo; AA &raquo; et se finissant par &laquo; XX &raquo;. Appuyez sur la touche de destination pour déterminer la destination. Si vous n\'avez pas trouvé votre destinataire : Appuyez sur la touche [Cherche encore] pour ajouter quelques lettres de recherche. Pour ajouter constamment une autre destination. Appuyez sur la destination. Pour vérifier les renseignements sur le destinataire : Appuyez sur la touche express de la destination cible, puis sur la touche [Confirmer les renseignements de la destination]. Appuyez sur pour fermer l\'écran de confirmation de l\'adresse. Retour au début ';
body[287]='05-027.htm';
dai[287]='UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER';
bun[287]=' UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Aperçu Sélectionner un destinataire dans un journal des transmissions et renvoyer les données. Les destinations des 50 transmissions les plus récentes par les fonctions Numériser vers courrier électronique, I-Fax (dont des adresses Direct SMTP) et/ou fax sont stockées. Sélectionnez-en une pour renvoyer à ce Si vous sélectionnez une destination pour retransmission dans l\'écran du journal des transmissions, le mode de la destination sélectionnée sera automatiquement sélectionné. Les types d\'adresse suivants ne sont pas enregistrés pour le renvoi des données. Touche express pour un contact ou un groupe contenant plusieurs destinations. Destinations de diffusion Destinations de transmission à l\'aide d\'un programme Le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne sont pas enregistrés pour des raisons de sécurité. Si un écran vous demandant de saisir ces informations s\'affiche, saisissez à nouveau les informations. Opération Appuyez sur la touche [Choisir parmi les derniers destinataires] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche de la destination à renvoyer. Les 50 dernières adresses de transmission sont affichées. Si un écran vous demandant de saisir le nom d\'utilisateur et le mot de passe s\'affiche, saisissez les informations. Pour annuler le réglage de renvoi : Appuyez sur la touche en surbrillance. Lorsque vous sélectionnez la destination et appuyez sur [Enregistrer une nouvelle adresse dans le carnet d\'adresses], la destination peut être enregistrée dans le carnet adresses. C\'est pratique si vous avez entré une destinati Retour au début ';
 body[288]='05-028.htm';
 dai[288]='ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION';
 bun[288]=' ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION VITRE D\'EXPOSITION Aperçu Vous pouvez envoyer une image en mode numérisation (Numérisation vers courrier électronique, Numérisation vers FTP, Numérisation vers un poste de travail, et Numérisation vers un dossier réseau). Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la numérisation s\'arrête. Lorsque vous effectuez une numérisation vers courrier électronique, faites attention à ne pas envoyer un fichier trop volumineux. Les fichiers contenant plusieurs pages, par exemple, sont généralement volumineux. Pour en Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager la plaque du détecteur et d\'empêcher la détec Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. Lorsque vous placez les originaux, orientez les documents de la manière suivante. *Dans le cas d\'un grand format en orientation portrait, placez le document comme illustré dans la figure intitulée &quot;Orientation paysage&quot; et spécifiez l\'orientation à l\'étape 5. Placez les originaux de format A5 (5-1/2 po x 8-1/2 po) en orientation portrait (verticalement) (). S\'ils sont placés en orientation paysage (horizontalement) (), un format incorrect sera détecté. Pour un original de format A5R (5-1/2 Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER L\'icône qui apparaît indique le type de destination de la touche. : Numériser vers courrier électronique : Numériser vers FTP : Numériser vers le dossier réseau : Numérisation vers un poste de travail Après avoir appuyé sur une touche express, si l\'écran change sans que vous ayez appuyé sur la touche , cela signifie que la destination a été enregistrée automatiquement. En mode numérisation vers courrier électronique, vous pouvez également envoyer des copies Cc ou Cci à d\'autres adresses. Appuyez sur pour sélectionner des destinataires. Vous pouvez spécifier plusieurs adresses de destination. Pour modifier [Objet], [Nom de fichier], [Nom de réponse] ou [Corps de texte], appuyez sur une zone de saisie cible ou sur [Options]. Modifier l\'objet, le nom de fichier, le nom de réponse ou le texte du courrier à la transmission de la numérisation. Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche d\'orientation appropriée. Précisez l\'orientation de l\'original que vous avez mis en place au cours de l\'étape 1. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vous pouvez modifier l\'exposition, la résolution, le format de fichier, le mode couleur, et d\'autres réglages. Appuyez sur leurs touches. NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO-VERSO) TAILLE DE NUMÉRISATION ET TAILLE D\'ENVOI (AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION) MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE MODIFICATION DE LA RESOLUTION MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMERISATION OU SAISIE DE DONNEES MODIFICATION DU MODE COULEUR Appuyez sur la touche [Autres] pour configurer diverses fonctions, par exemple, l&rsquo;envoi collectif de deux pages originales sur une feuille ou de pages originales aux formats différentes. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'aperçu d\'une image avant d\'envoyer l\'original. Si l\'original a été placé sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la numérisation est terminée et que la transmission va commencer. Si l\'original est placé sur la vitre d\'exposition, la touche [Fin lecture] apparaît sur l\'écran tactile. Si l\'original ne comporte qu\'une seule page, passez à l\'étape 7. Pour numériser plus de pages, passez &agrave Si le format de fichier est configuré sur [PDF/Cryptage], [PDF/Cryptage/Amélioration des lettres noires], [PDF/Cryptage/Haute compression] ou [PDF/Cryptage/ Si l\'original était placé sur la vitre d\'exposition, remplacez-le par l\'original suivant puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip retentit pour signaler que l\'opération est terminée. Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Appuyez sur la touche [Configurer] pour modifier l\'exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d\'envoi pour chaque page originale numérisée. Toutefois, si &quot;Card Shot&quot; est sélectionn&ea Retour au début ';
 body[289]='05-029.htm';
 dai[289]='MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION DE LA TELECOPIE';
 bun[289]=' MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION DE LA TELECOPIE Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DE FICHIER, DU NOM DE L\'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION NUMÉRISÉE Aperçu Modifiez l\'objet, le nom du fichier, le nom de l\'expéditeur et le contenu du message lorsque vous effectuez une transmission de numérisation. Si nécessaire, saisissez le texte directement. En cas de numérisation vers FTP, vers un poste de travail ou vers un dossier réseau, seul le nom du fichier est utilisé. Si l\'objet et le nom du fichier ne sont pas modifiés, les réglages configurés dans [Réglages d\'application] → [Réglages numériseur réseau] dans &laquo;&nbsp;Définir le mode&nbsp;&raquo; seront utilis Si l\'adresse de l\'expéditeur n\'est pas modifiée, les réglages configurés dans [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglage de l\'expéditeur Pour configurer les candidats pour l\'objet, le nom du fichier, et le contenu du message, sélectionnez [Réglages d\'application], puis sur [Réglages numériseur réseau] dans &quot;Mode réglages&quot;. Opération Pour modifier l\'objet, appuyez sur le champ [Objet]. Appuyez sur une touche de texte prédéfini. Pour annuler la sélection de l\'objet :appuyez sur la touche [Effacer]. Si vous voulez entrer directement le texte, appuyez sur la touche [Entrée directe] pour ouvrir l\'écran tactile. Saisissez le texte, puis appuyez sur la touche [OK]. Pour modifier le nom du fichier, appuyez sur le champ [Nom de fichier]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche du nom du fichier dans la liste. Pour entrer directement le nom du fichier, appuyez sur la touche [Entrée directe]. Appuyez sur [Options]. Pour modifier l\'adresse de réponse, appuyez sur le champ [Répondre à]. Si la fonction d\'authentification utilisateur est activée, la machine utilise les informations de l\'utilisateur qui s\'est connecté, et l\'adresse de réponse ne peut donc pas être modifiée. Appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser pour l\'adresse de réponse. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Recherche d\'adresse globale] pour spécifier un utilisateur enregistré dans le carnet d\'adresses global de la même manière que pour sélectionner l\'adresse de réponse. Appuyez sur la touche [Entrée directe] pour saisir directement l\'adresse de courrier électronique. Le fait de définir la case à cocher [Ajouter \'Répondre à\' à Cc] sur ajoute une adresse de réponse à l\'adresse Cc. Pour modifier le contenu du message, appuyez sur le champ [Corps de texte]. Saisissez le contenu du message. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour sélectionner un texte prédéfini précédemment enregistré dans Mode Réglage (version Web), appuyez sur la touche [Définir sélec.]. Pour saisir directement le texte du message, appuyez sur la touche [Editer]. Pour effacer tout le texte saisi :appuyez sur la touche [Effacer tout]. Si vous appuyez sur cette touche, l\'intégralité du corps du message sera immédiatement effacée&nbsp;; pas uniquement la ligne sélectionnée. Vous pouvez saisir jusqu\'à1&nbsp;800&nbsp;caractères. (Un saut de ligne compte pour un caractère.) Pour modifier la ligne sélectionnée, appuyez sur la touche [Editer]. L\'écran tactile s\'affichera avec le texte saisi sélectionné. Retour au début ';
body[290]='05-030.htm';
 dai[290]='ENVOI D\'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX';
 bun[290]=' ENVOI D\'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la numérisation s\'arrête. ENVOI D\'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX Aperçu Transmet une télécopie en mode I-Fax. Cette procédure peut aussi être utilisée pour effectuer une transmission directe par SMTP direct. Une fois tous les originaux numérisés, le message &quot;Travail enregistré.&quot; s\'affiche avec un numéro de contrôle du travail. Si nécessaire, utilisez ce numéro pour localiser le travail dans le rapport Enregistrement d\'un pied de page courrier : Le texte spécifié est automatiquement joint à la fin du texte du courrier électronique. Cette option est utile si vous souhaitez joindre un texte prédéfini, comme un Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Si une adresse par défaut a été configurée via &quot;Mode Réglage&quot; →[Réglages système]→[Rég Appuyez sur la touche [Configurer] pour modifier l\'exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d\'envoi pour chaque page originale numérisée. Toutefois, si &quot;2 en 1&quot; ou &quot;Card Shot&qu Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé desso Placez les originaux de format A5 (5-1/2 po x 8-1/2 po) en orientation portrait (). S\'ils sont placés en orientation paysage (horizontalement) ( DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER Rotation lors de l\'envoi Les originaux A4, B5R et A5R (8-1/2 po x 11 po et 5-1/2 po x 8-1/2poR) sont tournés de 90&deg; et envoyés respectivement dans les orientations A4R, B5 et A5 (8-1/2 po x 11 poR et 5-1/2 po x Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER L\'icône apparaît sur les touches express contenant des adresses I-Fax. Pour modifier [Objet], [Nom de fichier] ou [Corps de texte], appuyez sur le champ de saisie correspondant ou sur [Options]. MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION I-FAX Appuyez sur la touche [Original]. Vous pouvez modifier l\'exposition, la résolution, le format de fichier, le mode couleur et d\'autres réglages. NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO-VERSO) MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE MODIFICATION DE LA RESOLUTION MODIFICATION DU FORMAT EN MODE I-FAX MODIFICATION DU MODE COULEUR Appuyez sur la touche [Autres] pour configurer diverses fonctions, par exemple, l&rsquo;envoi collectif de deux pages originales sur une feuille ou de pages originales aux formats différentes. Appuyez sur la touche d\'orientation appropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'aperçu d\'une image avant d\'envoyer l\'original. Si l\'original est placé sur la vitre d\'exposition, la touche [Fin lecture] apparaît sur l\'écran tactile. Si l\'original ne comporte qu\'une seule page, passez à l\'étape 8. Pour numériser plus de pages, pass Si l\'original a été placé sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la numérisation est terminée et que la transmission va commencer. Si l\'original était placé sur la vitre d\'exposition, remplacez-le par l\'original suivant puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un signal sonore retentira pour signaler que l\'opération est terminée. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez l\'original. Retour au début ';
body[291]='05-031.htm';
dai[291]='MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION I-FAX';
bun[291]=' MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION I-FAX MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DE FICHIER ET DU TEXTE DE MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION I-FAX Aperçu Modifiez l\'objet, le nom du fichier et le contenu du message lorsque vous effectuez une transmission par I-Fax. Si nécessaire, saisissez le texte directement. Configurez un nom de fichier et d\'autres paramètres pour un I-Fax via l\'option &qu Si l\'objet et le nom du fichier ne sont pas modifiés, la machine utilise le Mode réglages (version Web). Pour configurer les candidats pour l\'objet, le nom du fichier, et le contenu du message, cliquez sur [Réglages d\'application], puis sur [Réglages numériseur réseau] dans &quot;Mode réglages&quot;. Opération Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Réglages d\'envoi]. Pour modifier l\'objet, appuyez sur le champ [Objet]. Appuyez sur une touche de texte prédéfini. Pour annuler la sélection de l\'objet :appuyez sur la touche [Effacer]. Si vous voulez saisir directement le texte, appuyez sur la touche [Entrée directe] pour accéder à l\'écran tactile. Saisissez le texte, puis appuyez sur la touche [OK]. Pour modifier le nom du fichier, appuyez sur le champ [Nom de fichier]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche du nom du fichier dans la liste. Pour entrer directement le nom du fichier, appuyez sur la touche [Entrée directe]. Pour modifier le contenu du message, appuyez sur le champ[Corps de texte]. Saisissez le contenu du message. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour effacer tout le texte saisi :appuyez sur la touche [Effacer tout]. Si vous appuyez sur cette touche, l\'intégralité du corps du message sera immédiatement effacée&nbsp;; pas uniquement la ligne sélectionnée. Pour sélectionner un texte prédéfini précédemment enregistré dans Mode Réglage (version Web), appuyez sur la touche [Définir sélec.]. Pour saisir directement le texte du message, appuyez sur la touche [Editer]. Vous pouvez saisir jusqu\'à1&nbsp;800&nbsp;caractères. (Un saut de ligne compte pour un caractère.) Utilisez pour sélectionner sur une ligne. Pour modifier la ligne sélectionnée, appuyez sur la touche [Editer]. L\'écran tactile s\'affichera avec le texte saisi sélectionné. Retour au début ';
body[292]='05-032.htm';
dai[292]='ENVOI DE LA MEME IMAGE VERS PLUSIEURS DESTINATIONS';
bun[292]=' ENVOI DE LA MEME IMAGE VERS PLUSIEURS DESTINATIONS ENVOI D\'UNE IMAGE À PLUSIEURS DESTINATIONS(DIFFUSION) Aperçu Envoyez la même image numérisée à plusieurs destinations en mode numériseur, I-Fax, et fax en une seule opération. Vous pouvez envoyer à jusqu\'à 500 destinations dans une même opération d Il est utile d\'enregistrer les destinations auxquelles vous envoyez régulièrement des télécopies dans des touches de contacts ou de groupes. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 500 destinations dans un seul contact. Pour les diffusions, on peut simplement appuyer sur la touche de contact ou de groupe pour récupérer plusieurs numéros de télécopie. Vous pouvez également envoyer des télécopies à l\'aide de la Une transmission est effectuée en ignorant les liens hypertexte avec des adresses Numérisation vers FTP et Numérisation vers dossier réseau. Si l\'original est en couleur, et si le mode couleur est réglé sur &quot;Couleur&quot;, l\'original sera envoyé en Mono2 aux destinations en mode I-Télécopie ou Télécopie . Il est également possible d\' Si vous souhaitez envoyer la même image comme télécopie à toutes les destinations, appuyez sur la touche [Envoyer la même image qu\'en télécopie] du panneau de sélection. Pour inscrire des destinataires dans un contact ou un groupe : Dans l&rsquo;écran initial ou du carnet d&rsquo;adresses, appuyez sur la touche [Enregistrer/modifier adresse] du panneau de sélection, ou appuyez sur l\'icône [Enregistrer/Modifier adresse dans le carnet d\'adresses] de l\'écran d Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Entrer tous les destinataires. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Les touches express qui ne peuvent pas être utilisées pour la diffusion sont grisées pour empêcher leur sélection. Si vous avez précisé une adresse de numérisation vers FTP ou Dossier réseau dans une diffusion, la transmission par courrier électronique ne sera pas possible. Pour changer les types de remise (À/Cc/Cci), appuyez sur . Si vous avez activé [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [ Ent. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff.] dans &laquo;&nbsp;Dé Si vous souhaitez envoyer la même image (Mono2) comme celle de l\'adresse du télécopieur à toutes les destinations, appuyez sur la touche [Envoyer la même image qu\'en télécopie] du panneau de sélection. Si vous souhaitez envoyer la même image (Mono2) comme celle de l\'adresse de télécopie Internet à toutes les destinations, appuyez sur la touche [Envoyer la même comme adresse de télécopie] du panneau de s&eac Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du pupitre de commandes. Confirmer le destinataire. Pour annuler une destination précisée :appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez annuler pour déverrouiller la sélection. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[293]='05-033.htm';
dai[293]='MODES DE REGLAGES LORSQUE PLUSIEURS TYPES D\'ADRESSES FIGURENT DANS UNE DIFFUSION RELAIS';
bun[293]=' MODES DE REGLAGES LORSQUE PLUSIEURS TYPES D\'ADRESSES FIGURENT DANS UNE DIFFUSION RELAIS MODES DE REGLAGES LORSQUE PLUSIEURS TYPES D\'ADRESSES FIGURENT DANS UNE DIFFUSION RELAIS Ce chapitre explique les réglages que vous devez avoir à l\'esprit pour une diffusion relais comportant plusieurs types d\'adresses. Si une diffusion relais comporte un mélange de plusieurs types d\'adresses (par exemple des destinations en mode Numérisation et mode I-Fax), ces réglages seront activés pour toutes les adresses, indépendamment de l\'&eacu Taille d\'envoi Si vous avez sélectionné [TIFF-S] comme format de fichier en mode I-télécopie, la transmission ne pourra se faire qu\'au format A4R (8-1/2 po x 11 poR). Si vous numérisez un original d\'un format supérieur à Résolution (image) Les pages sont envoyées en utilisant les réglages configurés dans chaque mode. Format de fichier (mode compression de fichier) Le mode compression configuré avec [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglages de numérisation] → [Mode de compression lors de la diffusion] dans le &quot;Mo Numérisation couleur En mode Numérisation, si le réglage du mode couleur est [Couleur], l\'original sera envoyé en Mono2 aux destinations I-télécopie, et en couleur aux destinations de numérisation. Si vous avez activé la trouss Compteur des originaux L\'adresse d\'un mode dans lequel le nombre de feuilles de l\'original sont précisées, s\'il est configuré, est activée. Taille des fichiers de numérisation Si vous effectuez une diffusion incluant des destinations auxquelles une taille limite maximum a été associée pour les données à envoyer à l\'aide de [Régler la taille maximum des données à env 2 en 1 Ce mode est disponible seulement pour la télécopie et l\'i-télécopie. Il est lié à un mode avec une fonction appropriée. Débrayage de couleur Ce mode est disponible pour l&rsquo;entrée de numérisation et de données. Il est lié à un mode avec une fonction appropriée. Retour au début ';
body[294]='05-034.htm';
dai[294]='RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE';
bun[294]=' RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE Aperçu Vous pouvez vérifier les résultats d\'une diffusion sur l\'écran d\'état des travaux. Si la transmission vers l\'une des destinations a échoué, renvoyez l\'image vers cette destination. Opération Appuyez sur l\'écran de l\'état du travail. Après avoir appuyé sur l\'onglet du mode approprié, appuyez sur la touche [Terminé]. Si la diffusion comprend des adresses de plusieurs modes différents, la même touche apparaît dans chacun des modes pour représenter le travail de diffusion. Après avoir appuyé sur la touche de fin de transmission, appuyez sur la touche [Vérifier les détails du travail sélectionné] du panneau de sélection. &quot;Diffusionxxxx&quot; désigne la destination de la touche correspondant à la diffusion. &laquo; xxxx &raquo; représente le numéro de contrôle du travail qui s\'est affiché sur l\'écran tactile à la Après avoir appuyé sur l\'onglet [Échec de l&rsquo;envoi], appuyez sur la touche [Renvoyer les données vers les adresses de diffusion ayant échoué] du panneau de sélection pour renvoyer l\'image. Les étapes suivant la sélection de la touche [Renvoyer aux adresses ayant échoué] varient selon que la fonction d\'archivage de documents soit ou non activée. Utilisation de l\'archivage de documents :vous revenez à l\'écran de renvoi de l\'archivage de document et les destinations qui ont échoué sont affichées. Suivez la procédure de renvoi des documents archivés. Inutilisation de l\'archivage de documents :vous revenez à l\'écran initial et les destinations qui ont échoué sont affichées. Placez l\'original et suivez la procédure d\'exécution de la diffusion. Retour au début ';
body[295]='05-035.htm';
 dai[295]='ENVOI D\'UN I-FAX DEPUIS UN ORDINATEUR';
 bun[295]=' ENVOI D\'UN I-FAX DEPUIS UN ORDINATEUR Pour envoyer une I-télécopie à l\'aide de la fonction PC-I-télécopie, le pilote PC-Télécopieur doit être installé puis mis à jour à l\'aide du CD-ROM fourni avec la trousse d\'extens ENVOI D\'UNE TÉLÉCOPIE I-FAX DEPUIS UN ORDINATEUR(PC-I-FAX) Par l\'intermédiaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d\'une télécopie à partir d\'un ordinateur (fonction PC-télécopie Internet). Les télécopies sont envoyées à l\'aide de la fonction PC - I-télécopie de la même manière que l\'impression des documents. Sélectionnez le pilote PC-télécopieur comme pilote d\'impri Cette fonction ne peut être utilisée que sur un ordinateur Windows. Cette fonction est disponible pour la transmission. Les I-Fax reçus par la machine ne peuvent pas être réceptionnés par un ordinateur connecté à la machine. Retour au début ';
 body[296]='05-037.htm';
 dai[296]='NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL';
 bun[296]=' NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL(ORIGINAL R/V) Aperçu Utilisez le chargeur automatique de documents pour numériser automatiquement les deux faces d\'un original. Les réglages d\'une numérisation recto verso seront effacés à la fin de la transmission. Opération Après avoir appuyé sur la touche [Original], appuyez sur la touche [Bloc-notes recto verso] ou sur la touche [Livre recto verso]. Observez la figure de droite pour contrôler le côté de la reliure de l\'original, puis sélectionnez la touche sur laquelle appuyer. Appuyez sur la touche [Orientation de l\'image] ayant la même orientation que celle de l\'original mit en place. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler une numérisation recto verso&nbsp;: Appuyez sur les touches [Bloc-notes recto verso] ou [Livre recto verso] dont l\'affichage a été forcé, puis annulez l\'affichage. Retour au début ';
body[297]='05-038.htm';
dai[297]='FORMAT DE NUMÉRISATION ET FORMAT D\'ENVOI';
bun[297]=' FORMAT DE NUMÉRISATION ET FORMAT D\'ENVOI TAILLE DE NUMÉRISATION ET TAILLE D\'ENVOI(AGRANDIR/RÉDUIRE) Le format de l\'original est automatiquement détecté lorsqu&rsquo;il est positionné. Le format de l\'original placé est indiqué sous le nom de format de numérisation et le format à transmettre sous le nom de Dans l\'écran ci-dessus, le format de numérisation (le format de l\'original placé) est A4 (8-1/2 po x 11 po) et le format de l\'envoi est automatique. Si, par exemple, le format de numérisation est A4 (8-1/2 po x 11 po) et le for Seuls les formats standard des originaux peuvent être automatiquement détectés. Formats standard Si le format de l\'original est en pouces ou non-standard, ou s\'il n\'est pas correctement détecté, précisez manuellement le format de numérisation de l\'original. DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Retour au début ';
body[298]='05-039.htm';
dai[298]='DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER';
bun[298]=' DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION EN TAILLE DE PAPIER Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto verso et la taille d\'envoi ne peuvent pas être modifiés. L\'image est envoyée en Mono2 uniquement. DÉFINITION DE LA NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL AU FORMAT PAPIER Aperçu Lorsque le format original est non standard (format en pouces ou format non standard) ou qu\'il n\'est pas détecté correctement, spécifiez-le manuellement. Quand on sélectionne [Carte postale], [Format photo] ou l\'un des formats standard (entrée directe), il n\'est pas possible de modifier le format d\'envoi. Opération Après avoir appuyé sur la touche [Original], appuyez sur la touche [Taille de num.]. Appuyez sur la touche du format original approprié. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour envoyer un original long, appuyez sur la touche [Format long]. Utilisez le chargeur automatique de documents pour la numérisation d\'un document original long. La largeur maximale pouvant être numérisée est 1000 mm (39-3/8 TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES Retour au début ';
 body[299]='05-040.htm';
 dai[299]='DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES';
 bun[299]=' DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Aperçu Si vous numérisez un original dont le format n\'est pas standard, comme une carte postale ou autre carte, précisez le format de l\'original en utilisant des valeurs numériques après avoir mis l\'original en place. La largeur peut La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation. Opération Appuyez sur la touche [Original]. Après avoir appuyé sur la touche &laquo; Taille de num. &raquo;, appuyez sur la touche [Entrée directe]. Spécifiez le format de l\'original. Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Il est pratique d&rsquo;utiliser pour ajuster précisément le format saisi. Appuyez sur la touche [OK]. Sur l\'écran initial, vérifiez que le format original s\'affiche sur la touche [Original]. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez deux fois sur . Retour au début ';
body[300]='05-041.htm';
dai[300]='DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE';
bun[300]=' DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE Aperçu Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier comme taille d\'envoi. Si la taille d\'envoi spécifiée est supérieure à la taille de numérisation, l\'image sera agrandie. Si la taille d\'envoi spécifi& La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez sélectionné le paramètre [Format long] ou utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation. Le format d\'envoi ne peut pas être spécifié si vous avez sélectionné le format [TIFF-S] en mode I-Fax. (Le format d\'envoi est fixé à A4R (8-1/2 po x 11 poR)). Opération Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Taille d\'envoi]. Appuyez sur la touche correspondant à la taille d\'envoi de votre choix. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Selon le format de papier spécifié dans &quot;Taille de num.&quot;, il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner certaines tailles dans &quot;Taille d\'envoi&quot;. Vous ne pouvez pas appuyer sur les touches de formats non di Appuyez sur la touche &laquo; Orientation de l\'image &raquo; avec la même orientation que l\'image originale. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour configurer les réglages par défaut d\'orientation de l\'image, sélectionnez [Réglages système]→[Réglage envoi d\'image]→[Réglages de fonctionnement]→[Réglages par défaut]→[Orientation de l Le taux de réduction ou d\'agrandissement de l\'original apparaît entre les champs &quot;Taille de num.&quot; et &quot;Taille d\'envoi&quot;. Retour au début ';
body[301]='05-042.htm';
dai[301]='MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE';
bun[301]=' MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE MODIFICATION DE L\'EXPOSITION ET DU TYPE D\'IMAGE ORIGINALE Aperçu Il est possible de garantir une numérisation optimale en sélectionnant l\'exposition et le type d\'image de l\'original d\'après l\'original. Si vous utilisez la vitre d\'exposition pour numériser plusieurs pages originales, modifiez les paramètres d\'exposition chaque fois que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l\'exposition une fois que la numérisation a commencé. (Si l\'option &quot;Construction de travail&quot; est utilisée d Réglages de l\'exposition Exposition Suggestion Auto. Ce réglage ajuste automatiquement l\'exposition au niveau des parties claires et foncées de l\'original. Manuel 2012/1/2 Sélectionnez ce réglage lorsque l\'original contient du texte foncé. 3 Sélectionnez ce réglage pour un original normal (ni sombre ni clair). 2012/4/5 Sélectionnez ce réglage si l\'original contient principalement un texte clair. Procédure de sélection du type d\'original (mode Numérisation, mode Saisie de données) Elément Description Auto. Le type d\'image de l\'original est automatiquement sélectionné pour correspondre à l\'original. Manuel Texte/Photo imp Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour numériser un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue. Texte/Photo Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour numériser un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document avec du texte et une photo collée. Texte Utilisez ce mode pour les documents de texte normaux. Photo Utilisez ce mode pour numériser des photos. Photo imprimée Ce mode est recommandé pour numériser des photos imprimées, comme des photos de magazine ou de catalogue. Carte Ce mode est recommandé pour copier des cartes présentant des ombres de couleur claire et des textes fins. Opération Appuyez sur la touche [Exposition]. Appuyez sur la touche affectée au type d\'original que vous souhaitez configurer, sur la base du type d\'original. Appuyez sur pour ajuster l\'exposition. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si vous avez sélectionné [Auto], la modification de l\'exposition entraînera la configuration automatique du type d\'image de l\'original sur [Texte]. En mode I-Fax Appuyez sur la touche [Exposition]. Appuyez sur pour ajuster l\'exposition. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si [Auto] est sélectionné, l\'exposition sera réglée sur &quot;3&quot;. Retour au début ';
body[302]='05-043.htm';
dai[302]='MODIFICATION DE LA RESOLUTION';
bun[302]=' MODIFICATION DE LA RESOLUTION MODIFICATION DE LA RESOLUTION Aperçu Précisez le réglage de la résolution. Comment choisir la résolution Pour des orignaux de texte normal, 200 x 200 ppp (200 x 100 ppp en mode I-Fax) génère une image suffisamment lisible. Pour les photos et les illustrations, un réglage haute résolution (600 x 600 ppp, etc.) produit une image bie MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMERISATION OU SAISIE DE DONNEES MODIFICATION DU FORMAT EN MODE I-FAX DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pourrez plus modifier la résolution une fois que la numérisation a commencé. (Toutefois, si l\'option &quot;Construction de travail&quot; est utilisée dans Autres, Si vous utilisez la vitre d\'exposition pour numériser plusieurs pages, modifiez les paramètres de la résolution chaque fois que vous changez de page. Si le format [TIFF-S] est sélectionné en mode I-Fax, vous pouvez appuyer uniquement sur les touches [200 x 100 ppp] et [200 x 200 ppp]. Opération Appuyez sur la touche [Résolution]. Appuyez sur la touche correspondant à la résolution de votre choix. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . S\'il y a un mélange de destinations dans différents modes, appuyez sur pour changer de mode et régler la résolution dans chaque mode. Cependant, FTP/Poste de travail et Dossier réseau sont définis au même Quand courrier électronique, FTP/Poste de travail ou Dossier réseau sont sélectionnés : Quand Télécopie Internet est sélectionné : En mode I-Fax, cochez la case [Demi-tons] () pour spécifier des demi-tons. (Cette option n&rsquo;est pas disponible si [200x100dpi] est sélectionné.) &nbsp;Cette fonction envoie des images avec une qualité supérieure au Retour au début ';
body[303]='05-044.htm';
dai[303]='MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMERISATION OU SAISIE DE DONNEES';
 bun[303]=' MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMERISATION OU SAISIE DE DONNEES Le format de fichier utilisé pour envoyer une image numérisée est défini lors de l\'enregistrement de la destination sur une touche express, mais vous pouvez le modifier lors de la transmission. MODIFICATION DU FORMAT EN MODE NUMÉRISATION OU ENTRÉE DE DONNÉES Si vous avez configuré [PDF/Haute compression], et si le réglage de la résolution a été configuré en mode numérisation (ou autre), le réglage de la résolution sera annulé et la r&eacute Aperçu Si l&rsquo;onglet [Couleur/Niveaux de gris] est sélectionné. Modifiez le format de fichier (type de fichier et méthode/taux de compression) utilisé pour envoyer une image numérisée au moment de la transmission. De plus, si les originaux numérisés sont divisés en plus Les types de fichiers des modes [N&B] et [Couleur/Niveaux de gris] sont liés. Ils ne peuvent pas être définis indépendamment. (Lorsque le format [JPEG] est sélectionné pour le mode [Coul./ Gris], [TIFF] est au Combinaisons de formats de fichier Onglet [Couleur/Niveaux de gris] Onglet [Noir & Blanc] PDF PDF PDF Haute compression du PDF PDF Haute compression du PDF (Ultra Fin) PDF/A PDF/A PDF/A Haute compression du PDF/A PDF/A Haute compression du PDF/A (Ultra Fin) PDF encrypté PDF encrypté PDF encrypté Encryptage/Haute compression du PDF PDF encrypté Encryptage/Haute compression du PDF (Ultra Fin) TIFF TIFF TIFF JPEG XPS XPS Si [PDF/crypté] est spécifié pour le format de fichier, l\'écran d\'entrée du code d\'accès apparaît lors de la numérisation. Entrez un code d&rsquo;accès contenant jusqu&rsquo;à 32 caract& Notez ce qui suit quand [PDF/Haute compression] est spécifié dans le format de fichier [Couleur/Niveaux de gris]. Lors de la diffusion à une adresse avec [PDF/Haute compression] spécifié, tous les fichiers du numériseur seront envoyés en fichiers PDF haute compression. Lors de la diffusion à une adresse avec [PDF/Haute compression] et [PDF/Haute compression/Ultra fin] spécifié, tous les fichiers pour le numériseur seront envoyés en fichiers PDF haute compression (ultra fin). Si [Haute compression/PDF] est spécifié, la résolution ne peut pas être modifiée dans le mode du numériseur. La résolution est réglée à 300 x 300 dpi. Si vous avez configuré [PDF/Haute compression], vous ne pourrez pas modifier la [Résolution] en attendant le prochain original, ni sous [Modifier les réglages] dans la configuration de la construction du travail. Si vous avez configuré [PDF/Haute compression], et si le réglage du type d\'original a été configuré en mode numérisation (ou autre), l\'option [Photo] passera en [Texte/Photo] et l\'option [Carte] passera en[Texte/P Opération Appuyez sur la touche [Format fichier]. Appuyez sur les touches [Couleur/Niveaux de gris] ou [N/B], puis sélectionnez le mode de format pour la numérisation. Le réglage de format pour [N/B] est le format de fichier avec le mode couleur défini à [Mono 2]. Le réglage de format pour [Couleur/Gris] est le format de fichier avec le mode couleur défini à [Couleur] ou [Gris]. Appuyez sur la touche du fichier de votre choix. Si vous avez sélectionné le mode [Couleur/Niveaux de gris], et si la trousse d\'extension de la fonction de numérisation est installée, les cases à cocher [Compact] et [Ultra Fin] s\'affichent. Pour supprimer la dé Si vous appuyez sur l\'onglet [N/B] Appuyez sur la touche du mode de compression souhaité, ou sur la touche du rapport de compression souhaité. [Amélioration des lettres noires] dans l\'onglet [Couleur/Niveaux de gris] est un format de fichier qui réduit la taille des données tout en supprimant la détérioration du texte noir. Pour modifier le nombre de pages par fichier, cochez la case [Pages spécifiées par fichier] () et utilisez pour spécifier le nombre de pages par fichier. En appuyant sur le champ d&rsquo;affichage de valeur numérique, vous pouvez modifier directement la valeur numérique avec les touches numériques. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si la case [Pages spécifiées par fichier] n\'est pas cochée , cela signifie qu\'un seul fichier est créé pour l\'ensemble des pages numérisées. Lorsque la fonction [Pages spécifiées par fichier] est sélectionnée, des numéros consécutifs sont ajoutés au nom des fichiers créés. Si vous avez sélectionné [JPEG] pour le type de fichier, un fichier sera créé pour chaque page. Par conséquent, la case [Pages spécifiées par fichier] n\'apparaît pas. Retour au début ';
 body[304]='05-045.htm';
 dai[304]='MODIFICATION DU FORMAT EN MODE I-FAX';
 bun[304]=' MODIFICATION DU FORMAT EN MODE I-FAX Résolution : les sélections disponibles sont [200 x 100 ppp] et [200 x 200 ppp]. Si vous avez sélectionné [TIFF-S] après avoir configuré [200 x 400ppp], [400 x 400ppp] ou [600 x 600ppp], la résolution passe CHANGEMENT DE FORMAT EN MODE I-FAX Aperçu Modifiez le format de fichier (type de fichier et méthode/taux de compression) utilisé pour envoyer une image numérisée en mode I-Fax. Le format de fichier sélectionné pour envoyer un I-Fax est normalement [TIFF-F Lorsque la touche [TIFF-S] est sélectionnée, les paramètres de transmission sont limités comme suit : Taille d\'envoi : Toujours A4R (8-1/2 po x 11 poR). Si vous avez sélectionné [TIFF-S] après avoir modifié le format d\'envoi, le format d\'envoi passera automatiquement sur A4R (8-1/2 po Autres : Si vous avez sélectionné un réglage du rapport et saisi le format de l\'original, vous ne pourrez pas utiliser les options Numérisation sur deux pages, Card Shot, 2 en 1, 4 en 1, ou Original form. mix. Opération Appuyez sur la touche [Format fichier]. Appuyez sur la touche [TIFF-S] ou sur la touche [TIFF-F] pour préciser le format du fichier. Si vous avez sélectionné [TIFF-F], sélectionnez le mode de compression. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Retour au début ';
body[305]='05-046.htm';
dai[305]='MODIFICATION DU MODE COULEUR';
bun[305]=' MODIFICATION DU MODE COULEUR MODIFICATION DU MODE COULEUR Aperçu Modifiez le mode couleur utilisé pour numériser l\'original. Mode Méthode de numérisation Auto. La machine détecte si l\'original est en couleur ou en noir et blanc et sélectionne automatiquement la numérisation couleur ou noir et blanc (Mono2 ou Niveaux gris). Couleur Le document original est numérisé en couleur. Ce mode est parfaitement adapté aux originaux en couleur, tels que des catalogues. Mono 2 Les couleurs de l\'original sont numérisées en noir ou blanc. Ce mode est parfaitement adapté aux originaux constitués uniquement de texte. Niveaux gris Les couleurs du document original sont numérisées en noir et blanc comme des niveaux de gris. Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. Opération Appuyez sur la touche [Mode couleur]. Appuyez sur la touche du mode couleur souhaité pour l\'original. S\'il existe plusieurs destinations pour des modes d\'envoi différents, appuyez sur pour sélectionner un mode d\'envoi (Courriel, Poste de travail/FTP, I-Fax, ou Entrée de données) et configurer le mode couleur pour chaque mode. Appuyez sur la touche [Niveaux de gris] ou sur la touche [Mono2] pour régler le mode N/B en sélection couleur automatique. Précisez l\'option à utiliser, Mono2 ou Niveaux de gris, pour la numérisation d\'originaux en noir et blanc. Notez que si vous avez sélectionné JPEG comme format de fichier, la numérisation s\'effectuera en niveaux d Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Vous pouvez uniquement configurer le mode N&B si vous avez sélectionné la touche [Auto] dans les réglages du mode couleur (étape 2). Retour au début ';
body[306]='05-047.htm';
dai[306]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE';
bun[306]=' VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE VÉRIFICATION DE L\'IMAGE À TRANSMETTRE Vérifiez l\'image qui sera envoyée dans l\'écran tactile avant la transmission Si vous appuyez sur la touche [Aperçu] avant de numériser l\'original, vous pouvez vérifier l\'état de l\'image numérisée dans l\'écran d\'aperçu. Comme vous pouvez ajuster l\'exposition et la résol Selon la taille des données de transmission, une partie de l\'aperçu peut ne pas apparaître dans l\'écran d\'aperçu de l\'écran tactile. La fonction d\'aperçu n\'est pas disponible quand le format de l\'original est en Format long. Retour au début ';
body[307]='05-049.htm';
dai[307]='ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION';
bun[307]=' ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION ENREGISTREMENT DES OPÉRATIONS DE NUMÉRISATION(PROGRAMME) Aperçu Cette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré à l\'aide d\'une simple opération. Par exemple, supposez qu Les mêmes documents sont envoyés à chaque succursale Chaque page d\'un document relié est transmise successivement Les zones d\'ombre sur les bords des documents sont effacées avant la transmission Si aucun programme de travail n\'est enregistré Si un programme de travail est enregistré Saisissez l\'adresse de chaque succursale. Sélectionnez Numérisation sur deux pages. Précisez Effacer. Appuyez sur la touche [Démarrer].Numérisez et envoyez l\'original. Appuyez sur la touche du programme enregistré. Appuyez sur la touche [Démarrer].Numérisez et envoyez l\'original. Chaque mois vous passez un temps considérable à envoyer les documents car vous devez sélectionner les réglages ci-dessus. De plus, il arrive que des erreurs se glissent dans le choix des réglages. Si vous avez enregistré un programme, il vous suffira d\'appuyer sur la touche du programme pour sélectionner les réglages. De plus, la transmission se déroule selon les réglages enregistrés et donc il n\'y a pas de Pour configurer un programme : Appuyez sur la touche [Enregistrer programme - Définir l\'enregistrement actuel] du panneau de sélection qui apparaît quand vous utilisez des écrans de mode. Les réglages enregistrés dans un programme sont conservés même après l\'utilisation du programme pour une transmission. Ainsi, les mêmes réglages peuvent être réutilis& Vous ne pourrez pas enregistrer les contenus suivants dans les programmes : Appuyer sur la touche [Haut-parleur] Personnaliser les formats Card Shot Modification des pages et effacement non spécifié dans l\'aperçu Saisie de métadonnées Réglages envoi Sélection du nom perso. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 500 destinations dans un même programme. Si vous précisez des sous-adresses et des mots de passe dans un programme comme une destination code F, le programme enregistrera toutes les sous-adresses et mots de passe. Cette fonction n\'est pas disponible en mode entrée de données. Opération Mettez l\'original en place, puis appuyez sur la touche [Appeler un programme] du panneau de sélection. Selon la fonction enregistrée dans le programme, placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche du programme de votre choix. Configurez les paramètres supplémentaires. Pour le programme appelé, configurez en plus les réglages suivants : Réglages de l\'image : Format de numérisation Format d\'envoi, Format de fichier, Mode couleur Réglages envoi Autres : Transmission différée, Card Shot, Fichier, Fichier temp., Rapport de transaction Le réglage enregistré dans le programme ne peut pas disposer d\'autres précisions. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
 body[308]='05-050.htm';
 dai[308]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE';
 bun[308]=' EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE(EFFACER) Aperçu Lorsque vous numérisez des originaux ou des livres épais, effacez toutes les ombres périphériques qui pourraient apparaître sur l\'image. Cette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles des ombres ont tendance à se former, mais elle ne détecte pas les ombres et efface uniquement les ombres. Numériser un livre épais Sans la fonction d\'effacement Avec la fonction d\'effacement Des ombres apparaissent sur l\'image. Aucune ombre n\'apparaît. Modes d\'effacement Si un réglage de taux est associé à un réglage d\'effacement, la largeur d\'effacement sera modifiée en fonction du taux sélectionné. Cette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles de Pour modifier le réglage de la largeur d\'effacement par défaut : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Ajustement de la largeur d\'effacement]. La largeur Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Effacer]. Cochez la case du bord à effacer et spécifiez la position d\'effacement. Vérifiez que la case cochée est définie sur . Lorsque vous appuyez sur la touche [Spécifier le cadre], les cases à cocher [Haut], [Bas], [Gauche] et [Droite] sont définies sur . Si vous appuyez sur la touche [Sp&e Pour réaliser une copie recto verso, spécifiez le bord à effacer sur le verso lors de l\'effacement des bords de l\'un des trois côtés Haut, Bas, Gauche et Droite sur le recto. Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la position opposée au bord effacé du recto sera effacé. Si la case à cocher [Inverser la position d\'effacement du verso.] est définie sur , le bord de la même position que sur le recto sera effacé. Précisez la largeur d&rsquo;effacement. Appuyez sur l&rsquo;affichage de la valeur numérique indiquant la zone de décalage de marge sur le recto ou le verso et saisissez la zone en utilisant les touches numériques. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler les réglages de l\'effacement :appuyez sur la touche [Effacer]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[309]='05-051.htm';
dai[309]='NUMERISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SEPAREES';
bun[309]=' NUMERISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SEPAREES NUMÉRISATION D\'UN ORIGINAL SUR DEUX PAGES DISTINCTES(NUM.&nbsp;2 PAGES) Aperçu 2 pages Les côtés gauche et droit de l\'original sont numérisés en deux pages séparées. Cette fonction est utile si vous souhaitez numériser successivement chaque page d\'un livre ou de tout autre document rel Format de numérisation de l\'original Image transmise A3 (11 po x 17 po) x 1 page A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) x 2 pages Cette fonction est disponible si le paramètre de taille de l\'original est réglé sur [Auto]. Notez qu\'on ne peut pas utiliser &laquo; Effacement du centre &raquo;, ni &laquo; Effacement bord + centre &raquo;. Opération Placez le document original sur la vitre d\'exposition VITRE D\'EXPOSITION Aligner le centre de l\'original sur la marque adaptée . Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Num. 2 pages]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de numérisation sur deux pages :appuyez sur la touche [Num. 2 pages] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette procédure jusqu\'à ce que la dernière page soit numérisée puis appuyez sur Retour au début ';
body[310]='05-052.htm';
dai[310]='DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE';
bun[310]=' DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE (DISSOCIER LIVRE) Aperçu Les pages ouvertes d\'une brochure piquée à cheval page par page sont divisées par page en fonction de l\'ordre réel des pages avant la transmission. Avec cette fonction, vous n\'avez pas besoin de trier les pages originales &agra Vous pouvez activer cette fonction quand le paramètre de taille de l\'original est réglé sur [Auto]. La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Dissocier livre]. Sélectionnez le bord de reliure de la brochure originale. Vérifiez l\'image d\'aperçu affichée à l\'écran et assurez-vous que le bord de reliure est correct. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler le réglage de division d\'un livre :appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Retour au début ';
body[311]='05-053.htm';
dai[311]='DEMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION A UNE HEURE PRECISEE';
bun[311]=' DEMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION A UNE HEURE PRECISEE LANCEMENT D\'UNE TRANSMISSION À UNE HEURE PRÉCISE(TRANSMISSION DIFFÉRÉE) Aperçu Programmez l\'heure à laquelle une transmission ou une diffusion devra s\'exécuter automatiquement. La transmission commence automatiquement à l\'heure indiquée. Cette fonction est utile pour les opérations de transmission Si une transmission différée a été enregistrée, laissez l\'interrupteur principal en position &quot;&quot;. Si l\'interrupteur est en position &quot;&quot; à l\'heure indiquée, la transmission ne s\'exéc Pour effectuer une transmission différée, vous devez numériser l\'original dans la mémoire lorsque vous configurez la transmission. Vous ne pouvez pas laisser le document sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 94 transmissions différées à la fois. Les réglages sélectionnés pour une transmission différée (exposition, résolution, et autres fonctions) seront automatiquement effacés à la fin de la transmission. (Toutefois, si vous utilisez la fonc Si une autre transmission est en cours à l\'heure spécifiée, la transmission différée commence une fois que cette transmission est terminée. Si un travail programmé pour une transmission différée devient prioritaire sur l\'écran d\'état des travaux, le minuteur va s\'annuler. La transmission commence dès que le travail en cours est terminé. TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE Vous pouvez programmer la transmission jusqu\'à une semaine à l\'avance. Après avoir configuré les réglages de la transmission différée, démarrez la transmission de la même manière que pour d\'autres fonctions. Vous pouvez effacer une transmission différée à partir de l\'écran d\'état des travaux. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Minuteur]. Appuyez sur la touche [Marche]. Ce réglage indique l\'heure actuelle. Si l\'heure est différente, corrigez-la dans le mode de réglages avant de commencer un travail. AVANT D\'UTILISER LE NUMÉRISEUR RESEAU Indiquez la date. Appuyez sur la touche pour indiquer le moment (heure et minute), au format 24 heures. L\'appui sur une touche dans le champ d\'affichage de valeur numérique vous permet de saisir directement une valeur numérique. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler les réglages de transmission différée :appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un son vous indique que la numérisation est terminée et la machine se met en attente pour la tr Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& L\'original est numérisé dans la mémoire. Vous ne pouvez pas numériser l\'original à une heure programmée. Retour au début ';
body[312]='05-054.htm';
dai[312]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGE';
bun[312]=' SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGE SUPPRESSION DES COULEURS FLOUES DE L\'IMAGE(SUPPRESSION DU FOND) Aperçu Supprime les zones de fond clair des originaux. Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppression du fond]. Appuyez sur la touche [ON]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la plage à supprimer. Pour annuler les réglages de suppression du fond :appuyez sur la touche [Désactiver]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Un bip retentit pour signaler que Si le réglage du mode couleur est configuré sur [Mono2], la fonction de suppression du fond ne sera pas disponible. Retour au début ';
 body[313]='05-055.htm';
 dai[313]='NUMERISATION DES DEUX FACES D\'UNE CARTE SUR UNE SEULE PAG';
 bun[313]=' NUMERISATION DES DEUX FACES D\'UNE CARTE SUR UNE SEULE PAG Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. NUMÉRISATION DES DEUX FACES D\'UNE CARTE SUR UNE SEULE PAGE(CARD SHOT) Aperçu Envoyez le recto et le verso d\'une carte sous forme d\'une seule page, sans devoir envoyer chaque face séparément. Si le format de numérisation est supérieur au format d\'envoi, cela résultera en un échec d\'envoi. Vous ne pouvez pas sélectionner le taux ni la fonction &laquo; Réglage de la rotation lors de l\'envoi &raquo;. Opération Placez une carte face vers le bas sur la vitre d\'exposition. VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card shot]. Appuyez sur la touche [MARCHE] et spécifiez le format original requis. Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Pour régler rapidement le format, commencez par préciser une valeur proche de la valeur du taux souhaitée à l\'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [-] ou sur Pour agrandir ou réduire les images en fonction du format sélectionné afin qu\'elles correspondent au format du papier, appuyez sur la touche [Ajuster au format env]. Après avoir sélectionné Card Shot, appuyez sur la touche [Original] dans l\'écran initial pour modifier le format original de numérisation ou le format d\'envoi. Dans ce cas, l\'écran de cette étape appara&ici Pour annuler les réglages de Card Shot :appuyez sur la touche [Désactiver]. Appuyez sur la touche [Démarrer] et numérisez l\'avant. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Placez une carte face vers le haut sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Départ] pour numériser le recto. Avant de numériser le verso de la carte, appuyez sur la touche [Modif. réglage] de l\'écran tactile pour modifier l\'exposition. Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Si vous poursuivez avec la numérisation de la face avant de la carte, vous pouvez appuyer sur la touche [Modif. réglage] pour modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi. Retour au début ';
body[314]='05-056.htm';
dai[314]='NUMERISATION D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES';
bun[314]=' NUMERISATION D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES NUMÉRISATION SIMULTANÉE DE PLUSIEURS ORIGINAUX(CONST. TRAVAIL) Aperçu Cette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de numériser chaque jeu à l\'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Vous pouvez également envoye Vous pouvez numériser jusqu\'à 999 pages. Notez que lorsque d\'autres travaux sollicitent la mémoire, la capacité de numérisation des pages est limitée. Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la transmission est annulée. Les réglages de numérisation peuvent être modifiés pour chaque jeu de documents originaux. Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. Vous pouvez également placer l\'original sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Const. travail]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Pour annuler le réglage de construction du travail :appuyez sur la touche [Const. travail] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] et numérisez le premier jeu. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Placez le jeu d\'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [Numérisation supplémentaire]. Pour annuler la numérisation de l\'original :appuyez sur la touche (touche [Annuler numéris.]). Toutes les données numérisées seront effacées. Appuyez sur la touche [Démarrer l\'envoi]. Si aucune action n\'est effectuée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation, la numérisation s\'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Vous pouvez utiliser la touche [Modif. réglage] pour modifier l\'exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d\'envoi pour chaque page originale numérisée. Toutefois, quand on utilise la construction Retour au début ';
body[315]='05-057.htm';
dai[315]='NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS';
bun[315]=' NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS(ORIGINAL DE FORMAT MIXTE) Aperçu Numérisez les originaux de format différent en même temps&nbsp;; par exemple, si des originaux de format B4 (8-1/2 po x 14 po) sont mélangés avec des originaux de format A3 (11 po x 17 po). Au cours de la numérisat Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction avec les combinaisons de formats d\'originaux comme illustré ci-dessous. A3 et B4, A3 et B5, B4 et A4, et A4 et B5 A4R et B5, B4 et A4R, B4 et A5, et B5 et A5 11&quot; x 17&quot; et 8-1/2&quot; x 14&quot;, 11&quot; x 17&quot; et 8-1/2&quot; x 13&quot;, et 11&quot; x 17&quot; et 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot; Si vous avez sélectionné la fonction Original form. mix., vous ne pourrez pas définir le format de numérisation de l\'original. Après avoir sélectionné le format de numérisation de l\'original, vous ne pourrez pas configurer l\'option Original form. mix. Quand la fonction Original form. mix. est activée, il n\'est pas possible d\'effectuer de numérisation recto verso. Il n\'est pas possible de combine les fonctions Rotation et Original form. mix. Cette fonction n\'est pas disponible si [Réglages système]→[Contrôle du périphérique]→[Réglage du détecteur de format des originaux] est défini sur &quot;AB-3&quot; dans &quot;Mode Réglage&quot Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Insérez les originaux en alignant les coins tous ensemble dans le coin au fond à gauche du chargeur de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Original de format mixte]. Autrement, appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Original de format mixte]. Pour les originaux de format mixte, réglez &quot;Original&quot; sur &quot;Auto&quot;. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Pour annuler le réglage Original de format mixte :appuyez sur la touche [Original de format mixte] pour supprimer la coche. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Retour au début ';
body[316]='05-058.htm';
dai[316]='NUMERISATION DES ORIGINAUX FINS';
bun[316]=' NUMERISATION DES ORIGINAUX FINS NUMÉRISATION D\'UN DOCUMENT ORIGINAL FIN(MODE NUMÉRIS. LENTE) Aperçu Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de bourrage des originaux peu épais. Lorsque &quot;Mode numéris. lente&quot; est sélectionné, la fonction de numérisation recto verso n\'est pas disponible. Opération Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Ajustez doucement les guides. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Si les documents originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués. Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Mode numéris. lente]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Pour annuler le réglage Mode numéris. lente :appuyez sur la touche [Mode numéris. lente] pour supprimer la coche. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Retour au début ';
body[317]='05-059.htm';
dai[317]='VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION';
bun[317]=' VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION(COMPTEUR D\'ORIGINAUX) Aperçu Comptez le nombre de feuilles originales numérisées, puis affichez le résultat avant la transmission. La vérification du nombre de feuilles originales numérisées avant la transmission permet d\'éviter les er Le résultat du décompte qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lors de la transmission d&rsquo;un original recto verso, l Lors d\'une diffusion, si vous sélectionnez la fonction Compteur originaux dans l\'un des modes, elle s\'applique à toutes les destinations. Le réglage peut être activé séparément pour chaque mode. Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Compteur des originaux]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage Compteurs originaux :appuyez sur la touche [Compteurs originaux] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Une fois la numérisation terminée, contrôlez le nombre de feuilles originales. Le nombre qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lorsque vous créez une copie recto verso d\'un document original, le chiffre &la Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la transmission. Si cette fonction est combinée avec la fonction [Const. travail], le résultat du décompte s\'affiche une fois que vous avez appuyé sur la touche [Fin lecture]. Si cette étape n\'est pas réalisée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation ci-dessus, l\'image numérisée et les réglages seront effacés et l\'écran initial s\'affic Si le nombre de feuilles originales affiché diffère du nombre de pages réel :appuyez sur la touche [Annuler], puis sur la touche [OK] dans l\'écran du message pour effacer toutes les données numérisées. Les Retour au début ';
body[318]='05-060.htm';
dai[318]='TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS';
bun[318]=' TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS ESTAMPILLAGE DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS(TAMPON DE VÉRIFICATION) Aperçu Cette fonction tamponne chaque original numérisé qui est passé par le chargeur automatique de documents, ce qui vous permet de vérifier que tous les originaux ont bien été numérisés. Pour utiliser la fonction de tampon de vérification, il faut installer le système de tamponnage optionnel. Quand on utilise des originaux recto-verso, l\'avant de chaque original est tampon deux fois. Si une erreur se produit lors de la numérisation, un original qui n\'a pas été numérisé peut quand même être tamponné. Quand le signe &laquo; O &raquo; déposé sur les originaux commence à s\'éclaircir, il faut remplacer la cartouche du tampon. Pour connaître la procédure de remplacement de la cartouche du tampon, voyez &laquo;&nbsp; Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Tampon de vérification] du panneau de sélection ou sur la touche [Autres], puis sur la touche [Tampon de vérification]. L\'icône ou la case correspondante est sélectionnée. Si vous appuyez sur la touche [Autres], appuyez sur la touche [Précédent] à la fin des réglages. Pour annuler le réglage Tampon de vérification :appuyez sur la touche [Tampon de vérification] du panneau de sélection ou sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Tampon de vérification] pour supprimer la coc Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Retour au début ';
 body[319]='05-061.htm';
 dai[319]='SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES A PARTIR D\'UNE TRANSMISSION';
 bun[319]=' SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES A PARTIR D\'UNE TRANSMISSION Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. SUPPRESSION DE PAGES BLANCHES À PARTIR D\'UNE TRANSMISSION(SUPPRESSION PAGE VIERGE) Si vous appuyez sur la touche [Envoyer la même image qu\'en télécopie], cette fonction s\'annulera si vous précisez une adresse de télécopie pour la destination. Aperçu Si le document original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et d\'envoyer uniquement les pages non-vierges. La machine détecte les pages vierges, ce qui vous permet d\'ignorer les pages vierges inut Si un document original dont une face est vierge est numérisé, les pages vierges sont ignorées pour l\'envoi recto-verso. Pour une diffusion comportant des destinations de mode fax et I-Fax, cette fonction s\'appliquera uniquement au mode de numérisation. Selon l\'original, certaines pages qui ne sont pas blanches peuvent être détectées comme étant des pages blanches et donc ne sont pas envoyées, et certaines pages qui sont blanches peuvent ne pas être détect&e Opération Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppression page vierge]. Appuyez sur la touche [Suppression page vierge] ou [Suppr. page vierge & ombres]. Pour annuler le réglage de suppression de page vierge :appuyez sur la touche [Désactiver]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Un signal sonore retentira pour signaler que la numérisation est terminée. Lorsque la numérisation sera terminée, vérifiez le nombre de feuilles de l\'original et le nombre de feuilles à envoyer, puis appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la transmission. En mode Construction de travail, le message de confirmation s\'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [Fin lecture]. Dans l\'écran de confirmation, le nombre de feuilles de l\'original numérisées s\'affiche dans (A), le nombre de faces numérisées s\'affiche dans (B) et le nombre de feuilles à envoyer sauf les pages blanches s\'affich Si cette étape n\'est pas réalisée au bout d\'une minute après affichage de l\'écran de confirmation ci-dessus, l\'image numérisée et les réglages sont effacés et l\'écran initial s\'affiche Retour au début ';
body[320]='05-062.htm';
dai[320]='ENVOYER DEUX PAGES EN UNE SEULE';
bun[320]=' ENVOYER DEUX PAGES EN UNE SEULE ENVOI DE DEUX PAGES EN UNE SEULE(2 EN 1) Aperçu Réduisez deux pages originales à un même format, puis envoyez-les comme une seule page. Cette fonction est pratique quand vous devez envoyer un grand nombre de pages originales et que vous souhaitez en réduire le nombre. Pour u Cette fonction n\'est pas disponible pour les modes numérisation et saisie de données. La fonction 2 en 1 est uniquement disponible pour des originaux d\'un format autre qu\'un format standard (A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) ou B5 ou A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)). Il n\'est pas possible d\'effectuer de transmission de tailles inférieures au format de l\'original. Quand on précise la taille de l\'original en utilisant des valeurs numériques, on ne peut pas utiliser cette fonction. On ne peut pas utiliser cette fonction avec la Numérisation 2 pages ou Card Shot. Opération Placez le document original. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [2 en 1]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage 2 en 1 :appuyez sur la touche [2 en 1] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Orientation de l\'image] ayant la même orientation que celle de l\'original mit en place. Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Modif. réglage] dans l\'écran de confirmation de fin de numérisation pour changer l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi. (Cependant, lorsque vous numéri Retour au début ';
body[321]='05-063.htm';
dai[321]='SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION';
bun[321]=' SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION SUPPRESSION DES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION(SUPPRIMER LA COULEUR) Aperçu Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Supprimer la couleur]. Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage de suppression de la couleur&nbsp;:appuyez sur la touche [Supprimer la couleur] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Appuyez sur la touche [Modif. réglage] dans l\'écran de confirmation de fin de numérisation pour changer l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi. (Quand vous numérisez toutes le Retour au début ';
body[322]='05-064.htm';
dai[322]='AJOUTER DU CONTRASTE A L\'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSION';
bun[322]=' AJOUTER DU CONTRASTE A L\'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSION AJOUT D\'UN CONTRASTE À L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION(CONTRASTE) Aperçu Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Contraste]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster le niveau de contraste. Pour annuler les réglages de la fonction Contraste : appuyez sur la touche [Désactiver]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[323]='05-065.htm';
dai[323]='AMELIORER LE CONTOUR DE L\'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSION';
bun[323]=' AMELIORER LE CONTOUR DE L\'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSION REHAUSSEMENT DU CONTOUR DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION(NETTETÉ) Aperçu Cette fonction n\'est pas disponible en mode I-Fax. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Netteté]. Appuyez sur la touche ou faites glisser le curseur pour ajuster la netteté. Pour annuler les réglages de la fonction Netteté : appuyez sur la touche [Désactiver]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l&rsquo;une après l&rsquo;autre. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Toutefois, on ne peut pas c Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
 body[324]='05-066.htm';
 dai[324]='MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION';
 bun[324]=' MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION &laquo; Toujours imprimer &raquo; : un rapport de transaction est imprimé, que la transmission soit ou non concluante. MODIFICATION DES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION(RAPPORT DE TRANSACTION) Aperçu Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu\'une transmission par I-Fax a échoué ou lorsqu\'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (dat RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT Les rapports sont imprimés selon les conditions définies dans le mode réglages. Sélectionnez des conditions différentes pour une transmission si nécessaire. Cette fonction n\'est pas disponible pour les modes numérisation et saisie de données. Dans le cas d\'une diffusion, les modifications apportées aux conditions d\'impression du rapport de transaction s\'appliquent à toutes les destinations. Opération Placez le document original. Placez le document original dans le magasin d\'alimentation, le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Précisez la destination. RECUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES UTILISATION D\'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION SAISIE MANUELLE D\'UNE ADRESSE SPECIFICATION D\'UN DOSSIER RESEAU RÉCUPERATION D\'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D\'ADRESSES GLOBAL UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Rapport de transaction]. Appuyez sur la touche des réglages d\'impression. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Pour annuler les réglages du rapport de transaction :appuyez sur la touche [Ne pas imprimer]. Les paramètres d\'impression d\'un rapport de transaction sont les suivants : &laquo; Imprimer si erreur &raquo; : un rapport de transaction est imprimé lorsque la transmission échoue. &laquo; Ne pas imprimer &raquo; : n\'imprimez pas de rapport de transaction. Cochez la case [Imprimer l\'image de l\'original] à afin d\'inclure une partie de l\'original transmis dans le rapport de transaction. L\'impression des rapports n\'est pas disponible pour le haut-parleur, la transmission directe, la réception en Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l\'image avant d\'envoyer une télécopie. Pour en savoir plus, reportez-vous à &laquo; VÉRIFICATIONDE L\'IMAGE À TRANSMETTRE &raquo;. Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l\'original suivant et appuyez sur la touche [Démarrer]. Répétez cette proc& Retour au début ';
body[325]='05-067.htm';
dai[325]='AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES';
bun[325]=' AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES AJOUT D\'INFORMATIONS SUR L\'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES(ENVOI D\'ADRESSE I-FAX PERSONNELLE) Vous pouvez ajouter automatiquement des renseignements sur l\'expéditeur (date, heure, nom de l\'expéditeur, adresse de l\'expéditeur, nombre de pages) dans la partie supérieure du fichier transmis. Cette fonction n\'est pas disponible pour les modes numérisation ou entrée de données. Exemple de renseignements sur l\'expéditeur imprimés (1) Date, heure : La date et l\'heure de la transmission. (2) Nom de l\'expéditeur : Le nom de l\'expéditeur programmé dans la machine. (3) Adresse source (4) Le nombre de pages : numéro de la page/nombre total de pages Enregistrement et configuration des informations sur l\'expéditeur Date, heure : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Nom de l\'expéditeur, adresse de l\'expéditeur : En &laquo; Mode réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage des nom Numérotation de pages : Sélectionnez d\'inclure ou non la numérotation des pages à l\'aide de [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages I-Télécopie] → [Réglages d\'en Position des informations sur l\'expéditeur Les informations sur l\'expéditeur sont imprimées dans le haut de l\'image numérisée. Cela augmente le volume de transmission des données du format de numérisation, elles pourront donc être réduites ou Retour au début ';
 body[326]='05-068.htm';
 dai[326]='TRAVAUX I-FAX';
 bun[326]=' TRAVAUX I-FAX Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants : TRAVAUX I-FAX ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Lorsque vous appuyez sur l\'écran d\'état des travaux, les travaux s\'affichent sous forme de liste. Pour vérifier l\'état d\'un travail de I-Télécopie, cliquez sur l\'onglet [I-Télécopie]. Les travaux I-Fax comprennent la réception, la transmission différée, le transfert de données, ainsi que la transmission habituelle. Pour en savoir plus à propos de travaux en mode I-Télécopie, reportez-vo TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL RÉSERVE VERIFICATION D\'UN TRAVAIL RÉSERVE OU DU TRAVAIL EN COURS VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINÉS Retour au début ';
 body[327]='05-069.htm';
 dai[327]='TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION TERMINÉS';
 bun[327]=' TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION TERMINÉS Lorsqu\'un travail normal de transmission est terminé, il s\'inscrit dans la liste des travaux. Le message &quot;Envoi OK&quot; s\'affiche alors dans le champ d\'état. Toutefois, les travaux I-Télécopie tels que réception, t TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION TERMINÉS Travail de réception Pendant la réception d\'un I-Télécopie, le champ d\'état affiche &quot;Réception en cours&quot; dans la liste de la file d\'attente. Lorsque la réception est terminée, le travail passe dans la liste des travau Transmissions différées Un travail de transmission différée apparaît en bas de la liste des travaux en attente jusqu\'à l\'échéance de l\'heure programmée. Le travail est imprimé à l\'heure précisée, puis il Tâche de transmission I-Télécopie avec demande d\'accusé de réception précisée Une tâche de transmission I-Télécopie avec demande d\'accusé de réception précisée, à l\'exclusion d\'une tâche de transmission SMTP direct, est mise en état d\'attente dans le bas de l\'&eacu Travaux de réception lorsque la fonction &quot;Réglages du routage à l\'arrivée&quot; est activée Lorsque la fonction &quot;Réglages du routage à l\'arrivée&quot; est activée, les travaux de réception sont traités comme suit selon la configuration de l\'impression. TRANSFERT DE DONNEES RECUES À DES DESTINATIONS PROGRAMMEES (Réglages du routage à l\'arrivée) Les données reçues ne sont pas imprimées Pendant la réception des données, le message &quot;Réception en cours&quot; apparaît dans la liste des travaux en attente. Une fois la réception terminée, l\'état devient &quot;En attente&quot;. L\'I-Fax reçu est imprimé Lorsque la réception est terminée, le champ d\'état affiche &quot;En mémoire&quot; dans la liste des travaux terminés. Une fois la télécopie imprimée, l\'état devient &quot;Reçu&quot;. Un Retour au début ';
body[328]='05-075.htm';
dai[328]='IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES';
bun[328]=' IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES IMPRESSION DES RAPPORTS D\'ACTIVITE D\'ENVOI D\'IMAGES Imprimez un rapport sur les envois récents d\'images (date, nom du destinataire, durée, résultat, et autres éléments). Le rapport d\'activité d\'envoi d\'images contient des informations utiles en cas de problèmes, telles que le type d\'erreurs qui se sont produites. Il inclut les 200 transactions les plus récentes. Vous pouvez configurer la machine pour Le contenu du rapport d\'activité d\'envoi d\'images est effacé une fois que le rapport est imprimé. Il n\'est donc pas possible de le réimprimer. Pour configurer le rapport d\'activité d\'envoi d\'images&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages I-Télécopie] → [Réglages par défaut] → [Réglage du choix d\'impression du rap Retour au début ';
body[329]='05-076.htm';
dai[329]='RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT';
bun[329]=' RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RÉSULTAT Le type d\'erreur et diverses informations sont imprimés dans la colonne de résultat des rapports de transaction et d\'activité. Lorsqu\'un rapport de transaction ou un rapport d\'activité est imprimé, vérifiez le r&e Exemples de messages imprimés dans la colonne de résultat Message Description OK La transmission a réussi. RAPPORT OK Un rapport de réception a été demandé pour la transmission ; la transmission a réussi et la machine a reçu le rapport en provenance de l\'adresse de destination. ANNULER Une transmission en cours a été arrêtée ou bien un travail de transmission programmée a été annulé. MEM. PLEINE La mémoire a saturé pendant la réception. Réception refusée Un I-Fax a été envoyé par un expéditeur filtré. RAPP. NON OK Un rapport de réception a été demandé pour la transmission, mais la transmission ne s\'est pas effectuée correctement et la machine a reçu un rapport d\'échec. PAS RAPPORT Un rapport de réception a été demandé pour la transmission, mais aucun rapport n\'a été reçu dans le délai imparti. LIMITE La transmission n\'a pas réussi car la taille du fichier dépassait la taille limite de fichier définie dans les réglages de la machine. Cour. électr. Un courrier électronique a été reçu, mais le fichier joint n\'était pas un fichier TIFF-F ou il n\'y avait aucun fichier joint et par conséquent l\'impression n\'a pas eu lieu. ECHEC xx (xxxx) La transaction a échoué à cause d\'une erreur de communication. 2 premiers chiffres de l\'erreur de communication : Les deux premiers chiffres du numéro de l\'erreur de communication sont compris entre 00 et 99. 4 derniers chiffre Retour au début ';
body[330]='05-077.htm';
dai[330]='RECEPTION AUTOMATIQUE DES I-FAX';
bun[330]=' RECEPTION AUTOMATIQUE DES I-FAX RECEPTION AUTOMATIQUE DES I-FAX Aperçu La fonction I-Fax se connecte régulièrement au serveur de courrier électronique (POP3) pour vérifier si des I-Fax ont été reçus. Lors de la réception de télécopies, elles sont automatiq Si vous devez recevoir des I-Fax pendant la nuit, laissez l\'interrupteur principal de la machine en position &quot;&quot;. Si la machine manque de papier ou si le papier ne correspond pas au format de la télécopie, un message s\'affiche sur l\'écran tactile. Suivez les instructions du message pour charger le format approprié. Vous pourrez imprimer le contenu de l\'I-Télécopie reçu à l\'heure programmée. IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE Vous pourrez imprimer l\'I-Télécopie reçu si vous saisissez un mot de passe. IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE (RÉGLAGE DE MISE EN ATTENTE POUR L\'IMPRESSION DES DONNÉES REÇUES) Vous pourrez imprimer, transférer ou enregistrer l\'I-Télécopie reçu après l\'avoir lu. VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Opération La machine sonne et la réception de la télécopie commence automatiquement. Un bip retentit une fois la réception terminée. La télécopie est automatiquement imprimée. Retour au début ';
body[331]='05-078.htm';
dai[331]='RECEPTION MANUELLE DES I-FAX';
bun[331]=' RECEPTION MANUELLE DES I-FAX RECEPTION MANUELLE DES I-FAX Si l\'intervalle de vérification des I-Fax est relativement long et que vous souhaitez vérifier immédiatement s\'il y a un message, vous pouvez déclencher la réception manuellement. Vous pouvez utiliser la touche [Recevoir] uniquement si les réglages du serveur POP3 sont configurés en mode Réglage. Appuyez sur la touche [Recevoir] pour établir la connexion au serveur de courrier électronique et récupérer les télécopies reçues. Retour au début ';
 body[332]='05-079.htm';
 dai[332]='IMPRIMER UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE';
 bun[332]=' IMPRIMER UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTÉGÉE PAR MOT DE PASSE(RÉGLAGE DE MISE EN ATTENTE POUR L\'IMPRESSION DES DONNÉES REÇUES) Pour activer les réglages de mise en attente pour l\'impression des télécopies reçues : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de mise en attente pour l\' Pour afficher l\'écran de la liste des données reçues après avoir entré le mot de passe : Activez cette fonction pour enregistrer les télécopies reçues et stockées dans la mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir imprimer les données. Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réception/Envoi de données de télécopie]. VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION Si cette fonction est activée, l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche sur l\'écran tactile lorsque vous recevez une télécopie. Si vous saisissez, à l\'aide des touches numériques, le mot de passe à 4 chiffres programmé à l\'avance, l\'impression commencera. Si vous appuyez sur la touche [Annuler], l\'écran de saisie du mot de passe se fermer Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages des détails des travaux] → [Réglage de l\'aperçu] Pour transférer des données reçues à une autre machine : Vous pouvez vérifier l\'image des données reçues sur l\'écran tactile avant de l\'imprimer. Les télécopies reçues sont conservées en mémoire quel que soit le mode de réception, automatique ou manuel. Si les données reçues sont transférées à une autre machine, les données enregistrées dans la mémoire seront également transférées. Le Retour au début ';
 body[333]='05-080.htm';
 dai[333]='IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE';
 bun[333]=' IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE Imprimez des données reçues à une heure programmée. Pour imprimer sans forcer, mieux vaut éviter d\'imprimer de grandes quantités de pages aux heures de pointe, alors que vous n\'avez pas un besoin urgent de vos imp Les données imprimées sont automatiquement effacées de la mémoire. Si la machine est éteinte au moment indiqué, l\'impression commencera dès que l\'on rallumera la machine. Cette fonction peut être spécifiée quand le réglage de vérif. données image reçue est actif. Si vous avez activé le &quot;Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues&quot;, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction. Pour imprimer des données reçues au moment indiqué : Dans &laquo; Mode de réglages &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages d\'envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de mise en attente pour l\' Pour désactiver le réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues : Dans &quot;Mode réglages&quot;, désactivez cette fonction en sélectionnant [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage Retour au début ';
body[334]='05-081.htm';
dai[334]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION';
bun[334]=' VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION VÉRIFICATION DE L\'IMAGE AVANT IMPRESSION Aperçu Vérifiez l\'image des télécopies reçues sur le panneau tactile avant d\'imprimer. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage d&rsquo;aperçu] → [Réglage vérification image des données reçues] sont activées *Le réglage usine est désactivé par défaut. Selon la taille des données reçues, une partie de l\'image de contrôle peut ne pas apparaître sur l\'écran tactile. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues dans l\'écran d\'état des travaux qui s\'affichera lorsque vous appuierez sur l\'écran d\'état des travaux. Vous pourrez faire suivre, TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Opération Lors de la réception de données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez vérifier, puis sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection. Affiche l\'image des données reçues. Appuyez sur pour afficher les miniatures des images reçues (écran Vignette). La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Pour supprimer une image reçue, appuyez sur la touche [Supprimer] du panneau de sélection. Pour transférer l\'image reçue sélectionnée, appuyez sur la touche [Transférer à une autre adresse]. TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Pour enregistrer l\'image reçue sélectionnée, appuyez sur la touche [Fichier]. ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Appuyez sur l\'image que vous souhaitez imprimer, puis sur la touche [Imprimer] du panneau de sélection. La machine commence à imprimer l\'image. [Sélectionner tout]&nbsp;: Sélectionne toutes les images affichées. [Libérer toutes les pages]&nbsp;: Annule toutes les images sélectionnées par &laquo; Sélectionner tout &raquo;. /: ces touches vous permettent d\'agrandir ou de réduire une image. /: fait tourner l\'image en sens antihoraire ou horaire. Une image d\'aperçu est une image destinée à l\'écran tactile. Elle est différente de l\'impression réelle obtenue. Appuyez sur la touche [Effacer la plage spécifiée] pour supprimer des zones indésirables de l\'image. Spécifiez la zone de l\'image que vous souhaitez supprimer dans l\'écran Effacer la plage spécifiée. Pour transférer l\'image sélectionnée, appuyez sur la touche [Transférer à une autre adresse]. TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Pour enregistrer l\'image sélectionnée, appuyez sur la touche [Fichier]. ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Retour au début ';
body[335]='05-083.htm';
dai[335]='TRANSFERT DES I-FAX RECUS';
bun[335]=' TRANSFERT DES I-FAX RECUS TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES I-FAX REÇUES(FAIRE SUIVRE DONNÉES FAX) Aperçu Si la machine ne peut pas imprimer parce que le magasin papier ou la cartouche est vide, les télécopies I-Fax seront transférées vers une autre adresse I-Fax précédemment enregistrée (y compris SMTP direct) Aucun transfert n\'est possible si vous n\'avez pas reçu d\'I-Fax ou si vous n\'avez pas programmé un numéro de télécopie de transfert. Si certaines pages d\'une télécopie en cours de transfert ont été correctement imprimées, seules les pages qui n\'ont pas pu être imprimées seront transférées. Si le transfert a échoué car la transmission a été annulée ou une erreur de communication s\'est produite, les I-Télécopie qui devaient être transférés retournent dans la file d\'attente d Si un écran de saisie de mot de passe apparaît après une pression sur la touche [OK], le &laquo; Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues &raquo; a été activé. Saisissez IMPRESSION D\'UNE TÉLÉCOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues) Opération Appuyez sur la touche [Définir le mode] de l\'écran d\'accueil. Appuyez sur la touche [Réception/Envoi de données fax]. Appuyez sur la touche [Réglages I-Fax]. Appuyez sur la touche [Exécuter] dans [Transférer les données reçues] pour commencer le transfert. Retour au début ';
 body[336]='05-084.htm';
 dai[336]='TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUES À DES DESTINATAIRES PREDETERMINES';
 bun[336]=' TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUES À DES DESTINATAIRES PREDETERMINES Pour transférer toutes les données reçues, sélectionnez [Transférer toutes les données reçues]. TRANSFERT DES DONNÉES REÇUES VERS DES DESTINATAIRES PRÉDÉFINIS(RÉGLAGES DE ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) Aperçu Pour sélectionner plusieurs expéditeurs dans la liste &quot;Réglage de numéro/de l\'adresse de l\'expéditeur&quot;, utilisez la touche [Maj] ou [Ctrl] du clavier. Les I-Fax reçus sont automatiquement transférés à un numéro de télécopie de destination, à une adresse I-Fax, à adresse de courrier électronique, à une adresse de serveur de fich Pour toujours transmettre des données reçues, sélectionnez [Toujours transférer]. Dans Mode Réglage (version Web), configurez les réglages de routage à l\'arrivée. Pour la procédure d\'accès au &quot;Mode réglages (version Web)&quot;, reportez-vous au Guide de démarrage rapide. Les Pour spécifier un jour et une heure auxquels les données reçues seront transmises, sélectionnez [Transférer à un jour et une heure sélectionnés] et cochez la case () du jour désiré de l Le transfert ou non des données pour chaque table de routage peut être rapidement défini. Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Transférer les données reçue Quand les télécopies transférées à l\'aide de cette fonction sont imprimées sur le lieu de destination du transfert, il est impossible d\'y imprimer l\'heure et la date de réception. (&laquo; Impression date e Les données reçues ne sont pas envoyées à un destinataire hyperlien inscrit aux adresses indiquées. Opération Dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;, cliquez sur [Réglages d\'application]→[Réglages du routage à l\'arrivée]→[Réglages d\'administration]. Dans &quot;Transférer les données reçues&quot;, sélectionnez [Valide], puis cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Vous pouvez empêcher les utilisateurs ne disposant pas de droits d\'administrateur d\'enregistrer, de modifier et de supprimer des tables de routage dans cet écran, et de spécifier la table utilisée. Pour ce faire, configurez les Désactiver l\'inscription du tableau de transfert Désactiver la modification/suppression du tableau de transfert Désactiver la modification de l\'autorisation de routage Précisez dans [Réglage des styles d&rsquo;impression] si vous souhaitez que la machine imprime ou non les télécopies quand la fonction de routage à l\'arrivée est activée. Après avoir terminé l [Toujours imprimer] : Imprime toujours les données reçues avant de transférer les données. [Imprimer si erreur] : Imprime les données reçues seulement quand une erreur empêche le transfert. [Enregistrer seulement en cas d&rsquo;erreur] : Enregistre les données reçues seulement quand une erreur empêche le transfert. Pour les données enregistrées, l\'adresse en erreur peut être confirmée et les don Cliquez sur [Enregistrement du numéro/de l\'adresse de l\'expéditeur] dans le menu [Réglages du routage à l\'arrivée] dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;. Saisissez l\'adresse de l\'expéditeur ou le numéro de télécopie dans les champs &laquo; Adresse de télécopieur internet &raquo; ou &laquo; Numéro de télécopieur &raquo;, puis cliquez sur le bou L\'adresse ou le numéro d\'expéditeur saisi est alors ajouté à la liste &laquo;&nbsp;Adresse à saisir&nbsp;&raquo;. Entrez l\'adresse directement (1500 caractères maximum) ou sélectionnez-la depuis un carnet d\'adresses global en cliquant sur le bouton [Recherche d\'adresse globale]. Pour enregistrer plusieurs adresses d&rsquo;expéditeurs ou numéros de télécopies, répétez ces étapes. Si vous souhaitez transférer uniquement les télécopies provenant d\'adresses spécifiques, enregistrez les adresses d\'expéditeur désirées. Les adresses d\'expéditeur enregistrées à cet emp Vous pouvez entrer jusqu\'à 500 numéros/adresses. Pour supprimer une adresse saisie, sélectionnez-la dans &laquo; Adresse à entrer &raquo;, puis cliquez sur le bouton [Effacer]. Une fois les adresses ajoutées, cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Cliquez sur [Réglages du routage à l\'arrivée] dans le &laquo; Mode de réglages (Version Web) &raquo;, puis sur le bouton [Ajouter]. Saisissez un &laquo; Nom de la table &raquo;. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 50 tables de routage. Sélectionnez l\'expéditeur dont les télécopies doivent être transférées. Pour ne transmettre que les données reçues d\'expéditeurs spécifiques, sélectionnez [Transférer les données reçues de l\'expéditeur ci-dessous]. Pour transmettre toutes les données sauf l Sélectionnez les conditions de transmission. Vous pouvez définir jusqu\'à trois paramètres de jour et d\'heure de transmission pour une table de routage, et une destination de transmission pour chaque heure définie. Pour configurer ces paramètres, utilisez les ongle Sélectionnez le format du fichier. Le format peut être défini séparément pour chaque adresse de transmission (pour les adresses de transmission 1, 2 et 3 du tableau). Il est possible que les images transférées en format TIFF ne s\'affichent pas correctement dans l\'environnement de certains destinataires. Dans ce cas, transformez le fichier en PDF. Si l\'adresse de la télécopie par Internet est sélectionnée comme destinataire, les données sont transférées en TIFF quel que soit le format demandé. Si c\'est un numéro de télécopie qui est sélectionné comme destinataire, le format de fichier est ignoré. Sélectionnez le destinataire dans le carnet d\'adresses. Vous pouvez indiquer plusieurs adresses ou numéros de téléphone enregistrés dans le carnet d\'adresses de la machine. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 1&nbsp;000 destinataires pour les Destinataires 1, 2 et 3. Lorsque vous Entrez directement un destinataire et précisez-le. Précisez ces informations si nécessaire. Entrez une adresse de courriel, une adresse de télécopie par Internet, une adresse SMTP directe ou un numéro de télécopie directement et appuyez sur la touche [Ajouter]. Quand vous indiquez une adresse couriel ou un numéro de télécopie, vous pouvez utiliser la recherche d\'adresse globale. Quand vous indiquez un numéro de télécopie, précisez aussi la ligne d\'envoi ainsi que le mode de correspondance international. Lorsque vous entrez les destinataires directement dans le carnet d\'adresses, vous pouvez enregistrer jusqu\'à 100 destinataires pour une adresse de courrier électronique, un dossier réseau, un FTP/Poste de travail, une i-tél&eac Cliquez sur [Enregistrer]. Cliquez sur [Réglages du routage à l\'arrivée] dans &laquo; Mode de réglages (Version Web) &raquo;. Sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer à un jour et à une heure sélectionnés] dans la table de routage. Les paramètres d\'autorisation de transmission qui apparaissent ici sont liés aux conditions de transmission définies à l\'étape 10. Si vous souhaitez utiliser des conditions de transmission différentes de celles d& Pour utiliser la fonction de routage à l\'arrivée, activez les tables de routage que vous souhaitez utiliser parmi les tables enregistrées. Pour supprimer une table de routage, cochez la case en regard de son nom pour la sélectionner (), puis cliquez sur [Effacer]. Cliquez sur [Enregistrer]. Retour au début ';
body[337]='05-084_2.htm';
dai[337]='ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE)';
bun[337]=' ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L\'ARRIVÉE) Vous pouvez enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur de la machine. Les télécopies enregistrées peuvent être consultées sur un ordinateur. Choisissez PDF, TIFF (multi) ou TIFF (signal) pour les télécopies I-Fax enregistrées. Vous pouvez également recevoir une notification par courrier électronique des télécopies reçues qui ont ét Le nombre maximal de télécopies reçues pouvant être enregistrées est de&nbsp;500&nbsp;fichiers. Le dossier &quot;faxreceive&quot; contient les fichiers des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier spécifié via l\'option &quot;Spécifier le dossier&quot; des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;, dans &quot;Ré Le nom de fichier des données reçues peut être défini via l\'option &quot;Réglage du nom de fichier&quot; des &quot;Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée&quot;, dans &quot;Réglages d\'ap Comment enregistrer des télécopies reçues sur le disque dur Cliquez sur [Réglage Dossier public/NAS] dans &quot;Réglages réseau&quot;. (Droits d\'administrateur requis.) Sélectionnez [Valide] dans &quot;faxreceive:Utilisation du stockage&quot; et cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Réglages permettant d\'enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur Dans mode Réglage, cliquez sur [Réglages d\'application] →[Réglages (stockage HDD) du routage à l\'arrivée]. (Droits d\'administrateur requis.) Les données pouvant être enregistrées sont les télécopies reçues et les télécopies I-Fax reçues. Les télécopies reçues en mode confidentiel et en mode relève ne peuv En fonction du réglage, les télécopies reçues qui ne peuvent pas être enregistrées en raison d\'une limitation du nombre de fichiers ou pour un autre motif sont imprimées ou enregistrées dans la zone d Retour au début ';
body[338]='05-085.htm';
dai[338]='TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT';
bun[338]=' TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Aperçu Il est possible de transférer manuellement des télécopies reçues après réception. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage d&rsquo;aperçu] → [Réglage vérification image des données reçues] sont activées *Le réglage usine est désactivé par défaut. Opération Lors de la réception de données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez transférer, puis sur la touche [Transférer à une autre adresse]. Appuyez sur pour afficher les miniatures des images reçues (écran Vignette). La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de données reçues. Lorsque vous sélectionnez une seule donnée reçue, vous pouvez appuyer sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection et vérifier l\'image sur l\'écran d\'aperçu. Sélectionnez la destination à partir de l\'écran Carnet d\'adresses, puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Retour au début ';
body[339]='05-086.htm';
dai[339]='ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES';
bun[339]=' ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Aperçu Enregistrez les télécopies reçues dans le dossier de classement des documents. Cette fonction est disponible si les options [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage d&rsquo;aperçu] → [Réglage vérification image des données reçues] sont activées *Le réglage usine est désactivé par défaut. Opération Lors de la réception de données, s\'affiche en haut de l\'écran. Dans Informations système, sélectionnez l\'onglet [Infos évènements] et appuyez sur [Vérifier l\'image de réception de télécopie]. Les données reçues sont répertoriées. Vous pouvez également afficher la liste des données reçues en appuyant sur l\'écran d\'état des travaux, puis sur la touche [Contrôler les données reçues] du panneau de sélection de l\'écr Appuyez sur la touche des données reçues que vous souhaitez enregistrer, puis sur la touche [Fichier] du panneau de sélection. Appuyez sur pour afficher les miniatures des images reçues (écran Vignette). La vue de liste ou la vue des miniatures peut être modifiée selon le mode de réglage. Vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de données reçues. Lorsque vous sélectionnez une seule donnée reçue, vous pouvez appuyer sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection et vérifier l\'image sur l\'écran d\'aperçu. Saisissez les informations sur le fichier, puis appuyez sur la touche [Enregistrer]. Retour au début ';
body[340]='05-088.htm';
dai[340]='TRANSMISSION DES METADONNEES (ENTREE DONNEES)';
bun[340]=' TRANSMISSION DES METADONNEES (ENTREE DONNEES) TRANSMISSION DES METADONNÉES (ENTRÉE DE DONNÉES) Si le kit du module d\'intégration de l\'application est installé, des métadonnées (données indiquant les attributs du fichier image et comment il doit être traité) seront générées sur la En liant les métadonnées à des applications telles qu\'un logiciel de gestion de documents, une application de gestion de processus ou un serveur de chiffrage, il est possible de créer un environnement de solution sophistiqu&eac En utilisant le kit module d\'intégration d\'application, les informations sur un fichier image généré peuvent être entrées sur l\'écran tactile et être transmises avec l\'image sous la forme d\'un fichier Retour au début ';
body[341]='05-089.htm';
dai[341]='REGLAGES NECESSAIRES DANS LE MODE REGLAGES (VERSION WEB)';
bun[341]=' REGLAGES NECESSAIRES DANS LE MODE REGLAGES (VERSION WEB) REGLAGES NECESSAIRES DANS LE MODE REGLAGES (VERSION WEB) Pour configurer les réglages associés aux métadonnées, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Saisie de métadonnées] dans le &quot;Mode réglages&quot;. (Les droits d\'administrateur sont obli Enregistrement des jeux de métadonnées Enregistrez les éléments (les jeux de métadonnées) à écrire dans le fichier XML qui sera généré pendant la numérisation. Un jeu de métadonnées peut contenir jusqu\'à Les adresses indiquées dans &quot;Type d\'adresse autorisée à envoyer des métadonnées&quot; quand un jeu de métadonnées est enregistré, peuvent être sélectionnées comme destination Retour au début ';
body[342]='05-090.htm';
dai[342]='TRANSMISSION DES METADONNEES EN UTILISANT LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL';
bun[342]=' TRANSMISSION DES METADONNEES EN UTILISANT LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL TRANSMISSION DES METADONNEES EN UTILISANT LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL Si Network Scanner Tool est utilisé dans sa configuration par défaut, un fichier ne sera pas généré avec un nouveau nom de fichier sur l\'ordinateur. Si Network Scanner Tool est utilisé comme moyen d\'envoi d\'un fichier de métadonnées à une application de tierce partie, ce réglage doit être désactivé pour permettre le référencement ent Il est conseillé d\'utiliser Network Scanner Tool pour recevoir des métadonnées. Pour plus d\'informations, consultez le Network Scanner Tool User\'s Guide (au format PDF) sur le CD-ROM &quot;Sharpdesk/Network Scanner Utilities&quot;. Pour plus d\'informations sur le contrat de licence et l\'utilisation du CD-ROM fourni avec le module d\' Utilisation d\'applications de tierce partie Il existe divers types d\'applications de tierce partie. Certaines applications peuvent démarrer Retour au début ';
 body[343]='05-091.htm';
 dai[343]='TRANSMISSION DES MÉTADONNEES';
 bun[343]=' TRANSMISSION DES MÉTADONNEES La transmission de métadonnées est possible avec la fonction d\'archivage de documents. L\'onglet [Saisie de données] apparaît dans l\'écran des réglages de transmission du mode archivage de document pour permettre l TRANSMISSION DES MÉTADONNEES Aperçu Sélectionnez un jeu de métadonnées, entrez chaque élément, puis effectuez la transmission des métadonnées. Dans le mode de saisie de données, configurez les réglages des métadonnées pour effectuer la transmission des métadonnées. Pour effectuer une transmission sans envoyer les métadonnées, passez de l\'&e Si vous avez configuré des réglages de métadonnées ou précisé une adresse en mode de saisie de données, il ne sera pas possible de passer à un autre mode. Avant de configurer des réglages de métadonnées, précisez les adresses dans tous les modes disponibles. Après avoir configuré les réglages des métadonnées, précisez uniquement les adres Opération Cliquez sur l\'icône [Entrée de données] sur l\'[Écran d\'accueil], puis appuyez sur la touche [Entrée métadonnées] du panneau de sélection. Si un jeu de métadonnées donné a été spécifié comme jeu par défaut, passez à l\'étape 3. Si aucun jeu de métadonnées n\'a été enregistré, vous ne pourrez pas utiliser la touche [Entrée métadonnées]. Enregistrez le jeu de métadonnées dans le &quot;Mode réglages (versi Appuyez sur la touche du jeu de métadonnées souhaité. Les touches des éléments enregistrés dans le jeu de métadonnées s\'afficheront. Appuyez sur les touches correspondant à l\'élément que vous souhaitez modifier. Appuyez sur la touche de la valeur que vous souhaitez entrer, puis sur la touche [OK]. Pour saisir directement la valeur des métadonnées, appuyez sur la touche [Saisie directe]. Dans l\'écran tactile qui s\'affiche, appuyez sur la touche [OK]. Vous reviendrez à l\'écran illustré dans l\'étape 3. Pour annuler la sélection de la valeur des métadonnées : appuyez sur la touche [Effacer]. Configurez les réglages de l\'image ou autre, puis exécutez la procédure d\'envoi de numérisation. Configurez les réglages des détails du travail, puis démarrez la transmission en utilisant les mêmes opérations que pour les autres modes. Si vous saisissez directement une adresse, appuyez sur la touche [Appuyer pour saisir un nom de fichier] afin d\'afficher l\'écran permettant de sélectionner un type d\'adresse. Si vous sélectionnez un type d\'adresse tel que Courriel, I- Retour au début ';
body[344]='05-092.htm';
dai[344]='CHAMPS DE METADONNEES';
bun[344]=' CHAMPS DE METADONNEES Champs précédemment définisces champs sont automatiquement identifiés par la machine et affectés aux balises XML appropriées. Vous pouvez sélectionner ces champs, et vous pouvez uniquement les inclure dans CHAMPS DE METADONNEES Les trois types de métadonnées suivants sont inclus dans le fichier XML transmis. Données automatiquement générées par la machineCes données sont toujours incluses dans le fichier XML et automatiquement enregistrées sur votre ordinateur. Champs définis par l\'utilisateurdes champs personnalisés sont ajoutés au fichier XML. Vous pouvez sélectionner ces champs et les définir dans le &quot;Mode réglages (version Web)&quot;. Si un champ de métadonnées défini est l\'un des champs suivants, un message apparaîtra pour vous signaler qu\'il ne peut pas être rempli. Saisissez les informations pertinentes dans les éléments associés Nom saisi dans le champ de métadonnées Description Emplacement de saisie formName Nom de l\'utilisateur qui a envoyé le travail. Si le nom n\'est pas entré comme métadonnée, le nom de l\'expéditeur déterminé par les règles habituelles de détermination du nom d\'expéditeu [Répondre à](nom d\'expéditeur de l\'expéditeur sélectionné) replyTo Adresse de courrier électronique à laquelle le résultat de transmission sera envoyé. [Répondre à](adresse de courrier électronique de l\'expéditeur sélectionné) documentSubject Nom de travail apparaissant dans la ligne &quot;Objet&quot; du courrier électronique, ou nom de travail sur la page de garde de la télécopie. Si l\'utilisateur entre un [Objet] dans l\'écran des réglages de transmission su [Objet](Vide sauf si une valeur est définie dans l\'écran des réglages de transmission). fileName Entrez le nom de fichier de l\'image à envoyer. [Nom de fichier](Uniquement si vous avez coché la case [Autoriser les noms de fichiers personnalisés] dans l\'écran de saisie des métadonnées en &quot;Mode réglages (version Web)&quot; (Vide sauf si une valeur es Retour au début ';
 body[345]='06-001.htm';
 dai[345]='ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
 bun[345]=' ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Cette fonction enregistre, en tant que données, l\'original numérisé sur la machine, les télécopies reçues, ou imprime les données d\'un ordinateur sur le disque dur de la machine ou sur un périph&eacu Un fichier PDF créé pour la recherche sur PC peut être affiché ou imprimé sur un ordinateur. Usages de l\'archivage de documents L\'utilisation de la fonction d\'archivage de documents vous permet d\'imprimer des documents pour une conférence avec les mêmes réglages, ou d\'imprimer des feuilles de grand livre utilisées pour des travaux de routine comme n&eacu Imprimer des documents pour une conférence avec les mêmes réglages Imprimer des feuilles de grand livre comme nécessaire Retour au début ';
body[346]='06-002.htm';
dai[346]='TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS';
bun[346]=' TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS Il y a plusieurs manières d\'enregistrer un fichier avec l\'archivage de document : [Fichier temporaire] et [Fichier] en mode copie ou en mode d\'envoi d\'image&nbsp;; [Numérisation vers le disque dur] et [Numérisation vers un péri Fichier temporaire Pendant qu\'une copie, un envoi d\'image ou un autre travail est exécuté, cette fonction enregistre les données du document sur disque dur. Utilisez cette fonction quand vous voulez enregistrer rapidement et facilement les donnée Fichier Pendant qu\'une copie, un envoi d\'image ou un autre travail est exécuté, cette fonction enregistre les données du document sur disque dur. A la différence de Fichier temporaire, divers types d\'informations peuvent être joi Num. vers disque dur Cette fonction numérise un original et l\'enregistre sur le disque dur. Comme pour Fichier, vous pouvez joindre divers types d\'informations. Numérisation vers un périphérique mémoire externe Cette fonction numérise un original et l\'enregistre sur un périphérique mémoire externe, par exemple sur une clé USB. Comme pour Fichier, vous pouvez joindre divers types d\'informations. Retour au début ';
body[347]='06-005.htm';
dai[347]='TYPES DE DOSSIERS';
bun[347]=' TYPES DE DOSSIERS TYPES DE DOSSIERS Trois types de dossier sont utilisés pour enregistrer des fichiers via la fonction d\'archivage de documents. Dossiers sur le disque dur Dossier des fichiers temporaires Les documents numérisés à l\'aide la touche [Fichier temp.] sont enregistrés dans ce dossier. Un nom d\'utilisateur et un nom de fichier sont automatiquement affectés à chaque travail. Dossier principal Les documents numérisés sont enregistrés dans ce dossier. Lorsque vous enregistrez un travail dans le Dossier principal, vous pouvez spécifier un nom d\'utilisateur déjà enregistré et attribuer un nom de fic Dossier personnalisé Les dossiers comportant des noms personnalisés sont enregistrés dans ce dossier. Les documents numérisés sont enregistrés dans le dossier enregistré. Comme pour le dossier principal, un dossier personnalisé Vous pouvez créer jusqu\'à 1&nbsp;000 dossiers personnalisés sur le disque dur. Retour au début ';
body[348]='06-006.htm';
dai[348]='ELEMENTS UTILES A ENREGISTRER';
bun[348]=' ELEMENTS UTILES A ENREGISTRER ELEMENTS UTILES A ENREGISTRER Si vous enregistrez un travail en utilisant l\'option [Fichier] en mode copie ou en mode d\'envoi d\'image, ou l\'option [Numérisation vers le disque dur] en mode d\'archivage de documents, il est utile d\'enregistrer les éléments ci-dessou Nom d\'utilisateur Il est nécessaire si vous prévoyez d\'affecter un nom d\'utilisateur aux fichiers enregistrés. Un nom d\'utilisateur sert également de critère de recherche pour rechercher un fichier. Dossier personnalisé Le dossier principal est d\'abord disponible comme emplacement de stockage des fichiers pour [Fichier] et [Enregistrement fichier]. Enregistrez un dossier personnalisé, puis indiquez-le comme emplacement d\'enregistrement des fichiers. Définis Mon dossier Un dossier personnalisé précédemment créé peut être sélectionné comme &quot;Mon dossier&quot;, ou un nouveau dossier peut être créé en tant que &quot;Mon dossier&quot;. Si &quot;Mo Pour enregistrer un dossier personnalisé pour l\'archivage de documents&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle archivage doc.]. Pour enregistrer un nom d\'utilisateur et spécifier un dossier comme &quot;Mon dossier&quot;&nbsp;: En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des utilisateurs]. Retour au début ';
body[349]='06-007.htm';
dai[349]='NOMBRE APPROXIMATIF DE PAGES ET DE FICHIERS POUVANT ETRE ARCHIVES';
bun[349]=' NOMBRE APPROXIMATIF DE PAGES ET DE FICHIERS POUVANT ETRE ARCHIVES NOMBRE APPROXIMATIF DE PAGES ET DE FICHIERS POUVANT ETRE ARCHIVES Nombre total de pages et de fichiers pouvant être enregistrés dans les dossiers personnalisés et dans le dossier principal Exemples de types d\'originaux Nombre de pages* Nombre de fichiers Original couleur (Exemple de texte et photo) Format&nbsp;: A4 4500 max. 3000 max. Original noir et blanc (Texte) Format&nbsp;: A4 10000 max. Nombre de pages et de fichiers pouvant être enregistrés dans le dossier Fichier temp. Exemples de types d\'originaux Nombre de pages* Nombre de fichiers Original couleur (Exemple de texte et photo) Format&nbsp;: A4 700 max. 1000 max. Original noir et blanc (Texte) Format&nbsp;: A4 2000 max. * Les nombres indiqués sont des approximations du nombre de pages pouvant être enregistrées lorsque toutes les pages sont en couleur et lorsque toutes les pages sont en noir et blanc. La copie en mode de tri utilise la m&ec Retour au début ';
body[350]='06-008.htm';
dai[350]='SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES FICHIERS';
bun[350]=' SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES FICHIERS SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES FICHIERS En indiquant les dossiers et l\'heure, vous pouvez supprimer automatiquement des données d\'archivage de documents dans des dossiers spécifiés. La suppression périodique de fichiers enregistrés sur la machine permet d\'&eac Pour supprimer automatiquement et régulièrement des données d\'archivage de documents&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages archivage document] → [Réglages de suppression automatique de fichier]. Pour vérifier les réglages&nbsp;: Imprimez la liste. Pour vérifier le cycle de suppression configuré&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Impression des listes] → [Listes des réglages administrateur], puis imprimez la liste des réglages de l\'administrateur, y compris les régla Pour vérifier des informations sur les dossiers sélectionnés pour la suppression de fichiers : Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Impression des listes (Utilisateur)], puis imprimez la liste des dossiers d\'archivage de documents. Si vous programmez la suppression automatique régulière des données d\'archivage de documents, tous les fichiers présents dans les dossiers indiqués seront supprimés au moment programmé. Veillez à ne Retour au début ';
body[351]='06-009.htm';
dai[351]='INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS';
bun[351]=' INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS Si vous enregistrez un fichier via la fonction &quot;Fichier&quot;, ajoutez les renseignements suivants pour le différencier des autres fichiers. Nom d\'utilisateur Le nom d\'utilisateur est nécessaire pour saisir la propriété d\'un fichier ou d\'autres informations. Le nom d\'utilisateur doit être préalablement enregistré. Nom de fichier Attribue un nom au fichier. Enregistré sous Indique un dossier dans lequel les fichiers doivent être enregistrés. Propriété Partage Tout utilisateur peut afficher et utiliser les fichiers dont la propriété est &quot;Partage&quot;. Protéger Une fois la propriété &quot;Protéger&quot; définie, le fichier correspondant ne peut pas être modifié, déplacé ni supprimé. Aucun paramètre de mot de passe n\'est nécessaire. Confidentiel Vous pouvez définir un mot de passe (d\'une longueur comprise entre 5 et 32 chiffres) pour la protection des fichiers. Les fichiers confidentiels sont identifiés par &quot;&quot; dans chaque mode. Les informations ci-dessus ne peuvent pas être spécifiées lorsqu\'un fichier est enregistré via la fonction Fichier temporaire. Pour enregistrer un nom d\'utilisateur&nbsp;: En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des utilisateurs]. Retour au début ';
body[352]='06-010.htm';
dai[352]='POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[352]=' POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Les fichiers enregistrés via l\'option [Fichier temp.] reçoivent la propriété &quot;Partage&quot;, ce qui donne un accès à toute personne pour impression et envoi. Par conséquent, n\'enregistrez pas de docume Lors de l\'enregistrement d\'un fichier avec l\'option [Fichier], vous pouvez l\'enregistrer avec la propriété &quot;Confidentiel&quot;. Définissez un mot de passe pour empêcher qu\'un fichier &quot;Confidentiel&quot; soit utilis&eac La propriété d\'un fichier &quot;confidentiel&quot; enregistré peut être modifiée en &quot;Partage&quot; dans &quot;Changement de propriété&quot; si nécessaire. N\'enregistrez pas de documents sensibles A l\'exception des dispositions légales, SHARP Corporation décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de la divulgation d\'informations sensibles dues à une manipulation par un tiers de donnée Retour au début ';
body[353]='06-011.htm';
dai[353]='UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DANS CHAQUE MODE';
bun[353]=' UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DANS CHAQUE MODE UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DANS CHAQUE MODE Pour utiliser &quot;Archivage de documents&quot;, sélectionnez le panneau de sélection pour chaque mode. Pour enregistrer simultanément des données avec une copie ou une télécopie, appuyez sur la touche [Fichier] ou [Fichier temp.] du panneau de sélection pour chaque mode. Pour utiliser &quot;Archivage de documents&quot; dès le début, sélectionnez le panneau de sélection en mode &quot;Archivage de documents&quot;. Appuyez sur n\'importe quelle touche illustrée à droite pour num&eacut Touche [Fichier] et touche [Fichier temp.] Il est possible que ces touches ne s\'affichent pas sur le panneau de sélection, cela dépend du mode ou des réglages. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Autre] dans l\'écran initial d Pour modifier l\'affichage de l\'écran&nbsp;: En &laquo; Mode de réglage (version Web) &raquo;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Menu des favoris]. Utilisation de l\'archivage de documents en mode d\'impression Pour utiliser l\'archivage de documents en mode d\'impression, sélectionnez Archivage de documents dans le pilote de l\'imprimante. Pour en savoir plus sur archivage de documents, reportez Retour au début ';
body[354]='06-012.htm';
dai[354]='ECRAN INITIAL DU MODE ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[354]=' ECRAN INITIAL DU MODE ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN INITIAL DU MODE ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Retour au début ';
body[355]='06-013.htm';
dai[355]='FICHIER TEMPORAIRE';
bun[355]=' FICHIER TEMPORAIRE FICHIER TEMPORAIRE Aperçu Cette fonction vous permet d\'enregistrer un original en mode copie, ou mode envoi d\'image comme un fichier image, dans le dossier de fichiers temporaires de la machine. Vous pourrez récupérer ultérieurement le fichier image enregistr& Lorsqu\'un fichier est enregistré à l\'aide de l\'option Fichier temp., le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier. Nom d\'utilisateur&nbsp;: Utilisateur inconnu Nom du fichier&nbsp;: Mod Pour supprimer tous les fichiers dans le dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés&nbsp;: Dans &quot;Mode réglages&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages archivage document] → [Supprimer tous les fichiers temporaires]. Configurez tous les réglages de façon à ce que tous les fi Opération Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. SÉLECTION D\'UNE PROCEDURE POUR PLACER L\'ORIGINAL EN FONCTION DU TYPE ET DE L\'ÉTAT DE CE DERNIER Appuyez sur la touche [Fichier temp.] pour activer . Si un message à propos de l\'enregistrement d\'informations confidentielles s\'affiche, appuyez sur la touche [OK]. Démarrer un envoi de copie ou d\'image. Lorsque vous exécuterez la fonction, les données d\'image de l\'original seront enregistrées dans le dossier des fichiers temporaires. Pour éviter tout enregistrement accidentel du fichier, le message &quot;Les données numérisées sont enregistrées dans le dossier de fichiers temporaires&quot; s\'affichera pendant 6 secondes (réglage par dé Pour annuler Fichier temp.: Appuyez sur la touche [Fichier temp.] pour activer . Retour au début ';
body[356]='06-014.htm';
dai[356]='FICHIER';
bun[356]=' FICHIER FICHIER Aperçu Si vous appuyez sur la touche [Fichier] de la fonction d\'archivage de documents pendant l\'impression ou la transmission d\'un original dans chaque mode, cela vous permettra d\'enregistrer simultanément l\'original dans le dossier principal ou dans un Lorsqu\'un fichier est enregistré via l\'option &quot;Fichier&quot; sans y ajouter d\'informations, le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier. Nom d\'utilisateur&nbsp;: Utilisateur inconnu Nom Opération En guise d\'exemple, la procédure d\'utilisation de la fonction &quot;Fichier&quot; en mode copie est présentée ci-dessous. Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. SÉLECTION D\'UNE PROCEDURE POUR PLACER L\'ORIGINAL EN FONCTION DU TYPE ET DE L\'ÉTAT DE CE DERNIER Selon les fonctions de copie utilisées, il existe également des cas pour lesquels vous devrez procéder à des réglages avant de demander un aperçu. Appuyez sur la touche [Fichier] pour ajouter les informations du fichier. Pour sélectionner le réglage nom d\'utilisateur, nom du fichier, dossier, et réglages de la propriété, reportez-vous au chapitre &quot;Informations du fichier&quot;. Pour enregistrer sur le disque dur&nbsp;: Modification des propriétés Désignation d\'un nom d\'utilisateur Attribution d\'un nom de fichier Désignation d\'un dossier Création d\'un PDF pour recherche sur PC Pour enregistrer sur un périphérique mémoire externe&nbsp;: Attribution d\'un nom de fichier Désignation d\'un dossier Création d\'un PDF pour recherche sur PC Après avoir configuré les réglages ci-dessus, vous reviendrez à cet écran. Passez à l\'étape suivante. Si vous ne souhaitez pas attribuer un nom d\'utilisateur ni ajouter d\'informations au fichier, passez &a Appuyez sur . Vous revenez à l\'écran initial du mode copie et la touche [Fichier] est sélectionnée. Sélectionnez les réglages de copie, puis appuyez sur la touche [Démarrer couleur] ou sur la touche [Démarrer noir et blanc]. L\'original sera enregistré en tant que fichier simultanément avec le démarrage de la copie. Les réglages de la copie sélectionnés sont également enregistrés. Pour en savoir plus sur la procédure de mise en place de l\'original, reportez-vous au chapitre &quot;SÉLECTIONNER UNE PROCÉDURE POUR LA MISE EN PLACE DE L\'ORIGINAL EN FONCTION DU TYPE ET DE L\'ÉTAT DE L\'ORIGINAL&quot;. Informations sur le fichier Vous trouverez ci-dessous la procédure de réglage des détails. Définir une propriété, un nom d\'utilisateur, un nom de fichier, et un dossier simplifie la gestion et la recherche d\'un fichier. De plus, si vous s&ea Modification des propriétés L\'option Protéger peut être sélectionnée pour les fichiers sauvegardés à l\'aide de la fonction archivage de documents. Cette fonction permet d\'empêcher qu\'un fichier ne soit déplacé, ou qu\'il ne Partage Vous pouvez transformer un fichier &quot;Partage&quot; en fichier &quot;Protéger&quot; ou &quot;Confidentiel&quot; à l\'aide de la fonction &quot;Changement de propriété&quot; des réglages des travaux. Protéger &quot;Protéger&quot; n\'exige pas la définition d\'un mot de passe, mais empêche qu\'un fichier soit déplacé, supprimé, ou édité. Un mot de passe ne peut pas être défini. L\'icône Confidentiel Pour protéger un fichier &quot;Confidentiel&quot;, un mot de passe est défini. (Vous devez saisir le mot de passe pour récupérer le fichier ). L\'icône et celle du mode apparaisse Restrictions du changement de la propriété Vous pouvez modifier un fichier configuré sur &quot;Partage&quot; en un fichier &quot;Protéger&quot; ou &quot;Confidentiel&quot; si nécessaire. Cependant, un fichier &quot;Partage&quot; enregistré dans le dossier des fichie Vous pouvez modifier un fichier configuré sur &quot;Protéger&quot; en un fichier &quot;Partage&quot; ou &quot;Confidentiel&quot; si nécessaire. Cependant, un fichier &quot;Protéger&quot; enregistré dans le dossier de Un fichier enregistré dans le dossier des fichiers temporaires ne peut pas être changé en &quot;Confidentiel&quot;. Si le fichier est déplacé vers le dossier principal ou un dossier personnalisé, la propri&eacu Deux propriétés différentes ne peuvent être sélectionnées pour un même fichier. Sélectionnez [Propriété] dans l\'écran Informations du fichier. Si vous avez sélectionné [Confidentiel], saisissez un mot de passe (32 caractères) à l\'aide des touches numériques. Chaque fois que vous saisirez un chiffre, &quot;&quot; s\'affichera. Désignation d\'un nom d\'utilisateur Appuyez sur la zone de texte [Nom d\'utilisateur]. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, le nom d\'utilisateur utilisé lors de l\'authentification est automatiquement sélectionné. Dans ce cas, cette étape n\'est pas nécessaire. Le nom d\'utilisateur doit d\'abord être enregistré en sélectionnant [Contrôle de l\'utilisateur] dans &quot;Mode Réglage&quot; →[Liste des Appuyez sur la touche du nom d\'utilisateur. Autrement, vous pouvez sélectionner un nom d\'utilisateur en appuyant sur la touche [Appeler avec un numéro enregistré], puis saisir le numéro de l\'utilisateur. Le numéro d\'utilisateur doit d\'abord être d&eacu Appuyez sur . Le système reviendra sur l\'écran de l\'étape 1 pour afficher le nom d\'utilisateur sélectionné. Attribution d\'un nom de fichier Un nom de fichier peut être attribué au fichier. Appuyez sur la zone de texte [Nom de fichier], puis saisissez le nom du fichier. Saisissez un nom de fichier jusqu\'à 30 caractères au maximum. Nom de fichier Si vous précisez un nom de fichier qui existe déjà, un tilde et un nom de série seront ajoutés après le nom du fichier, puis ce fichier sera enregistré comme un fichier différent. Le nom du fichi Si la longueur du nom de fichier excède la limite, les caractères supplémentaires seront ignorés et un numéro de série sera ajouté à la fin du nom du fichier. Désignation d\'un dossier Précisez le dossier pour l\'enregistrement du fichier. Appuyez sur la zone de texte [Enreg. sous&nbsp;:]. Si un nom d\'utilisateur avec un paramètre &quot;Mon dossier&quot; est sélectionné, &quot;Mon dossier&quot; de cet utilisateur sera automatiquement sélectionné. Appuyez sur la touche du dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier. Si un mot de passe a été attribué au dossier, l\'écran de saisie du mot de passe apparaît. Saisissez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches numériques, puis appuyez sur Création d\'un PDF pour recherche sur PC Appuyez sur la case à cocher [Créer un PDF pour recherche sur PC] pour , et un PDF public pour recherche sur PC sera créé lors de l\'enregistrement du fichier Retour au début ';
 body[357]='06-017.htm';
 dai[357]='SEQUENCE D\'UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRE';
 bun[357]=' SEQUENCE D\'UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRE ECRAN DE SELECTION DU FICHIER SEQUENCE D\'UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRE Aperçu Les écrans et procédures qui s\'affichent varient selon que l\'authentification de l\'utilisateur est activée ou non. La séquence d\'utilisation d\'un fichier enregistré dépend de la situation expliquée. Pour pl Vous pouvez également utiliser l\'archivage de documents dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;. En &quot;Mode réglages (version Web)&quot;, cliquez sur [Actions sur les documents] → [Archivage de documents], puis cliquez sur le Opération Passez au mode archivage de documents. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez extraire. Quand le dossier est sélectionné, les fichiers de ce dossier apparaissent. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez un fichier depuis les vignettes des fichiers enregistrés. ECRAN DE SELECTION DU FICHIER SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Récupérez un fichier à l\'aide de la fonction de recherche. RECHERCHE ET RÉCUPÉRATION DE FICHIER Sélectionnez un élément opérationnel. Sélectionnez l\'opération désirée et configurez les réglages. IMPRESSION DE FICHIER TRANSMISSION DE FICHIER DÉPLACEMENT DE FICHIER SUPPRIMER UN FICHIER VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER FUSION DE FICHIERS Retour au début ';
body[358]='06-019.htm';
dai[358]='ECRAN DE SELECTION DU FICHIER';
bun[358]=' ECRAN DE SELECTION DU FICHIER ECRAN DE SELECTION DU FICHIER Vous pouvez afficher l\'écran de sélection du fichier en format &quot;Liste&quot; ou en format &quot;Vignettes&quot; pour afficher les vignettes des fichiers. Mode d\'affichage liste Mode d\'affichage vignette Icônes de mode COPIE I-TélécopieSMTP direct Imprimante (RVB) Imprimante (CMJN) Envoi de fax Numérisation vers courrier électronique Enregistrement fichier Numérisation vers FTP Numérisation vers un poste de travail Numérisation vers un dossier réseau Envoi de PC-Fax Envoi de PC-I-Fax Editer(Si différents types de travaux, par exemple copie et télécopie, sont combinés) Retour au début ';
body[359]='06-020.htm';
dai[359]='SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER';
 bun[359]=' SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Pour modifier l\'ordre d\'affichage des fichiers, appuyez sur les touches [Nom de fichier], [Nom util.] ou [Date]. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] en &laquo; Mode de réglage &raquo; → [Liste des groupes d\'autorité]. Puis, dans le réglage des groupes d\'autorité pour les utilisateurs qui sont actuellement connecté Appuyez sur la touche [Récupérer un fichier sur le disque dur]. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée et que &laquo; Mon dossier &raquo; est configuré en sélectionnant [Contrôle de l\'utilisateur] en &laquo; Mode de réglage &raquo; → [Liste des utilisateurs], le dossi Appuyez sur la touche du dossier contenant le fichier de votre choix. Si vous appuyez sur un dossier comportant un mot de passe, l\'écran de saisie du mot de passe s\'affichera. Saisissez le mot de passe (8 chiffres maximum) avec les touches numériques, puis appuyez sur . Appuyez sur la touche du fichier de votre choix. Si vous appuyez sur un dossier comportant un mot de passe, l\'écran de saisie du mot de passe s\'affichera. Saisissez le mot de passe (32 chiffres maximum), puis appuyez sur . Appuyez sur la touche [Imprimer maintenant] pour imprimer le fichier avec les réglages utilisés pour son enregistrement. Appuyez sur la touche [Affichage par travail] pour afficher les touches d\'un mode spécial, par exemple le mode copie ou le mode numérisation, activant la recherche rapide de données. Retour au début ';
 body[360]='06-021.htm';
dai[360]='IMPRESSION DE FICHIER';
bun[360]=' IMPRESSION DE FICHIER IMPRESSION DE FICHIER Aperçu Un fichier enregistré via l\'archivage de documents peut être rappelé puis imprimé si nécessaire. Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont également sauvegardés. Le fichier peut êtr Un fichier enregistré en noir et blanc ou nuances de gris ne peut pas être imprimé en couleur. Le réglage ne peut pas être modifié et remplacé par &quot;2 en 1&quot; ou &quot;Copie en brochure&quot; dans un fichier enregistré. Il ne sera pas possible d\'imprimer un document de long format s\'il a été enregistré sous &quot;Numérisation vers disque dur&quot;, &quot;Numérisation vers un périphérique mémoire externe]&quot;, &quo Si les réglages d\'impression sont modifiés lors de l\'impression d\'un fichier enregistré, le seul réglage modifié qui peut être enregistré est le nombre de copies. La vitesse d\'impression peut être légèrement ralentie selon les réglages de la résolution et du mode d\'exposition du fichier enregistré. Opération Impression rapide Modification des réglages avant l\'impression Impression rapide Imprime un fichier avec les divers réglages utilisés lors de son enregistrement. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la touche [Imprimer maintenant]. Pour supprimer les données après l\'impression, définissez Modification des réglages avant l\'impression Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Modifier réglages d\'impression]. Modifiez les paramètres d\'impression. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre &quot;PRESENTATION&quot;. Cochez la case [Supprimer] ou la case [Impression N/B] si nécessaire Appuyez sur la touche [Démarrer]. Le fichier sera imprimé. Retour au début ';
body[361]='06-022.htm';
dai[361]='IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES';
bun[361]=' IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES Sélectionnez les touches des fichiers multiples que vous souhaitez imprimer. Vous ne pourrez pas imprimer les fichiers confidentiels en même temps que d\'autres fichiers. Un fichier se trouvant dans le dossier en cours de sélection ne peut pas être sélectionné en même temps qu\'un fichier se trouvant dans un autre dossier. Si le type de travail est modifié avec la touche [Affichage par travail] ou si l\'écran est modifié à l\'aide de la touche alors qu\'un fichier est sélectionné, la sélection du fichier sera annulée. Appuyez sur la touche [Imprimer] du panneau de sélection. Si vous n\'imprimez pas avec le nombre de copies lors de l\'enregistrement des données, cochez la case [Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail] afin de la définir sur . Si vous imprimez avec le nombre de copies à l\'enregistrement des données sans précision des copies, passez à l\'étape 5. Utilisez pour préciser le nombre de copies. Si nécessaire, appuyez directement sur la touche d\'affichage des valeurs numériques et modifiez la valeur à l\'aide des touches numériques. Pour supprimer le fichier après l\'impression, cochez la case [Supprimer] pour configurer sur . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer l\'impression. Retour au début ';
body[362]='06-023.htm';
dai[362]='IMPRESSION PAR LOT';
bun[362]=' IMPRESSION PAR LOT IMPRESSION PAR LOT Appuyez sur la touche [Impression par lot]. Appuyez sur la zone de texte [Nom d\'utilisateur]. Sélectionnez le nom d\'utilisateur. Après avoir sélectionné le nom d\'utilisateur, appuyez sur la touche . Si vous avez sélectionné [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; →[Réglages archivage doc.]→[Réglages de l\'impression par lots] et désactivé les cases [Sélection de [Tous util Si vous avez défini un mot de passe, appuyez sur la touche [Mot de passe]. Entrez le mot de passe (5 à 32&nbsp; chiffres) et appuyez sur . Seuls les fichiers avec le même mot de passe seront sélectionnés. Si vous ne souhaitez pas entrer de mot de passe, passez à l\'étape suivante. Si vous n\'imprimez pas avec le nombre de copies à l\'enregistrement des données, cochez la case [Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail] pour configurer sur . Si vous imprimez avec le nombre de copies à l\'enregistrement des données, passez à l\'étape 7. Utilisez pour préciser le nombre de copies. Si nécessaire, appuyez directement sur la touche d\'affichage des valeurs numériques et modifiez la valeur à l\'aide des touches numériques. Pour supprimer automatiquement le fichier après l\'impression, appuyez sur la touche [Supprimer]. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer l\'impression. Si aucun fichier ne répond aux critères de recherche, vous revenez à la liste des fichiers. Si vous appuyez sur la touche [Supprimer les données] du panneau de sélection, tous les fichiers correspondant aux critères de recherche actuels seront supprimés. Retour au début ';
body[363]='06-024.htm';
dai[363]='TRANSMISSION DE FICHIER';
bun[363]=' TRANSMISSION DE FICHIER TRANSMISSION DE FICHIER Aperçu Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont sauvegardés et le fichier peut ainsi être transmis à l\'aide de ces réglages. Si nécessaire, vous pouvez également modifier les paramètres de tra Un fichier enregistré en noir et blanc ou niveaux de gris ne peut pas être transmis en couleur. Un travail d\'impression enregistré ne peut pas être transféré. Ces méthodes de transfert requièrent l\'installation des options correspondantes. Si un de ces autres modes est compris dans le fichier enregistré, celui-ci ne peut être transféré. Copie en brochure &raquo;, &laquo; Couvertures/Intercalaires &raquo;, &laquo; Répétition photo &raquo;, &laquo; Agr Si un de ces autres modes est compris dans le fichier enregistré, celui-ci ne peut être transféré, mais d\'autres fonctions ne peuvent être exécutées. Décalage de la marge &raquo;, &laquo; Intercalaires En fonction du taux de réduction ou d\'agrandissement utilisé lors de l\'enregistrement d\'un fichier, il se peut qu\'il ne soit pas possible d\'envoyer le fichier enregistré en utilisant un réglage de résolution sélec Opération Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Envoyer] du panneau de sélection. Sélectionnez les réglages pour l\'envoi. Appuyez sur la touche [Démarrer]. Retour au début ';
body[364]='06-026.htm';
dai[364]='DÉPLACEMENT DE FICHIER';
bun[364]=' DÉPLACEMENT DE FICHIER DÉPLACEMENT DE FICHIER Aperçu Modifie l\'emplacement d\'un fichier. (Le fichier est déplacé vers un autre dossier). Un fichier dont la propriété est &quot;Protéger&quot; ne peut pas être déplacé. Pour déplacer un fichier protégé, configurez sa propriété sur &laquo; Partage &raquo; ou &laquo; C Opération Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Déplacer] du panneau de sélection. Appuyez sur la touche [Déplacer vers:] . Vous ne pouvez pas déplacer un fichier vers le dossier de fichier temp. Avec cette procédure, le nom de l\'original est modifié et le fichier est déplacé dans le dossier indiqué. (A la différence de la comma Pour modifier le nom du fichier, utilisez la touche [Nom de fichier]. Utilisez la touche du dossier dans lequel vous voulez déplacer le fichier. Si vous appuyez sur un dossier comportant un mot de passe, l\'écran de saisie du mot de passe s\'affichera. Saisissez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches numériques, puis appuyez sur . Utilisez la touche [Déplacer]. Retour au début ';
body[365]='06-027.htm';
dai[365]='SUPPRIMER UN FICHIER';
bun[365]=' SUPPRIMER UN FICHIER SUPPRIMER UN FICHIER Aperçu Vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés dont vous n\'avez plus besoin. Un fichier dont la propriété est &quot;Protéger&quot; ne peut pas être supprimé. Pour supprimer un fichier protégé, configurez sa propriété sur &laquo; Partage &raquo; ou &laquo; Confidentiel Opération Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Supprimer]. Sélectionnez le fichier, puis appuyez sur la touche [Oui]. Retour au début ';
body[366]='06-028.htm';
dai[366]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER';
bun[366]=' VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER Aperçu Selon la taille de l\'image, une partie de l\'image peut être coupée de l\'écran de vérification d\'image sur l\'écran tactile. Une image d\'aperçu est une image destinée à être affichée sur l\'écran tactile. Elle est différente de l\'impression réelle obtenue. L\'écran de vérification d\'image ne s\'affiche pas si plusieurs fichiers sont sélectionnés. Les données suivantes ne peuvent pas être divisées en chapitres en mode d\'édition. Données de fax ou I-télécopies Données de fichiers fusionnés Données de l\'original long Opération Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Vérifier l\'image] du panneau de sélection. Vérifiez l\'image du fichier. Retour au début ';
body[367]='06-029.htm';
dai[367]='FUSION DE FICHIERS';
bun[367]=' FUSION DE FICHIERS FUSION DE FICHIERS Aperçu Vous pouvez fusionner des fichiers enregistrés par Archivage de documents. Si vous n\'avez sélectionné qu\'un seul fichier, la touche [Fusion de fichiers] ne s\'affichera pas. Le nom de fichier est une combinaison du &laquo; nom du premier fichier &raquo;, &laquo; un tilde (~) &raquo;, et &laquo; un numéro de série &raquo;. Si nécessaire, modifiez ultérieurement le nom de fichier. Opération Après avoir sélectionné les deux fichiers désirés, suivez les étapes ci-dessous. SELECTION D\'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Fusionner des fichiers] du panneau de sélection. Ajoutez les renseignements sur le fichier. Pour sélectionner le réglage nom d\'utilisateur, nom du fichier, dossier, et réglages de la propriété, reportez-vous au chapitre &quot;Informations du fichier&quot;. Modification des propriétés Désignation d\'un nom d\'utilisateur Attribution d\'un nom de fichier Désignation d\'un dossier Création d\'un PDF pour recherche sur PC Cochez la case [Supprimer] pour supprimer le fichier original. Appuyez sur la touche [Soumettre]. La fusion des fichiers démarre, et à la fin du processus, le message &laquo; Fichiers fusionnés &raquo; apparaît. Pour annuler l\'opération Utilisez la touche [Annuler]. L\'opération ne peut pas être annulée si le fichier original est effacé après la fusion des fichiers. Retour au début ';
body[368]='06-032.htm';
dai[368]='RAPPEL ET UTILISATION D\'UN FICHIER DEPUIS L\'ECRAN D\'ETAT DES TRAVAUX';
bun[368]=' RAPPEL ET UTILISATION D\'UN FICHIER DEPUIS L\'ECRAN D\'ETAT DES TRAVAUX RAPPEL ET UTILISATION D\'UN FICHIER DEPUIS L\'ECRAN D\'ETAT DES TRAVAUX Aperçu Les fichiers enregistrés via Fichier et Fichier temp. apparaissent sous la forme de touches dans l\'écran d\'état des travaux terminés. Ceci est pratique lorsque vous devez imprimer rapidement les données enregistré Opération Appuyez sur l\'écran de l\'état du travail. Cliquez sur l\'onglet du fichier à récupérer, puis appuyez sur la touche [Terminé]. Utilisez la touche du fichier désiré dans les travaux terminés. Un fichier ayant été traité par la fonction Fichier temporaire ou Fichier peut être sélectionné pour un travail lors de l\'opération de récupération. Appuyez sur la touche [Envoyer] ou sur la touche [Modifier réglages d\'impression] du panneau de sélection. TRANSMISSION DE FICHIER IMPRESSION DE FICHIER Pour afficher les renseignements détaillés d\'un fichier, sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche [Vérifier les détails du travail sélectionné] du panneau de sélection. Retour au début ';
body[369]='06-033.htm';
dai[369]='RECHERCHE ET RÉCUPÉRATION DE FICHIER';
bun[369]=' RECHERCHE ET RÉCUPÉRATION DE FICHIER Saisissez le nom du fichier ou du dossier à l\'aide du clavier qui s\'affiche, puis appuyez sur la touche [OK]. RECHERCHE ET RÉCUPÉRATION DE FICHIER Saisissez le nom du fichier ou du dossier à l\'aide du clavier qui s\'affiche, puis appuyez sur la touche [OK]. Aperçu Après avoir sélectionné [Aujourd\'hui] ou [Réglage de la date], réglez la date et l\'heure. En présence de nombreux fichiers enregistrés, retrouver un fichier peut prendre du temps. La fonction de recherche du mode archivage de documents peut servir à trouver rapidement un fichier. La recherche est possible même si vou Lorsque vous utilisez la touche d\'un dossier, une liste de tous les fichiers du dossier apparaît. Appuyez sur le fichier désiré dans la liste. Exemple : Vous ne connaissez qu\'une partie d\'un nom de fichier : &laquo; Réunion &raquo; Opération Pour rechercher un fichier spécifique, appuyez sur la touche qui lui est associée. Si vous appuyez sur un dossier comportant un mot de passe, l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche. Saisissez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches numériques. Appuyez sur . Sélectionnez les critères de recherche. Utilisez chaque zone de texte pour définir les critères de recherche. Pour rechercher un dossier en cours d\'utilisation, cochez la case [Recherche dans le dossier actuel] sur . [Nom d\'utilisateur] Recherchez à l\'aide du nom d\'utilisateur. Sélectionnez un utilisateur dans l\'écran de sélection de l\'utilisateur qui s\'affiche, puis appuyez sur la touche . [Nom de connexion] Recherchez à l\'aide du nom de connexion. [Nom de fichier ou dossier] Recherche à l\'aide du nom de fichier ou du dossier. [Date] Recherche à l\'aide de la date à laquelle le fichier a été créé. Appuyez sur la touche [Début rech.]. La liste des fichiers correspondant aux critères de la recherche s\'affiche. Sélectionnez le fichier désiré dans la liste. L\'écran des réglages des travaux apparaît. Pour retourner à l\'écran initial du mode d\'archivage des documents, appuyez sur la touche [Effacer tout]. Pour retourner à l\'écran de recherche des fichiers, utilisez à nouveau la touche [Cherche encore]. Lorsque vous recherchez un fichier ou un dossier par [Nom de fichier ou dossier], les dossiers personnalisés dont le nom correspond à celui recherché apparaissent également dans la liste. Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche de fichier en &quot;Mode réglages (version Web)&quot;. Cliquez sur [Actions sur les documents] en &laquo; Mode Réglage (version Web) &raquo; → [Archivage de documents] → [Recherc Retour au début ';
body[370]='06-034.htm';
dai[370]='IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE';
bun[370]=' IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE Aperçu Il est possible d\'imprimer un fichier enregistré d\'un serveur FTP, une clé USB ou le dossier réseau d\'un PC. Le fichier peut être également modifié avant l\'impression en modifiant les paramètres d\'impression Opération Impression d\'un fichier d\'un serveur FTP Impression d\'un fichier d\'une clé USB Impression d\'un fichier du dossier réseau d\'un PC Impression d\'un fichier d\'un serveur FTP Appuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] du panneau de sélection. Sélectionnez un serveur FTP. Sélectionnez un fichier ou un dossier. Modifiez les paramètres d\'impression. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre &quot;IMPRESSION DE FICHIER&quot;. Cochez la case [Supprimer] ou la case [Impression N/B] si nécessaire Cochez la case [Ajuster à la page] pour ajuster l\'image au format papier pour l\'impression . Pour imprimer une image couleur en noir et blanc, cochez la case [Impression N/B] . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer l\'impression du fichier. Impression d\'un fichier d\'une clé USB Appuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] du panneau de sélection. Sélectionnez un fichier ou un dossier. Modifiez les paramètres d\'impression. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre &quot;IMPRESSION DE FICHIER&quot;. Cochez la case [Supprimer] ou la case [Impression N/B] si nécessaire Cochez la case [Ajuster à la page] pour ajuster l\'image au format papier pour l\'impression . Pour imprimer une image couleur en noir et blanc, cochez la case [Impression N/B] . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer l\'impression du fichier. Impression d\'un fichier du dossier réseau d\'un PC Appuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis dossier réseau] du panneau de sélection. Sélectionnez un groupe de travail. Si vous utilisez la touche [Entrée directe ou Chemin dossier] sur le panneau d\'action et entrez le chemin d\'un dossier sur le clavier, le dossier ayant ce chemin apparaît. Passez à l\'étape 4. Sélectionnez un serveur FTP. (A) Affiche l\'écran de sélection du groupe de travail. Sélectionnez un dossier réseau. (A) Affiche l\'écran de sélection du groupe de travail. (B) Affiche l\'écran de sélection du serveur. Sélectionnez un fichier ou un dossier. Après avoir cliqué sur le fichier (D), l\'écran d\'impression apparaît. (A) Affiche le premier niveau du dossier réseau. Ce dernier n\'apparaît pas s\'il n\'y a qu\'un niveau supérieur. (B) Affiche les dossiers d\'un niveau supérieur. (C) Affiche les dossiers. (D) Affiche l\'écran d\'impression. Modifiez les paramètres d\'impression. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre &quot;IMPRESSION DE FICHIER&quot;. Cochez la case [Supprimer] ou la case [Impression N/B] si nécessaire Cochez la case [Ajuster à la page] pour ajuster l\'image au format papier pour l\'impression . Pour imprimer une image couleur en noir et blanc, cochez la case [Impression N/B] . Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer l\'impression du fichier. Retour au début ';
body[371]='06-035.htm';
dai[371]='ENREGISTRER SUR LE DISQUE DUR';
bun[371]=' ENREGISTRER SUR LE DISQUE DUR ENREGISTRER SUR LE DISQUE DUR Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Numérisation vers le disque dur] du panneau de sélection. Précisez le nom de fichier et un dossier. Pour les réglages de numérisation de l\'original, reportez-vous aux explications à propos du mode copie ou envoi d\'image. Si le document original est recto verso, vous devez appuyer sur la touche [Original], puis sur la touche [Brochure recto verso] ou sur la touche [Bloc-note recto verso] en fonction du format original. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation. Un signal sonore signalera que la numérisation et l\'enregistrement du fichier sont terminés. Retour au début ';
body[372]='06-036.htm';
dai[372]='ENREGISTRER SUR UN PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE EXTERNE';
bun[372]=' ENREGISTRER SUR UN PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE EXTERNE ENREGISTRER SUR UN PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE EXTERNE Placez le document original et appuyez sur la touche [Aperçu]. Placez l\'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS VITRE D\'EXPOSITION Appuyez sur la touche [Numérisation vers un périphérique mémoire externe] du panneau de sélection. Précisez le nom de fichier et un dossier. Pour les réglages de numérisation de l\'original, reportez-vous aux explications à propos du mode copie ou envoi d\'image. Si le document original est recto verso, vous devez appuyer sur la touche [Original], puis sur la touche [Brochure recto verso] ou sur la touche [Bloc-note recto verso] en fonction du format original. Appuyez sur la touche [Démarrer] pour lancer la numérisation. Un signal sonore signalera que la numérisation et l\'enregistrement du fichier sont terminés. Retour au début ';
body[373]='07-001.htm';
dai[373]='MODE RÉGLAGE';
bun[373]=' MODE RÉGLAGE MODE RÉGLAGE Aperçu Utilisez le &quot;Mode réglages&quot; pour configurer les réglages du système de la machine. Ce mode permet de gérer différentes fonctions afin de faciliter l\'utilisation de la machine, par exemple l\'enregistrement par d Le mode de réglage peut également être sélectionné à l\'aide du navigateur Web, en accédant à la machine d\'un PC connecté au même réseau que la machine. Cette section explique les réglages pouvant être contrôlés de l\'écran tactile de la machine. Mot de passe administrateur Afin de garantir la sécurité, l\'administrateur de la machine doit immédiatement modifier le mot de passe après avoir acheté la machine. (Pour le mot de passe administrateur par défaut, consultez le Guide de d&eacu Pour les réglages des télécopies, consultez &laquo; MODE RÉGLAGGE POUR TÉLÉCOPIE &raquo;. Opération Affichage du mode réglage sur la machine Affichage du mode réglage (version Web) Affichage du mode réglage sur la machine Appuyez sur la touche [Réglages]. Appuyez sur la touche [Réglages] dans l\'écran d\'accueil. L\'écran du mode réglage apparaît sur l\'écran tactile. Cliquez sur l\'élément que vous souhaitez paramétrer depuis le menu affiché sur la gauche de l\'écran. Consultez les explications de chaque élément pour les détails des réglages. Pour quitter l\'écran du mode réglage, utilisez la touche [Quitter] située en haut à droite de l\'écran. Pour de plus amples informations sur la procédure de connexion quand la fonction d\'authentification utilisateurs est activé, reportez-vous à la section &quot;Authentification utilisateur&quot; du chapitre &quot;OPÉRATIONS COMMU Affichage du mode réglage (version Web) Si la machine est connectée au réseau, accédez au serveur Web intégré de la machine à l\'aide du navigateur Web du PC. Imprimez l\'adresse IP de la machine dans le mode réglage de cette dernière et ent Appuyez sur la touche [Réglages]. Dans le menu, sélectionnez [Réglages système] → [Liste de données d\'impression]. Appuyez sur la touche [Imprimer] de la [Liste des réglages personnalisés]. Vérifiez l\'adresse IP sur la liste imprimée. Démarrez le navigateur Web du PC et entrez l\'adresse IP de la machine. Démarrez un navigateur Web d\'un ordinateur sur le même réseau que celui de la machine, puis saisissez l\'adresse IP de la machine. Navigateurs Web recommandés&nbsp;: Internet Explorer&nbsp;: version 6.0 ou ultérieure (WindowsMD) Netscape Navigator : version 9 (WindowsMD) Firefox : version 2.0 ou ultérieure (WindowsMD) Safari : version 1.5 ou ultérieure (M Retour au début ';
body[374]='07-003_01.htm';
dai[374]='ÉTAT';
bun[374]=' ÉTAT ÉTAT La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A État État du périphérique - Oui Oui État du réseau - Oui Oui Réinitialisation de l\'alimentation - Non Oui Retour au début ';
body[375]='07-003_02.htm';
dai[375]='CARNET D\'ADRESSES';
bun[375]=' CARNET D\'ADRESSES CARNET D\'ADRESSES La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Carnet d\'adresses - Oui Oui Réglages des catégories Catégorie 1 Oui Oui Carnet d\'adresses globales - Non Oui Retour au début ';
body[376]='07-003_03.htm';
dai[376]='CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR';
bun[376]=' CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Contrôle de l\'utilisateur Liste des utilisateurs - Non Oui Index personnalisé Utilisateur 1 Non Oui Réglages par défaut Non Oui Authentification utilisateur - Non Oui Authentification utilisateur Désactivé Non Oui Réglage de la méthode d\'authentification Authentifier un utilisateur par le nom de connexion et le mot de passe Non Oui Réglage du mode de compte de périphérique Désactivé Non Oui Actions en cas de limite de pages pour les travaux d\'impression Le travail est achevé même si la limite de pages est atteinte Non Oui Un avertissement lorsque la connexion échoue Désactivé Non Oui Désactiver l\'impression par un utilisateur non autorisé Désactivé Non Oui Impression automatique des travaux enregistrés après la connexion Désactivé Non Oui Réglage serveur authent. réseau par défaut - Non Oui Réaliser un contrôle d\'accès LDAP Désactivé Non Oui Afficher l\'état d\'utilisation après connexion Activé Non Oui Afficher le nom de connexion Afficher le nom de connexion. Non Oui Inclure l\'état des travaux dans l\'authentification utilisateur Désactivé Non Oui Réglage de déconnexion automatique Activé (60 s) Non Oui Éditer l\'affichage de l\'aide de l\'écran de connexion - Non Oui Déverrouiller le panneau de commande de la machine - Non Oui Remettre à zéro les compteurs après envoi de l\'état par courrier électronique - Non Oui Liste des Organisations /Groupes - Non Oui Liste des groupes de limitation de pages - Non Oui Réglage de la limitation de pages de la machine - Non Oui Liste des groupes d\'autorité - Non Oui Liste des groupes de fonctions prédéfinies - Non Oui Liste des touches personnalisées*1 - Non Oui Liste des écrans d\'accueil*1 - Non Oui Compte utilisateur Voir le compte utilisateur - Non Oui Enregistrer le compte utilisateur*1 - Non Oui Réglage de la zone de la carte Non Oui Importer depuis le fichier Configuration - Non Oui Test de lecture de carte - Non Oui Vérifier le code d\'installation en mode HID Désactivé Non Oui Réglages du type de carte/lecteur de carte Non Oui Type de carte/Lecteur de carte - Non Oui Utiliser une carte IC pour l\'authentification Désactivé Non Oui Enregistrement du lecteur de carte - Non Oui *1 Cette option ne peut pas être réglée sur la machine. Sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] en mode Réglage (version Web). Retour au début ';
 body[377]='07-003_04.htm';
 dai[377]='RÉGLAGES SYSTÈME';
 bun[377]=' RÉGLAGES SYSTÈME RÉGLAGES SYSTÈME La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. Compteur totalisateur U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Compteur totalisateur - Oui Oui Compteur de travaux - Oui Oui Compteur de périphérique - Oui Oui Réglages par défaut U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages par défaut Oui Oui Réglage de l\'horloge Oui Oui Spécifier le fuseau horaire - Oui Oui Réglages de la date et de l\'heure - Oui Oui Synchroniser avec le serveur d\'horloge internet Désactivé Oui Oui Réglage du changement horaire été/hiver Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Sélect. type de réglage Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Heure de démarrage Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Délai d\'achèvement Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Délai de réglage Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Format de date Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Sélection clavier Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Impression listes (utilisateur) U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Impression listes (utilisateur) Oui Oui Liste des réglages personnalisés - Oui Oui Pages de test imprimante - Oui Oui Liste des adresses d\'envoi - Oui Oui Liste des dossiers d\'archivage de document - Oui Oui Réglages magasins papier U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages magasins papier Oui Oui Commutation auto. de magasin Activé Oui Oui Magasin 1 Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce) Oui Oui Magasin&nbsp;2*1、*2 Oui Oui Magasin&nbsp;3*1、*2 Pap. ordinaire, Auto-AB (Auto-pouce)*2 Oui Oui Pap. ordinaire, A4 (8-1/2 po x 11 po)*3 Magasin&nbsp;4*1、*2 Pap. ordinaire, Auto-AB (Auto-pouce)*2 Oui Oui Pap. ordinaire, A4 (8-1/2 po x 11 po)*3 Magasin 5*3 Pap. ordinaire, A4 (8-1/2 po x 11 po) Oui Oui Plateau d\'alimentation auxiliaire Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce) Oui Oui Form. ident. pour détec. auto. Auto-AB : 216 mm x 330 mm (8-1/2 po. x 13 po.) Auto-pouce : 8-1/2 po. x 14 po. Oui Oui Enregistrement du format personnalisé (Plateau d\'alimentation auxiliaire) Personnalisé 1 à 7 : X = 420 mm (17 po.), Y = 297 mm (11 po.) Oui Oui *1 Quand un magasin papier est installé*2 Quand un magasin à grande capacité est installé*3 Quand un plateau à grande capacité est installé Enregistrement du type de papier U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Enregistrement du type de papier - Oui Oui Réception / Envoi de données télécopie U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réception/Envoi de données fax*1,*2 Oui Oui Réglages I-Télécopie*1 Oui Oui Début de réception - Oui Oui Touche récep. manu. sur l\'écran envoi image Activé Oui Oui Transférer les données reçues - Oui Oui *1 Quand la trousse d\'extension I-Fax est installée. *2 Quand la trousse d\'extension télécopie est installée. Paramètres de l\'imprimante U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Paramètres de l\'imprimante Oui Oui Réglages par défaut Oui Oui Copies 1 jeu de copies Oui Oui Orientation Portrait Oui Oui Format papier standard A4 (8-1/2 po x 11 po) Oui Oui Magasin de sortie par défaut Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Type de papier standard Papier ordinaire Oui Oui Réglages de résolution initiale 600 ppp (haute qualité) Oui Oui Désactiver impression page vierge Désactivé Oui Oui Épaisseur de ligne 5 Oui Oui Impression recto verso Recto Oui Oui Mode couleur Auto. Oui Oui Impression N-Up 1-Up Oui Oui Ajuster à la page Activé Oui Oui Sortie Varie en fonction de la configuration de la machine Oui Oui Impres. par unité Activé Oui Oui Position des agrafes Désactivé Oui Oui Perforer Désactivé Oui Oui Fichier temporaire Désactivé Oui Oui Réglages PCL Oui Oui Régl. jeu symboles PCL PC-8 Oui Oui Réglage police PCL Police interne, 0 : Courier Oui Oui Code saut de ligne PCL 0.CR=CR; LF=LF; FF=FF Oui Oui A4+ Désactivé Oui Oui Réglages PostScript Oui Oui Imprimer erreurs PS Désactivé Oui Oui Traitement binaire Désactivé Oui Oui Contrôle archivage doc. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Contrôle archivage doc. - Oui Oui Vérification du périphérique USB U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Vérification du périphérique USB - Oui Oui Périphériques reconnus - Oui Oui Pilote - Oui Oui Réglages de fonctionnement U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages de fonctionnement Non Oui Mode affichage étendu Désactivé Non Oui Son des touches Moyen Non Oui Son des touches au retour à l\'état initial Désactivé Non Oui Réglage du retour à l\'état initial 60 secondes Non Oui Annuler la minuterie d\'effacement auto. Désactivé Non Oui Réglage durée des messages 6 secondes Non Oui Réglage du langage d\'affichage Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Réglage de l\'affichage par défaut Écran d\'accueil Non Oui Afficher les menus favoris par défaut Désactiver Non Oui Afficher le panneau de commande par défaut Activé Non Oui Désactivation fonc. travail prioritaire Désactivé Non Oui Impr. plat. alim. aux. désactivée Désactivé Non Oui Réglage de l\'utilisation des touches 0,0 secondes Non Oui Désactiver la répétition auto. de touche Désactivé Non Oui Temps d\'acceptation d\'entrée de touche à pression longue 0,5 secondes Non Oui Réglage de l\'intervalle de double-clic 0,5 secondes Non Oui Désactivation du réglage de l\'horloge Désactivé Non Oui Désactivation du Mode Couvertures / Intercalaires Désactivé Non Oui Définir la priorité clavier*1 Clavier tactile*1 Non Oui Afficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages système Activé Non Oui Permettre un lien du chemin d\'accès en cours Activé Non Oui Fonction de recommandation Eco Désactivé Non Oui Réglage initial du compteur d\'originaux Tous non autorisés Non Oui Classer les chiffres du pavé numérique dans l\'ordre croissant en partant du haut à gauche Désactivé Non Oui Réglage du modèle d\'affichage du MFP Modèle 1 Non Oui Réglage de l\'aperçu Non Oui Réglage de vérif. données images reçues*3,*4 Désactivé Non Oui Liste par défaut/Affichage miniature Non Oui Réception des données de fax/I-Fax Vignette Non Oui Récupération de fichiers de l\'archivage de documents Non Oui Dossier principal/Dossier des fichiers temporaires Liste Non Oui Dossier personnalisé Liste Non Oui Réglages de l\'utilisation à distance Non Oui Utilisation du logiciel à distance Non Oui Droit d\'utilisation Interdit Non Oui Voir l\'écran de saisie du mot de passe Afficher sur le PC et sur le MFP Non Oui Utilisation depuis le PC spécifié Non Oui Droit d\'utilisation Interdit Non Oui Nom d\'hôte ou adresse IP du PC - Non Oui Voir l\'écran de saisie du mot de passe Afficher sur le PC et sur le MFP Non Oui Util. par utilisateur ayant mot de passe Non Oui Droit d\'utilisation Interdit Non Oui Voir l\'écran de saisie du mot de passe Afficher sur le PC et sur le MFP Non Oui Réglage des témoins Pas enregistré Non Oui Empêcher l\'envoi simultané avec la copie. Désactivé Non Oui Empêcher l\'envoi simultané avec l\'impression. Désactivé Non Oui Réglage du modèle de clavier - Non Oui Réglage des touches personnalisées*2 Non Oui Copie Non Oui Perso.1 Fichier Non Oui Perso.2 Fichier temporaire Non Oui Perso.3 - Non Oui Numériseur Non Oui Perso.1 Visualisation des adresses Non Oui Perso.2 Fichier Non Oui Perso.3 Fichier temporaire Non Oui I-Télécopie*3 Non Oui (Comme pour la numérisation) Non Oui Télécopie*4 Non Oui (Comme pour la numérisation) Non Oui Numérisation vers une clé USB Non Oui Perso.1 - Non Oui Perso.2 - Non Oui Perso.3 - Non Oui Entrée de données*5 Non Oui (Comme pour la numérisation) Non Oui Réglages de l\'écran d\'accueil*2 - Non Oui Réglage de l\'affichage des touches de mode Afficher les touches de mode dans l\'écran Activé Non Oui Affichage des touches de mode Non Oui Copie Activé Non Oui Envoi d\'image Activé Non Oui Archivage de documents Activé Non Oui Sharp OSA Activé Non Oui Afficher les touches de mode dans l\'écran d\'accueil Activé Non Oui *1 Quand un clavier externe n\'est pas installé. : Clavier tactile*2 Cette option ne peut pas être réglée sur la machine. Elle peut être réglée en mode Réglage (version Web). *3 Si la trousse d\'extensio Contrôle du périphérique U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Contrôle du périphérique Non Oui Réglage du détecteur de format des originaux Non Oui Combinaison de détection du format de l\'original AB-1 (Inch-1) Non Oui Annuler la Détection sur la vitre d\'exposition Désactivé Non Oui Désactivation du chargeur de documents Désactivé Non Oui Mode d\'alimentation de l\'original Tous désactivés Non Oui Désactivation du recto verso Désactivé Non Oui Désactivation du magasin à grande capacité*1 Désactivé Non Oui Désactivation du magasin papier en option*2 Désactivé Non Oui Désactivation du réglage des magasins Désactivé Non Oui Désactivation du Finisseur*3 Désactivé Non Oui Désactivation du décalage Désactivé Non Oui Désactivation de l\'agrafeuse*3 Désactivé Non Oui Régler la position de la piqûre à cheval*4 0,0 mm (1/2 po) Non Oui Désactivation de la perforation*5 Désactivé Non Oui Désactivation du mode couleur*6 Désactivé Non Oui Réglage de la sélection automatique du papier Papier ordinaire Non Oui Réglage de connexion en tandem Non Oui Adresse IP de la machine esclave 0.0.0.0 Non Oui Numéro de port 50001 Non Oui Désactivation du mode Machine maître Désactivé Non Oui Désactivation du mode Machine esclave Désactivé Non Oui Norme de détection en mode couleur automatique 3 Non Oui Réglage de l\'alignement des couleurs - Non Oui Optimisation du disque dur - Non Oui Mode nettoyage de l&rsquo;unité de fusion - Non Oui Réglages du contrôle de fusion Non Oui Poids du papier 60 à 89 g/m2 (16 à 23 lb.) Non Oui Impressions des listes Recto Non Oui Réduire les traces noires Désactiver Non Oui Afficher un message d\'avertissement pour la détection de traces noires. Désactiver Non Oui *1 Si un magasin de grande capacité est installé *2 Si un magasin à papier est installé *3 Si un finisseur à agrafes ou un finisseur est installé *4 Si un finisseur à agrafes est installé *5 Quand un Réglages de la fonction copie U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages de la fonction copie Non Oui réglages d\'état initial Non Oui Mode couleur Couleur Non Oui Magasin papier Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Type d\'exposition Auto. Non Oui Taux de repro. 1 Non Oui Copie recto verso Recto à Recto Non Oui Sortie Varie selon la configuration de la machineVarie selon la configuration de la machine Non Oui Réglages de la copie Non Oui Réglage de l\'exposition de la copie Non Oui Couleur 5 Non Oui N/B 5 Non Oui Réglage de la rotation de copie Rotation de copie Non Oui Programmer ou modifier les mémoires de zoom - Non Oui Limitation du nombre maxi de copies par tirage 999 Non Oui Réglage initial du décalage de la marge Non Oui Recto 10 mm (1/2 po) Non Oui Verso 10 mm (1/2 po) Non Oui Réglage de largeur à effacer Non Oui Largeur d\'effacement des bords 10 mm (1/2 po) Non Oui Largeur d\'effacement du centre 10 mm (1/2 po) Non Oui Réglages de la fonction Card Shot Non Oui Format de l\'original X : 86 mm (3-3/8 po.), Y : 54 mm (2-1/8 po.) Non Oui Ajuster à la page Désactivé Non Oui Piqûre à Cheval Automatique* Activé Non Oui Réglage initial de Copie sur onglets 10 mm (1/2 po) Non Oui Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Désactivé Non Oui Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/V Désactivé Non Oui Désactivation de la sélection papier auto. Désactivé Non Oui Réglage de la sélection auto. du magasin qui fournit le papier Désactivé Non Oui Désactiver l\'enregistrement des images personnalisées Désactivé Non Oui Désactivation de l\'envoi pendant la copie Désactivé Non Oui Mode de numérisation N/B 600 ppp x 600 ppp pour le chargeur de documents Désactivé Non Oui Numérisation rapide N&B à partir de la vitre d\'exposition Activé Non Oui Effacement auto. avant travail de copie Désactivé Non Oui Réglages couleur Non Oui Réglage initial de la balance des couleurs Réglage usine par défaut Non Oui Calibrage automatique des couleurs - Non Oui * Lorsqu\'un finisseur est installé Réglages de l\'imprimante U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages de l\'imprimante Non Oui RÉGLAGES PAR DÉFAUT Non Oui Empêcher l\'impression des pages d\'avis Activé Non Oui Empêcher l\'impression des pages de test Désactivé Non Oui Modification auto. du format A4/Lettre Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Niveau d\'exposition impression Non Oui Couleur 3 Non Oui N/B 3 Non Oui Réglage de l\'exposition CMYK Tous 0 Non Oui Réglages plateau d\'alimentation auxiliaire Non Oui Activer détection format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire Désactivé Non Oui Activer sélection type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire Activé Non Oui Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papier Désactivé Non Oui File d\'attente des travaux Activé Non Oui Empêchement impression directe depuis la clé USB Désactivé Non Oui Désactivation impr. directe depuis dossier réseau Désactivé Non Oui Désactivation de l\'envoi pendant l\'impression Désactivé Non Oui Réglages de l\'interface Non Oui Mode de vidage hexadécimal Désactivé Non Oui Dépassement du délai E/S 60 secondes Non Oui Activation port USB Activé Non Oui Commutation de l\'émulation du port USB Auto. Non Oui Activation port réseau Activé Non Oui Commutation de l\'émulation du port réseau Auto. Non Oui Méthode de commutation des ports Commuter en fin de travail Non Oui Calibrage automatique des couleurs - Non Oui Réglages d\'envoi d\'image U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages d\'envoi d\'image Non Oui Réglages de fonctionnement Non Oui Réglages par défaut Non Oui Conserve les réglages un moment après la fin de la numérisation. Désactivé Non Oui Réglage de l\'affichage par défaut Courriel (télécopie si un télécopieur est installé) Non Oui Sélection par défaut dans le carnet d\'adresses Non Oui Appliquer les adresses des modes d\'envoi seulement Activé Non Oui Catégorie affichée par défaut Aucun Non Oui Affichez tous les types d\'adresses quel que soit le mode affiché actuellement. Désactivé Non Oui Accroître le carnet d\'adresses Activé Non Oui Orientation de l\'image Portrait Non Oui Réglage de la résolution initiale Non Oui Numérisation classique App. résol. définie lors de l\'enreg. Désactivé, 200 X 200 ppp Non Oui Cour. électr. App. résol. définie lors de l\'enreg. Désactivé, 200 X 200 ppp Non Oui I-Télécopie*1 App. résol. définie lors de l\'enreg. Désactivé, 200 X 100 ppp Non Oui Télécopie*2 App. résol. définie lors de l\'enreg. Désactivé, Standard Non Oui Réglages de l\'exposition par défaut Auto. Non Oui Type d\'image d\'original par défaut Texte Non Oui Netteté 3 Non Oui Contraste 3 Non Oui Envoyer la même image que celle envoyée par Fax/I-Fax Désactivé Non Oui Ent. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff. Désactivé Non Oui Son numérisation terminée Moyen Non Oui Désact. la commutation de l\'ordre d\'affichage Désactivé Non Oui Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues Désactivé Non Oui Tampon de vérification par défaut*3 Désactivé Non Oui Réglage de largeur à effacer Non Oui Largeur d\'effacement des bords 10 mm (1/2 po) Non Oui Largeur d\'effacement du centre 10 mm (1/2 po) Non Oui Sortie des données reçues à une heure spécifiée Désactivé Non Oui Activer / Désact. les réglages Non Oui Réglages de Désactivation de l\'enregistrement Non Oui Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commande Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web*3 Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enregistrement de tout élément de programme Désactiver Non Oui Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enreg. de boîte mémoire Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale*4 Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tools*4 Désactivé Non Oui Désactiver le transfert via le réseau Désactivé Non Oui Paramètres de désactivation de la transmission Non Oui Désactiver [Renvoyer] en mode envoi d\'image Désactivé Non Oui Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adresses Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'entrée directe Tous non autorisés Non Oui Désactiver la transmission PC-I-Télécopie*1 Désactivé Non Oui Désactiver la transmission PC-Télécopie*4 Désactivé Non Oui Réglage nom et numéro perso. Non Oui Enregistrement des données de l\'émetteur - Non Oui Enreg. de la sélection du nom perso. - Non Oui Réglages de numérisation Non Oui Réglages de numérisation Non Oui Réglage de l\'expéditeur par défaut - Non Oui Réglages du mode couleur par défaut Non Oui Numérisation classique (Aucun élément) Auto. Non Oui (Aucun élément) Niveaux gris Non Oui Désactiver changement du réglage N&B en mode auto. Désactivé Non Oui Commun aux courriers électroniques (Aucun élément) Auto. Non Oui (Aucun élément) Niveaux gris Non Oui Désactiver changement du réglage N&B en mode auto. Désactivé Non Oui Réglage du format de fichier initial Numérisation classique Non Oui Type de fichier PDF Non Oui Noir & Blanc MMR (G4) Non Oui Couleur Moyen Non Oui Acc. carac. noirs Désactivé Non Oui Pages spécifiées par fichier Désactivé Non Oui Nombre de pages 1 Non Oui Cour. électr. Non Oui Type de fichier PDF Non Oui Noir & Blanc MMR (G4) Non Oui Couleur Moyen Non Oui Pages spécifiées par fichier Désactivé Non Oui Nombre de pages 1 Non Oui Mode de compression lors de la diffusion Non Oui Noir & Blanc MH (G3) Non Oui Couleur Moyen Non Oui Acc. carac. noirs Désactivé Non Oui Régler la taille maximale des données à envoyer(Cour.élect.) Illimité Non Oui Taille maximale des données en pièce jointe (FTP/Poste/Dossier réseau) Illimité Non Oui Réglage Cci Non Oui Activer Cci Désactivé Non Oui Afficher adresse [Cci] sur l\'écran d\'état des travaux Désactivé Non Oui Désactiver la fonction de numérisation Non Oui Num. PC Désactivé Non Oui Réglage de l\'adresse par défaut Désactivé Non Oui Réglages I-Télécopie*1 Non Oui Réglages par défaut Non Oui Impression en réveil automatique Activé Non Oui Réglage compression MH (G3) Non Oui Réglage du volume du haut-parleur Non Oui Signal de réception Moyen Non Oui Signal erreur communication Moyen Non Oui Impression première page sur rapport de transaction N\'imprimer que les rapports d\'erreur Non Oui Réglage du choix d\'impr. du rapport de transaction Non Oui Envoi unique N\'imprimer que les rapports d\'erreur Non Oui Diffusion Imprimer tous les rapports Non Oui En cours de réception Ne pas imprimer Non Oui Réglage du choix d\'impr. du rapport d\'activité Non Oui Impression auto. lorsque la mémoire est pleine Désactivé Non Oui Impression journalière à une heure définie Désactivé Non Oui Réglage du choix d\'impression du texte Désactivé Non Oui Réglages envoi Non Oui Régl. d\'activ./ désactiv. rapport récep. I-Télécopie Désactivé Non Oui Régl. dépassement délai de demande rapport récep. I-Télécopie 1 heure Non Oui Nombre de renvois en cas d\'erreur de réception 2 fois Non Oui Régler la taille maximale des données à envoyer (Cour.électr.) Illimité Non Oui Réglage de la rotation lors de l\'envoi Tous activés Non Oui Impression numéro de page au destinataire Activé Non Oui Rappeler si la ligne est occupée Rappeler. Fois : 2, Inter. 3 minutes Non Oui Rappeler en cas d\'erreur de communication Rappeler. Fois : 1, Inter. 3 minutes Non Oui Réglages de réception Non Oui Réglage de la réduction auto. à la réception Activé Non Oui Réglage de la réception recto verso Désactivé Non Oui Régler l\'adresse pour l\'envoi de données - Non Oui SMTP direct Désactivé Non Oui Ajoutez également un nom d\'hôte ou une adresse IP Désactivé Non Oui Ajouter nom d\'hôte ou adresse IP aussi - Non Oui Impression réduite RX format Lettre *5 Désactivé Non Oui Impression date et heure de réception Désactivé Non Oui Réduction A3 RX *5 Désactivé Non Oui Réglage du dépassement de délai de communication POP3 60 secondes Non Oui Réglage de l\'intervalle de vérification de réception 5 min. Non Oui Réglage de sortie des télécopies Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Nombre d\'impressions - Non Oui Réglages de l\'agrafeuse - Non Oui Réglage courriers élect. ou noms domaines autorisés/refusés Non Oui Réglage courriers élect. ou noms domaines autorisés/refusés Tous non autorisés Non Oui *1 Quand la trousse d\'extension I-Fax est installée *2 Quand la trousse d\'extension télécopie est installée. *3 Quand l\'unité d\'estampillage de vérification est installée *4 Quand le réseau est activ Réglages de l\'archivage de documents U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages de l\'archivage de documents Non Oui Réglages du mode par défaut Mode de partage Non Oui Réglage de la méthode de tri Date Non Oui Réglage de l\'autorité de l\'administrateur Non Oui Effacer fichier Désactivé Non Oui Effacer dossier Désactivé Non Oui Changer le mot de passe Désactivé Non Oui Effacer tous les fichiers temporaires Non Oui Supp. mainten. - Non Oui Effacer fichiers temp. au démarrage. Activé Non Oui Orientation de l\'image Portrait Non Oui Réglages du mode couleur par défaut Auto. Non Oui Réglages de l\'exposition par défaut Auto. Non Oui Type d\'image d\'original par défaut Texte Non Oui Réglages de résolution initiale 600 X 600 ppp Non Oui Réglage du taux de compression des données en couleur Comp. moyen Non Oui Son numérisation terminée Moyen Non Oui Magasin de sortie par défaut*1 Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Désactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpression Désactivé Non Oui Réglages de l\'impression par lots Non Oui Sélection de [Tous util.] non autorisée Activé Non Oui Sélection de [Util. inconnu] non autorisée Activé Non Oui Réglage de largeur à effacer Non Oui Largeur d\'effacement des bords 10 mm (1/2 po) Non Oui Largeur d\'effacement du centre 10 mm (1/2 po) Non Oui Réglages de la fonction Card Shot Non Oui Format de l\'original X : 86 mm (3-3/8 po.), Y : 54 mm (2-1/8 po.) Non Oui Ajuster à taille enreg. Désactivé Non Oui Réglage enreg./suppr. après impression Enregistrer Non Oui Réglage de numérisation vers un périphérique de stockage externe Non Oui Réglages du mode couleur par défaut Texte Non Oui Réglage du format de fichier initial PDF Non Oui Noir & Blanc MMR (G4) Non Oui Couleur Non Oui Taux de compression Moyen Non Oui Lettres noires en caractères gras Désactivé Non Oui Pages spécifiées par fichier Désactivé Non Oui Réglages de l\'exposition par défaut Auto. Non Oui Type d\'image d\'original par défaut Auto. Non Oui Réglages de résolution initiale 200 X 200 ppp Non Oui Désactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externe Désactivé Non Oui Réglage par défaut du format PDF pour la navigation depuis un PC Non Oui Noir & Blanc Non Oui Mode de compression MMR (G4) Non Oui Couleur Non Oui Taux de compression Moyen Non Oui Copie Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui Imprimante Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui Numériseur Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui I-Télécopie Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui Télécopie Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui Num. vers disque dur Désactivé Non Oui Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail Désactivé Non Oui Travaux disponibles pour les réglages des travaux Non Oui Impression Non Oui Copie Activé Non Oui Imprimante Activé Non Oui Envoyer Numérisation Désactivé Non Oui Envoi d\'I-Télécopie (PC-I-Télécopie incl.) Désactivé Non Oui Envoi de télécopie (PC-Télécopie incl.)*3 Désactivé Non Oui Num. vers disque dur Activé Non Oui Envoyer Numérisation Non Oui Copie Désactivé Non Oui Imprimante Désactivé Non Oui Envoyer Numérisation Activé Non Oui Envoi d\'I-Télécopie (PC-I-Télécopie incl.) Désactivé Non Oui Envoi de télécopie (PC-Télécopie incl.)*3 Désactivé Non Oui Num. vers disque dur Activé Non Oui Envoi d\'I-Télécopie*2 Non Oui Copie Désactivé Non Oui Imprimante Désactivé Non Oui Envoyer Numérisation Désactivé Non Oui Envoi d\'I-Télécopie (y compris PC-I-Télécopie) Activé Non Oui Envoi de télécopie (PC-Télécopie incl.) Désactivé Non Oui Num. vers disque dur Désactivé Non Oui Envoi de télécopie*3 Non Oui Copie Désactivé Non Oui Imprimante Désactivé Non Oui Envoyer Numérisation Désactivé Non Oui Envoi d\'I-Télécopie (PC-I-Télécopie incl.) Désactivé Non Oui Envoi de télécopie (PC-Télécopie incl.) Activé Non Oui Num. vers disque dur Désactivé Non Oui Réglages de suppression automatique de fichier Tous non autorisés Non Oui Empêchement d\'enregistrer dans clé externe *1 Si l\'unité du plateau de sortie est installée. *2 Si la trousse d\'extension I-Télécopie est installée. *3 Si la trousse d\'extension télécopie est installée. Impression des listes (Admin.) U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Impression des listes (Admin.) Non Oui Listes des réglages administrateur - Non Oui Rapport d\'activité d\'envoi d\'images - Non Oui Liste d\'envoi/transfert des données - Non Oui Liste des réglages web*1 - Non Oui Liste des jeux de métadonnées*2 - Non Oui *1 Quand le réseau est activé *2 Quand le module d\'intégration d\'application est installé Réglages Sharp OSA U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages Sharp OSA Non Oui Réglage des comptes externes*1 Non Oui Contrôle de comptes externes Désactivé Non Oui Activer l\'authentification par serveur externe Désactivé Non Oui Réglages du pilote USB*2 Non Oui Clavier externe Utilise le pilote interne Non Oui Lecteur/Enregist. carte Utilise le pilote interne Non Oui Clé USB Utilise le pilote interne Non Oui Niveau de cryptage Aucun Non Oui Réglages priorité du travail - Non Oui *1 Quand un module de compte externe est installé *2 Quand un module de compte externe ou un module de communication d\'application est installé Activer / Désact. les réglages U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES Non Oui Paramètres de l\'imprimante Non Oui Désactiver impression page vierge Désactivé Non Oui Contrôle de l\'utilisateur Non Oui Désactivation de l\'impression par un utilisateur non autorisé Désactivé Non Oui Réglages de fonctionnement Non Oui Annuler la minuterie d\'effacement auto. Désactivé Non Oui Désactivation fonc. travail prioritaire Désactivé Non Oui Impr. plat. alim. aux. désactivée Désactivé Non Oui Désactiver la répétition auto. de touche Désactivé Non Oui Désactivation du réglage de l\'horloge Désactivé Non Oui Désactivation du Mode Couvertures / Intercalaires Désactivé Non Oui Contrôle du périphérique Non Oui Désactivation du chargeur de documents Désactivé Non Oui Désactivation du recto verso Désactivé Non Oui Désactivation du magasin à grande capacité*1 Désactivé Non Oui Désactivation du magasin papier en option*2 Désactivé Non Oui Désactivation du réglage des magasins Désactivé Non Oui Désactivation du Finisseur*3 Désactivé Non Oui Désactivation du décalage Désactivé Non Oui Désactivation de l\'agrafeuse*3 Désactivé Non Oui Désactivation de la perforation*4 Désactivé Non Oui Désactivation du mode couleur*5 Désactivé Non Oui Désactivation du mode Machine maître Désactivé Non Oui Désactivation du mode Machine esclave Désactivé Non Oui Réglages de la fonction copie Non Oui Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Désactivé Non Oui Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/V Désactivé Non Oui Désactivation de la sélection papier auto. Désactivé Non Oui Désactiver l\'enregistrement des images personnalisées Désactivé Non Oui Désactivation de l\'envoi pendant la copie Désactivé Non Oui Réglages de l\'imprimante Non Oui Empêcher l\'impression des pages d\'avis Activé Non Oui Empêcher l\'impression des pages de test Désactivé Non Oui Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papier Désactivé Non Oui Désactivation impr. directe depuis mémoire USB Désactivé Non Oui Désactivation impr. directe depuis dossier réseau Désactivé Non Oui Désactivation de l\'envoi pendant l\'impression Désactivé Non Oui Réglages d\'envoi d\'image Non Oui Désact. la commutation de l\'ordre d\'affichage Désactivé Non Oui Désactiver la diffusion de télécopies Désactivé Non Oui Réglages de Désactivation de l\'enregistrement Non Oui Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commande Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web*6 Tous non autorisés Non Oui Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Non Oui Désactiver l\'enregistrement de tout élément de programme Désactivé Non Oui Désactiver l\'enreg. de boîte mémoire Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale*6 Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tools*6 Désactivé Non Oui Désactiver le transfert via le réseau*6 Désactivé Non Oui Paramètres de désactivation de la transmission Non Oui Désactiver [Renvoyer] en mode envoi d\'image Désactivé Non Oui Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adresses Tous non autorisés Non Oui Désactiver l\'entrée directe Tous non autorisés Non Oui Désactiver la transmission PC-I-Télécopie*7 Désactivé Non Oui Désactiver la transmission PC-Télécopie*8 Désactivé Non Oui Désactiver la fonction de numérisation Non Oui Num. PC Désactivé Non Oui Réglages de l\'archivage de documents Non Oui Désactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpression Désactivé Non Oui Réglages de l\'impression par lots Non Oui Sélection de [Tous util.] non autorisée Activé Non Oui Sélection de [Util. inconnu] non autorisée Activé Non Oui Désactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externe Désactivé Non Oui Réglages du navigateur web*9 Non Oui Désactiver l\'entrée URL Désactivé Non Oui Désactiver l\'édition supplémentaire des Favoris Désactivé Non Oui Désactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueil Désactivé Non Oui Désactiver l\'impression en mode navigation Web Désactivé Non Oui Désactiver l\'affichage de l\'historique Désactivé Non Oui Réglages de sécurité Non Oui Réglage du motif d\'impression caché Non Oui Désactiver l\'entrée directe Désactivé Non Oui *1 Si un magasin de grande capacité est installé *2 Si un magasin à papier est installé *3 Si un finisseur à agrafes ou un finisseur est installé *4 Si un module de perforation est installé *5 Si un probl& Sauvegarde de données U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Sauvegarde de données Non Oui Sauvegarde de stockage - Non Oui Clonage de périphériques - Non Oui Transférer le carnet d\'adresses - Non Oui Clés produit U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Clés produit* Non Oui Numéro de série - Non Oui Trousse de polices de code à barres - Non Oui Trousse d\'extension I-télécopie - Non Oui États et alertes par courrier électronique - Non Oui Module d\'intégration d\'application - Non Oui Module de communication avec les applications - Non Oui Module de compte externe - Non Oui Trousse d\'extension XPS - Non Oui Kit d\'accès web - Non Oui * Selon les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. Rétention/Appel des réglages système U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Rétention/Appel des réglages système Non Oui Rétablir les réglages par défaut - Non Oui Enregistrer la configuration actuelle - Non Oui Rétablir la configuration - Non Oui Retour au début ';
body[378]='07-003_05.htm';
dai[378]='RÉGLAGES RÉSEAU';
bun[378]=' RÉGLAGES RÉSEAU RÉGLAGES RÉSEAU La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages réseau Configuration rapide Non Oui Réglages IPv4 - Non Oui Réglages IPv6 - Non Oui Réglages du nom de réseau - Non Oui Réglages DNS - Non Oui Réglages SMTP - Non Oui Réglages LDAP - Non Oui Réglages Dossier public/NAS - Non Oui Réglages généraux Non Oui Réglages généraux Non Oui État d\'impression au démarrage Désactivé Non Oui Réglages réseau - Non Oui Remise à zéro de la carte réseau - Non Oui Réglages du protocole Non Oui Réglages IPv4 Non Oui DHCP/BOOTP Désactivé Non Oui RARP Désactivé Non Oui Réglages IPv6 Non Oui IPv6 Désactivé Non Oui DHCPv6 Activé Non Oui Commande ping Non Oui NetWare Non Oui Réglages NetWare Non Oui NetWare Désactivé Non Oui Type de cadre 802.2 Non Oui Mode de fonctionnement PSERVER Non Oui Réglages PSERVER - Non Oui Réglages RPRINTER - Non Oui EtherTalk Non Oui Réglages EtherTalk Non Oui EtherTalk Désactivé Non Oui NetBIOS Non Oui Réglages NetBIOS Non Oui NBT/WINS Désactivé Non Oui Réglages des services Non Oui DNS - Non Oui WINS - Non Oui SMTP - Non Oui SNMP - Non Oui Kerberos - Non Oui SNTP - Non Oui mDNS - Non Oui Réglages des ports d\'impression Non Oui LPD Non Oui Réglages LPD Non Oui LPD Activé Non Oui Dépassement de délai 0 secondes Non Oui Utiliser bannière Désactivé Non Oui RAW Non Oui Réglages d\'impression RAW Non Oui Impression RAW Activé Non Oui Numéro de port 9100 Non Oui Dépassement de délai 90 secondes Non Oui Utiliser bidirectionnel Désactivé Non Oui WSD Non Oui Réglages WSD Non Oui Impression WSD Activé Non Oui Utiliser Multicast Discovery Activé Non Oui Réglages LDAP Non Oui Réglages LDAP Activé Non Oui Liste de carnets d\'adresses globales - Non Oui Réglages Dossier public/NAS Non Oui Public Utilisation du stockage Autorisé Non Oui Partagé Utilisation du stockage Autorisé Non Oui faxreceive Utilisation du stockage Autorisé Non Oui Réglages proxy Non Oui Adresse du serveur proxy - Non Oui Nom d\'utilisateur - Non Oui Mot de passe - Non Oui Numéro de port 8080 Non Oui Adresse sans utiliser proxy - Non Oui Réglages sans fil Non Oui Réglages sans fil - Non Oui Écran des réglages sans fil - Non Oui Réglages d\'accès HTTP Non Oui Nombre d\'utilisateurs qui peuvent se connecter en même temps 32 Non Oui Temps de déconnexion auto. 60 Non Oui Afficher connexion utilisateur - Non Oui Retour au début ';
body[379]='07-003_06.htm';
dai[379]='RÉGLAGES D\'APPLICATION';
bun[379]=' RÉGLAGES D\'APPLICATION RÉGLAGES D\'APPLICATION La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages d\'application IMPRESSION TEXTE / IMAGE - Oui Oui Réglages du texte (tampon) - Oui Oui Tampon personnalisé - Non Oui Filigrane personnalisé - Non Oui Réglages numériseur réseau - Oui Oui Réglages du nom de l\'objet - Oui Oui Réglages du nom de fichier - Oui Oui Réglages du corps de texte - Oui Oui Réglages d\'administration Non Oui Réglages avancés Non Oui Désactiver la sélection de Répondre à Désactivé Non Oui Dénomination de fichier Non Oui Objet par défaut Image numérisée de: (Nom) Non Oui Ajouter automatiquement les informations sur le travail au corps du message de courrier électronique Activé Non Oui Ajouter automatiquement une signature au corps du message de courrier électronique Désactivé Non Oui Enregistrement de signature - Non Oui Réglages d\'I-Télécopie Non Oui Réglages de réception Non Oui Réception d\'un I-Télécopie Activé Non Oui Serveur POP3 - Non Oui Numéro de port 110 Non Oui Authentification POP Désactivé Non Oui Nom d\'utilisateur - Non Oui Mot de passe - Non Oui Changer le mot de passe Désactivé Non Oui Dépassement de délai de communication POP3 60 secondes Non Oui Réglage de l\'intervalle de vérification de réception 5 minutes Non Oui Activer SSL Désactivé Non Oui Test de connexion - Non Oui Réglages par défaut Non Oui Définition du nom et de l\'adresse perso. en fax internet Non Oui Nom expéditeur - Non Oui Adresse d\'I-Télécopie perso - Non Oui SMTP direct Non Oui Numéro de port (Réception) 25 Non Oui Dépassement de délai 300 Non Oui Numéro de port (Envoi) 25 Non Oui Dépassement de délai 300 Non Oui Réglages du routage à l\'arrivée - Oui Oui Enregistrement du numéro/adresse de l\'expéditeur] - Oui Oui Réglages d\'administration Non Oui Réglages du routage à l\'arrivée Non Oui Rouge à l\'arrivée Désactivé Non Oui Désactiver l\'inscription du tableau de transfert Désactivé Non Oui Désactiver la modification/suppression du tableau de transfert Désactivé Non Oui Désactiver la modification de la condition de transmission Désactivé Non Oui Réglage des styles d\'impression Imprimer si erreur Non Oui Réglage du nom de fichier Non Oui Prédéfinition de caractère - Non Oui Dénomination de fichier - Non Oui Fonction d\'administration de document Non Oui Réglages des destinations de transfert (Envoi données) Non Oui Transférer envoi des données Désactivé Non Oui Format de fichier TIFF(Multi) Non Oui Réglages des destinations de transfert (Données reçues) Non Oui Transférer envoi des données Désactivé Non Oui Format de fichier TIFF(Multi) Non Oui Réglages des métadonnées Non Oui Saisie de métadonnées Non Oui Transmission des métadonnées Désactivé Non Oui Liste jeux métadonnées - Non Oui Réglages de l\'application externe Réglages de l\'application standard - Non Oui Réglages de l\'application reçue - Non Oui Réglages de l\'application de compte externe Non Oui Contrôle de comptes externes Désactivé Non Oui Réglage de la relève - Non Oui Réglages du navigateur web* Non Oui Comment traiter les cookies ? M\'alerter Non Oui Désactiver l\'entrée URL Désactivé Non Oui Désactiver l\'ajout ou la modification des favoris Désactivé Non Oui Désactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueil Désactivé Non Oui Désactiver l\'affichage de l\'historique Désactivé Non Oui Utiliser un serveur Proxy Désactivé Non Oui Toujours afficher la boîte de dialogue d\'authentification proxy Désactivé Non Oui Réglages du pilote USB Non Oui Clavier externe Utilise pilote interne Non Oui Lecteur/Enregist. carte Utilise pilote interne Non Oui Clé USB Utilise pilote interne Non Oui Niveau de cryptage Aucun Non Oui Réglages de routage à l\'arrivée (Stockage sur disque dur) - Non Oui Réglages d\'impression des courriers électroniques Non Oui Réglages d\'impression des courriers électroniques Non Oui Imprimer courrier électronique Désactivé Non Oui Serveur POP3 - Non Oui Numéro de port 110 Non Oui Authentification POP Désactivé Non Oui Nom d\'utilisateur - Non Oui Mot de passe - Non Oui Intervalle de vérification 5 minutes Non Oui Activer SSL Désactivé Non Oui Test de connexion - Non Oui Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (FTP) - Non Oui Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (SMB) - Non Oui Réglage pour l\'impression à partir de l\'ordinateur Non Oui Impression FTP Activé Non Oui Numéro de port 21 Non Oui Utiliser bannière Désactivé Non Oui * Si la trousse d\'extension navigateur web est installée. Retour au début ';
body[380]='07-003_07.htm';
dai[380]='ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE';
bun[380]=' ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Économie d\'énergie Non Oui Réglages du mode éco. Non Oui Réglages du mode éco. En fonction des réglages système Non Oui Réglages de numérisation éco. Non Oui Réglages de numérisation éco. Activé Non Oui Écran d\'accueil Désactivé Non Oui Copie Désactivé Non Oui Envoi d\'image télécopie Non Oui Envoyer Numérisation Activé Non Oui Envoi de télécopie/I-Télécopie Activé Non Oui Réception Fax/Réception Fax internet Activé Non Oui Jeux métadonnées Activé Non Oui Archivage de documents Non Oui Enreg sur disque dur Activé Non Oui Num. périph stockage ext Activé Non Oui Impression Activé Non Oui Envoyer Activé Non Oui Accès aux données externes Activé Non Oui Réglages système Activé Non Oui Sharp OSA Activé Non Oui Navigateur web* Activé Non Oui Réglage de gestion de l\'alimentation Désactivé Non Oui Réglage du mode d\'économie d\'énergie 1 minutes Non Oui Désactiver l\'affichage de l\'écran en mode d\'économie d\'énergie Activé Non Oui Mise hors tension automatique Activé Non Oui Dès que le travail distant sera terminé, passez en mode Mise hors tension auto Désactivé Non Oui Réglages de date de fonctionnement spécifique - Non Oui Afficher le message de délai d\'accès au mode d\'économie d\'énergie / Mode Mise hors tension auto. Désactivé Non Oui Mode économie de toner - Non Oui Réglage de la programmation de mise HORS / SOUS TENSION - Non Oui * Si la trousse d\'extension navigateur web est installée. Retour au début ';
body[381]='07-003_08.htm';
dai[381]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE';
bun[381]=' ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A États et alertes par courrier électronique État du courrier électronique - Non Oui Messages d\'alerte - Non Oui Retour au début ';
body[382]='07-003_09.htm';
dai[382]='JOURNAL DES TRAVAUX';
bun[382]=' JOURNAL DES TRAVAUX JOURNAL DES TRAVAUX La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Journal des travaux Vérifier le journal des travaux - Non Oui Afficher le journal des travaux - Non Oui Retour au début ';
body[383]='07-003_10.htm';
dai[383]='RÉGLAGES DE SÉCURITÉ';
bun[383]=' RÉGLAGES DE SÉCURITÉ RÉGLAGES DE SÉCURITÉ La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages de sécurité Changer le mot de passe - Non Oui Contrôle des ports Non Oui Port serveur Non Oui HTTP Activé Non Oui Numéro de port 80 Non Oui HTTPS Activé Non Oui Numéro de port 443 Non Oui Impression FTP Activé Non Oui Numéro de port 21 Non Oui Impression RAW Activé Non Oui Numéro de port 9100 Non Oui LPD Activé Non Oui Numéro de port 515 Non Oui IPP Activé Non Oui Numéro de port 631 Non Oui IPP-SSL Désactivé Non Oui Numéro de port 443 Non Oui Réception de sortie en tandem Activé Non Oui Numéro de port 50001 Non Oui Num. PC Activé Non Oui Numéro de port 52000 Non Oui Tableau de bord à distance Activé Non Oui Numéro de port 5900 Non Oui SNMPD Activé Non Oui Telnet Activé Non Oui NBT/WINS Désactivé Non Oui JCP Désactivé Non Oui RARP Désactivé Non Oui SMTP Activé Non Oui WSD Activé Non Oui Expansion clé USB*1 Activé Activé Non Oui Sharp OSA (Plateforme d\'expansion) Non Oui HTTP Activé Non Oui Numéro de port 10080 Non Oui HTTPS Activé Non Oui Numéro de port 10443 Non Oui Port client Non Oui HTTP Activé Non Oui HTTPS Activé Non Oui FTP Activé Non Oui FTPS Activé Non Oui SMTP Activé Non Oui SMTP-SSL Activé Non Oui POP3 Activé Non Oui POP3-SSL Activé Non Oui SNMP-TRAP Activé Non Oui Notifier fin de travail Activé Non Oui LDAP Activé Non Oui LDAP-SSL Activé Non Oui SMB/WINS Activé Non Oui SNTP Activé Non Oui mDNS Activé Non Oui Envoi de sortie en tandem Activé Non Oui Sauvegarde des données (Envoi) Activer*5 Non Oui Réglages des filtres Désactivé Non Oui Réglages des filtres de l\'adresse IP Non Oui Mode filtre Autorisé Non Oui Filtrer les adresses de 1 à 4 Non Oui Début de l\'adresse IP 0.0.0.0 Non Oui Fin de l\'adresse IP 0.0.0.0 Non Oui Réglages des filtres de l\'adresse MAC Non Oui Filtrer les adresses de 1 à 10 0 Non Oui Réglages SSL Non Oui Port serveur Non Oui HTTPS Activé Non Oui IPP-SSL Désactivé Non Oui Rediriger HTTP vers HTTPS pour l\'accès page Web du périph. Désactivé Non Oui Port client Non Oui HTTPS Activé Non Oui FTPS Activé Non Oui SMTP-SSL Activé Non Oui POP3-SSL Activé Non Oui LDAP-SSL Activé Non Oui Niveau de cryptage Faible Non Oui Renseignements relatifs au certificat - Non Oui Réglage IEEE802.1X Non Oui Authentication IEEE802.1X Désactivé Non Oui Méthode d\'authentification EAP EAP-TLS Non Oui Nom d\'utilisateur EAP - Non Oui Mot de passe - Non Oui Authentification du serveur Activé Non Oui Dépassement de délai EAP 10 secondes Non Oui Nom d\'essais EAP 3 fois Non Oui Renseignements relatifs au certificat - Non Oui Réglages d\'effacement des données*2 Désactiver Non Oui Déverrouiller le fichier/dossier*2 - Non Oui Réglages IPsec Non IPsec Désactivé Non Oui Réglages IKEv1 Non Clé prépartagée - Non Oui Durée d\'utilisation SA (durée) 28800 secondes Non Oui Durée d\'utilisation SA (taille) 28&nbsp;800&nbsp;Ko (10&nbsp;mm (1/2&nbsp;po)) Non Oui Durée d\'utilisation IKE 30 secondes Non Oui Règles IPsec - Non Oui Impression motif caché Non Oui Réglages par défaut Réglage du motif d\'impression caché Standard Non Oui Couleur d\'impression Noir Non Oui Exposition Standard Non Oui Taille des polices 48 points Non Oui Angle 0 deg. Non Oui Style de police Standard Non Oui Modèle de camouflage Modèle 1 Non Oui Méthode d\'impression Avancée des caractères. Non Oui Réglages contenu impr. Non Oui Mot prédéfini Activé, NE PAS COPIER Non Oui Texte préréglé ON (activé) Non Oui Numéro de série de la machine Désactivé Non Oui ID du travail compte Désactivé Non Oui Nom de connexion/Numéro d\'utilisateur Désactivé Non Oui N&deg; de contrôle Désactivé Non Oui Date/heure Désactivé Non Oui Désactiver l\'entrée directe Désactivé Non Oui Contraste Non Oui Noir 5 Non Oui Magenta 5 Non Oui Cyan 5 Non Oui Enregistrement du texte personnalisé - Non Oui Impression des renseignements de suivi - Non Oui Réglages d\'impression des informations de suivi Désactivé Non Oui Infos d\'impression Non Oui Numéro de série de la machine Activé Non Oui Texte Désactivé Non Oui ID du travail compte Activé Non Oui Nom de connexion/Numéro d\'utilisateur Activé Non Oui Date/heure Activé Non Oui Sélectionnez la couleur d\'impression Noir Non Oui Position d\'impression Non Oui Position verticale Non Oui Imprimer en haut du papier Désactivé Non Oui Imprimer en bas du papier Activé Non Oui Position horizontale Non Oui Imprimer à gauche du papier Activé Non Oui Imprimer à droite du papier Désactivé Non Oui Sélectionner le travail à imprimer Non Oui Copie Activé Non Oui Imprimante Activé Non Oui Impr. (Archiv. doc.) Activé Non Oui Réception d\'I-Télécopie*3 Activé Non Oui Réception de télélcopie*4 Activé Non Oui Impressions des listes Activé Non Oui Init. donn. perso./donn. machine - Non Oui *1 Affiché si le module de communication avec les applications ou une clé de produit d\'un module de compte externe est activé. *2 Affiché si le kit de sécurité des données est activé *3 Affich&eacute *5 Désactivé si le kit de sécurité des données est installé Retour au début ';
body[384]='07-003_11.htm';
dai[384]='PREMIÈRE PAGE';
bun[384]=' PREMIÈRE PAGE PREMIÈRE PAGE La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d\'usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A État Identification de la machine - Non Oui Retour au début ';
body[385]='07-004.htm';
dai[385]='PREMIÈRE PAGE';
bun[385]=' PREMIÈRE PAGE PREMIÈRE PAGE La première page affiche les renseignements système de la machine. Elle affiche le nom du modèle, l\'état actuel et l\'emplacement de la machine. Elément Description [Mettre à jour] clé Met à jour les renseignements affichés. Numéro de série de la machine Indique le numéro de série de la machine. Nom Si [Nom] n\'est pas défini, [Non défini] apparaît. Lorsque vous utilisez la touche [Non défini], l\'écran [Identification de la machine] apparaît. Nom du modèle Affiche le nom du modèle standard de la machine. Emplacement de la machine Les renseignements saisis dans l\'élément [Emplacement de la machine] dans [Identification de la machine] apparaissent. Si aucun nom n\'a été défini, [Non défini] apparaît. État actuel Affiche l\'état actuel de la machine. En cas de deux ou plusieurs erreurs simultanées, un seul état est affiché conformément à l\'ordre de priorité. Les erreurs sont affichées dans l\'ordre de priorit&e Erreur d\'imprimante Limitation des comptes Papier incorrect En attente d\'une maintenance de service Bourrage de papier Approvisionnement de signet absent Toner vide Remplacer le récupérateur de toner usagé. Capot ouvert Plus papier Magasin papier vide Magasin papier spécifié ouvert Magasin de sortie spécifié plein Hors ligne Avertissement imprimante Toner faible Papier faible Magasin papier ouvert Magasin de sortie plein Magasin de sortie presque plein Maintenance de service bientôt en attente En ligne Mise hors tension automatique Préchauffage OCCUPEE Mémo Affiche un texte saisi par l\'administrateur. Si vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, vous pouvez saisir un mémo. Si aucun nom n\'a été défini, [Non défini] apparaît. Lorsque vous appuyez sur la État du périphérique Affiche graphiquement l\'état actuel de la machine. Touche [Redémarrer le MFP] Affiche l\'écran de redémarrage. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Touche [Entrer en mode économie d\'énergie] Affiche l\'écran du mode économie d\'énergie. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Écran d\'identification de la machine Elément Description Nom Entrez le nom du modèle et d\'autres renseignements de la machine. Code de la machine Entrez le code de la machine. Emplacement de la machine Entrez le nom du lieu où la machine est installée (par ex. nom de section). Mémo Entrez les coordonnées ou d\'autres renseignements de l\'administrateur. Retour au début ';
body[386]='07-005.htm';
dai[386]='ÉTAT DU PÉRIPHÉRIQUE';
bun[386]=' ÉTAT DU PÉRIPHÉRIQUE ÉTAT DU PÉRIPHÉRIQUE Cet écran affiche l\'état du périphérique. Elément Description Bouton [Mettre à jour] Met à jour les renseignements affichés. Bouton [Précédent] Retourne à la première page. État du magasin papier Affiche l\'état actuel des magasins de papier installés sur la machine. État du magasin de sortie Affiche l\'état actuel du magasin de sortie installé sur la machine. État de l\'approvisionnement Affiche l\'état actuel des approvisionnements. Si des agrafes sont installées, leur statut est affiché. Configuration des périphériques Affiche les renseignements des options installés sur la machine. État du disque dur Affiche l\'état d\'utilisation du disque dur. Retour au début ';
body[387]='07-007.htm';
dai[387]='ÉTAT DU RÉSEAU';
bun[387]=' ÉTAT DU RÉSEAU ÉTAT DU RÉSEAU L\'écran État du réseau affiche les renseignements d\'état général et les états pertinents des protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk et NetBIOS. Elément Description Général Affiche les renseignements communs au réseau. État du lien&nbsp;: Affiche le taux de transfert des données de la carte réseau et des renseignements sur le câble. Mode recto verso&nbsp;: Affiche le mode recto verso de la carte réseau. Adresse matérielle&nbsp;: Affiche l\'adresse MAC de la carte réseau. État d\'impression au démarrage&nbsp;: Affiche si l\'état est imprimé ou non au démarrage. Nom du périphérique&nbsp;: Affiche le nom du périphérique. Domaine&nbsp;: Affiche le nom de domaine. Niveau de réception (max. Affiche le niveau de réception du réseau local sans fil. TCP/IP Affiche l\'état actuel du protocole TCP/IP. Réglages IPv4&nbsp;: Affiche les réglages du protocole IPv4. DHCP/BOOTP&nbsp;: Sélectionne si l\'adresse IP est obtenue au non à partir du serveur DHCP/BOOTP. RARP&nbsp;: Affiche l\'état du protocole RARP. Adresse IPv4&nbsp;: Affiche l\'adresse IPv4. Masque de sous-réseau&nbsp;: Affiche le masque de sous-réseau actuel. Passerelle par défaut&nbsp;: Affiche la passerelle par défaut actuelle. Réglages IPv6&nbsp;: Affiche l\'état du IPv6. DHCPv6&nbsp;: Affiche l\'état du serveur DHCPv6. Adresse manuelle&nbsp;: Affiche l\'adresse IPv6 qui a été spécifiée manuellement. Passerelle par défaut&nbsp;: Affiche la passerelle par défaut actuelle. Adresse du lien local&nbsp;: Affiche l\'adresse du lien local. Adresse sans état 1&nbsp;: Affiche l\'adresse sans état. Adresse sans état 2&nbsp;: Affiche l\'adresse sans état. Adresse avec état&nbsp;: Affiche l\'adresse avec état. DNS Affiche l\'état du serveur DNS. Serveur principal&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur DNS principal. Serveur secondaire&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur DNS secondaire. Nom du domaine&nbsp;: Affiche le nom du domaine actuel du serveur DNS. WINS Affiche l\'état du serveur WINS. Serveur principal&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS principal. Serveur secondaire&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS secondaire. Serveur principal&nbsp;(DHCP)&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS principal (DHCP). Serveur secondaire (DHCP)&nbsp;: Affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS secondaire (DHCP). Identificateur de portée&nbsp;: ID du champ d\'application&nbsp;: Affiche l\'identificateur de portée actuel WINS. Identificateur de portée (DHCP)&nbsp;: Affiche l\'identificateur de portée actuel WINS (DHCP). État de NetWare Affiche l\'état de NetWare. NetWare&nbsp;: Affiche l\'état du protocole NetWare. Type de cadre&nbsp;: Affiche le type de cadre. Numéro de réseau&nbsp;: Affiche le numéro de réseau. Mode de fonctionnement&nbsp;: Affiche le mode de fonctionnement. Nom du serveur d\'impression&nbsp;: Affiche le nom du serveur d\'impression. Arbre NDS&nbsp;: Affiche le nom de l\'arbre NDS. Contexte NDS&nbsp;: Affiche le contexte NDS. État EtherTalk Affiche l\'état EtherTalk. EtherTalk&nbsp;: Affiche l\'état du protocole EtherTalk. Nom de zone&nbsp;: Affiche le nom de zone. Nom du type&nbsp;: Affiche le nom du type. Nom de l\'objet&nbsp;: Affiche le nom de l\'objet. État NetBIOS Affiche l\'état du NetBIOS. NetBIOS&nbsp;: Affiche l\'état du protocole NetBIOS. Navigateur maître&nbsp;: Affiche le navigateur maître. Retour au début ';
body[388]='07-008.htm';
dai[388]='GESTION DE L\'ALIMENTATION';
bun[388]=' GESTION DE L\'ALIMENTATION GESTION DE L\'ALIMENTATION L\'écran de gestion de l\'alimentation vous permet de redémarrer la machine ou d\'entrer en mode économie d\'énergie. Dans certains environnements, la machine ne peut pas être redémarrée ou basculée en mode économie d\'énergie. Elément Description Redémarrer la machine Redémarre la machine. Appuyez sur la touche [Soumettre] pour ouvrir l\'écran &quot;Redémarrer&quot;, puis appuyez à nouveau sur la touche [Soumettre] pour redémarrer la machine. Entrer en mode économie d\'énergie Fait passer la machine en mode économie d\'énergie. Appuyez sur la touche [Soumettre] pour ouvrir l\'écran du mode économie d\'énergie. Retour au début ';
body[389]='07-010.htm';
dai[389]='RÉGLAGE DE CATÉGORIE';
bun[389]=' RÉGLAGE DE CATÉGORIE RÉGLAGE DE CATÉGORIE Une catégorie peut être renommée pour une plus grande facilité d\'utilisation. Supprimez les caractères précédemment entrés et entrez un nouveau nom (maximum de 127 caractères). Le nom par d&eac Retour au début ';
body[390]='07-011.htm';
dai[390]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[390]=' CARNET D\'ADRESSES GLOBALES CARNET D\'ADRESSES GLOBALES Carnet d\'adresses globales est utilisé pour configurer les réglages du carnet d\'adresses globales. Cliquez sur la liste pour afficher l\'écran de réglage du carnet d\'adresses globales. Enregistrement Elément Description Type de destination applicable Sélectionnez le type de destination applicable à partir de l\'adresse de courrier électronique, le numéro de télécopie et I-Télécopie. Autoriser la sélection sur le tableau de bord Spécifiez si vous souhaitez activer ou non la sélection de l\'adresse globale sur le tableau de bord de la machine. À utiliser par défaut Spécifiez si vous souhaitez utiliser ou non l\'adresse globale sélectionnée par défaut. Authentifier un utilisateur dans la recherche d\'adresse globale Sélectionnez si vous souhaitez authentifier ou non un utilisateur lors de la recherche d\'une adresse globale. Retour au début ';
body[391]='07-012.htm';
dai[391]='LISTE DES UTILISATEURS';
bun[391]=' LISTE DES UTILISATEURS LISTE DES UTILISATEURS Ce réglage permet d\'enregistrer, modifier et supprimer les utilisateurs lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée. Touche [Ajouter] Ajoute un nouvel utilisateur. Touche [Eff. Tous util.] Efface tous les utilisateurs enregistrés. (sauf les utilisateurs enregistrés par défaut en usine.) Seul l\'administrateur de la machine peut utiliser cette fonction. Touche [Eff. tous utilis. Enreg. auto.] Efface tous les utilisateurs enregistrés automatiquement. - Utilisateurs enregistrés automatiquement Liste des utilisateurs Elle affiche les utilisateurs enregistrés par défaut en usine et les utilisateurs actuellement enregistrés. Un astérisque [*] apparaît devant le nom des utilisateurs enregistrés automatiqueme Les options [Vendeur] et [Vendeur 2] sont uniquement affichées lorsque le vendeur est connecté. Enregistrement d\'un utilisateur Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer 1000 groupes au maximum. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Modification et suppression d\'un utilisateur Quand vous sélectionnez un nom d\'utilisateur dans la liste, l\'écran d\'édition/suppression des utilisateurs apparaît. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Un utilisat Si l\'authentification de connexion avec un Utilisateur fixe est réglée, l\'option &laquo; Effacement de tous les utilisateurs &raquo; ne peut pas être utilisée. Les utilisateurs enregistrés par défaut en usine ne peuvent pas être effacés. Utilisateurs enregistrés par défaut en usine Les utilisateurs suivants sont enregistrés dans la machine en usine. Administrateur&nbsp;: Le compte administrateur de la machine, enregistré par défaut d\'usine. Administrateur système : Le compte pour la maintenance du système, enregistré par défaut d\'usine. Ce compte ne peut pas exécuter de travaux. Utilisateur&nbsp;: Ceci est utilisé lors d\'une authentification réseau et si un nom d\'identifiant non enregistré dans la machine est directement saisi. (Ne peut être sélectionné à l\'écran d\'identifica Vendeur&nbsp;: Le compte utilisé quand une pièce est insérée dans le nouveau vendeur à pièces. Vendeur 2&nbsp;: Le compte utilisé quand une pièce est insérée dans l\'ancien vendeur à pièces. Utilisateur fixe&nbsp;: Un compte auquel l\'autorité interdite de couleur est donnée. Autre utilisateur&nbsp;: Il est utilisé lorsqu\'une impression est lancée avec des renseignements utilisateurs non valides. (Ne peut être sélectionné à l\'écran d\'identification de l\'utilisateur.) Consultez l Nom d\'utilisateur Adminis-trateur Opérateur système Utilisateur Compte de périphérique Vendeur Vendeur2 Autre utilisa-teur Nom de connexion admin sysadmin users compte de périphérique Vendeur Vendeur2 Autre Mot de passe (Consultez &laquo; Guide de démarrage rapide. *1 sysadmin*1 users*1 compte de périphéri-que*1 - Mon dossier - Dossier principal - Dossier principal - Réglages d\'authentification Connexion locale - Groupe de limitation de pages Illimité*1 Groupe d\'autorité*2 Admin. Administrateur système*1 Utilisateur*1 Groupe dans lequel la couleur est interdite*1 Utilisateur*1 Invité*1 Groupe de fonctions prédéfinies En fonction des réglages système *1 *1 Éléments pouvant être modifiés *2 Pour des renseignements détaillés de chacun des paramètres, consultez la &laquo; Liste des réglages et des réglages par défaut des modèles de Réglages Elément Description Nom d\'utilisateur Enregistrez un nom d\'utilisateur se composant d\'un maximum de 255 caractères. Ce nom d\'utilisateur est utilisé pour le nom de la touche dans l\'écran d\'identification, le nom d\'utilisateur d\'archivage de documents et le nom d\'exp&eacut Appliquer le nom d\'utilisateur au nom de connexion*1 Sélectionnez cette pour entrer le nom de l\'utilisateur comme nom de connexion. Initiale Les initiales déterminent où le nom d\'utilisateur apparaît dans la liste des utilisateurs. Entrez un maximum de 10 caractères pour les initiales. (Les initiales sont facultatives). Index Sélectionnez un index personnalisé à enregistrer. Les noms d\'index personnalisés sont identiques à ceux utilisés dans le carnet d\'adresses. N&deg; d\'utilis.*2 Entrez un numéro d\'utilisateur de 5 à 8 chiffres. Nom de connexion*1 Entrez le nom de connexion utilisé lorsque l\'authentification par nom de connexion et mot de passe est activée (255 caractères au maximum). (Le nom de connexion doit être unique.) Mot de passe*1, 3 Entrez le mot de passe, se composant de 1 à 255 caractères, utilisé lorsque l\'authentification par nom de connexion et mot de passe. Adr.cour.él. Entrez l\'adresse de courrier électronique utilisée dans la liste des expéditeurs et pour l\'authentification LDAP (255 caractères au maximum). Plate-forme étendue Pour activer l\'authentification et le suivi sur un pare-feu, configurez les paramètres afin d\'utiliser la plate-forme étendue. Utiliser le serveur Proxy Permet d\'utiliser un serveur proxy pour l\'authentification et le suivi. Mon dossier Enregistrez un dossier à utiliser pour l\'archivage de documents comme dossier d\'utilisateur spécifique (ou Mon dossier). Vous pouvez sélectionner un dossier enregistré, ou créer et spécifier un nouveau dossier. Réglages d\'authentification*1 Sélectionnez [Connexion locale] ou [Authentification réseau] (lorsque LDAP est activé) pour authentification. Groupe d\'utilisateurs Définir un groupe auquel l\'utilisateur appartient. Vous pouvez affecter jusqu\'à 8 groupes au maximum. Serveur d\'authentification Quand [Authentification réseau] est sélectionné, sélectionnez le serveur à utiliser pour l\'authentification de l\'utilisateur dans la liste des serveurs LDAP enregistrés à l\'aide du mode Réglage (vers Groupe de limitation de pages Définissez le nombre limite de pages pour l\'utilisateur en sélectionnant l\'un des groupes de nombres limites de pages enregistrés. Le réglage par défaut d\'usine est [Illimité]. Pour de plus amples renseignements, Groupe d\'autorité Définissez l\'autorité de l\'utilisateur en sélectionnant l\'un des groupes d\'autorité enregistrés. Le réglage par défaut d\'usine est [Utilisateur]. Pour de plus amples renseignements, consultez &laquo; LISTE Groupe de fonctions prédéfinies Le groupe de fonctions prédéfinies est affiché quand l\'utilisateur se connecte. Le réglage par défaut d\'usine est [En fonction des réglages système]. Pour modifier les réglages, sélectionnez [ *1 Il n\'apparaît pas quand le &laquo; N&deg; d\'utilis. &raquo; est sélectionné pour la méthode d\'authentification. *2 Il apparaît uniquement quand le &laquo; N&deg; d\'utilis. &raquo; est sélectionné pour la Index personnalisé Vous pouvez modifier le nom d\'index personnalisé. Touchez le nom d\'index personnalisé sur la liste pour l\'éditer. Supprimez les caractères précédemment entrés et entrez un nouveau nom (maximum de 127 caract Retour au début ';
body[392]='07-013-01.htm';
dai[392]='AUTHENTIFICATION UTILISATEUR';
bun[392]=' AUTHENTIFICATION UTILISATEUR Cette fonction garantit un meilleur contrôle de la sécurité et de la gestion des coûts que sur les machines précédentes. Même si les renseignements concernant l\'utilisateur ne sont pas enregistrés dans AUTHENTIFICATION UTILISATEUR Ce réglage active ou désactive l\'authentification de l\'utilisateur et définit le mode d\'authentification. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, chaque utilisateur de la machine est enregistré. Quand un Pour la procédure d\'enregistrement des utilisateurs, consultez &laquo; LISTE DES UTILISATEURS &raquo;. Pour de plus amples informations sur la procédure de connexion quand la fonction d\'authentification utilisateurs est activé, reportez-vous à la section &quot;Authentification utilisateur&quot; du chapitre &quot;OPÉRATIONS COMMU Authentification utilisateur Quand [Authentification utilisateur] est activé, l\'écran d\'authentification apparaît avant le début d\'une opération dans tous les modes excepté l\'écran d\'état des travaux*. Connectez-vous en tant qu\'u *L\'écran de connexion apparaît quand un fichier d\'archivage de document est utilisé ou lors d\'une nouvelle tentative de diffusion dans l\'écran d\'état des travaux. Réglage de la méthode d\'authentification Cette option sélectionne la méthode d\'authentification. Lors de l\'utilisation de l\'authentification de l\'utilisateur, veillez à configurer ce réglage en premier. Les éléments à configurer pour les utilisate Authentifier un utilisateur par le nom de connexion et le mot de passe Méthode standard d\'authentification utilisant un nom de connexion et un mot de passe. Authentifier un util. par nom de connexion, mot de passe et adresse de courrier électronique Cette authentification vérifie également l\'adresse de courrier électronique, en plus du nom de connexion et du mot de passe de l\'utilisateur. Authentifier un utilisateur par le numéro d\'utilisateur seulement Utilisez cette option pour une authentification simple, si vous passez l\'authentification réseau. L\'écran d\'identification varie en fonction de la méthode d\'authentification sélectionnée. Pour plus d\'informations, reportez-vous à la section &quot;Authentification utilisateur&quot; du chapitre &quot;OPÉRATIONS Lorsque l\'option &laquo; Authentifier un utilisateur par le numéro d\'utilisateur seulement &raquo; est sélectionnée comme méthode d\'authentification, la fonction d\'authentification du réseau ne peut pas être utilis Réglage du mode de compte de périphérique Un utilisateur spécifique peut être enregistré en tant qu\'utilisateur avec connexion automatique. Lorsque cette option est activée, l\'utilisateur enregistré peut se connecter automatiquement dans la machine. Cette f Si vous vous êtes connecté en tant qu\'utilisateur de connexion automatique, et si la connexion automatique a échoué pour une raison quelconqu Pour vous connecter sous un autre nom qu\'un utilisateur fixe quand [Autoriser la connexion par un autre utilisateur] est activé, appuyez sur la touche [Déco Retour au début ';
body[393]='07-013-02.htm';
dai[393]='ACTIONS EN CAS DE LIMITE DE PAGES POUR LES SORTIES';
bun[393]=' ACTIONS EN CAS DE LIMITE DE PAGES POUR LES SORTIES ACTIONS EN CAS DE LIMITE DE PAGES POUR LES SORTIES Ce réglage détermine si un travail est exécuté ou non lorsque le nombre limite de pages est atteint alors que le travail est en cours. Les réglages suivants peuvent être configurés. Le travail est achevé même si la limite de pages est atteinte Le travail est arrêté lorsque la limite de pages est atteinte Le travail est arrêté lorsque la limite de pages est atteinte et que le travail de réception est supprimé. Retour au début ';
body[394]='07-013-04.htm';
dai[394]='UN AVERTISSEMENT LORSQUE LA CONNEXION ÉCHOUE';
bun[394]=' UN AVERTISSEMENT LORSQUE LA CONNEXION ÉCHOUE UN AVERTISSEMENT LORSQUE LA CONNEXION ÉCHOUE Si la connexion échoue trois fois de suite, un avertissement apparaît et empêche toute connexion pendant cinq minutes. Ceci empêche toute personne non autorisée d\'essayer de deviner un mot de passe. (Le nombre d\'essais de c Le verrouillage du panneau de commande pendant 5 minutes peut être annulé en cliquant sur [Contrôle de l\'utilisateur] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Réglage par défaut]→[Déverrouiller le panneau de command Retour au début ';
body[395]='07-013-05.htm';
dai[395]='DÉSACTIVATION DE L\'IMPRESSION PAR UN UTILISATEUR NON AUTORISÉ';
bun[395]=' DÉSACTIVATION DE L\'IMPRESSION PAR UN UTILISATEUR NON AUTORISÉ DÉSACTIVATION DE L\'IMPRESSION PAR UN UTILISATEUR NON AUTORISÉ L\'impression par les utilisateurs dont les informations ne sont pas enregistrées dans la machine, telle que l\'impression sans entrer d\'informations utilisateur correctes dans le pilote d\'imprimante ou l\'impression d\'un fichier sur un serveur FTP &a Lorsqu\'une impression est effectuée par un utilisateur non enregistré dans la machine, l\'&quot;Autre utilisateur&quot; enregistré par défaut est défini comme utilisateur de la session. Pour plus d\'informations, reportez Retour au début ';
body[396]='07-013-06.htm';
dai[396]='IMPRESSION AUTOMATIQUE DES TRAVAUX ENREGISTRÉS APRÈS CONNEXION';
bun[396]=' IMPRESSION AUTOMATIQUE DES TRAVAUX ENREGISTRÉS APRÈS CONNEXION IMPRESSION AUTOMATIQUE DES TRAVAUX ENREGISTRÉS APRÈS CONNEXION Quand la rétention est activée dans le pilote d\'imprimante et que les données d\'impression ont été mises en attente dans la machine, vous pouvez imprimer les données d\'impression en attente automatiquement quand l Retour au début ';
body[397]='07-013-07.htm';
dai[397]='RÉGLAGE SERVEUR D\'AUTHENTIFICATION RÉSEAU PAR DÉFAUT';
bun[397]=' RÉGLAGE SERVEUR D\'AUTHENTIFICATION RÉSEAU PAR DÉFAUT RÉGLAGE SERVEUR D\'AUTHENTIFICATION RÉSEAU PAR DÉFAUT Utilisez cette fonction pour définir le serveur d\'authentification réseau par défaut. Lorsque vous vous connectez en mode Réglage (versioN Web) ou envoyez un travail d\'impression à la machine en utilisant des renseigneme Lorsque la connexion est établie via une authentification réseau avec des renseignements sur l\'utilisateur non enregistrés dans la machine, l\'utilisateur identifié sera l\'&quot;Utilisateur&quot; enregistré par dé Retour au début ';
body[398]='07-013-08.htm';
dai[398]='RÉALISER UN CONTRÔLE D\'ACCÈS LDAP';
bun[398]=' RÉALISER UN CONTRÔLE D\'ACCÈS LDAP RÉALISER UN CONTRÔLE D\'ACCÈS LDAP L\'enregistrement des renseignements de contrôle d\'accès pour les limites de pages, les autorités et les fonctions prédéfinies peut être effectué préalablement sur un serveur LDAP. En utilisant ce serve Propriété Nom de propriété en état par défaut d\'usine Réglage Groupe de limitation de pages pagelimit Numéro d\'enregistrement du Groupe de limitation de pages enregistré dans la machine, ou un nom de groupe précédemment enregistré dans la machine. Illimité&nbsp;: illimité Groupe d\'autorité autorité Numéro d\'enregistrement du Groupe d\'autorité enregistré dans la machine, ou un nom de groupe précédemment enregistré dans la machine. Admin.&nbsp;: admin. Utilisateur&nbsp;: utilisateur Groupe de fonctions prédéfinies favoris Numéro d\'enregistrement du Groupe de fonctions prédéfinies enregistré dans la machine, ou un nom de groupe précédemment enregistré dans la machine. En fonction des réglages syst&egrav Mon dossier myfolder Nom du dossier utilisateur enregistré dans la machine. N\'entrez pas si le dossier par défaut est spécifié. Renommez les propriétés que la machine obtient du serveur LDAP comme suit. En &laquo; Mode réglage &raquo;, sélectionnez [Réglages réseau] → [Réglages LDAP]. Dans l\'écran de réglage du carnet Utilisateurs enregistrés automatiquement Lorsque le contrôle d\'accès est activé et que l\'identification est effectuée par une authentification réseau , les renseignements sur l\'utilisateur dans le serveur LDAP sont automatiquement enregistrés dans la mach Elément Description Nom d\'utilisateur Les renseignements sont obtenus à partir du serveur LDAP.* Initiale 1 Index Utilisateur 1 Mot de passe - Réglages d\'authentification - Serveur d\'authentification Authentification réseau Adr.cour.él. Les renseignements sont obtenus à partir du serveur LDAP. Mon dossier Groupe de limitation de pages Groupe d\'autorité Groupe de fonctions prédéfinies *Si le nom d\'utilisateur ne peut pas être obtenu, les 16 premiers caractères de la chaîne de caractères enregistrée comme nom d\'utilisateur pour l\'authentification réseau sont utilis&eacute Si le nom d\'utilisateur est différent, mais si le nom d\'utilisateur reçu du serveur LDAP est identique, ou si le nom d\'utilisateur est déjà enregistré dans la machine, le message &laquo; Connexion impossible, car Si les renseignements concernant le contrôle d\'accès ne peuvent pas être obtenus à partir du serveur LDAP utilisé pour l\'authentification, l\'authentification utilisateur ne peut être effectuée. Si un utilisateur enregistré sur la machine est authentifié par l\'authentification réseau, les réglages d\'enregistrement de l\'utilisateur dans la machine auront la priorité pour les Groupe de limitation de pages, Gro Si le contrôle d\'accès obtenu du serveur LDAP n\'est pas enregistré dans la machine, l\'autorité utilisateur par défaut d\'usine sera d\'application. Quand cette fonction est désactivée et si un utilisateur est authentifié par authentification réseau comme un utilisateur non enregistré, l\'autorité utilisateur par défaut d\'usine sera d\'application. Retour au début ';
body[399]='07-013-09.htm';
dai[399]='AFFICHER L\'ÉTAT D\'UTILISATION APRÈS CONNEXION';
bun[399]=' AFFICHER L\'ÉTAT D\'UTILISATION APRÈS CONNEXION AFFICHER L\'ÉTAT D\'UTILISATION APRÈS CONNEXION Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique si le nombre de pages d\'un utilisateur s\'affiche ou non quand celui-ci se connecte. Retour au début ';
body[400]='07-013-10.htm';
dai[400]='AFFICHER LE NOM DE CONNEXION';
bun[400]=' AFFICHER LE NOM DE CONNEXION AFFICHER LE NOM DE CONNEXION Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique si le nom de connexion s\'affiche ou non. Retour au début ';
body[401]='07-013-12.htm';
dai[401]='INCLURE L\'ÉTAT DES TRAVAUX DANS L\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR';
bun[401]=' INCLURE L\'ÉTAT DES TRAVAUX DANS L\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR INCLURE L\'ÉTAT DES TRAVAUX DANS L\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique s\'il faut inclure ou non l\'état des travaux dans l\'authentification utilisateur. Retour au début ';
body[402]='07-013-13.htm';
dai[402]='RÉGLAGE DE DÉCONNEXION AUTOMATIQUE';
bun[402]=' RÉGLAGE DE DÉCONNEXION AUTOMATIQUE RÉGLAGE DE DÉCONNEXION AUTOMATIQUE Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique s\'il faut activer ou nom la déconnexion automatique. Le délai de déconnexion peut être défini jusqu\'à 240 secondes par incré Retour au début ';
body[403]='07-013-14.htm';
dai[403]='IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DES UTILISATEURS';
bun[403]=' IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DES UTILISATEURS IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DES UTILISATEURS Imprime les listes d\'éléments suivants. Liste des utilisateurs Liste du nombre de pages utilisées Liste des groupes de limitation de pages* LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ Liste des groupes de fonctions prédéfinies* Impression des renseignements de tous utilisateurs Sélectionnez chaque élément et appuyez sur la touche [Imprimer] pour l\'imprimer. * Ne peut être imprimée lorsque aucun groupe n\'est enregistré. Pour spécifier l\'impression [Recto] ou [Recto verso] dans Impression listes, sélectionnez &quot;Mode de réglage&quot; → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes]. Dans Impression de toutes les informations des utilisateurs, les éléments suivants sont traités par l\'impression recto-verso, élément par élément. Liste des utilisateurs Liste du nombre de pages utilisées Liste des groupes de limitation de pages Liste des groupes de fonctions prédéfinies Retour au début ';
body[404]='07-013-15.htm';
dai[404]='ÉDITER L\'AFFICHAGE DE L\'AIDE DE L\'ÉCRAN DE CONNEXION';
bun[404]=' ÉDITER L\'AFFICHAGE DE L\'AIDE DE L\'ÉCRAN DE CONNEXION ÉDITER L\'AFFICHAGE DE L\'AIDE DE L\'ÉCRAN DE CONNEXION Les réglages que vous avez créés ici sont affichés sur l\'écran de connexion. Retour au début ';
body[405]='07-013-16.htm';
dai[405]='RÉINITIALISATION DU COMPTEUR APRÈS LA TRANSMISSION DE L\'ÉTAT DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES';
bun[405]=' RÉINITIALISATION DU COMPTEUR APRÈS LA TRANSMISSION DE L\'ÉTAT DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES RÉINITIALISATION DU COMPTEUR APRÈS LA TRANSMISSION DE L\'ÉTAT DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES Après l\'envoi de l\'état des courriers électroniques, le compteur est réinitialisé. Retour au début ';
body[406]='07-015.htm';
dai[406]='LISTE DES ORGANISATIONS/GROUPES';
bun[406]=' LISTE DES ORGANISATIONS/GROUPES LISTE DES ORGANISATIONS/GROUPES Elle permet d\'enregistrer des groupes d\'utilisateurs. Utilisez chaque nom de groupe pour l\'entrer directement. Retour au début ';
body[407]='07-016.htm';
dai[407]='LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES';
bun[407]=' LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES Elle permet d\'enregistrer les réglages de limitation de page à l\'avance pour chaque groupe. Le nombre limite de pages pour chaque utilisateur est défini en sélectionnant l\'un de ces groupes enregistrés lorsque l\'utilisat Touche [Ajouter] Utilisez-la pour ajouter un nouveau groupe. Zone d\'affichage de liste Elle contient les groupes actuellement enregistrés. Quand vous sélectionnez un nom de groupe, l\'écran de modification pour ce groupe apparaît. Enregistrement des groupes de limitation de pages Quand vous utilisez la touche [Ajouter nouv.], l\'écran d\'enregistrement apparaît. Vous pouvez enregistrer 20 groupes au maximum. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Enregistrement d\'un groupe de limitation de pages Quand vous sélectionnez un groupe dans la liste, l\'écran de modification pour ce groupe apparaît. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Pour restaurer les valeurs d\'usine pa Réglages Elément Description Nom du groupe Enregistrez le nom du groupe (32 caractères maxi.). Sélectionnez l\'écran d\'accueil qui servira comme modèle d\'enregistrement Sélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués. Noms des fonctions Les noms des fonctions qui peuvent être configurés sont affichés. Définissez une limite pour chaque fonction. Limite pages Quand [Interdit] est sélectionné pour un mode, l\'entrée du mode est interdite. Quand [Illimité] est sélectionné pour un mode, il n\'y a aucune limite au nombre de pages qui peuvent être entrées/sorties Retour au début ';
body[408]='07-017.htm';
dai[408]='RÉGLAGE DE LA LIMITATION DE PAGES DE LA MACHINE ';
bun[408]=' RÉGLAGE DE LA LIMITATION DE PAGES DE LA MACHINE RÉGLAGE DE LA LIMITATION DE PAGES DE LA MACHINE Règle la limite de pages pour la machine. Réglages Elément Description Noms des fonctions Les noms des fonctions qui peuvent être configurés sont affichés. Définissez une limite pour chaque fonction. Limite pages Quand [Interdit] est sélectionné pour un mode, l\'entrée du mode est interdite. Quand [Illimité] est sélectionné pour un mode, il n\'y a aucune limite au nombre de pages qui peuvent être entrées/sorties Retour au début ';
body[409]='07-019.htm';
dai[409]='LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ';
bun[409]=' LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ Elle est utilisée pour enregistrer préalablement les réglages concernant les autorités de l\'utilisateur pour chaque groupe. L\'autorité de chaque utilisateur est définie en sélectionnant l\'un de ces groupes Touche [Ajouter] Utilisez-la pour ajouter un nouveau groupe. Zone d\'affichage de liste Elle contient les groupes actuellement enregistrés. Quand vous sélectionnez un nom de groupe, l\'écran de modification pour ce groupe apparaît. Enregistrement des groupes d\'autorité Quand vous utilisez la touche [Ajouter nouv.], l\'écran d\'enregistrement apparaît. Vous pouvez enregistrer 20 groupes au maximum. Pour des renseignements détaillés à propos de chacun des paramètres, consultez la &la Modification d\'un groupe d\'autorité Quand vous sélectionnez un groupe dans la liste, l\'écran de modification pour ce groupe apparaît. Pour des renseignements détaillés à propos de chacun des paramètres, consultez la &laquo; Liste des réglages et des réglages par défaut des modèles de groupes Elément Description Nom du groupe Enregistrez un nom de groupe (32 caractères max.). Sélectionnez le nom du groupe qui servira de modèle d\'enregistrement. Sélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués. &nbsp; Admin. Autorité administrateur système Utilisateur Invité Groupe dans lequel la numérisation est désactivée Copie Réglage d\'approbation Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Utilisation des modes spéciaux Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Utilisation de la fonction d\'envoi lors de la copie Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Paramètre approbation pour utiliser mode économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Création de PDF pour recherche sur PC Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé IMPRIMANTE Réglage d\'approbation Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Impression FTP Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Impression directe depuis la clé USB Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Impression depuis dossier réseau Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Envoi pendant l\'impression Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Réglages d\'approbation d\'utilisation du Mode économie de toner*1 Aucune économie de toner Aucune économie de toner Aucune économie de toner Aucune économie de toner Sans économie de toner Création de PDF pour recherche sur PC Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Envoi d\'image Réglages d\'approbation pour chaque mode Cour. électr. FTP Dossier réseau Poste de travail Envoi télécopie internet Envoi de PC-I-Fax Envoi de fax Envoi de PC-Fax Num. PC Tous autorisés Tous interdits Tous autorisés Tous autorisés Tous interdits Numérisation couleur Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Utilisation des modes spéciaux Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Enregistrement de programme Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Création de PDF pour recherche sur PC Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Réglage d\'approbation pour l\'adressage Réglage d\'approbation pour l\'entrée directe Réglage d\'approbation pour le répertoire local Réglage approbation pour un répertoire global Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Archivage de documents Num. vers disque dur Réglages d\'approbation du mode couleur Autorisé Interdit Autorisé Uniquement Noir & Blanc autorisé Autorisé Utilisation des modes spéciaux Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Création de PDF pour recherche sur PC Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Num. périph stockage ext Réglages d\'approbation du mode couleur Tous autorisés Tous interdits Tous autorisés Uniquement Noir & Blanc autorisé Tous interdits Utilisation des modes spéciaux Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Impr. (Archiv. doc.) Réglage d\'approbation Tous autorisés Tous interdits Tous autorisés Autorisé Tous autorisés Utilisation des modes spéciaux Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Paramètre approbation pour utiliser mode économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Sans économie de toner Vérification des images d\'archivage des documents Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Afficher uniquement les fichiers des utilisateurs connectés Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit Sharp OSA Réglage d\'approbation pour Sharp OSA Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Navigateur web Réglages d\'approbation du navigateur web Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Fonctions communes Réglages d\'approbation pour l\'impression recto verso Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Tous autorisés Réglages d\'approbation de sortie Tous autorisés Tous interdits Tous autorisés Tous interdits Tous autorisés Réglages de sécurité Impression de travaux autres qu\'impression de travail de sauvegarde Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Sauvegarde de fichier : fichier temporaire/mode de partage Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit Sauvegarde de fichier : mode confidentiel Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Entrée Imprimer Motif - Entrée directe Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé RÉGLAGES SYSTÈME RÉGLAGES SYSTÈME Réglages système*2 Autorisé*3 Autorisé*3 Uniquement les réglages de l\'utilisateur sont permis Tous les réglages sont interdits Uniquement les réglages de l\'utilisateur sont permis Réglages Web Affichage du périphérique/État du réseau Autorisé Autorisé Autorisé Interdit Autorisé Gestion de l\'alimentation Interdit Interdit Identification de la machine Interdit Interdit Réglages d\'application (sauf pour Texte prédéfini, Tableau de routage / stockage) Interdit Interdit Enregistrement de Texte préréglé/Table de routage Autorisé Autorisé ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE Interdit Interdit Réglage des fichiers journaux Interdit Interdit Contrôle des ports/Réglages des filtres Interdit Interdit Liens personnalisés Interdit Interdit Téléchargement du manuel opérateur Autorisé Autorisé *1&nbsp;Cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et dans certaines régions. *2&nbsp;Pour plus d\'informations sur chaque réglage, consultez la liste des modes de réglage. *3 Tous autorisés excepté Modifier mot de passe administrateur. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne Retour au début ';
 body[410]='07-020-01.htm';
 dai[410]='LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES';
 bun[410]=' LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES Retour au début LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES L\'environnement d\'exploitation prédéfini peut être défini pour chaque groupe. Par exemple, un utilisateur qui parle une autre langue devra normalement modifier la langue d\'affichage chaque fois qu\'il utilise la machine ; mais, e Réglages Elément Description Nom du groupe Enregistrez un nom de groupe (32 caractères max.). Sélectionnez le nom du groupe qui servira de modèle d\'enregistrement. Sélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués. Copie réglages d\'état initial Sélectionnez les réglages pour Magasin papier, Type d\'exposition, Taux de reproduction, Recto verso, Sortie, Décalage, Magasin de sortie, Page de séparation, Position des agrafes, Perforation, Pliage et Largeur à massico Envoi d\'image réglages d\'état initial Sélectionnez les réglages pour l\'orientation de l\'image, l\'exposition, la résolution, le mode couleur, le format de fichier et le type d\'image de l\'original. Sélectionnez les réglages pour Pages spécifiées Archivage de documents Orientation de l\'image Spécifiez l\'orientation de l\'image. réglages d\'état initial Sélectionnez les réglages pour mode couleur, exposition, type d\'image de l\'original et résolution. Num. périph stockage ext&nbsp;: réglages d\'état initial Sélectionnez les réglages pour mode couleur, fichier de format, pages spécifiées par fichier, exposition, type d\'image de l\'original et résolution. Impr. (Archiv. doc.) Définissez le magasin de sortie par défaut pour l\'impression d\'archivage du document. RÉGLAGES SYSTÈME Mode de caractère large Activez cette option pour afficher des caractères larges sur l\'écran du mode Réglage. Réglage du détecteur de format des originaux Indiquez si les formats Pouces ou AB doivent être détectés ou désactivez la détection sur la vitre d\'exposition. Réglage du langage d\'affichage Sélectionnez la langue d\'affichage. Commuter l\'affichage du nombre de jeux vers l\'affichage de l\'état du travail Indiquez si vous souhaitez afficher le nombre de jeux en cours ou les jeux restants comme état du travail. Réglage de l\'utilisation des touches Configurez le réglage de délai d\'entrée et de répétition automatique des touches. Durée de détection par un toucher prolongé Définissez une durée en cas de détection d\'une activation de touche prolongée. Réglage de l\'intervalle de double-clic Sélectionnez un intervalle lorsqu\'un double clic est détecté. Son des touches Configurez le son produit par les touches lorsqu\'on appuie dessus. Sélection clavier Définissez la langue qui s\'affiche sur le clavier. Réglage du modèle d\'affichage du MFP Sélectionnez le modèle de couleurs utilisé dans l\'écran tactile. Impression automatique des travaux enregistrés après la connexion Quand la rétention est activée dans le pilote d\'imprimante et que les données d\'impression ont été mises en attente dans la machine, les données d\'impression en attente sont automatiquement imprimées quand Réglages de personnalisation des touches Sélectionnez le mode réglage à utiliser ou utilisez les réglages de touches personnalisés pour effectuer le Réglage de personnalisation des touches. Réglages de l\'écran d\'accueil Sélectionnez le mode réglage à utiliser ou utilisez les réglages de l\'écran d\'accueil enregistrés pour effectuer les Réglages de l\'écran d\'accueil. Réglage de l\'aperçu Liste par défaut/Affichage miniature Sélectionnez l\'affichage miniature par défaut des données reçues qui doivent être traitées en mode Fax ou I-Fax. Récupération de fichiers de l\'archivage de documents Sélectionnez l\'affichage par défaut pour l\'archivage de documents. Il peut être configuré en mode Réglage (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de la machine. ';
body[411]='07-020-02.htm';
dai[411]='LISTE D\'ÉCRAN D\'ACCUEIL';
bun[411]=' LISTE D\'ÉCRAN D\'ACCUEIL LISTE D\'ÉCRAN D\'ACCUEIL Les réglages d\'écran d\'accueil doivent être précédemment enregistrés. Sélectionnez un écran d\'accueil en enregistrant la liste de groupes de fonctions prédéfinies. Réglages Elément Description Renommez l\'écran d\'accueil Entrez un maximum de 32 caractères pour le nom de l\'écran d\'accueil. Sélectionnez l\'écran d\'accueil qui servira comme modèle d\'enregistrement Sélectionnez l\'un des écrans d\'accueil déjà enregistrés comme modèle pour le nouvel écran d\'accueil. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de cet écran d\'accueil sont appliq Modèle Un modèle pour la conception de l\'écran d\'accueil peut être sélectionné dans la liste. Un échantillon du modèle sélectionné peut être visualisé. Disposition des touches de l\'écran La disposition des touches de l\'écran d\'accueil est affichée. Bouton Accueil Enregistre la fonction à utiliser pour le numéro de touche sélectionné. Bouton fixe Enregistre la fonction à utiliser pour le numéro de touche sélectionné. Ce bouton est affiché sur toutes les pages de l\'écran d\'accueil. Modèle Sélectionnez un modèle de motif de la touche enregistrée. Renommez l\'écran d\'accueil Entrez un nom d\'écran d\'accueil pour modifier le nom existant. Couleur du texte Sélectionnez une couleur de texte. Style des icônes Sélectionnez une forme et une couleur pour chaque bouton parmi les styles par défaut. Il peut être configuré en mode Réglage (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de la machine. Retour au début ';
body[412]='07-020-03.htm';
dai[412]='LISTE DES TOUCHES PERSONNALISÉES';
bun[412]=' LISTE DES TOUCHES PERSONNALISÉES LISTE DES TOUCHES PERSONNALISÉES Affectez des touches de raccourci clavier aux fonctions fréquemment utilisées. Elles s\'afficheront dans l\'écran initial de chaque mode. Les réglages d\'affichage retournent aux réglages d\'usine par défaut quand vou Réglages Elément Description Nom de la touche Entrez un nom pour la touche personnalisée (20 caractères au maximum). Fonction Menu/Programme/Autres Sélectionnez la fonction que vous souhaitez affecter à la touche. Les fonctions que vous pouvez sélectionner varient en fonction du mode. Masquer Si cet élément est activé, les touches personnalisées ne sont pas affichées. Retour au début ';
body[413]='07-021.htm';
dai[413]='COMPTE UTILISATEUR';
bun[413]=' COMPTE UTILISATEUR COMPTE UTILISATEUR Ce réglage affiche le nombre total de pages imprimées par chaque utilisateur. Touche [Sélec. tous util.] Elle sélectionne tous les utilisateurs. Touche [Décocher] Elle décoche toutes les sélections. Touche [Montrer] Elle affiche les comptes de l\'utilisateur sélectionné. Touche [Effacer le compte] Elle réinitialise les comptes de l\'utilisateur sélectionné. Liste des utilisateurs Elle affiche les utilisateurs enregistrés par défaut en usine et les utilisateurs actuellement enregistrés. Quand vous sélectionnez un nom d\'utilisateur, l\'utilisateur est sélectionné. Voir le compte utilisateur Quand vous sélectionnez un utilisateur et utilisez la touche [Montrer], ce compte utilisateur apparaît. Elément Description Suivant Affiche l\'utilisateur suivant (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement). Précédent Affiche l\'utilisateur précédent (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement). Affiche les comptes Affiche les comptes et le nombre de pages restantes pour l\'utilisateur sélectionné par fonction. Limite pages La limite de pages définie pour l\'utilisateur apparaît entre parenthèses sous le compteur. Si des périphériques ne sont pas montés, leur compte n\'est pas affiché. Réinitialisation des compteurs de l\'utilisateur Sélectionnez un utilisateur dans l\'écran des réglages, puis appuyez sur la touche [Supprimer]. Un écran de réinitialisation des compteurs de cet utilisateur apparaît. L\'écran réinitialisé chang En cas de sélection d\'un seul utilisateur Elément Description Suivant Affiche l\'utilisateur suivant (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement). Précédent Affiche l\'utilisateur précédent (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement). Affiche les comptes Affiche les comptes et le nombre de pages restantes pour l\'utilisateur sélectionné par fonction. Effacer un compte Réinitialise le compteur de l\'élément sélectionné à &laquo; 0 &raquo;. Eff. tous comptes Efface tous les comptes de l\'utilisateur sélectionné jusqu\'à zéro (0). En cas de sélection de plusieurs utilisateurs Elément Description Affiche les comptes Affiche les comptes et le nombre de pages restantes pour l\'utilisateur sélectionné par fonction. Effacer un compte Réinitialise le compteur de l\'élément sélectionné à &laquo; 0 &raquo;. Eff. tous comptes Efface tous les comptes de l\'utilisateur sélectionné jusqu\'à zéro (0). Retour au début ';
body[414]='07-023.htm';
dai[414]='COMPTEUR TOTALISATEUR';
bun[414]=' COMPTEUR TOTALISATEUR COMPTEUR TOTALISATEUR Cette fonction indique le nombre de pages de chaque mode. Les pages imprimées directement à partir de la machine, comme les impressions de listes sont comprises dans le compteur &laquo; Autres impressions &raquo;. Les éléments affichés (ou imprimés) varient en fonction des spécifications de la machine et des équipements périphériques installés. Avant d\'imprimer le nombre de pages utilisées, sélectionnez &quot;Mode de réglage&quot; → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes]. Dans Liste de toutes les adresses d\'envoi, les éléments suivants sont traités par l\'impression recto-verso, élément par élément. Liste individuelle Liste des groupes Retour au début ';
 body[415]='07-024-02.htm';
 dai[415]='RÉGLAGE DE L\'HORLOGE';
 bun[415]=' RÉGLAGE DE L\'HORLOGE Indiquez ensuite la différence horaire entre votre pays et l\'heure GMT en heures et en minutes. (Exemple : Si votre région est le Japon, + 9 heures 00 minutes.) RÉGLAGE DE L\'HORLOGE C\'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser la machine. Ce réglage permet de configurer la date et l\'heure de l\'horloge interne de la machine. Si [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Réglages de fonctionnement]→[Désactivation du réglage de l\'horloge] est activé, la date et l\'heure ne peuvent pas être définies. Elément Description Spécifier le fuseau horaire Si votre pays est en avance sur l\'heure GMT (Greenwich Mean Time ou heure moyenne de Greenwich), sélectionnez [+]. S\'il est en retard sur l\'heure GMT, sélectionnez [-]. Réglages de la date et de l\'heure Sélectionnez et réglez l\'année, le mois, le jour, l\'heure et les minutes. Synchroniser avec le serveur d\'horloge internet Ce réglage peut être utilisé lorsque la machine est connectée à internet. L\'heure de la machine est automatiquement ajustée à celle d\'un serveur d\'horloge internet. Retour au début ';
body[416]='07-024-03.htm';
dai[416]='RÉGLAGE DU CHANGEMENT HORAIRE ÉTÉ/HIVER';
bun[416]=' RÉGLAGE DU CHANGEMENT HORAIRE ÉTÉ/HIVER RÉGLAGE DU CHANGEMENT HORAIRE ÉTÉ/HIVER C\'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser la machine. Si [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Réglages de fonctionnement]→[Désactivation du réglage de l\'horloge] est activé, la date et l\'heure ne peuvent pas être définies. Activez le changement d\'horaire été/hiver. Elément Description Réglage du changement horaire été/hiver Choisissez d\'activer ou non le réglage du changement horaire été/hiver. Si vous choisissez de le désactiver, les réglages suivants ne pourront pas être effectués. Sélect. type de réglage Indiquez si les jours de début et de fin du changement horaire été/hiver doivent être définis en fonction du jour de la semaine ou de la date. Heure de démarrage Définissez l\'heure de début du changement horaire été/hiver. Définissez le mois de début. Si vous avez sélectionné &laquo; Jour de semaine &raquo; dans &laquo; Sélect. type de réglage & Délai d\'achèvement Réglez l\'heure de fin du changement horaire été/hiver de la même manière que pour l\'heure de début. Délai de réglage Définissez l\'heure à ajuster lors du changement horaire été/hiver Si cette fonction est utilisée, l\'heure change automatiquement au début et à la fin de la période d\'heure d\'été comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Zone Heure standard → Heure d\'été Heure d\'été → Heure standard Europe* Dernier dimanche de mars, 1h00 à 2h00 Dernier dimanche d\'octobre, 1h00 à 0h00 Australie, Nouvelle Zélande Dernier dimanche d\'octobre, 2h00 à 3h00 Dernier dimanche de mars, 3h00 à 2h00 Autres pays Sélectionnez la case [Réglage du changement horaire été/hiver] ; une coche doit apparaître . Le réglage de l\'horloge est configuré à l\'heure normale plus une heure. Quand est sélectionn&eacute * Dans certains pays, les heures de début et de fin de l\'heure d\'été pourront être différentes des heures réglées dans la machine. Retour au début ';
body[417]='07-024-04.htm';
dai[417]='FORMAT DE DATE';
bun[417]=' FORMAT DE DATE FORMAT DE DATE C\'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser la machine. Le format utilisé pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut être modifié. Si [Réglages système] dans &quot;Mode Réglage&quot; → [Réglages de fonctionnement]→[Désactivation du réglage de l\'horloge] est activé, la date et l\'heure ne peuvent pas être définies. Elément Description Réglage actuel L\'heure actuelle s\'affiche au format défini dans Format de date. Format Définissez l\'ordre d\'affichage de l\'année, du mois, et du jour. Séparateur Sélectionnez l\'un des trois symboles ou un espace comme séparateur de la date. Position du nom du jour Sélectionnez si le nom de jour apparaît avant ou après la date. Affichage de l\'heure Sélectionnez le format 12 heures ou 24 heures pour l\'heure. Affichage 12 heures: 00h00 à 11h59 /12h00 à 23h59 Affichage 24 heures : de 00:00 à 23:59 Retour au début ';
body[418]='07-024-05.htm';
dai[418]='SÉLECTION CLAVIER';
bun[418]=' SÉLECTION CLAVIER SÉLECTION CLAVIER C\'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser la machine. La présentation du clavier qui apparaît dans les écrans de saisie de texte peut être modifiée. Les présentations du clavier qu\'il est possible de sélectionner sont les suivantes. Anglais (US) Anglais (GB) Japonais Français Allemand Suédois Norvégien Finnois Danois Russe Grec Turc Retour au début ';
body[419]='07-025.htm';
dai[419]='IMPRESSION LISTES (UTILISATEUR)';
bun[419]=' IMPRESSION LISTES (UTILISATEUR) IMPRESSION LISTES (UTILISATEUR) Les listes montrant les réglages et les renseignements enregistrés dans la machine peuvent être imprimées. Nom de la liste Description Liste des réglages personnalisés Imprime toutes les informations sur l\'état du matériel, l\'état du logiciel, les réglages d\'environnement de l\'imprimante et les réglages magasins papier. Pages de test imprimante Ce réglage permet d\'imprimer la liste des jeux de symboles PCL, les diverses listes de polices et la page réseau (paramètres d\'interface réseau, etc.). Liste des jeux de symboles PCL Liste des polices PCL Liste polices en option Liste des polices PS Page réseau Liste des adresses d\'envoi Les listes des diverses adresses enregistrées dans la machine peuvent être imprimées. Liste individuelle Liste des groupes Liste des programmes Liste des boîtes mémoire Liste de toutes les adresses d\'envoi Liste des dossiers d\'archivage de document Ce réglage affiche les noms de dossiers pour l\'archivage de documents. Pour spécifier une impression recto ou recto verso, sélectionnez &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot; → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes]. Les éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à la machine. Vous ne pouvez pas imprimer la page de test de l\'imprimante si vous avez sélectionné, dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, [Réglages système] → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par d&eacute Retour au début ';
body[420]='07-026-01.htm';
dai[420]='RÉGLAGES DES MAGASINS';
bun[420]=' RÉGLAGES DES MAGASINS RÉGLAGES DES MAGASINS Les réglages de magasin papier et de type de papier sont expliqués dans cette section. Ces réglages permettent de définir le type et le format de papier, ainsi que les fonctions autorisées pour chaque magasin papier. Quand la touche [Réglages des magasins] est activée, une liste des magasins et des r&eacut Commutation auto. de magasin Lorsqu\'un magasin manque de papier au cours de l\'impression, cette fonction détermine si la machine doit sélectionner automatiquement un autre magasin contenant le même format/type de papier et continuer l\'impression. Réglages de chaque magasin Lorsque vous utilisez la touche [Modifier], l\'écran de réglage correspondant apparaît. Les réglages suivants peuvent être configurés. Elément Description Type Sélectionnez un type de papier à charger dans le magasin. Les types de papier qui peuvent être sélectionnés varient en fonction des magasins papier. Pour de plus amples renseignements, consultez &laquo; Réglages de Format Sélectionnez le format du papier dans la liste. Les formats de papier qui peuvent être sélectionnés varient en fonction des magasins papier. Les formats qui peuvent être sélectionnés peuvent également Travaux autorisés depuis les magasins Sélectionnez les modes qui peuvent être utilisés. Si vous ne souhaitez pas qu\'une fonction donnée soit utilisée avec le magasin sélectionné, désactivez-la. Si le réglage du type de papier est d Si le format de papier indiqué ici est différent du format du papier chargé dans un magasin, un problème ou un faux départ peut se produire lors de l\'impression. Pour modifier le format du papier d\'un magasin, consultez Les propriétés de papier telles que &laquo; Face imposée &raquo; sont automatiquement configurées lorsque le type de papier est sélectionné. Les propriétés du magasin papier ne peuvent pas être Si [Réglages système] dans &laquo; Mode Réglage &raquo; → [Contrôle du périphérique] → [Désactivation du réglage des magasins] est sélectionné, les réglages des magasins (à Réglages des magasins Magasin papier Type de papier Format Magasin 1 Type de papier ordinaire, préimprimé, recyclé, en-tête, perforé, couleur, papier épais 1*1type utilisateur Auto-AB (A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 216 x 330&nbsp;mm (8-1/2 x 13&nbsp;po)), Auto-Inch (11 x 17&nbsp;po, 8-1/2 x 14&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po R, 7-1/4 x 10-1/2&nbsp;po R), 8-1/2 x 13-2/5&nbsp;po (216 x 340&nbsp;mm), 216 x 343&nbsp;mm Magasin 2 (quand un support/magasin papier de 1x500, 2x500, 3x500 ou 500 et 2&nbsp;000 feuilles est installé) Magasin 3 (quand un support/magasin papier de 2x500 ou 3x500 feuilles est installé) Magasin 4 (quand un support/magasin papier de 3x500 feuilles est installé) Magasin 3 (quand un support/magasin papier de 500 et 2 000 feuilles est installé) Type de papier ordinaire, pré-imprimé, recyclé, en-tête, perforé, couleur, type utilisateur A4, 8-1/2 po x 11 po Magasin 4 (quand un support/magasin papier de 500 et 2 000 feuilles est installé) Type de papier ordinaire, pré-imprimé, recyclé, en-tête, perforé, couleur, type utilisateur A4, 8-1/2 po x 11 po Magasin 5 (quand un magasin de grande capacité est installé) Type de papier ordinaire, pré-imprimé, recyclé, en-tête, perforé, couleur, type utilisateur A4, 8-1/2 po x 11 po Plateau d\'alimentation auxiliaire En plus des types de papier des magasins 1 à 4, papier épais 2*1, papier épais 3*1, papier fin, papier brillant Auto-AB (A3W, A3, B4, A4, A4R, A5R, B5, B5R, 11 x 17&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po, 216 x 330&nbsp;mm (8-1/2 x 13&nbsp;po) *2, 216 x 340&nbsp;mm (8-1/2 x 13-2/5&nbsp;po) *2, 216 x 343&nbsp;mm (8-1/2 x 13-1/2&nbsp;po) *2, Carte postale), Auto-Inch (12 x 18&n Étiquettes Auto-AB (A4, A4R, B5, B5R), Auto-pouce (8-1/2 po x11 po, 8-1/2 po x 11 po R) Transparent Auto-AB (A4, A4R), Auto-pouce (8-1/2 po x11 po, 8-1/2 po x 11 po R) Intercalaire Auto-AB (A4), Auto-pouce (8-1/2 x 11&nbsp;po) Enveloppe Com-10, Monarch, DL, C5, forme 3, forme 4, forme internationale 2, forme internationale 4, forme carrée 2, forme carrée 3 *1Papier épais 1&nbsp;: 106 g/m2 à 220 g/m2 (28 lb bond à 110 lb index) papier épais Papier épais 2 : 221 g/m2 à 256 g/m2 (110 lb bond à 140 lb index) papier épaisPapier épais 3 : 257 g/m2 jus *2Le format détecté automatiquement est défini sur &laquo; Form. ident. pour détec. auto. &raquo; dans l\'écran des réglages du plateau d\'alimentation auxiliaire (voir ci-dessous). Form. ident. pour détec. auto. &laquo; Form. ident. pour détec. auto. &raquo; dans l\'écran des réglages du plateau d\'alimentation auxiliaire sert à sélectionner le format de papier qui permettra de détecter automatiquement les formats similaire Auto-AB 216 x 330&nbsp;mm (8-1/2 x 13&nbsp;po), 216 x 340&nbsp;mm (8-1/2 x 13-2/5&nbsp;po), 216 x 343&nbsp;mm (8-1/2 x 13-1/2&nbsp;po) Auto-pouce 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 13-2/5 po (216 mm x 340 mm) Retour au début ';
body[421]='07-026-02.htm';
dai[421]='ENREGISTREMENT DU FORMAT PERSONNALISÉ (PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE)';
bun[421]=' ENREGISTREMENT DU FORMAT PERSONNALISÉ (PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE) ENREGISTREMENT DU FORMAT PERSONNALISÉ (PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE) Les réglages de magasin papier et de type de papier sont expliqués dans cette section. Si, dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, vous utilisez souvent un papier de format non standard, vous pouvez enregistrer préalablement ce format. L\'enregistrement de ce format vous épargnera les réglages laborieux à chaqu Sélectionnez si vous souhaitez entrer le format en mm (&laquo; Entrée du format-AB &raquo;) ou en pouces (&laquo; Entrée du format-pouces &raquo;), puis définissez les dimensions X et Y du papier. &laquo; Entrée du format-AB &raquo; La direction X peut être définie entre 140 mm (ou 148 mm si le finisseur est installé) et 432 mm. Par défaut, le réglage usine est de 420 mm. La direction Y peut être définie entre 90 mm et 297 mm. Par d&eacu &laquo; Entrée du format-pouces &raquo; La direction X peut être définie entre 5-1/2 po (ou 5-7/8 po si le finisseur est installé) et 17 po. Le réglage par défaut d\'usine est 17 po. La direction Y peut être définie entre 3-5/8 po et 11-5/8 po. Le r Retour au début ';
body[422]='07-027.htm';
dai[422]='ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER';
bun[422]=' ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER Enregistrez un type de papier quand le type de papier désiré n\'apparaît pas comme sélection ou quand vous souhaitez créer un nouvel ensemble de propriétés de papier. Jusqu\'à 7 types de papier peuvent Elément Description Nom du type Enregistrez un nom. Les noms usine par défaut sont &laquo; Type utilisateur 1 &raquo; à &laquo; Type utilisateur 7 &raquo;. Face imposée Utilisez ce réglage lors de l\'utilisation d\'un type de papier avec recto et verso. Désactiver recto verso Utilisez ce réglage si le papier chargé ne peut pas être utilisé pour l\'impression recto verso. Désact. retourn. Utilisez ce réglage si vous utilisez du papier qui ne peut pas être retourné. Désactiver agrafage Utilisez ce réglage lorsque le papier utilisé ne peut pas être agrafé. Désactiver perforation Utilisez ce réglage lorsque le papier utilisé ne peut pas être perforé. Les réglages qui peuvent être sélectionnés varient en fonction des équipements périphériques installés. Retour au début ';
body[423]='07-029.htm';
dai[423]='RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE';
bun[423]=' RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE Ces réglages peuvent être configurés lorsque la trouse d\'extension I-Télécopie est installée. Début de réception Utilisez cette touche pour que la machine se connecte automatiquement à votre serveur de messagerie (serveur POP3) et recherche les I-Télécopies reçues. Si vous avez reçu des I-Télécopies, celles-ci sont r& Touche récep. manu. sur l\'écran envoi image Affiche la touche [Réception manuelle I-Télécopie] dans l\'écran initial du mode I-Télécopie. Transférer les données reçues Lorsque la machine ne peut pas imprimer car le magasin papier ou la cartouche est vide, les télécopies reçues peuvent être transférées vers un autre télécopieur I-Télécopie. Pour annuler le transfert Appuyez sur la touche état des travaux puis annulez le travail de transfert de la même manière qu\'un travail de transmission. Aucun transfert n\'est possible si vous n\'avez pas reçu de télécopie ou si vous n\'avez pas programmé un numéro de télécopie de transfert. Pour une explication des réglages associés à la fonction télécopie, consultez &laquo; RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE - FONCTIONS TÉLÉCOPIE. Pour activer &laquo; Début de Réception &raquo;, les réglages serveur POP3 doivent être configurés. Consultez [Réglages d\'application] dans &laquo; Mode Réglage &raquo; → [Réglages de tél&eacut Pour enregistrer une adresse de transfert, consultez &laquo; Régler l\'adresse pour l\'envoi de données &raquo; dans &laquo; Mode Réglage &raquo;. Si le transfert a échoué car la transmission a été annulée ou une erreur de communication s\'est produite, les I-Fax qui devaient être transférés retournent dans la file d\'attente des travaux d\'impress Si les pages initiales d\'un I-Télécopie ont été imprimées avec succès, seules les pages qui n\'ont pas été imprimées sont transférées. Si vous sélectionnez [Réglages système] dans &laquo; Mode réglage &raquo; → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] et si &laquo; Réglage de mise en att Retour au début ';
body[424]='07-030-01.htm';
dai[424]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT';
bun[424]=' RÉGLAGES PAR DÉFAUT RÉGLAGES PAR DÉFAUT Définissez les paramètres d\'impression détaillés si vous souhaitez imprimer dans un environnement dans lequel le pilote d\'impression n\'est pas utilisé (impression à partir de MS-DOS ou d\'un ordinateur qui n\'a pas Lors de l\'impression avec le pilote d\'imprimante, les réglages de ce dernier ont la priorité sur les paramètres d\'imprimante. Réglages Elément Réglage Copies 1 - 999 jeux Orientation Portrait Horizontal Format papier standard A3W, A3, B4, A4, B5, A5, 8-1/2 x 14&nbsp;po, 8-1/2 x 13-2/5&nbsp;po (216 x 340&nbsp;mm), 216 x 330&nbsp;mm (8-1/2 x 13&nbsp;po), 216 x 343&nbsp;mm (8-1/2 x 13-1/2&nbsp;po), 8-1/2 x 11&nbsp;po, 7-1/4 x 10-1/2&nbsp;po, 5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po, 12 x 18&nbsp;po Magasin de sortie par défaut Magasin central (pas affiché si un finisseur est installé) Magasin décalé*1 Magasin droit Type de papier standard Papier ordinaire, A en-tête, Pré-imprimé, Perforé, Recyclé, Couleur Réglages de résolution initiale 600 ppp 600 ppp (haute qualité) 1200 ppp Désactiver impression page vierge (Activé) (Désactivé) Épaisseur de ligne*2 0 à 9 Impression recto verso Recto Impression recto verso (Brochure) Recto verso (bloc-notes) Mode couleur Auto. N/B Impression N-Up*3 N-Up 1-Up 2-Up 4-Up 8-Up Mise en page De gauche à droite*4 De droite à gauche*4 De haut à gauche à droite*5 De haut à gauche en bas*5 De haut à droite à gauche*5 De haut à droite en bas*5 Ajust. à page*6 (Ajuster à la page) (Ne pas ajuster à la page) Sortie (Utiliser l\'impression par unité) (Ne pas utiliser l\'impression par unité) Agrafage*1&nbsp;: Aucune, 1 agrae au dos, 2 agrafes, 2 agrafes (haut) (Utiliser perforeuse)*7 (Ne pas utiliser perforeuse)*7 Fichier temporaire (Désactivé) (Activé) *1Quand le finisseur est installé *2Ce réglage permet d\'ajuster l\'épaisseur de trait des graphiques vectoriels. Excepté la CAO et les autres applications spéciales, il n\'est normalement pas nécessaire de modifier ce réglage. Lorsque &laquo; 0 &raq *3Les formats de papier pouvant être utilisés avec cette fonction sont A3, B4, et A4, 11 x 17&nbsp;po, 8-1/2 x 14&nbsp;po et 8-1/2 x 11&nbsp;po. (Cette fonction peut ne pas être effective avec certaines méthodes d\'impression.) *4Peut être sélectionné quand 2-Up est sélectionné. *5Peut être sélectionné quand 4-Up/8-Up est sélectionné. *6Effective uniquement lors de l\'impression des fichiers PDF, JPEG et TIFF. *7Quand un module de perforation est installé Retour au début ';
body[425]='07-030-02.htm';
dai[425]='RÉGLAGES PCL';
bun[425]=' RÉGLAGES PCL RÉGLAGES PCL Ce réglage permet de configurer les jeux de symboles, les polices et le code de saut de ligne utilisés dans un environnement PCL. Réglages Elément Description Réglage Régl. jeu symboles PCL Définissez le jeu de symboles utilisé pour l\'impression. Sélectionnez l\'un des 35 éléments. Réglage police PCL Sélectionnez une police utilisée pour l\'impression. Police interne Police étendue (Liste des polices internes lorsque les polices étendues ne sont pas installées.) Code saut de ligne PCL Ce réglage permet de sélectionner le mode de réponse de l\'imprimante lors de la réception d\'une commande de saut de ligne. 0.CR=CR; LF=LF; FF=FF 1.CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF 2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF 3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FF A4+ Si cette option est activée, 80 caractères par ligne peuvent être imprimés sur du papier de format A4 (8-1/2 x 11&nbsp;po) en utilisant une police de 10 points. (Lorsque ce réglage est désactivé, vous pouvez (Activé) (Désactivé) Retour au début ';
body[426]='07-030-03.htm';
dai[426]='RÉGLAGES POSTSCRIPT';
bun[426]=' RÉGLAGES POSTSCRIPT RÉGLAGES POSTSCRIPT Quand une erreur se produit lors de l\'impression PostScript, ces réglages déterminent si un avis d\'erreur est imprimé et si les données PostScript sont reçues en format binaire. Elément Description Réglage Imprimer erreurs PS Lorsqu\'une erreur PS (PostScript) se produit pendant une impression PostScript, ce réglage détermine si un avis d\'erreur est imprimé ou non. (Activé) (Désactivé) Traitement binaire Réception des données PostScript en format binaire. (Activé) (Désactivé) Retour au début ';
body[427]='07-031.htm';
dai[427]='CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[427]=' CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Le contrôle d\'archivage des documents permet de créer, modifier et supprimer les dossiers personnalisés de l\'archivage des documents. Touche [Enreg. le suivant] Utilisez-la pour ajouter un nouveau dossier personnalisé. Zone d\'affichage de liste Affiche une liste des dossiers d\'utilisateurs enregistrés. Un dossier peut être sélectionné pour ouvrir un écran de modification/suppression du dossier. Création d\'un dossier personnalisé Quand vous utilisez la touche [Ajouter nouv.], l\'écran d\'enregistrement apparaît. Vous pouvez enregistrer 1&nbsp;000 dossiers personnalisés au maximum. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; R&eacute Modification et suppression d\'un dossier personnalisé Un dossier personnalisé peut être sélectionné dans la liste de l\'écran pour ouvrir l\'écran de modification/suppression du dossier personnalisé. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consul Réglages Elément Description Nom du dossier Entrez un nom (maximum de 28 caractères) pour la création du dossier personnalisé. Un nom ne peut pas être enregistré s\'il a déjà été utilisé pour un autre dossier. Initiale du dossier Vous pouvez entrer jusqu\'à 10 caractères maximum pour les initiales. Les initiales que vous saisissez ici déterminent la position de la touche mémorisée dans l\'index. Mot de passe du dossier Pour attribuer un mot de passe au dossier, entrez le numéro de votre choix (5 à 8 chiffres). Sélectionnez le nom d\'utilisateur Sélectionnez le nom d\'utilisateur désiré dans la liste des utilisateurs. Si le dossier a un mot de passe, le mot de passe correct doit être entré avant qu\'un fichier puisse être supprimé. Un dossier qui comporte des fichiers ne peut pas être effacé. Déplacez les fichiers vers un dossier différent ou supprimez-les avant d\'effacer le dossier. Retour au début ';
body[428]='07-032.htm';
dai[428]='VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB';
bun[428]=' VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB Vérifiez la connexion actuelle de clés USB à la machine. La connexion d\'une clé USB non compatible avec la machine n\'apparaît pas. Retour au début ';
body[429]='07-033-01.htm';
dai[429]='RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT';
bun[429]=' RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT Mode affichage étendu Affiche des caractères larges à l\'écran. apparaît dans la zone système lorsque le mode de caractères larges est activé. Son des touches Contrôle le niveau sonore des touches, ou coupe le son. Trois bips peuvent également être émis au retour aux valeurs initiales lors de la configuration du taux en mode copie ou du réglage de l\'exposition dans n\'importe que Écran dans lequel le réglage prend effet Valeur initiale Écran de configuration du taux dans l\'écran de base du mode copie Taux 100 % Écran de configuration de l\'exposition dans l\'écran de base du mode copie Niveau d\'exposition : 3 (moyen) Écran de réglage de l\'exposition dans l\'écran de base des modes télécopie, I-Télécopie et numériseur réseau Écran de réglage d\'exposition pour la numérisation vers disque dur en mode d\'archivage de document Son des touches au retour à l\'état initial Lorsque vous spécifiez l\'exposition dans l\'écran de réglage de l\'exposition de chaque mode, un signal sonore retentit à trois reprises une fois la valeur de référence atteinte. Réglage du retour à l\'état initial Le délai à partir duquel le retour à l\'état initial est activé peut être défini entre 10 et 240 secondes par incréments de 10 secondes. Si la machine n\'est pas utilisée pendant la périod Annuler la minuterie d\'effacement auto. Cette option sert à désactiver la fonction d\'effacement automatique. Réglage durée des messages La durée d\'affichage des messages dans l\'écran tactile (délai à partir duquel un message est automatiquement effacé) peut être définie entre 1 et 12 secondes. Réglage du langage d\'affichage La langue utilisée par l\'écran tactile peut être modifiée par n\'importe quelle autre langue. Lorsque la fonction d\'authentification utilisateur est activée et qu\'une langue d\'affichage est indiquée dans le groupe de fonctions prédéfinies, ce réglage est prioritaire. Réglage de l\'affichage par défaut Réglez l\'écran apparaissant après l\'effacement et la connexion automatiques. Vous pouvez choisir entre l\'écran Copie, Courriel, FTP/Poste de travail, I-Fax, Fax, Entrée de données, Carnet d\'adresses, Archivage de * Si le module de communication d\'application est installé. Afficher les menus favoris par défaut Vous pouvez choisir d\'afficher en priorité le &quot;Favori&quot; lors de la sélection du mode. Afficher le panneau de commande par défaut Indiquez si le panneau de commande doit être affiché ou non sur l\'écran. Désactivation fonc. travail prioritaire La fonction de travail prioritaire peut être désactivée. Dans ce cas, la touche [Priorité] n\'apparaît pas dans l\'écran d\'état des travaux. Impr. plat. alim. aux. désactivée Ce réglage permet de désactiver l\'impression à partir du plateau d\'alimentation auxiliaire (impression d\'autres travaux en priorité par rapport à un travail qui a été interrompu* car le papier nécess Réglage de l\'utilisation des touches Ce réglage détermine combien de temps une touche de l\'écran tactile doit rester activée pour enregistrer l\'entrée de la touche. Le délai peut être défini entre 0 et 2 secondes par incréments de Désactiver la répétition auto. de touche Cette option sert à désactiver la répétition des touches. La répétition des touches entraîne la modification en continu d\'un réglage lorsqu\'une touche est activée, et pas seulement lors de chaq Durée de détection par un toucher prolongé Définissez une durée en cas de détection d\'une activation de touche prolongée. Intervalle de vitesse de double clic Sélectionnez un intervalle lorsqu\'un double clic est détecté. Désactivation du réglage de l\'horloge Désactive la possibilité de modifier la date et l\'heure. Désactivation du Mode Couvertures / Intercalaires Désactive l\'utilisation des fonctions couvertures et intercalaires. Définir la priorité clavier Sélectionne l\'utilisation du clavier logiciel ou d\'un clavier externe pour saisir des caractères si le clavier externe est branché. Afficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages système Lorsque le mode de réglage de la machine est utilisé, la position des menus est affichée de manière hiérarchique en haut de l\'écran tactile. Permettre un lien du chemin d\'accès en cours Si &laquo; Afficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages système &raquo; est activé, le lien du chemin d\'accès en cours est activé. Fonction de recommandation Eco Affiche les réglages de copie/d\'impression recommandés pour la copie, la réimpression de l\'archivage de documents et l\'impression directe. Affiche l\'écran des réglages de copie/d\'impression pour l\'économie de papier lors de l\'utilisation des fonctions de copie, d\'impression d\'archivage de documents et d\'impression directe. Réglage initial du compteur d\'originaux Spécifie si le &laquo; Compteur des originaux &raquo; dans Autres est activé pour chaque fonction. COPIE COPIE ENVOI IMAGE Numériseur I-Télécopie Télécopie Entrée de données ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Num. vers disque dur Enregistrez sur le périphérique mémoire externe Classer les chiffres du pavé numérique dans l\'ordre croissant en partant du haut à gauche Range les touches numériques dans l\'ordre ascendant d\'en haut à gauche. Réglage du modèle d\'affichage du MFP Sélectionnez un modèle de couleurs sur l\'écran tactile parmi sept modèles de couleurs. Un échantillon du modèle sélectionné peut être visualisé. Réglage de l\'aperçu Réglage vérification image des données reçues Indiquez si un aperçu des télécopies et des télécopies I-Fax reçues est affiché. Ce dernier s\'affiche lorsqu\'une trousse d\'expansion télécopie ou I-Fax est installée. Liste par défaut/Affichage miniature Données de réception Fax/I-Fax : Indiquez si le format d\'affichage par défaut de l\'écran de liste des télécopies/télécopies I-Fax reçues est Liste ou Vignette. Récupération de fichiers de l\'archivage de documents Dossier principal/Dossier des fichiers temporaires&nbsp;: Indiquez si le format d\'affichage par défaut de l\'écran du dossier principal d\'archivage des documents et du dossier des fichiers temporaires est Liste ou Vignette. Dossier personnalisé&nbsp;: Indiquez si le format d\'affichage par défaut de l\'écran du dossier personnalisé d\'archivage des documents est Liste ou Vignette. Réglages de l\'utilisation à distance Configurez les réglages nécessaires au fonctionnement de la machine à distance, depuis un PC connecté au même réseau. Utilisation du logiciel à distance Droit d\'utilisation : ceci est utilisé quand un logiciel à distance est utilisé pour faire fonctionner la machine à distance. Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un logiciel à distance est utilisé pour faire fonctionner la machine à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur la machine, l\'ordinateur ou l Utilisation depuis le PC spécifié Droit d\'utilisation : ceci est utilisé pour permettre le fonctionnement à distance de la machine à l\'aide de l\'ordinateur spécifié. Nom de l\'hôte ou adresse IP de l\'ordinateur : saisissez le nom de l\'hôte ou l\'adresse IP de l\'ordinateur à relier à la machine. Saisissez un maximum de 127&nbsp;caractères. Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un ordinateur spécifié est utilisé pour faire fonctionner la machine à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur la machine, l\'ordinateu Util. par utilisateur ayant mot de passe Droit d\'utilisation : ceci est utilisé pour permettre à un utilisateur qui possède un mot de passe de faire fonctionner la machine à distance. Pour des renseignements relatifs au mot de passe, consultez votre technicien informa Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un utilisateur disposant d\'un mot de passe fait fonctionner la machine à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur la machine, l\'ordinateur ou les deux. Réglage des cookies Indiquez si vous souhaitez enregistrer ou supprimer les cookies à utiliser avec Sharp OSA ou lors de la consultation de pages Web. Si vous sélectionnez &quot;Ne pas conserver le cookie&quot;, les cookies reçus sont ignorés une Retour au début ';
body[430]='07-033-02.htm';
dai[430]='RÉGLAGE DU MODÈLE DE CLAVIER';
bun[430]=' RÉGLAGE DU MODÈLE DE CLAVIER RÉGLAGE DU MODÈLE DE CLAVIER Enregistrez préalablement un texte que vous utilisez souvent quand vous entrez une adresse ou un nom de domaine. Saisissez un maximum de 16&nbsp;caractères. Retour au début ';
body[431]='07-033-03.htm';
dai[431]='RÉGLAGES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES';
bun[431]=' RÉGLAGES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES RÉGLAGES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES Affectez des fonctions fréquemment utilisées aux touches de raccourci clavier. Elles s\'afficheront dans l\'écran des favoris de l\'écran initial de chaque mode. Il peut être configuré en mode Réglage (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de la machine. Les réglages suivants peuvent être configurés. Elément Description Perso. 1 à 40 Entrez un nom pour la touche personnalisée (20 caractères au maximum). Elément Sélectionnez la fonction que vous souhaitez affecter à la touche. Les fonctions que vous pouvez sélectionner varient en fonction du mode. Revenir aux rég. initiaux Les réglages favoris sélectionnés sont restaurés par défaut d\'usine. Retour au début ';
body[432]='07-033-04.htm';
dai[432]='RÉGLAGES DE L\'ÉCRAN D\'ACCUEIL';
bun[432]=' RÉGLAGES DE L\'ÉCRAN D\'ACCUEIL RÉGLAGES DE L\'ÉCRAN D\'ACCUEIL Vous pouvez configurer l\'écran d\'accueil qui apparaît quand la touche [Écran d\'accueil] est activée. Il peut être configuré en mode Réglage (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de la machine. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît. Les réglages suivants peuvent être configurés. Elément Elément Description Touches d\'accueil de 1 à 60 Définissez les touches de défilement en haut de l\'écran d\'Accueil. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît. Touches fixes de 1 à 10 Définissez les touches de défilement toujours affichées en bas de l\'écran d\'Accueil. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît. Modèle Sélectionnez un des six modèles. La disposition des touches du modèle sélectionné avec la [Disposition des touches de l\'écran] est affiché. Utiliser Image personnalisée Définissez l\'image d\'arrière-plan qui permet de sélectionner votre image favorite. Nom fichier ou dossier Sélectionnez le fichier ou le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer l\'image d\'arrière-plan. Image Elément Description Image d\'arrière-plan Affiche le nom de fichier de l\'image d\'arrière-plan sélectionnée. Vous pouvez modifier l\'image en cliquant sur la clé [Modifier]. Retour au début ';
body[433]='07-033-04_2.htm';
dai[433]='RÉGLAGE DE L\'AFFICHAGE DES TOUCHES DE MODE';
bun[433]=' RÉGLAGE DE L\'AFFICHAGE DES TOUCHES DE MODE RÉGLAGE DE L\'AFFICHAGE DES TOUCHES DE MODE Les touches de sélection de mode peuvent être affichées en haut de l\'écran. Elément Description Afficher les touches de mode dans l\'écran Les touches de sélection de mode peuvent être affichées en haut de l\'écran. Affichage des touches de mode Sélectionnez les modes affichés dans les touches de sélection de mode. Afficher les touches de mode dans l\'écran d\'accueil Indiquez si les touches de sélection de mode apparaissent dans l\'écran d\'accueil. Si cette option est désactivée, les touches de sélection de mode ne sont pas visibles dans l\'écran d\'accueil, même si l\'optio Retour au début ';
body[434]='07-034-01.htm';
dai[434]='AUTRES RÉGLAGES';
bun[434]=' AUTRES RÉGLAGES AUTRES RÉGLAGES D\'autres périphériques montés sur la machine peuvent être réglés. Réglage du détecteur de format des originaux Un des 8 groupes de format original standard présenté ci-dessous peut être sélectionné pour la détection du format de l\'original. Sélections Formats de l\'original détectables Vitre d\'exposition Magasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R 11&nbsp;po x 17&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 14&nbsp;po, 8-1/2&nbsp;po x 11&nbsp;po, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 11 po, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 11 po, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po), 8K, 16K, 16KR AB-4 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 11 po, 216 mm x 340 mm (8-1/2 po x 13-2/5 po) AB-5 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 11 po, 216 mm x 343 mm (8-1/2 po x 13-1/2 po) Inch-1 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 14 po, 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po A3, A4, 11 x 17&nbsp;po, 8-1/2 x 14&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po R, 5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po Inch-2 11 po x 17 po, 216 mm x 330 mm (8-1/2 po x 13 po), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 po R, 5-1/2 po x 8-1/2 po A3, A4, 11 x 17&nbsp;po, 216 x 330&nbsp;mm (8-1/2 x 13&nbsp;po), 8-1/2 x 11&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po R, 5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po Inch-3 11 po x 17 po, 8-1/2 po x 13-2/5 po (216 mm x 340 mm), 8-1/2 po x 11 po, 8-1/2 po x 11 poR, 5-1/2 po x 8-1/2 po A3, A4, 11 x 17&nbsp;po, 8-1/2 x 13-2/5&nbsp;po (216 x 340&nbsp;mm), 8-1/2 x 11&nbsp;po, 8-1/2 x 11&nbsp;po R, 5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po Annuler la Détection sur la vitre d\'exposition La détection du format de l\'original sur la vitre d\'exposition peut être désactivée. Une fois ceci fait, tous les originaux placés sur la vitre d\'exposition sont traités comme des originaux avec un format sp&eacute Désactivation du chargeur de documents Ce réglage permet d\'empêcher l\'utilisation du chargeur automatique de documents, lorsque le chargeur fonctionne mal, par exemple. (Lorsque le réglage est activé, la numérisation est encore possible à l\'aide de la v Mode d\'alimentation de l\'original Les modes suivants d\'alimentation des originaux peuvent être configurés pour fonctionner par défaut en mode copie, envoi d\'image, numérisation vers disque dur, et enregistrement dans des modes de périphérique m&eac Doc. mixte (Même largeur (Mode copie uniquement)/Largeur différente) Mode numéris. lente Suppression page vierge* * Sauf le mode télécopie et le mode I-Télécopie. Désactivation du recto verso Ce réglage permet de désactiver l\'impression recto verso, lorsque le module recto verso fonctionne mal, par exemple. Désactivation du magasin de grande capacité Ce réglage sert à interdire l\'usage du plateau de grande capacité, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du magasin à papier facultatif Ce réglage permet de désactiver le tiroir de papier optionnel, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du réglage des magasins Ce réglage permet d\'interdire la configuration des magasins (sauf le plateau d\'alimentation auxiliaire). Désactivation du Finisseur Ce réglage sert à interdire l\'usage du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du décalage Désactive un décalage. Désactivation de l\'agrafage Ce réglage sert à interdire l\'usage de l\'agrafeuse, par exemple si l\'agrafeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal. Régler la position de la piqûre à cheval Ce réglage est utilisé pour ajuster la position de l\'agrafeuse (position de la pliure pour piqûre à cheval) si un finisseur en piqûre à cheval est installé, et si la fonction de piqûre à cheval e Désactivation de la perforation Ce réglage sert à interdire l\'usage de la perforeuse, par exemple si le module de la perforeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal. Désactivation du mode couleur (Si un problème de couleur s\'est produit)Si un problème lié aux couleurs s\'est produit et si l\'impression n\'est pas possible, l\'utilisation du mode couleur peut être temporairement bloquée. L\'impression noir et blanc rest Cette fonction doit être uniquement utilisée en cas d\'urgence. Une fois ce réglage activé, seul un technicien de maintenance peut l\'annuler. Contactez immédiatement votre revendeur ou votre représentant du service Réglage de la sélection automatique du papier Les types de papier * sélectionnés par la fonction de sélection automatique du papier peuvent être définis. Sélectionnez l\'un des réglages suivants : Papier ordinaire Papier ordinaire et recyclé Papier recyclé La fonction de sélection automatique du papier ne sélectionne pas d\'autres types de papier que ceux définis avec ce réglage. *Le type de papier est défini pour chaque magasin papier en sélectionnant [Réglages système] dans &laquo; Mode réglage &raquo; → [Réglages magasins papier]. Réglage de connexion en tandem Quand deux machines sont utilisées comme imprimantes réseau avec le protocole TCP/IP, utilisez ce réglage pour configurer le numéro de port et l\'adresse IP de la machine utilisée pour machine esclave en tandem. Désactivation du mode Machine maître Pour empêcher la transmission en tandem, activez ce réglage. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Désactivation du mode Machine esclave Pour empêcher la réception en tandem, activez ce réglage. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Pour utiliser la fonction en tandem quand l\'authentification utilisateur est activée, utilisez le même nom de connexion et le même mot de passe sur les deux machines maître et esclave. En cas de noms de connexion et de mots de pa Le réglage par défaut pour le numéro de port est [50001]. A moins de connaître des difficultés avec ce réglage, ne modifiez pas le numéro de port. Norme de détection en mode couleur automatique Lorsque le mode couleur automatique est configuré en mode copie, le point de discrimination permettant de détecter si les originaux sont en couleur ou en noir et blanc peut être défini sur l\'un des 5 niveaux disponibles. Lorsqu\' Réglage de l\'alignement des couleurs D\'autres périphériques montés sur la machine peuvent être réglés. Si les couleurs sont décalées sur la surface imprimée lors d\'une impression en couleurs, vous pourrez ajuster les positions d\'impression des couleurs. Pour éclaircir la couleur sélectionnée, appuyez sur la touche Optimisation du disque dur D\'autres périphériques montés sur la machine peuvent être réglés. Cette fonction optimise le disque dur de la machine en défragmentant les données. Si un travail est en cours, un message apparaît et l\'optimisation ne commence pas tant que le travail n\'est pas terminé. Pendant l\'optimisation, l Accès au mode Réglage (version Web), et réception des données d\'impression Utilisation des touches sur le tableau de bord Mise hors tension avec l\'interrupteur principal de la machine Mise hors tension automatique Une fois l\'optimisation terminée, la machine redémarre automatiquement. Lorsque la fonction d\'archivage de documents est fréquemment utilisée et que l\'impression des fichiers semble un peu lente, l\'optimisation du disque dur peut améliorer les performances de la machine. Mode nettoyage de l&rsquo;unité de fusion Utiliser cette fonction pour nettoyer l\'unité de fusion de la machine quand des points et autres saletés apparaissent sur la surface imprimée du papier. Lorsque cette fonction est exécutée, une feuille avec un &quot;V&qu Si aucune amélioration n\'est constatée après la première utilisation de cette fonction, recommencez l\'opération. Réglages du contrôle de fusion Ils sont utilisés pour contrôler la température de fixation du toner en fonction du grammage du papier. Ces réglages s\'appliquent au papier ordinaire, recyclé, perforé, préimprimé, à en-t&ecirc Assurez-vous de n\'utiliser que du papier qui a la même plage de grammage que la plage de grammage définie ici. Ne mélangez pas du papier ordinaire à un autre type de papier dont la plage est en dehors de celle du papier qui se t Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, consultez &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo; dans &laquo; AVANT D\'UTILISER LA MACHINE &raquo; Imprimer les listes Pour spécifier l\'impression [Recto] or [Recto verso] dans Impression listes. Réduire les traces noires Indiquez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction de réduction des traces noires. L\'option de réduction des traces noires peut être utilisée pour les fonctions Numérisation original, Copie, Envoi d\'image et Num. vers Traiter les fines traces noires Normal Traiter les traces noires fines et épaisses Afficher un message d\'avertissement pour la détection de traces noires. Sélectionnez cette option pour afficher un message d\'avertissement lorsque des traces noires sont détectées par le chargeur de documents. Retour au début ';
body[435]='07-035-01.htm';
dai[435]='RÉGLAGES DE L\'ÉTAT INITIAL';
bun[435]=' RÉGLAGES DE L\'ÉTAT INITIAL RÉGLAGES DE L\'ÉTAT INITIAL Les réglages suivants sont associés à la copie. Les réglages par défaut sélectionnés avec ces réglages s\'appliquent à toutes les fonctions de la machine (pas seulement la fonction copie). Les réglages du copieur seront réinitialisés si la touche [Marche] est activée, si la touche [Effacer tout] est sélectionnée, ou si le délai d\'effacement automatique a expiré. Ces réglages per Elément Description Mode couleur Configurez les réglages du mode couleur par défaut. Magasin papier Indiquez le magasin papier sélectionné par défaut. Type d\'exposition Configurez les réglages du mode d\'exposition par défaut. Taux de repro. Indiquez le taux de reproduction sélectionné par défaut. Copie recto verso Configurez les réglages du mode recto verso sélectionnés par défaut. Si ce réglage est utilisé pour modifier le réglage par défaut de la fonction recto verso sur un autre réglage que &laquo; R Sortie Définissez la méthode de sortie et le magasin de sortie des impressions sélectionnés par défaut. Revenir aux rég. initiaux Cette option restaure les réglages d\'usine par défaut pour tous les éléments. Retour au début ';
body[436]='07-035-02.htm';
dai[436]='RÉGLAGES DE LA COPIE';
bun[436]=' RÉGLAGES DE LA COPIE RÉGLAGES DE LA COPIE Les réglages suivants sont associés à la copie. Les réglages par défaut sélectionnés avec ces réglages s\'appliquent à toutes les fonctions de la machine (pas seulement la fonction copie). Réglage de l\'exposition de la copie Règle le niveau d\'exposition lorsque [Auto.] est utilisé pour l\'exposition de la copie. Couleur Règle le niveau d\'exposition de la copie en mode couleur par la vitre d\'exposition et par le chargeur automatique de documents. N/B Règle le niveau d\'exposition de la copie en noir & blanc par la vitre d\'exposition et par le chargeur automatique de documents. Réglage de la rotation de copie Quand l\'original et le papier sont placés dans des orientations différentes, cette fonction effectue une rotation automatique de 90 degrés de l\'image afin de permettre une copie correcte sur le papier. Activez le réglage de la rotation de la copie pour copier un original de format A5 (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po) sur un papier de format A5R (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po R). Programmer ou modifier les mémoires de zoom Ajoutez deux valeurs de mémoire de zoom d\'agrandissement (101 à 400 %) et deux valeurs de mémoire de zoom de réduction (25 à 99 %). Si nécessaire, vous pouvez également modifier le taux prédéf Les mémoires de zoom autres que celles programmées ne peuvent pas être modifiées. Limitation du nombre maxi de copies par tirage Ce réglage permet de limiter le nombre maximal pouvant être entré pour le nombre de copies (nombre de copies en continu). Vous pouvez entrer un chiffre compris entre 1 et 999. Réglage initial du décalage de la marge Ce réglage sert à définir le décalage de marge par défaut. Indiquez une valeur de 0 mm (0 po) à 50 mm (2 po) par incréments de 3 mm (1/8 po) pour le recto et le verso. Réglage de largeur à effacer Ce réglage sert à définir la largeur d\'effacement par défaut pour l\'effacement. Indiquez une valeur comprise entre 0&nbsp;mm (0&nbsp;po) et 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) par incréments de 3&nbsp;mm (1/8&nbsp;po) pour l\'effaceme Paramètre multi impression initial Définissez l’état par défaut sur Copie multiple. Sélectionnez la disposition de page Copie multiple, indiquez si vous souhaitez ou non ajouter des bordures et, si tel est le cas, si ces dernières sont des lignes continues ou pointillées. Réglages de la fonction Card Shot Ce réglage permet de définir le format par défaut de l\'original pour la fonction Card Shot. Indiquez une valeur comprise entre 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) et 216&nbsp;mm (8-1/2&nbsp;) par incréments de 3&nbsp;mm (1/8&nbsp;po) pour l Ajuster à la page Activez ce réglage pour que la touche [Ajuster à la page] apparaisse toujours dans l\'écran Card Shot. Piqûre à Cheval Automatique L\'agrafage par piqûre à cheval s\'effectue automatiquement quand la fonction copie en brochure est utilisée. Réglage initial de Copie sur onglets Cette dernière est utilisée pour définir la largeur de décalage de l\'image par défaut (largeur de l\'onglet) pour la copie sur onglet. Indiquez une valeur comprise entre 0 mm (0 po) et 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) par incr&eacu Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Ce réglage permet d\'empêcher l\'effacement et la modification des paramètres de copie enregistrés dans les programmes de travail. Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/V Désactive l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire lors de la réalisation de copies recto verso. Le plateau d\'alimentation auxiliaire est souvent utilisé pour charger des étiquettes, des transparents et autres support Désactivation de la sélection papier auto. Désactive la fonction de sélection automatique du papier. Lorsque ce réglage est activé, la sélection automatique du papier de même format que l\'original sur la vitre d\'exposition ou dans le chargeur automatique de Réglage de la sélection auto. du magasin qui fournit le papier Lorsque ce réglage est activé et que le papier est chargé dans un magasin alors que la machine est en veille en mode copie, ce magasin est automatiquement sélectionné. Désactiver l\'enregistrement des images personnalisées Désactive le stockage d\'une image personnalisée Désactivation de l\'envoi pendant la copie Désactive la fonction Envoi d\'image durant la copie. Mode de numérisation N/B 600 ppp x 600 ppp pour le chargeur de documents La résolution des copies noir et blanc effectuées à l\'aide du chargeur automatique de documents peut être modifiée de 600 x 400 ppp à 600 x 600 ppp (mode de qualité supérieure). Lorsqu\'un mode de qual Lorsque le mode de qualité supérieure n\'est pas sélectionné, les conditions suivantes doivent être remplies pour numériser à 600 x 400 ppp et atteindre la vitesse la plus rapide. Le taux de reproduction doit être défini sur 100 %. Ne sélectionnez pas un mode spécial qui modifie le taux. [Copie de copie] ne doit pas être activé. N\'effectuez pas de copies en noir et blanc à l\'aide de la touche [Démarrer couleur]. Numérisation rapide N&B à partir de la vitre d\'exposition La résolution des copies noir et blanc effectuées à l\'aide de la vitre d\'exposition peut être modifiée de 600 x 600 ppp à 600 x 300 ppp (mode grande vitesse). Lorsque le mode grande vitesse est sélectionn&ea Lorsque le mode de qualité supérieure n\'est pas sélectionné, les conditions suivantes doivent être remplies pour numériser à 600 x 300 ppp et atteindre la vitesse la plus rapide. Le taux de reproduction doit être défini sur 100 %. Ne sélectionnez pas un mode spécial qui modifie le taux. [Copie de copie] ne doit pas être activé. N\'effectuez pas de copies en noir et blanc à l\'aide de la touche [Démarrer couleur]. Effacement auto. avant travail de copie Active la fonction d\'effacement automatique durant la copie, même quand un travail de copie n\'est pas terminé. Cela protège la machine de tout blocage en raison du travail de copie incomplet. Retour au début ';
body[437]='07-035-03.htm';
dai[437]='RÉGLAGES COULEUR';
bun[437]=' RÉGLAGES COULEUR RÉGLAGES COULEUR Les réglages suivants sont associés à la copie. Les réglages par défaut sélectionnés avec ces réglages s\'appliquent à toutes les fonctions de la machine (pas seulement la fonction copie). Les réglages suivants sont associés à la couleur. Réglage initial de la balance des couleurs Les valeurs de balance des couleurs obtenues à l\'aide de &laquo; Balance des couleurs &raquo; dans un autre mode peuvent être enregistrées dans un programme (1 à 48) et ces valeurs peuvent être consultées et enregis *Les valeurs prédéfinies sont affichées lorsque vous sélectionnez &laquo; Balance des couleurs &raquo; dans un autre mode. Revenir aux rég. initiaux Ceci restaure les valeurs de balance des couleurs enregistrées aux valeurs d\'usine par défaut (toutes les valeurs de balance des couleurs valent &quot;0&quot; pour les 8 niveaux de chaque couleur). CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES COULEURS Effectue la correction automatique des couleurs lorsque la couleur des copies couleur est désactivée. La machine imprime une page de test qui est numérisée et la couleur est automatiquement corrigée. Après avoir a Placez du papier copie (environ cinq pages) du même format que la page de test sur celle-ci et fermez doucement le chargeur automatique de documents, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Avant d\'exécuter la calibration automatique des couleurs, vérifiez si le réglage de l\'alignement est correct. Si le réglage de l\'alignement n\'est pas correct, effectuez un &laquo; Réglage de l\'alignement des couleurs. Si la couleur est toujours dégradée après avoir effectué la calibration automatique des couleurs, vous pouvez répéter cette opération pour améliorer la couleur. Retour au début ';
body[438]='07-036-01.htm';
dai[438]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT';
bun[438]=' RÉGLAGES PAR DÉFAUT RÉGLAGES PAR DÉFAUT Les réglages relatifs au fonctionnement de l\'imprimante peuvent être configurés. Les réglages de l\'imprimante sont décrits ci-dessous. Empêcher l\'impression des pages d\'avis Désactive l\'impression d\'une page d\'avis. Empêcher l\'impression des pages de test Désactive l\'impression d\'une page de test. Si vous activez ce réglage, vous ne pourrez pas utiliser la fonction [Réglages système] → [Impression listes (utilisateur)] → [Pages de test imprimante] en &quot;Mode réglages&q Modification auto. du format A4/Lettre Si vous imprimez une image de format 8-1/2 x 11&nbsp;po (A4), ce réglage vous permet d\'utiliser un format de papier A4 (8-1/2 x 11&nbsp;po) si du papier de format 8-1/2 x 11&nbsp;po (A4) n\'est pas chargé. Niveau d\'exposition impression Ceci éclaircit ou assombrit la densité d\'impression des images couleur et noir et blanc. La densité d\'impression peut être ajustée sur cinq niveaux. Réglage de l\'exposition CMYK Ajuste la densité de cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K). L\'exposition de chaque couleur peut être ajustée sur 17 niveaux. Réglages plateau d\'alimentation auxiliaire Activer détection format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire Cette fonction permet d\'interdire l\'impression lorsque le format de papier spécifié pour un travail d\'impression est différent du format de papier placé sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Activer sélection type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire Cette fonction permet d\'interdire l\'impression lorsque le format de papier spécifié pour un travail d\'impression est différent du format de papier placé sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papier Lorsque l\'option [Auto.] est sélectionnée pour le type de papier, vous pouvez exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins pouvant être sélectionnés. Il est recommandé d\'utiliser cette fonction si des File d\'attente des travaux Lorsque cette fonction est activée, les travaux d\'impression reçus sont affichés dans la file d\'attente des travaux différés de l\'écran d\'état des travaux. Les travaux sont transférés vers la Empêchement impression directe depuis la clé USB Désactive la fonction d\'impression directe d\'un fichier sur une clé USB. Désactivation impr. directe depuis dossier réseau Désactive l\'impression directe à partir d\'un dossier réseau. Désactivation de l\'envoi pendant l\'impression Désactive la fonction Envoi d\'image durant l\'impression. Retour au début ';
body[439]='07-036-02.htm';
dai[439]='RÉGLAGES DE L\'INTERFACE';
bun[439]=' RÉGLAGES DE L\'INTERFACE RÉGLAGES DE L\'INTERFACE Les réglages relatifs au fonctionnement de l\'imprimante peuvent être configurés. Ces réglages permettent de contrôler et de surveiller les données transmises vers le port USB ou le port réseau de la machine. Mode de vidage hexadécimal Cette fonction permet d\'imprimer les données à partir d\'un ordinateur au format hexadécimal au format ASCII correspondant. Vous pouvez ainsi vérifier si les données à imprimer à partir du PC ont ét&e Dépassement du délai E/S Le dépassement du délai E/S peut être défini entre 1 et 999 secondes. La fonction de dépassement du délai E/S interrompt temporairement la connexion si la période de temps défini s\'écoule sans Activation port USB Active l\'impression à partir du port USB. Commutation de l\'émulation du port USB Si la machine est connectée à l\'aide du port USB, sélectionnez le langage de description de page émulé. Les réglages suivants peuvent être configurés. Auto. Post Script PCL Les réglages sont identiques à ceux de &laquo; Commutation de l\'émulation du port réseau &raquo;. Sauf en cas d\'erreurs d\'impression fréquentes, il est recommandé d\'utiliser le réglage par défaut &laquo; Auto. &raquo;. Activation port réseau Active l\'impression à partir du port réseau. Commutation de l\'émulation du port réseau Ce réglage permet de sélectionner le langage de description de page émulé lorsque la machine est connectée par un port réseau. Les réglages suivants peuvent être configurés. Auto. Post Script PCL Les réglages sont identiques à ceux de &laquo; Commutation de l\'émulation du port USB &raquo;. Sauf en cas d\'erreurs d\'impression fréquentes, il est recommandé d\'utiliser le réglage par défaut &laquo; Auto. &raquo;. Méthode de commutation des ports Sélectionne lorsque la commutation des ports a lieu. Commuter en fin de travail Le port commute en sélection automatique lorsque l\'impression est terminée. Commuter après dépassement du délai E/S Lorsque le délai défini dans &laquo; Dépassement du délai E/S &raquo; est écoulé, le port commute sur Sélection automatique. Les deux ports d\'impression suivants sont disponibles sur la machine : Port USB Port réseau Retour au début ';
body[440]='07-036-03.htm';
dai[440]='CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES COULEURS';
bun[440]=' CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES COULEURS CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES COULEURS Les réglages relatifs au fonctionnement de l\'imprimante peuvent être configurés. Effectue la correction automatique des couleurs si la couleur des copies couleur est désactivée. La machine imprime une page de test qui est numérisée et la couleur est automatiquement corrigée. Après avoir appuy& Placez du papier copie (environ cinq pages) du même format que la page de test sur celle-ci et fermez doucement le chargeur automatique de documents, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Avant d\'exécuter le calibrage automatique des couleurs, vérifiez si le réglage de l\'alignement est correct. Si le réglage de l\'alignement n\'est pas correct, effectuez un &laquo; Réglage de l\'alignement des couleurs. Si la couleur est toujours dégradée après avoir effectué la calibration automatique des couleurs, vous pouvez répéter cette opération pour améliorer la couleur. Retour au début ';
body[441]='07-037-01.htm';
dai[441]='RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT';
bun[441]=' RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT Les réglages liés à la fonction envoi d\'image (courriel, I-Télécopie, etc.) peuvent être configurés. Pour une description des réglages associés à la fonction de télécopie, reportez-vous à la section &quot;RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DE TÉLÉCOPIE.&quot; Les réglages de l\'opération ci-dessous s\'appliquent à toutes les fonctions d\'envoi d\'image. Réglages par défaut Conserve les réglages un moment après la fin de la numérisation. Utilisez ce réglage pour conserver les réglages une fois la numérisation terminée (jusqu\'à ce que le mode d\'effacement automatique soit activé). Réglage de l\'affichage par défaut Sélectionnez l\'un des 5 écrans initiaux suivants qui s\'affichent lorsque vous appuyez sur la touche [Envoi image] ou sur la (touche [Effacer tout]) de l\'écran Envoi d\'image. Cour. électr. Poste de travail FTP/Poste de travail I-Télécopie Télécopie Entrée de données Appliquer les adresses des modes d\'envoi seulement Lorsqu\'une adresse est sélectionnée dans le carnet d\'adresses, seules les adresses affichées en mode d\'affinement sont appliquées. Catégorie à afficher avec valeur par défaut Sélectionnez une catégorie à afficher avec la valeur par défaut. Aucun Favoris Catégories 1 à 32 Accroissement du carnet d\'adresses Une liste de carnets d\'adresses accrus apparaît. Affichez tous les types d\'adresses quel que soit le mode affiché actuellement. Affiche toutes les destinations indépendamment du mode affiché quand ce réglage est activé. Orientation de l\'image Définit l\'orientation de l\'image par défaut. Réglage de la résolution initiale Les réglages suivants sont disponibles pour les résolutions par défaut des modes numérisation, courrier électronique, I-Télécopie et télécopie. Numérisation classique 100 X 100 ppp, 150 App. résol. définie lors de l\'enreg. Quand une image enregistrée par l\'archivage de documents est utilisée, cette option applique le réglage de résolution enregistré avec l\'image. Réglages de l\'exposition par défaut Ce réglage permet d\'ajuster le niveau d\'exposition par défaut pour la numérisation d\'un document en mode envoi d\'image. Sélectionnez [Auto.] ou [Manuel]. Si vous sélectionnez [Manuel], réglez l\'exposition sur l\'un Type d\'image d\'original par défaut Sélectionnez le type d\'original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution adéquate (seulement pour les modes numérisation et clé USB). Les réglages suivants peuvent être c Texte/Photo imp. Texte/Photo Texte Photo Photo imprimée Carte Quand l\'exposition est réglée sur [Auto], il est impossible de sélectionner un type d\'original par défaut. Netteté Cette fonction permet de souligner le contour d\'une image et la montrer clairement pour la numérisation d\'un document en mode Envoi d\'image. Elle peut être réglée à l\'un des 5 niveaux. Contraste Ce réglage permet d\'ajuster le contraste d\'une image pour la numérisation d\'un document en mode envoi d\'image. Elle peut être réglée à l\'un des 5 niveaux. Envoyer la même image que celle envoyée par Fax/I-Fax Cette option permet d\'activer ou de désactiver le réglage par défaut. Activez cette fonction pour envoyer la même image simultanément en mode Fax ou I-Fax dans un autre mode. Si cette fonction est désactivée Ent. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff. Cette fonction force l\'utilisateur à utiliser la touche [Adresse suiv.] avant d\'entrer la destination suivante durant la diffusion. Lorsque ce réglage est activé, la touche [Adresse suiv.] ne peut pas être omise même si l\' Son numérisation terminée Défini le son de fin de numérisation émis quand un original est numérisé. Désact. la commutation de l\'ordre d\'affichage Désactive la modification de l\'ordre d\'affichage (numéro de recherche, ascendant, descendant). Une fois réglée, la séquence d\'affichage ne peut plus être modifiée. L\'ordre d\'affichage reste l\'ordre en vigueu Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues Cette fonction garde en mémoire les télécopies et I-Télécopie reçues sans les imprimer. Les fax peuvent être imprimés en entrant un mot de passe (réglage par défaut en usine : 0000) &agr Mot de passe Quand [Réglage mise en attente pour l\'impression des données reçues] est activé, entrez le mot de passe (à 4 chiffres). Ces réglages ne peuvent être configurés qu\'en l\'absence de données reçues dans la mémoire de la machine (à l\'exclusion des données dans une boîte mémoire confidentielle ou relais de diff Tampon de vérification par défaut Cette option permet d\'activer ou de désactiver le réglage par défaut. Activez cette fonction pour apposer systématiquement le tampon de vérification sur l\'original qui a déjà été numéri Réglage de largeur à effacer Ce réglage sert à définir la largeur d\'effacement par défaut pour l\'effacement. Indiquez une valeur comprise entre 0&nbsp;mm (0&nbsp;po) et 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) par incréments de 3&nbsp;mm (1/8&nbsp;po) pour l\'effaceme Sortie des données reçues à une heure spécifiée Cette fonction est disponible si le &quot;Réglage de vérification des données images reçues&quot; est activé. * Ce dernier s\'affiche lorsqu\'une trousse d\'expansion télécopie ou I-Fax est installée. Si l\'option &quot;Sortie des données reçues à une heure spécifiée&quot; est définie sur , ce régl ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES Réglages de Désactivation de l\'enregistrement Interdit l\'enregistrement de destinations. Vous pouvez interdire séparément l\'enregistrement à partir de la machine, à partir du mode Réglage (version Web) ou à partir du PC. Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commande Désactive la gestion des adresses à partir de la machine. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Groupe (entrée directe) Groupe (carnet d\'adresses) Contacts Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web Désactive l\'enregistrement des destinations à partir du Mode Réglage (version Web). Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Groupe (entrée directe) Groupe (carnet d\'adresses) Individuelle Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Ce réglage permet d\'empêcher l\'effacement et la modification des paramètres d\'envoi d\'image enregistrés dans les programmes de travail. Empêcher l\'enregistrement de tout élément de programme Empêche d\'utiliser le carnet d\'adresses quand un programme est enregistré. Désactiver l\'enreg. de boîte mémoire Désactive tous les types d\'enregistrement de boîtes mémoire. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Mémoire de relève, Confidentiel, Diffusion relais (Entrée directe), Diffusio Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale Désactive le contrôle des adresses depuis la recherche d\'adresse globale. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Courrier électronique, Internet télécopie, Télécopie S&e Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tool Désactive la gestion des adresses à partir de Network Scanner Tools. Utilisez cette option pour supprimer l\'enregistrement des données d\'une autre machine par routage à l\'arrivée du carnet d\'adresses. Désactiver le transfert via le réseau Cela empêche le routage à l\'arrivée. Paramètres de désactivation de la transmission Désactivent les opérations de transmission suivantes. Désactiver [Renvoyer] en mode envoi d\'image Ce réglage désactive la touche [Renvoyer] dans l\'écran initial du mode d\'envoi d\'image. Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adresses Désactive la sélection de destinations à partir du carnet d\'adresses. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Cour. électr. FTP Dossier réseau Poste de travail I-Télécopie (SMTP direct inclus) Télécopie Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver l\'entrée directe Désactive l\'entrée directe de l\'adresse de destination et autres. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Cour. électr. Poste de travail I-Télécopie (SMTP direct inclus) Télécopie Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: efface toutes les sélections. Désactiver la transmission PC-I-Télécopie Cette option interdit la transmission PC-I-Fax Désactiver la transmission PC-Télécopie Cette option interdit la transmission PC-Télécopie Réglage nom et numéro perso. Enregistre les renseignements de l\'expéditeur de l\'I-Télécopie ou de la télécopie. Enregistrement des données de l\'émetteur Permet d\'enregistrer le nom de l\'émetteur de la télécopie ou de l\'I-Télécopie, le numéro de télécopie de l\'émetteur, et son adresse dans le cas d\'I-Télécopie. Le nom d\'éme Nom expéditeur Entrez le nom de l\'expéditeur. Vous pouvez entrer 20 caractères au maximum pour le nom de l\'expéditeur. Numéro de télécopie de l\'émetteur Définit le numéro de l\'expéditeur de la télécopie. Pour insérer une pause entre les chiffres du nombre, appuyez sur la touche [-]. Pour insérer un espace entre les chiffres du numéro, appuyez sur la Adresse d\'I-Télécopie perso Entrez une adresse d\'expéditeur par défaut (maximum de 56 caractères). Enreg. de la sélection du nom perso. Enregistre le nom de l\'expéditeur utilisé dans &laquo; Sélection du nom perso. &raquo; d\'une autre fonction. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 18 noms d\'émetteurs. Ajouter nouv. Enregistre un nom d\'expéditeur. Vous pouvez enregistrer 20 caractères au maximum. Une fois un nom d\'expéditeur entré, appuyez sur la touche [Enregistrer]. Le plus petit numéro d\'enregistrement entre 01 et 18 qui n\'est pa Liste des noms d\'expéditeur Affiche une liste des noms d\'expéditeurs enregistrés. Quand vous sélectionnez un nom d\'expéditeur, il est supprimé. Retour au début ';
body[442]='07-037-02.htm';
dai[442]='RÉGLAGES DE NUMÉRISATION';
bun[442]=' RÉGLAGES DE NUMÉRISATION RÉGLAGES DE NUMÉRISATION Les réglages liés à la fonction envoi d\'image (Numérisation, I-Télécopie, etc…) peuvent être configurés. Pour une description des réglages associés à la fonction de télécopie, reportez-vous à la section &quot;RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DE TÉLÉCOPIE.&quot; Réglages de numérisation Les réglages suivants sont associés au numériseur. Réglage de l\'expéditeur par défaut Les renseignements enregistrés ici sont utilisées si vous n\'indiquez pas [Répondre à] dans les réglages d\'envoi en exécutant une numérisation vers courrier électronique. Nom expéditeur Entrez un nom d\'expéditeur par défaut (maximum de 20 caractères). Adresse source Entrez une adresse de réponse par défaut (maximum de 64 caractères). Si seul le nom d\'expéditeur est enregistré, il ne sera pas utilisé comme information sur l\'expéditeur. Réglages du mode couleur par défaut Sélectionnez un réglage de mode couleur par défaut pour couleur et noir et blanc dans Courriel, Dossier réseau, FTP et Poste de travail. Spécifiez &quot;Numérisation classique&quot;, sauf si une adresse éle Auto (Mono2, Niveaux de gris*), Couleurs, Niveaux de gris, Mono 2 * Pour la numérisation d\'un original noir et blanc avec le mode couleur réglé sur [Auto] Désactiver changement du réglage N&B en mode auto : Emp&eci Réglage du format de fichier initial Précisez le format de fichier initial pour envoyer un fichier en mode Courriel, Dossier réseau, FTP, ou Poste de travail. Spécifiez &quot;Numérisation classique&quot;, sauf si une adresse électronique est précis&e Type de fichier PDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compact*2, 5, PDF compact (Ultra fin)*2, 5, PDF/A compact *4, PDF/A compact (Ultra fin)*4, PDF crypté, PDF crypté/compact*3, 5, PDF crypté/compact (Ultra fin)*3, 5, XPS *1 Si [Noir & Blanc] est s&eacu Noir & Blanc Mode de compression : Néant, MH (G3), MMR (G4) Couleur Taux de compression des données : Lettres noires en caractères gras de contraste faible, moyen, élevé Pages spécifiées par fichier Génère un fichier distinct pour chaque page numérisée quand plusieurs pages sont numérisées. Quand ce réglage est activé, le nombre de pages par fichier peut être indiqué. Nombre de pages Il est possible d\'indiquer n\'importe quel nombre de pages par fichier. Il est possible d\'utiliser ce réglage quand [Pages spécifiées par fichier] est activée. Si le type de fichier [JPEG] est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Pages spécifiées par fichier]. Mode de compression lors de la diffusion Sélectionne le mode de compression pour la diffusion à l\'aide de numériser vers courrier électronique ou I-Télécopie. Le mode de compression défini ici est utilisé pour toutes les destinations quels N/B MH (G3), MMR (G4) Couleur Lettres noires en caractères gras de contraste faible, moyen, élevé Régler la taille maximale des données à envoyer(Cour.élect.) Pour empêcher la transmission de fichiers image trop volumineux par numérisation vers courrier électronique, la taille d\'un fichier peut être limitée de 1Mo à 10 Mo par incréments de 1 Mo. Si la taille totale Ce réglage est associé à &quot;Régler la taille maximale des données à envoyer&quot; des réglages I-Fax. Taille maximale des pièces jointes (FTP/Poste/Dossier réseau) Une limite peut être définie pour la taille des fichiers pouvant être envoyés en mode numérisation vers FTP, vers un poste de travail ou vers un dossier réseau. Les limites qui peuvent être sélectionn&e Lors d\'une diffusion incluant des destinations de courrier électronique et de télécopie I-Fax, la limite définie dans &quot;Régler la taille maximale des données à envoyer (Cour.élect.) &quot; pr&ea Réglage Cci Activer Cci Activez ce réglage si vous souhaitez utiliser la transmission Cci. Affiche la touche [Cci] sur l\'écran du carnet d\'adresses d\'envoi d\'image. Afficher adresse [Cci] sur l\'écran d\'état des travaux Affiche les adresses Cci sur l\'écran d\'état du travail et l\'onglet de la liste des adresses. Désactiver la fonction de numérisation Indiquez ceci pour désactiver la numérisation depuis un ordinateur distant. Réglage de l\'adresse par défaut Réglage de l\'adresse par défaut Vous pouvez enregistrer une adresse par défaut pour permettre la transmission en appuyant tout simplement sur la touche [Démarrer couleur], ou sur la touche [Démarrer noir et blanc], sans devoir préciser l\'adresse. Si l\'option Lorsque l\'utilisateur se connecte via une authentification interne (authentification par la machine), le réglage du répertoire d\'accueil de l\'utilisateur qui s\'est connecté est configuré dans &quot;Enregistrement de l\'utilisate Une seule adresse peut être définie par défaut pour Numériser vers courrier électronique, Numériser vers FTP, Numériser vers un poste de travail et Numériser vers le dossier réseau. Ajout. sélect. Sélectionnez une adresse qui doit être utilisée par défaut. Se connecter avec adresse e-mail utilisateur. L\'adresse électronique de l\'utilisateur connecté est définie comme adresse par défaut. Sélectionnez les options suivantes en fonction de l\'utilisation prévue. Elément Description Appliquer aussi pour l\'écran Fax/I-Fax Dans l\'écran Fax/I-Fax, si vous ne souhaitez pas appliquer l\'adresse électronique de l\'utilisateur identifié comme destination par défaut, cochez la case [Appliquer aussi pour l\'écran Fax/I-Fax] (). Autoriser l\'annulation Vous pouvez annuler l\'adresse de courrier électronique de l\'utilisateur identifié qui est saisie automatiquement. Pour annuler, appuyez sur la touche [Annuler] du panneau de sélection. Sélectionner à partir du répertoire Pour afficher le carnet d\'adresses souhaité, affinez la recherche par alphabet ou catégorie avec la liste de [Index]. Vous pouvez sélectionner le nombre d\'adresses qui doivent être affichées à une heure préc Lorsque vous sélectionnez le nom de l\'adresse souhaité et appuyez sur la touche [Enregistrer], l\'adresse sélectionnée peut être choisie comme adresse par défaut. Retour au début ';
 body[443]='07-037-03.htm';
 dai[443]='RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE';
 bun[443]=' RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE Ce réglage fonctionne uniquement si l\'option &quot;Régl. d\'activ./désactiv. rapport récep. I-Fax&quot; est activée. RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE Ce réglage fonctionne uniquement si l\'option &quot;Régl. d\'activ./désactiv. rapport récep. I-Fax&quot; est activée. Les réglages liés à la fonction envoi d\'image (Numérisation, I-Télécopie, etc…) peuvent être configurés. Pour une description des réglages associés à la fonction de télécopie, reportez-vous à la section &quot;RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DE TÉLÉCOPIE.&quot; Ces réglages peuvent être configurés lorsque la trousse d\'extension I-Fax est installée. Réglages par défaut Configure les réglages par défaut pour les télécopies par internet. Impression en réveil automatique Si la touche [Marche] est &laquo; désactivée &raquo; (mais si l\'interrupteur principal est &laquo; &raquo;) et si une I-Télécopie est reçue, cette fonction activera la machine et imprimera la télécopie. Si Réglage compression Il sert à définir le mode de compression par défaut pour la transmission I-Télécopie. Les réglages suivants peuvent être configurés. MH (G3) MMR (G4) Réglage du volume du haut-parleur Règle le volume des signaux de réception de télécopie et des signaux d\'erreur de communication qui sont émis via le haut-parleur. Un signal de réception de télécopie retentit une fois que la machine Impression première page sur rapport de transaction Lorsqu\'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé pour imprimer une partie de la première page de l\'original transmis sur le rapport de transaction. Sélectionnez l\'un des réglages ci-dessous. Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Ce réglage sera inutile si le prochain &quot;Réglage du choix d\'impression du rapport de transaction&quot; est configuré sur &quot;Ne pas imprimer&quot;. Réglage du choix d\'impr. du rapport de transaction Définissez si un rapport de transaction est imprimé ou non et s\'il est imprimé, la condition d\'impression. Sélectionnez un réglage pour chacune des opérations suivantes : Envoi unique Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Diffusion Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer En cours de réception Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Lorsqu\'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé pour imprimer une partie de la première page de l\'original transmis sur le rapport de transaction. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre &quot;Impression pr Réglage du choix d\'impr. du rapport d\'activité Imprime régulièrement le rapport d\'activité d\'envoi d\'images enregistré dans la mémoire de la machine. Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d\'activité d\'envoi d\'images soit imprimé chaque f Si vous sélectionnez uniquement le réglage &quot;Impression journalière à une heure définie&quot; et le nombre de transactions enregistrées atteint 200 avant l\'heure définie, chaque nouvelle transaction ef Vous pouvez imprimer manuellement le rapport de transaction si nécessaire. Consultez &quot;IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR)&quot; dans Mode réglages. Réglage du choix d\'impression du texte Les fichiers image joints aux I-Fax sont normalement imprimés. Ce réglage peut être activé pour imprimer également le corps du courrier électronique (objet et message). Ce réglage s\'applique aussi à l Vous pouvez imprimer jusqu\'à 5 pages de texte. Réglages envoi Ces réglages permettent de configurer les réglages I-Fax. Régl. d\'activ./ désactiv. rapport récep. I-Télécopie Ce réglage vous permet de demander un rapport de réception lorsque vous envoyez un I-Fax. Régl. dépassement délai de demande rapport récep. I-Télécopie Le délai d\'attente d\'un rapport de réception envoyé par la machine de destination peut être défini de 1&nbsp;heure à 240&nbsp;heures par incréments de 1 minute. Nombre de renvois en cas d\'erreur de réception Le nombre de tentatives de renvoi quand un message d\'erreur est reçu d\'un destinataire d\'I-Fax peut être défini à n\'importe quelle valeur de 0 à 15. Régler la taille maximale des données à envoyer (Cour.électr.) Pour empêcher la transmission de fichiers image trop volumineux par I-Fax, la taille d\'un fichier peut être limitée de 1 Mo à 10 Mo par incréments de 1 Mo. Si la taille totale du fichier image créé lors de la Ce réglage est associé à l\'option &quot;Régler la taille maximum des données à envoyer(Cour. élect.)&quot; dans Réglages de numérisation. Réglage de la rotation lors de l\'envoi Lors de la transmission d\'une image correspondant à l\'un des formats suivants, cette fonction effectue une rotation de l\'image de 90 degrés en sens inverse des aiguilles d\'une montre. (Le réglage peut être configuré s&eac Les images au format A4R et 8-1/2 x 11&nbsp;po R ne peuvent pas être pivotées. Impression numéro de page au destinataire Lorsque l\'image transmise est imprimée par la machine réceptrice, le numéro de page peut être ajouté en haut de chaque page imprimée. Rappeler si la ligne est occupée (Ce réglage est opérationnel uniquement pour la transmission SMTP directe.) Ce réglage permet de définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chacun d\'eux lorsqu\'une transmission échoue en raison d\'une Nombre de rappels en cas de ligne occupée Indique si le rappel est effectué ou non quand la ligne est occupée. Lors du rappel, vous pouvez définir le nombre de tentatives. Vous pouvez choisir un chiffre compris entre 0 et 15. Délai d\'attente entre les tentatives de rappel (min.) en cas de ligne occupée L\'intervalle entre les tentatives de rappel peut être défini. Vous pouvez sélectionner un nombre de minutes entre 1 et 15. Rappeler en cas d\'erreur de communication (Ce réglage est opérationnel uniquement pour la transmission SMTP directe.) Ce réglage permet de déterminer si votre machine doit ou non effectuer automatiquement une tentative de rappel en cas d\'échec de transmission o Nombre de rappels en cas d\'erreur Précise combien de fois la machine rappellera si une erreur de communication se produit. Lors du rappel, vous pouvez définir le nombre de tentatives. Vous pouvez choisir un chiffre compris entre 0 et 15. Délai d\'attente entre les tentatives de rappel (min.) en cas d\'erreur L\'intervalle entre les tentatives de rappel peut être défini. Vous pouvez sélectionner un nombre de minutes entre 1 et 15. Réglages de réception Configure les réglages pour I-Fax. Réglage de la réduction auto. à la réception Lorsque la machine reçoit une télécopie comportant des informations imprimées telles que le nom et le numéro de l\'expéditeur, l\'image reçue dépasse légèrement le format standard. Cette Si la réduction automatique à la réception est désactivée, les bords de l\'image qui dépassent le format standard sont rognés. Néanmoins, l\'image sera plus claire, car elle sera imprimée au m& Les tailles standard correspondent à des formats, tels que A4 et B5 (8-1/2 x 11&nbsp;po et 8-1/2 x 5-1/2&nbsp;po). Réglage de la réception recto verso Ce réglage permet d\'imprimer des télécopies sur les deux côtés du papier. Lorsque ce réglage est activé et qu\'une télécopie composée de 2 pages ou plus est reçue (les pages doiven Régler l\'adresse pour l\'envoi de données Si la machine est ne peut imprimer une télécopie reçue, la télécopie peut être envoyée vers une autre machine. Ce réglage permet de configurer l\'adresse de l\'autre machine. Transférer à Entrez l\'adresse de transfert (64 caractères maximum). SMTP direct Sélectionnez cela pour activer le transfert quand le SMTP direct est utilisé. Ajoutez également un nom d\'hôte ou une adresse IP Sélectionnez cela pour entrer un nom d\'hôte ou une adresse IP séparément. Ajouter nom d\'hôte ou adresse IP aussi Utilisez ce réglage si l\'option &quot;Ajoutez un nom d\'hôte ou une adresse IP&quot; est activée. Saisissez le nom d\'hôte ou l\'adresse IP (64 caractères maximum). Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs adresses de renvoi. Impression réduite RX format Lettre Ce programme n\'est pas disponible au Canada et Philippines. Si une télécopie au format Letter (8-1/2 x 11&nbsp;po) est reçue, ce réglage réduira la télécopie au format A4. Lorsque ce réglage est activé, les télécopies au format A4 sont également réduites. Impression date et heure de réception Activez ce réglage pour que la date et l\'heure de réception soient imprimées. Sélectionnez [A l\'int. de l\'image reçue] ou [A l\'ext. de l\'image reçue] pour la position où seront imprimées la date et l Vous ne pourrez pas sélectionner l\'option [À l\'ext. de l\'image reçue] pour le réglage de l\'impression de la date et de l\'heure de réception si l\'option &quot;Réglage de la réduction auto. à la r&eac Réduction A3 RX Si une télécopie au format A3 est reçue, cette fonction réduira la télécopie au format grand livre (11 x 17&nbsp;po). Si ce réglage est activé, les télécopies au format grand livre (11 x 17&nbsp;po) seront également réduites. Réglage du dépassement de délai de communication POP3 Le délai d\'attente de la machine jusqu\'à l\'arrêt de la réception peut être défini entre 30 et 300 secondes par incréments de 30 secondes si aucune réponse n\'est reçue du serveur de messagerie (s Réglage de l\'intervalle de vérification de réception Ce réglage permet de définir l\'intervalle selon lequel la machine vérifie automatiquement le serveur de messagerie (serveur POP3) pour les I-Fax reçus. Cet intervalle peut être défini entre 0 minute et 8 heures par La machine vérifie également le serveur de messagerie (serveur POP3) pour les télécopies I-Fax reçues lors de la mise sous tension de l\'alimentation principale. (Sauf lorsque 0 heures 0 minutes est définie.) Réglage de sortie des télécopies Cela permet de régler le plateau de sortie pour les I-Fax reçus. Les éléments affichés dépendent de la configuration de votre machine. Réglage courriers élect. ou noms domaines autorisés/refusés Accepte ou refuse les réceptions des adresses/domaines définis. Elément Description Réception refusée La réception à partir de l\'adresse enregistrée/du domaine n\'est pas autorisée. Autoriser la réception La réception à partir de l\'adresse enregistrée/du domaine est autorisée. Tous non autorisés La réception est autorisée de n\'importe quelle adresse et domaine, qu\'ils aient été enregistrés ou non. Ajouter nouv. Cette fonction ajoute une nouvelle adresse ou un nouveau domaine (maximum de 50) à partir desquels la réception doit être rejetée ou autorisée. Saisissez l\'adresse/le domaine (64 chiffres au maximum), puis appuyez sur la Liste des adresses et domaines enregistrés Affiche la liste des adresses et domaines enregistrés. Vous pourrez supprimer une adresse ou un domaine de la liste si celle-ci est sélectionnée. Lorsqu\'aucune adresse électronique de filtrage et qu\'aucun domaine n\'est enregistré, seule la touche [Ajouter nouveau] peut être sélectionnée. Retour au début ';
body[444]='07-038-01.htm';
dai[444]='AUTRES RÉGLAGES';
bun[444]=' AUTRES RÉGLAGES AUTRES RÉGLAGES Les réglages d\'archivage de documents sont décrits ci-dessous. Appuyez sur la touche [Réglages archivage document] pour configurer les réglages. Général Réglages du mode par défaut Ce réglage permet de définir le mode, mode de partage ou mode confidentiel, utilisé comme mode par défaut lors de l\'enregistrement d\'un fichier. Si vous sélectionnez [Mode confidentiel], la case à cocher [Confiden Réglage de la méthode de tri Ce réglage permet de sélectionner l\'ordre d\'affichage des fichiers enregistrés dans le dossier principal, le dossier personnalisé et le dossier de fichier temporaire. Sélectionnez l\'un des réglages suivants : Nom de fichier Nom d\'utilisateur Date Réglage de l\'autorité de l\'administrateur Pour les dossiers de fichiers et d\'utilisateurs qui ont un mot de passe, ce réglage permet que le mot de passe administrateur soit entré à la place du mot de passe lors de l\'accès au fichier ou au dossier. Si nécessaire, Effacer tous les fichiers temporaires Supprime tous les fichiers du dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés. Supp. mainten. Appuyez sur cette touche pour lancer sans plus attendre la suppression des fichiers. Effacer fichiers temp. au démarrage. Cette option sert à supprimer automatiquement tous les fichiers du dossier de fichiers temporaires (à l\'exception des fichiers protégés) si la touche [Marche] est positionnée sur &quot;marche&quot;. Orientation de l\'image Modifie l\'orientation de l\'image. Réglages du mode couleur par défaut Cette option sélectionne les réglages par défaut du noir et blanc et de la couleur quand la numérisation vers disque dur est utilisée. Les réglages suivants peuvent être configurés. Auto. Couleur Niveaux gris Mono 2 Réglages de l\'exposition par défaut Les réglages d\'exposition par défaut de l\'archivage des documents peuvent être configurés. Sélectionnez [Auto.] ou [Manuel]. Si vous sélectionnez [Manuel], réglez l\'exposition sur l\'un des 5 niveaux. Type d\'image d\'original par défaut Sélectionnez le type original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution correspondant à l\'original. Les réglages suivants peuvent être configurés. Texte/Photo imp. Texte/Photo Texte Photo Photo imprimée Carte Quand l\'exposition est réglée sur [Auto], il est impossible de sélectionner un type d\'original par défaut. Réglages de résolution initiale Une des résolutions suivantes peut être sélectionnée pour la résolution par défaut de la transmission. 100 X 100 ppp 150 X 150 ppp 200 X 200 ppp 300 X 300 ppp 400 X 400 ppp 600 X 600 ppp Son numérisation terminée Ce réglage ajuste le volume du bip qui retentit lorsque la numérisation est terminée. Le volume du bip peut également être coupé. Magasin de sortie par défaut Sélectionnez le plateau de sortie par défaut pour imprimer un fichier enregistré par l\'option Numérisation vers disque dur. Les éléments affichés dépendent de la configuration de votre machine. Désactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpression Si un fichier est récupéré et imprimé, les fonctions d\'impression seront désactivées. Cette fonction empêche une incohérence de date entre les données originales et les données de sortie Réglages de l\'impression par lots Si vous imprimez les fichiers par lots, cette fonction permet d\'interdire la sélection des touches [Tous les utilis.] et [Utilis. inconnu] sur l\'écran de sélection des utilisateurs. Réglage de largeur à effacer Définit la largeur d\'effacement par défaut pour la fonction Effacer. Indiquez une valeur comprise entre 0&nbsp;mm (0&nbsp;po) et 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) par incréments de 3&nbsp;mm (1/8&nbsp;po) pour l\'effacement des côtés Réglages de la fonction Card Shot Ce réglage permet de définir le format par défaut de l\'original pour la fonction Card Shot. Indiquez une valeur comprise entre 25&nbsp;mm (1&nbsp;po) et 216&nbsp;mm (8-1/2&nbsp;) par incréments de 3&nbsp;mm (1/8&nbsp;po) pour l Ajuster à taille enreg. Toujours afficher la touche [Adapter au format d\'enregistrement] dans l\'écran Card Shot. Réglage enreg./suppr. après impression Sélectionnez si vous souhaitez ou non sauvegarder ou supprimer un fichier après l\'impression. Réglage de numérisation vers un périphérique de stockage externe Réglages du mode couleur par défaut Auto, Couleur, Niveaux de gris, Mono2 Réglage du format de fichier initial Vous pouvez définir que le format de fichier initial soit enregistré sur un périphérique mémoire externe. Type de fichier PDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compact*2, 5, PDF compact (Ultra fin)*2, 5, PDF/A compact *4, PDF/A compact (Ultra fin)*4, PDF crypté, PDF crypté/compact*3, 5, PDF crypté/compact (Ultra fin)*3, 5, XPS *1 Si [Noir & Blanc] est s&eacu Noir & Blanc Mode de compression : Néant, MH (G3), MMR (G4) Couleur Taux de compression : Faible, Moyen, Elevé, Accentier les caractères noirs Pages spécifiées par fichier Génère un fichier distinct pour chaque page numérisée quand plusieurs pages sont numérisées. Quand ce réglage est activé, le nombre de pages par fichier peut être indiqué. Si le type de fichier [JPEG] est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Pages spécifiées par fichier]. Nombre de pages Il est possible d\'indiquer n\'importe quel nombre de pages par fichier. Type d\'image d\'original par défaut Sélectionnez le type original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution correspondant à l\'original. Les réglages suivants peuvent être configurés. Texte/Photo imp. Texte/Photo Texte Photo imprimée Carte Quand l\'exposition est réglée sur [Auto], il est impossible de sélectionner un type d\'original par défaut. Réglages de résolution initiale Une des résolutions suivantes peut être sélectionnée pour la résolution par défaut de la transmission. 100 X 100 ppp 150 X 150 ppp 200 X 200 ppp 300 X 300 ppp 400 X 400 ppp 600 X 600 ppp Désactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externe L\'option d\'enregistrement sur un périphérique mémoire externe est désactivée. Réglage par défaut du format PDF pour la navigation depuis un PC Vous pouvez définir le format de fichier initial du PDF public qui est créé pendant l\'exécution de chaque tâche. Taux de compression Faible, Moyen, Élevé Réglages pendant l\'exécution de chaque tâche Lorsque chaque copie, imprimante, numériseur, I-Fax, fax, ou données numérisées enregistrées seront exécutées, vous pourrez spécifier de créer un PDF public et de définir la réso Travaux disponibles pour les réglages des travaux L\'utilisation d\'un fichier enregistré peut être permise ou interdite selon le type d\'opération et le mode qui a servi à enregistrer le fichier. Les éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à la machine. Elément Description Impression Pour chaque mode, sélectionnez si l\'impression des fichiers enregistrés est autorisée ou non. Envoyer Numérisation Pour chaque mode, sélectionnez si la transmission par télécopie des fichiers enregistrés est autorisée ou non. Envoi d\'I-Télécopie (y compris PC-I-Télécopie) Pour chaque mode, sélectionnez si la transmission I-Fax des fichiers enregistrés est autorisée ou non. Envoi de télécopie (PC-Télécopie incl.) Pour chaque mode, sélectionnez si la transmission par télécopie des fichiers enregistrés est autorisée ou non. Retour au début ';
body[445]='07-038-02.htm';
dai[445]='RÉGLAGES DE SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER';
bun[445]=' RÉGLAGES DE SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER RÉGLAGES DE SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER Les réglages d\'archivage de documents sont décrits ci-dessous. Appuyez sur la touche [Réglages archivage document] pour configurer les réglages. Les réglages du dossier et de l\'heure doivent être configurés pour que les fichiers de certains dossiers (enregistrés par l\'archivage de documents) soient supprimés automatiquement à une certaine heure. Jusqu\'&agra Elément Description Programme Sélectionnez un cycle de suppression automatique. Tous les jours: suppression automatique tous les jours à l\'heure indiquée. Toutes les semaines: suppression automatique des fichiers à l\'heure indiquée, au jour de la semaine indiqué. Tous les mois: suppression automatique des fichiers à l\'heure indiquée, à la date indiqué. Dossiers Pour sélectionner le dossier séparément, sélectionnez [Choix dossier] et choisissez le dossier de votre choix. Pour sélectionner tous les dossiers, y compris le fichier en cours de création, sélectionnez [T Supprimer les fichiers protégés Activez ce réglage pour inclure les fichiers protégés dans la suppression. Supprimer les fichiers confidentiels Activez ce réglage pour inclure les fichiers confidentiels dans la suppression. Supp. mainten. Quand cette fonction est exécutée alors qu\'un dossier est sélectionné, tous les fichiers du dossier seront supprimés immédiatement, peu importe le réglage de la date et de l\'heure. Exécuter la suppression automatique même si la mise hors tension automatique est activée. Les fichiers seront automatiquement supprimés, même si la mise hors tension automatique est activée. Retour au début ';
body[446]='07-039.htm';
dai[446]='IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR)';
bun[446]=' IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR) IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR) Vous pouvez imprimer les listes et les rapports que seul l\'administrateur peut consulter. Pour spécifier l\'impression [Recto] ou [Recto verso] dans Impression listes, sélectionnez &quot;Mode de réglage&quot; → [Réglages s Listes des réglages administrateur Vous pouvez imprimer les listes des réglages administrateur pour les modes suivants. Copie en cours Imprimante Envoi d\'image Archivage de documents Réglages de sécurité Standard Liste de tous les réglages administrateur Rapport d\'activité d\'envoi d\'images Les rapports d\'activité d\'envoi d\'images suivants peuvent être imprimés séparément. Rapport d\'activité d\'envoi d\'images (Numérisation) Rapport d\'activité d\'envoi d\'images (I-Fax) Rapport d\'activité d\'envoi d\'images (Fax) Liste d\'envoi/transfert des données Les listes suivantes contenant les réglages de réception et de transfert peuvent être imprimées. Liste des numéros de fax filtrés Liste de nom de domaine / courr. élec. filtrés Liste de routage à l\'arrivée Liste d\'administration de documents Liste des réglages web Ce réglage imprime la liste des réglages qui sont configurés dans le &quot;Mode réglages (version Web)&quot; Liste jeux métadonnées Imprime la liste des réglages qui sont configurés dans le &quot;Mode réglages (version Web)&quot; Retour au début ';
body[447]='07-040.htm';
dai[447]='RÉGLAGES SHARP OSA';
bun[447]=' RÉGLAGES SHARP OSA RÉGLAGES SHARP OSA Vous pouvez utiliser les réglages Sharp OSA si la machine est équipée d\'un module de compte externe ou d\'un module de communication d\'application. Le module de communication avec les applications et le module de compte externe est un équipement standard dans certains pays et dans certaines régions. Réglage des comptes externes Contrôle de comptes externes Lorsque ce réglage est activé, la machine entre en mode de compte externe et la fonction comptabilisation peut être utilisée via une application de compte externe. Activer l\'authentification par serveur externe Lorsque ce réglage est activé, la machine entre en mode d\'authentification externe. L\'accès à la machine est contrôlé par l\'application externe. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, consultez &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo; dans &laquo; AVANT D\'UTILISER LA MACHINE &raquo; RÉGLAGES DU PILOTE USB Lors de l\'installation du module de compte externe ou du module de communication d\'application, définissez le pilote de la clé USB qui sera connectée. Clavier externe Choisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le clavier externe. Lecteur/Enregist. carte Choisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de lecture/écriture de la carte CI. Clé USB Choisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de la clé USB. Niveau de cryptage Sélectionnez le niveau de cryptage des communications à l\'aide d\'un pilote externe. Choisissez entre aucun, AES-128 ou AES-256. Si vous sélectionnez le pilote externe, la clé USB connectée sera traitée comme non connectée et ne pourra pas être utilisée. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Pour vérifier la connexion lorsqu\'une clé USB est connectée à la machine, consultez &quot;VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB&quot;. Réglages priorité du travail Réglez la vitesse de lecture de l\'animation dans les applications Sharp OSA. Les réglages suivants peuvent être configurés. Impression prioritaire Demi-tons Lecture d\'une animation prioritaire Si vous sélectionnez [Lecture animation LCD] ou [Équilibré], il est possible que la vitesse du processus de la tâche (ou impression) de la machine ralentisse. Sélectionnez [Impression prioritaire] pour accél&eacut Retour au début ';
body[448]='07-041.htm';
dai[448]='ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES';
bun[448]=' ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES Les réglages suivants activent ou désactivent certaines fonctions. Paramètres de l\'imprimante Désactiver impression page vierge Désactive l\'impression d\'une page blanche. CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR Désactivation de l\'impression par un utilisateur non autorisé L\'impression par les utilisateurs dont les informations ne sont pas enregistrées dans la machine, telle que l\'impression sans entrer d\'informations utilisateur correctes dans le pilote d\'imprimante ou l\'impression d\'un fichier sur un serveur FTP &a Réglages de fonctionnement Annuler la minuterie d\'effacement auto. Désactive le mode d\'effacement automatique. Désactivation fonc. travail prioritaire La fonction de travail prioritaire peut être désactivée. Si désactivée, la touche [Priorité] ne s\'affiche pas dans l\'écran d\'état des travaux. Impr. plat. alim. aux. désactivée Désactive l\'impression à partir du plateau d\'alimentation auxiliaire (impression d\'autres travaux en priorité par rapport à un travail qui a été interrompu*, car le papier nécessaire pour ce travail n\'est d Désactiver la répétition auto. de touche Désactive la fonction Répétition automatique des touches. Désactivation du réglage de l\'horloge Désactive la possibilité de modifier la date et l\'heure. Désactivation du Mode Couvertures / Intercalaires Désactive l\'utilisation des fonctions couvertures et intercalaires. Contrôle du périphérique Désactivation du chargeur de documents Ce réglage permet d\'empêcher l\'utilisation du chargeur automatique de documents, lorsque le chargeur fonctionne mal, par exemple. (Lorsque le réglage est activé, la numérisation est encore possible à l\'aide de la v Désactivation du recto verso Ce réglage permet de désactiver l\'impression recto verso, lorsque le module recto verso fonctionne mal, par exemple. Désactivation du magasin de grande capacité Ce réglage sert à interdire l\'usage du plateau de grande capacité, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du magasin à papier facultatif Ce réglage permet de désactiver le tiroir de papier optionnel, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du réglage des magasins Désactive les réglages du plateau. Désactivation du Finisseur Ce réglage sert à interdire l\'usage du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval, par exemple s\'il fonctionne mal. Désactivation du décalage Désactive un décalage. Désactivation de l\'agrafage Ce réglage sert à interdire l\'usage de l\'agrafeuse, par exemple si l\'agrafeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal. Désactivation de la perforation Ce réglage sert à interdire l\'usage de la perforeuse, par exemple si le module de la perforeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal. Désactivation du mode couleur Quand un problème lié aux couleurs s\'est produit et si l\'impression n\'est pas possible, l\'utilisation du mode couleur peut être temporairement interdite. L\'impression noir et blanc est toujours possible. Cette fonction doit uniquement être utilisée en cas d\'urgence. Une fois ce réglage activé, seul un technicien de maintenance peut l\'annuler. Contactez immédiatement votre revendeur ou votre représentant du service Désactivation du mode Machine maître Désactive le mode Machine maître pour une impression en tandem. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Désactivation du mode Machine esclave Désactive le mode Machine esclave pour une impression en tandem. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Réglages de la copie Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Désactive l\'enregistrement du programme. Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/V Désactive l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire lors de la réalisation de copies recto verso. Le plateau d\'alimentation auxiliaire est souvent utilisé pour charger des étiquettes, des transparents et autres support Désactivation de la sélection papier auto. Désactive la fonction de sélection automatique du papier. Lorsque ce réglage est activé, la sélection automatique du papier de même format que l\'original sur la vitre d\'exposition ou dans le chargeur automatique de Désactiver l\'enregistrement des images personnalisées Désactive l\'enregistrement des images personnalisées. Désactivation de l\'envoi pendant la copie Désactive la fonction Envoi d\'image durant la copie. Réglages de l\'imprimante Empêcher l\'impression des pages d\'avis Désactive l\'impression d\'une page d\'avis. Empêcher l\'impression des pages de test Désactive l\'impression d\'une page de test. Si vous activez ce réglage, vous ne pourrez pas utiliser &quot;Pages de test imprimante&quot; dans le Mode réglages pour imprimer les pages de test. Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papier Si vous sélectionnez l\'option [Auto.] pour le type de papier, vous pourrez exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins pouvant être sélectionnés. Il est recommandé d\'utiliser cette fonction si des papiers sp Désactivation impr. directe depuis mémoire USB Désactive la fonction d\'impression directe d\'un fichier sur une clé USB. Désactivation impr. directe depuis dossier réseau Désactive l\'impression directe à partir d\'un dossier réseau. Désactivation de l\'envoi pendant l\'impression Désactive la fonction Envoi d\'image durant l\'impression. Réglages d\'envoi d\'image Désact. la commutation de l\'ordre d\'affichage Désactive une modification de la séquence d\'affichage (ordre de recherche du numéro, ascendant, descendant) dans le carnet d\'adresses et autres. Si configuré, l\'affichage ne sera pas trié, même si vous cliquez sur Désactiver la diffusion de télécopies Désactive la diffusion du fac-similé. Réglages de Désactivation de l\'enregistrement Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commande Désactive la gestion des adresses à partir de la machine. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Groupe (entrée directe) Groupe (carnet d\'adresses) Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web Désactive l\'enregistrement des destinations à partir du Mode Réglage (version Web). Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Groupe (entrée directe) Groupe (carnet d\'adresses) Individuelle Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactivation de l\'enregistrement/Suppression du programme Désactive l\'usage du carnet d\'adresses si un programme est enregistré. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Cour. électr. FTP Dossier réseau Poste de travail I-Télécopie (SMTP direct inclus) Télécopie Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver l\'enregistrement de tout élément de programme Empêche d\'utiliser le carnet d\'adresses quand un programme est enregistré. CARNET D\'ADRESSES Cela interdit l\'usage du carnet d\'adresses dans chaque mode. Saisie directe Cela interdit l\'usage du carnet d\'adresses pour les fonctions dans chaque mode. Désactiver l\'enreg. de boîte mémoire Désactive tous les types d\'enregistrement de boîtes mémoire. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Mémoire de relève, Confidentiel, Diffusion relais (Entrée directe), Diffusio Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale Désactive le contrôle des adresses depuis la recherche d\'adresse globale. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Courrier électronique, Internet télécopie, Télécopie S&e Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tool Désactive la gestion des adresses à partir de Network Scanner Tools. Désactiver le transfert via le réseau Cela empêche le routage à l\'arrivée. Paramètres de désactivation de la transmission Désactivent les opérations de transmission suivantes. Désactiver [Renvoyer] en mode envoi d\'image Ce réglage désactive la touche [Renvoyer] dans l\'écran initial du mode d\'envoi d\'image. Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adresses Désactive la sélection de destinations à partir du carnet d\'adresses. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Cour. électr. FTP Dossier réseau Poste de travail I-Télécopie (SMTP direct inclus) Télécopie Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver l\'entrée directe Désactive l\'entrée directe de l\'adresse de destination et autres. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : Cour. électr. Poste de travail Dossier réseau Poste de travail I-Télécopie (SMTP direct inclus) Télécopie Sélectionner tous&nbsp;: Sélectionne tous les éléments. Décocher&nbsp;: Décoche tous les éléments. Désactiver la transmission PC-I-Télécopie Cette option interdit la transmission PC-I-Fax Désactiver la transmission PC-Télécopie Cette option interdit la transmission PC-Télécopie Réglages de l\'archivage de documents Désactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpression Si un fichier est récupéré et imprimé, les fonctions d\'impression seront désactivées. Cette fonction empêche une incohérence de date entre les données originales et les données de sortie Réglages de l\'impression par lots Si vous imprimez les fichiers par lots, cette fonction permet d\'interdire la sélection des touches [Tous les utilis.] et [Utilis. inconnu] sur l\'écran de sélection des utilisateurs. La touche Activer/Désact. les réglages contrôle les mêmes paramètres que les réglages d\'activation/de désactivation des autres réglages. Les réglages sont associés ensemble (la modificat Désactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externe L\'option d\'enregistrement sur un périphérique mémoire externe est désactivée. RÉGLAGES DE SÉCURITÉ Ce réglage permet de configurer les fonctions de renforcement de la sécurité. Réglage du motif d\'impression caché Désactive la saisie directe du modèle de fond et autres. Retour au début ';
body[449]='07-043.htm';
dai[449]='SAUVEGARDE DE DONNÉES';
bun[449]=' SAUVEGARDE DE DONNÉES SAUVEGARDE DE DONNÉES Vous pouvez enregistrer les réglages et l\'enregistrement du système contenus dans la machine sur une clé USB. Sauvegarde de stockage Les informations du carnet d\'adresses et les informations utilisateur enregistrées dans la machine peuvent être sauvegardées et récupérer dans une clé USB. Exporter Exporte les données vers une clé USB. Importer Importe les données, que vous avez enregistrées sur la clé USB à l\'aide de l\'option &quot;Exporter&quot;, dans la machine. Clonage de périphériques Enregistre les informations des réglages de la machine au format XML, puis copie les informations vers une autre machine. Cette fonction vous épargne la configuration laborieuse de mêmes réglages sur plusieurs machines. Exporter Exporte les données vers une clé USB. Importer Importe les données, que vous avez enregistrées sur la clé USB à l\'aide de l\'option &quot;Exporter&quot;, dans la machine. Vous pouvez uniquement importer les données dans MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N. Les données suivantes ne sont pas copiées quand le clonage de périphérique est effectué: Éléments d\'impression de liste et transfert de télécopie Les éléments d\'affichage des comptes et des états des périphériques. L\'adresse IP de la machine, le nom du périphérique, le mot de passe de l\'administrateur, les noms de l\'émetteur pour l\'envoi d\'images, et d\'autres informations spécifiques à la machine. Les réglages spécifiques à chaque ordinateur, par exemple le contraste de l\'écran, le réglage couleur, et le réglage de la position de la piqûre à cheval. Transférer le carnet d\'adresses Transfère le carnet d\'adresses de cette machine directement vers un autre périphérique polyvalent. Cette fonction peut être activée quand une clé USB est installée. Il est impossible d\'utiliser cette fonction si le Mode réglages est utilisé, alors qu\'un travail est exécuté ou quand un travail est en attente. Contactez votre revendeur ou le représentant de service après-vente agréé le plus proche, dont vous trouverez les coordonnées dans la liste du Guide de démarrage rapide, afin d\'obtenir des conseils sur l\'importat Retour au début ';
body[450]='07-044.htm';
dai[450]='CLÉS PRODUIT';
bun[450]=' CLÉS PRODUIT CLÉS PRODUIT Vous devez saisir les clés produit de la machine afin de pouvoir utiliser les fonctions avancées suivantes. Le fait d\'appuyer sur ou sur entraîne une modification de la position d\'affichage des touches numériques. Numéro de série Ceci affiche le numéro de série nécessaire pour obtenir la clé de produit. Trousse de polices de code à barres Saisissez la clé de produit du kit de la police du code à barres. Trousse d\'extension I-télécopie Saisissez la clé de produit du kit d\'extension I-Fax. ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE Saisissez la clé de produit de la fonction états et alertes par courrier électronique. Module d\'intégration d\'application Saisissez la clé de produit du module d\'intégration d\'application. Module de communication avec les applications Saisissez la clé de produit du module de communication avec une application. Trousse d\'extension XPS Saisissez la clé de produit du kit d\'extension XPS. Selon les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. Certaines options sont installées sur cette machine dans certains pays et certaines régions. Pour connaître la clé de produit à entrer, contactez votre revendeur. Retour au début ';
body[451]='07-045.htm';
dai[451]='ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME';
bun[451]=' ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME Vous pouvez réinitialiser les réglages actuels du Mode réglages pour obtenir les réglages précédemment enregistrés, ou les réglages d\'usine. Rétablir les réglages par défaut Remplace les réglages actuels (que vous avez sélectionnés dans le Mode réglages) par les réglages d\'usine. Si vous souhaitez créer un enregistrement des réglages actuels avant d\'effectuer le remplacement, i Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Enregistrer la configuration actuelle Enregistre le mode réglages actuellement configuré dans la mémoire de la machine. Les réglages enregistrés sont conservés, même si la touche [Marche] est désactivée. Pour rappeler les ré Éléments non enregistrés Réglages réseau&nbsp;: Ils ne sont pas enregistrés car de mauvais paramètres peuvent endommager le réseau. Clés de produit&nbsp;: les clés de produit ne sont pas enregistrées, vous devrez peut-être saisir les clés à nouveau. Rétablir la configuration Restaure les réglages enregistrés au moyen de l\'option &quot;Enregistrer la configuration actuelle&quot;. Les réglages actuels seront remplacés par les réglages récupérés. Retour au début ';
body[452]='07-046-01.htm';
dai[452]='CONFIGURATION RAPIDE';
bun[452]=' CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION RAPIDE Sélectionnez les réglages minimum requis pour la connexion de la machine au réseau. Réglages IPv4 Lorsque vous utilisez la machine sur un réseau TCP/IP (IPv4), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de la machine. DHCP/BOOTP Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte)/BOOTP (Protocole Bootstrap). Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer m Si le protocole DHCP/BOOTP est utilisé, l\'adresse IP affectée à la machine peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer. Si la machine est utilisée sur un réseau TCP/IP, assurez-vous d\'activer l\'option &quot; Activer TCP/IP&quot;. RARP Configurez cette option pour utiliser le protocole RARP. Adresse IPv4 Saisissez l\'adresse IP de la machine. Masque de sous-réseau Saisissez le masque de sous-réseau IP. Passerelle par défaut Saisissez l\'adresse de la passerelle par défaut. Réglages IPv6 Lorsque vous utilisez la machine sur un réseau TCP/IP (IPv6), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de la machine. IPv6 Activez ce réglage. DHCPv6 Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte) v6. Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer manuellement une adresse I Adresse manuelle/Longueur du préfixe Saisissez l\'adresse IP et la longueur du préfixe (0 à 128) de la machine. Passerelle par défaut Passerelle par défaut Si le protocole DHCPv6 est utilisé, l\'adresse IP affectée à la machine peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer. Si la machine est utilisée sur un réseau TCP/IP, veillez à activer &laquo; Activer TCP/IP &raquo;. Dans un environnement IPv6, la machine peut utiliser les protocoles LDP et IPP. Réglages du nom de réseau Nom du périphérique Saisissez un nom de périphérique. Nom de domaine Saisissez un nom de domaine. Réglages DNS Serveur principal Saisissez l\'adresse IP du serveur DNS principal. Serveur secondaire Saisissez l\'adresse IP du serveur DNS secondaire. Nom de domaine Saisissez le nom de domaine sur lequel le serveur DNS sélectionné existe. Réglages SMTP Serveur principal Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP principal. Adresse source Si la transmission des données a échoué, il est possible que le serveur vous retourne les courriels non délivrés. Saisissez une adresse de courrier électronique (une seule adresse) pour recevoir ces courriels non Activer SSL Si * est sélectionné, la communication d\'encryptage SMTP-sur-TLS peut être utilisée au moyen de la commande STARTTLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge la commande STARTTLS. Pour autoriser une communication SSL, Authentification SMTP Si est configuré, l\'authentification du serveur SMTP est exécutée. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Changer le mot de passe Pour modifier le mot de passe, configurez . Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur SMTP. Réglages LDAP Nom Saisissez le nom du carnet d\'adresses. Réglage de l\'adresse par défaut Saisissez la recherche par défaut pour recherche une zone spécifique de l\'arborescence du répertoire LDAP. Exemple : o = ABC, ou = NY, cn = Tout le mondeLes saisies doivent être séparées par des points-virgules ou Serveur LDAP Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur LDAP. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom du compte pour les réglages du serveur LDAP. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Changer le mot de passe Pour modifier le mot de passe, configurez . Authentification Sélectionnez le serveur d\'authentification dans la liste déroulante. Serveur KDC Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur d\'authentification Kerberos. Domaine Saisissez le domaine Kerberos. Activer SSL Si est configuré, la communication d\'encryptage SSL est activée. Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur LDAP. Réglages Dossier public/NAS Réglez chaque option sur [Interdit] si vous n\'utilisez pas l\'enregistrement. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[453]='07-046-02.htm';
dai[453]='RÉGLAGES GÉNÉRAUX';
bun[453]=' RÉGLAGES GÉNÉRAUX RÉGLAGES GÉNÉRAUX Sélectionnez les réglages généraux du réseau. Réglages généraux État d\'impression au démarrage Sélectionnez cette option pour imprimer les informations à propos de l\'état pendant le démarrage. RÉGLAGES RÉSEAU Nom du périphérique Saisissez un nom de périphérique. Nom de domaine Saisissez un nom de domaine. Commentaires Saisissez vos commentaires. Remise à zéro de la carte réseau Cette option restaure les réglages d\'usine par défaut de tous les &quot;Réglages réseau&quot;. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[454]='07-046-03.htm';
dai[454]='RÉGLAGES DU PROTOCOLE';
bun[454]=' RÉGLAGES DU PROTOCOLE RÉGLAGES DU PROTOCOLE Sélectionnez les réglages généraux du réseau. Vous pouvez configurer les informations d\'état pour TCP/IP, NetWare, EtherTalk et NetBIOS. TCP/IP Réglages TCP/IP TCP/IP Pour utiliser la machine sur un réseau TCP/IP, ce réglage doit être activé. Réglages IPv4 Lorsque vous utilisez la machine sur un réseau TCP/IP (IPv4), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de la machine. DHCP/BOOTP Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte)/BOOTP (Protocole Bootstrap). Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer m Si le protocole DHCP/BOOTP est utilisé, l\'adresse IP affectée à la machine peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer. Si la machine est utilisée sur un réseau TCP/IP, assurez-vous d\'activer l\'option &quot; Activer TCP/IP&quot; ci-dessous. RARP Configurez cette option pour utiliser le protocole RARP. Adresse IPv4 Saisissez l\'adresse IP de la machine. Masque de sous-réseau Saisissez le masque de sous-réseau IP. Passerelle par défaut Saisissez l\'adresse de la passerelle par défaut. Réglages IPv6 Lorsque vous utilisez la machine sur un réseau TCP/IP (IPv6), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de la machine. IPv6 Activez ce réglage. DHCPv6 Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte) v6. Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer manuellement une adresse I Adresse manuelle/Longueur du préfixe Saisissez l\'adresse IP et la longueur du préfixe (0 à 128) de la machine. Passerelle par défaut Passerelle par défaut Si le protocole DHCPv6 est utilisé, l\'adresse IP affectée à la machine peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer. Si la machine est utilisée sur un réseau TCP/IP, veillez à activer l\'option &quot;Activer TCP/IP&quot; ci-dessous. Dans un environnement IPv6, la machine peut utiliser les protocoles LDP et IPP. Commande ping Vérifie si la machine peut communiquer avec l\'ordinateur du réseau. Définissez l\'adresse IP de l\'ordinateur de votre choix, puis appuyez sur la touche [Exécuter]. Un message indiquant une réponse ou non de l\'ordinateur e NetWare Réglages NetWare NetWare Pour utiliser la machine sur un réseau NetWare, ce réglage doit être activé. Type de cadre Sélectionnez un type de cadre. Réglages&nbsp;: 802.2, 802.3, SNAP, ETHER-II Mode de fonctionnement Sélectionnez un mode d\'exploitation. Réglages&nbsp;: PSERVER, RPRINTER Nom de l\'imprimante Saisissez le nom l\'imprimante. Réglages PSERVER Nom du serveur d\'impression Saisissez le nom du serveur d\'impression. Mot de passe de connexion Saisissez le mot de passe de connexion. Pour modifier le mot de passe, configurez [Modifier mot de passe] sur . Intervalle de vérification Saisissez un intervalle de vérification des travaux. Mode reliure Configurez cette option pour utiliser le mode Bindery. Nom du serveur de fichiers 1-8 Saisissez le nom du serveur de fichiers. Arborescence NDS Saisissez le nom de l\'arborescence NDS. Contexte NDS Saisissez le nom du contexte NDS. Réglages RPRINTER Nom du serveur d\'impression 1-8 Saisissez le nom du serveur d\'impression. Délai d\'attente de la tâche Saisissez le délai d\'attente de la tâche. EtherTalk Réglages EtherTalk EtherTalk Pour utiliser la machine sur un réseau EtherTalk, ce réglage doit être activé. Nom de zone Saisissez un nom de zone. Nom de l\'imprimante Saisissez le nom l\'imprimante. NetBIOS Réglages NetBIOS NBT/WINS Pour utiliser la machine sur un réseau NetBIOS, ce réglage doit être activé. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[455]='07-046-04.htm';
dai[455]='RÉGLAGES DES SERVICES';
bun[455]=' RÉGLAGES DES SERVICES RÉGLAGES DES SERVICES Sélectionnez les réglages généraux du réseau. Sélectionnez le système DNS, l\'authentification SMTP, SNMP, WINS, Kerberos, les réglages SNTP, et mDNS. DNS Réglages DNS Serveur principal Saisissez l\'adresse IP du serveur DNS principal. Serveur secondaire Saisissez l\'adresse IP du serveur DNS secondaire. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Ce délai est utilisé jusqu\'à ce que la connexion vers le serveur DNS soit établie conformément aux spécifications standard. Nom de domaine Saisissez le nom de domaine sur lequel le serveur DNS sélectionné existe. Mise à niveau dynamique du serveur DNS Configurez cette option pour utiliser la mise à niveau dynamique du serveur DNS. Mise à niveau de l\'intervalle Saisissez un intervalle pour mettre à niveau le serveur DNS. WINS Réglages WINS Serveur principal Saisissez l\'adresse IP du serveur WINS principal. Serveur secondaire Saisissez l\'adresse IP du serveur WINS secondaire. ID du champ d\'application Saisissez l\'ID du champ d\'application. SMTP Réglages SMTP Serveur principal Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP principal. Serveur secondaire Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP secondaire. Numéro de port Saisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 25. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Cette valeur est utilisée pour la connexion vers le serveur SMTP et pour la transmission de données conformément aux spécifications du sy Adresse source Si la transmission des données a échoué, il est possible que le serveur vous retourne les courriels non délivrés. Saisissez une adresse de courrier électronique (une seule adresse) pour recevoir ces courriels non Activer SSL Si le SSL est activé, vous pouvez utiliser la communication d\'encryptage SMTP-sur-TLS au moyen de la commande STARTTLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge la commande STARTTLS. Pour autoriser une communication SSL, configurez le &quo Authentification SMTP Exécute l\'authentification du serveur SMTP. Si vous utilisez l\'authentification Kerberos, configurez le serveur KDC, le numéro de port, et le domaine sur la page des réglages de l\'authentification Kerberos. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, configurez [Modifier mot de passe] sur . POP avant SMTP Si vous avez configuré l\'option , vous serez authentifié par le serveur POP avant de pouvoir utiliser la communication SMTP. Serveur POP3&nbsp;: Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP secondaire. Numéro de port&nbsp;: Saisissez le numéro de port POP3 pour POP avant communication SMTP. Le réglage par défaut est le port 110. Authentification POP&nbsp;: Si vous avez configuré l\'option , le protocole d\'authentification (y compris APOP) sera utilisé pour authentification vers le serveur POP3. Nom d\'utilisateur&nbsp;: Saisissez le nom d\'utilisateur pour POP avant communication SMTP. Mot de passe&nbsp;: Saisissez le mot de passe requis pour POP avant communication SMTP. Pour modifier le mot de passe, configurez [Modifier mot de passe] sur . Activez SSL&nbsp;: Si vous avez configuré l\'option sur , l\'option POP sur communication SSL ou POP sur communication TLS via la commande STLS sera activée. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL o Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur SMTP. SNMP Réglages SNMPv1 Réglages SNMP v1 Configurez cette option pour utiliser les réglages SNMPv1. Méthode d\'accès Définissez une méthode d\'accès. Communauté GET Saisissez le nom de la communauté GET pour extraire les informations du périphérique en utilisant SNMP. Communauté SET Saisissez le nom de la communauté SET requis pour les réglages SNMP. Modifier la communauté SET Pour modifier la communauté SET, configurez . Communauté TRAP Saisissez le nom de la communauté à utiliser pour le SNMP TRAP envoyé depuis le périphérique. Adresse de la cible TRAP Saisissez l\'adresse IP de l\'ordinateur destinataire pour la communication SNMP TRAP. Réglages SNMP v3 Réglages SNMP v3 Configurez cette option pour utiliser les réglages SNMPv3. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Clé d\'authentification Saisissez la clé d\'authentification. Clé de confidentialité Saisissez la clé de confidentialité. Nom du contexte Saisissez le nom du contraste. Kerberos Réglages de l\'authentification Kerberos Serveur KDC Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur d\'authentification Kerberos. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur d\'authentification Kerberos. Le réglage par défaut est le port 88. Domaine Saisissez le domaine Kerberos. SNTP Réglages SNTP SNTP Configurez cette option pour utiliser le protocole SNTP. Serveur SNTP Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SNTP. Numéro de port Saisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 123. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 5 secondes. Intervalle de synchronisation Saisissez un intervalle de synchronisation pour le serveur SNTP. Synchronisation au démarrage Pour établir la synchronisation au démarrage de la machine, réglez sur . Synchroniser maintenant Si vous appuyez sur cette touche, la machine sera synchronisée avec l\'heure du serveur SNTP. mDNS Réglages mDNS mDNS Configurez cette option pour utiliser les réglages mDNS. Nom du service Saisissez le nom du service. Nom de domaine Saisissez un nom de domaine. Service prioritaire Sélectionnez le service que vous souhaitez utiliser en priorité. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[456]='07-046-05.htm';
dai[456]='RÉGLAGES DU PORT D\'IMPRESSION';
bun[456]=' RÉGLAGES DU PORT D\'IMPRESSION RÉGLAGES DU PORT D\'IMPRESSION LPD Saisissez la date d\'expiration du profil. Réglages LPD LPD Configurez cette option pour utiliser le protocole LPD. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 0 secondes. Utiliser bannière Configurez cette option pour utiliser la bannière. Le réglage par défaut est &quot;Invalide&quot;. Raw Réglages d\'impression RAW Impression RAW Configurez cette option pour utiliser une impression BRUTE. Le réglage par défaut est &quot;Valide&quot;. Numéro de port Saisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 9100. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 90 secondes. Utiliser bidirectionnel Pour utiliser une communication bidirectionnelle, réglez sur . WSD Réglages WSD Impression WSD Configurez cette option pour utiliser une impression WSD. Utiliser Multicast Discovery Configurez cette option pour utiliser la découverte multidiffusion. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[457]='07-046-06.htm';
dai[457]='RÉGLAGES LDAP';
bun[457]=' RÉGLAGES LDAP RÉGLAGES LDAP Le chapitre suivant explique les réglages LDAP. Si vous appuyez sur la touche [Enregistrer], les réglages LDAP seront mis à jour avec vos saisies. Le carnet d\'adresses par défaut est réglé sur . Réglages LDAP Configurez cette option pour utiliser les réglages LDAP. Ajouter Appuyez sur la touche [Ajouter] pour un ajout. Effacer Pour supprimer un élément, sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche [Supprimer]. Réglages Elément Description Nom Saisissez le nom du carnet d\'adresses. Réglage de l\'adresse par défaut Saisissez la recherche par défaut pour recherche une zone spécifique de l\'arborescence du répertoire LDAP. Exemple : o = ABC, ou = NY, cn = Tout le monde Les caractères saisis devront être séparés par des po Serveur LDAP Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur LDAP. Type de serveur Sélectionnez Par défaut ou Personnalisé dans la liste des types de service. Le réglage par défaut est Par défaut. Propriété de l\'ID d\'utilisateur Définissez la propriété de l\'ID d\'utilisateur. Le réglage par défaut est &quot;uid&quot;. Propriété de recherche LDAP Définissez la propriété de recherche LDAP. Le réglage par défaut est &quot;cn&quot;. Rechercher une adresse de courrier électronique Définissez la recherche d\'une adresse de courrier électronique. Le réglage par défaut est &quot;mail&quot;. Rechercher une adresse I-Fax Définissez la recherche d\'une adresse I-Fax. Le réglage par défaut est &quot;mail&quot;. Rechercher un numéro de fax Définissez la recherche d\'un numéro de fax. Le réglage par défaut est &quot;facsimileTelephoneNumber&quot;. Rechercher une clé ouverte Définissez la recherche d\'une clé ouverte. Le réglage par défaut est &quot;userCertificate&quot;. Groupe de limitation de pages Définissez la recherche d\'un enregistrement d\'un groupe de limitation de pages. Le réglage par défaut est &quot;pagelimit&quot;. Groupe d\'autorité Définissez la recherche d\'un enregistrement d\'un groupe d\'autorité. Le réglage par défaut est &quot;authority&quot;. Groupe de fonctions prédéfinies Définissez la recherche d\'un groupe de fonctions prédéfinies. Le réglage par défaut est &quot;favori&quot;. Mon dossier Définissez la recherche de Mes dossiers. Le réglage par défaut est &quot;myfolder&quot;. ID de carte Définissez la recherche d\'une ID de carte. Le réglage par défaut est &quot;cardid&quot;. Chemin d\'accès au répertoire d\'accueil Saisissez jusqu\'à 127 caractères de largeur normale/demi-largeur pour le chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Utilisez le nom de connexion et le mot de passe lors de l\'authentification utilisateur. Indiquez si le nom de connexion / mot de passe de l\'authentification utilisateur est utilisé pour le nom d\'utilisateur / mot de passe de l\'authentification du chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Nom d\'utilisateur Saisissez jusqu\'à 127 caractères de largeur normale/demi-largeur pour le nom d\'utilisateur de l\'authentification du chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Mot de passe Saisissez jusqu\'à 255 chiffres numériques pour le mot de passe de l\'authentification du chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Personnalisez une propriété 1-10 Saisissez chaque propriété personnalisée. Numéro de port Saisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 389. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 5 secondes. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom du compte pour les réglages du serveur LDAP. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, configurez [Modifier mot de passe] sur . Authentification Sélectionnez le serveur d\'authentification dans la liste déroulante. Préfixe Associer Définissez le préfixe Associer. Le réglage par défaut est &quot;uid&quot;. Usage du serveur Réglez l\'application du serveur. Définissez le carnet d\'adresses et l\'authentification de l\'utilisateur. Activer SSL Active la communication d\'encryptage SSL. Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion et afficher le résultat. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[458]='07-046-07.htm';
dai[458]='RÉGLAGES D\'ACCÈS HTTP';
bun[458]=' RÉGLAGES D\'ACCÈS HTTP RÉGLAGES D\'ACCÈS HTTP Le chapitre suivant explique les réglages d\'accès en &quot;Mode réglages (version Web)&quot;. Nombre d\'utilisateurs qui peuvent se connecter en même temps Saisissez le nombre d\'utilisateurs qui peuvent simultanément accéder au &quot;Mode réglages (version Web)&quot;. Temps de déconnexion auto. Saisissez un délai après lequel les déconnecter automatiquement s\'il n\'y a plus de communication avec la machine. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[459]='07-046-08.htm';
dai[459]='AFFICHER CONNEXION UTILISATEUR';
bun[459]=' AFFICHER CONNEXION UTILISATEUR AFFICHER CONNEXION UTILISATEUR Le ou les utilisateur(s) connecté(s) sur cette machine s\'affiche(nt). Utilisateurs actuellement connectés Les utilisateurs actuellement connectés sont affichés. Déconnecter tous les utilisateurs Les utilisateurs actuellement connectés sont déconnectés. Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, voir la section &laquo; MISE SOUS TENSION &raquo;. Retour au début ';
body[460]='07-046-09.htm';
dai[460]='RÉGLAGES DOSSIER PUBLIC/NAS';
bun[460]=' RÉGLAGES DOSSIER PUBLIC/NAS RÉGLAGES DOSSIER PUBLIC/NAS Vous pouvez accéder aux dossiers &quot;publics&quot;, &quot;partagés&quot; et &quot;faxreceive&quot; du MFP comme des dossiers réseau depuis un ordinateur en réseau. Réglages Elément Description public Si vous avez défini l\'option [Utilisation du stockage] sur [Autoriser], les fichiers PDF destinés à la consultation sur un ordinateur dans le dossier &quot;public&quot; sont accessibles. partagé Si vous avez configuré l\'option [Utilisation du stockage] sur [Autoriser], vous pourrez utiliser le dossier &quot;partagé&quot; comme un dossier du réseau. faxreceive Si vous avez configuré l\'option [Utilisation du stockage] sur [Autoriser], vous pourrez utiliser le dossier &quot;faxreceive&quot; comme des données reçues par télécopie/I-Fax. Le dossier &quot;faxreceive&quot; contient Retour au début ';
body[461]='07-046-10.htm';
dai[461]='RÉGLAGES PROXY';
bun[461]=' RÉGLAGES PROXY RÉGLAGES PROXY Un accès au réseau via le serveur proxy est autorisé. Réglages Elément Description Adresse du serveur proxy Saisissez l\'adresse du serveur proxy. Nom d\'utilisateur Saisissez un nom d\'utilisateur pour accéder au serveur proxy. Mot de passe Saisissez un mot de passe pour autoriser l\'accès au serveur proxy. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur proxy. Adresse sans utiliser proxy Spécifiez les adresses d\'exception pour un serveur proxy utilisé dans la fonctionnalité de navigation Web et dans l\'application Sharp OSA. Si vous saisissez plusieurs adresses, séparez-les par un point-virgule (;). Retour au début ';
body[462]='07-046-11.htm';
dai[462]='RÉGLAGES SANS FIL';
bun[462]=' RÉGLAGES SANS FIL RÉGLAGES SANS FIL Il permet d\'accéder à un réseau via un réseau local sans fil. Si vous cliquez sur le bouton [Soumettre], les réglages sont enregistrés. Réglages sans fil Utilisés pour activer ou désactiver le réseau sans fil et afficher son état. Commutation du type de connexion Commute entre le mode infrastructure et le mode de point d\'accès pour correspondre à l\'environnement de réseau local sans fil utilisé. Réglage actuel Affiche les réglages, tels que le SSID d\'un réseau sans fil et le type de sécurité. Si le réseau sans fil est désactivé, &laquo;&nbsp;--&nbsp;&raquo; s\'affiche. État sans fil actuel Affiche les niveaux de réception (max. 100) du réseau sans fil et l\'adresse IP. Afficher l\'écran des réglages sans fil Cliquez sur le bouton [Configuration]. Dans l\'écran des réglages sans fil, vous pouvez configurer le SSID d\'un réseau sans fil, le Type de sécurité, le champ Crypté et la Clé de sécurité. Initialiser les Réglages sans fil Cliquez sur le bouton [Initialiser]. Les réglages des champs SSID, Type de sécurité, Crypté et Clé de sécurité sont initialisés. Écran des réglages sans fil Permet de configurer le SSID d\'un réseau sans fil, le Type de sécurité, le champ Crypté et la Clé de sécurité. Si vous cliquez sur le bouton [Soumettre], les réglages sont enregistrés. SSID Permet d\'entrer un SSID composé de 32&nbsp;caractères maximum. Type de sécurité Permet de sélectionner un type de sécurité. Crypté Permet de sélectionner un type de cryptage. Clé de sécurité Permet d\'entrer une clé de sécurité. Type de sécurité Clé de sécurité WEP 64&nbsp;bits 5&nbsp;caractères ou nombre hexadécimal de 10&nbsp;chiffres WEP 128&nbsp;bits 13&nbsp;caractères ou nombre hexadécimal de 26&nbsp;chiffres WAP/WAP2 8 à 63&nbsp;caractères ou nombre hexadécimal de 64&nbsp;chiffres Montrer la clé de sécurité Si ce paramètre est réglé sur Activé, la clé de sécurité s\'affiche. Adresse IP du périphérique Utilisez ce réglage pour le mode de point d\'accès. Saisissez l\'adresse IP. Canal à utiliser Utilisez ce réglage pour le mode de point d\'accès. Sélectionnez le canal à utiliser dans le réseau local sans fil. Envoi de la sortie Utilisez ce réglage pour le mode de point d\'accès. Configurez la sortie d\'envoi. Bande passante Utilisez ce réglage lorsque le mode de communication est &quot;11n&quot; en mode de point d\'accès. Sélectionnez la bande passante à utiliser. Configuration plage distr. adresse IP Utilisez ce réglage pour le mode de point d\'accès. Configurez la plage dans laquelle l\'adresse IP doit être utilisée. Retour au début ';
body[463]='07-047.htm';
dai[463]='IMPRESSION TEXTE / IMAGE';
bun[463]=' IMPRESSION TEXTE / IMAGE IMPRESSION TEXTE / IMAGE Établit la liste des textes prédéfinis qui peuvent être utilisés par la fonction Caractères d\'impression en mode copie. Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau message de texte. Liste Établit la liste des textes actuellement stockés. Enregistrer un texte prédéfini Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Éditer ou supprimer un texte prédéfini Si vous cliquez sur un texte dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce texte. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le texte. Filigrane personnalisé Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau filigrane personnalisé. Liste Établit la liste des filigranes personnalisés actuellement stockés. Enregistrer un filigrane personnalisé Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Éditer ou supprimer un filigrane personnalisé Si vous cliquez sur un nom de fichier dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce filigrane personnalisé. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le filigrane personnalisé. Réglages Elément Description Nom de fichier Saisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum. Propriétés du fichier Sélectionnez un type de partage de fichier. Tampon personnalisé Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau tampon personnalisé. Liste Établit la liste des tampons personnalisés actuellement stockés. Enregistrer un tampon personnalisé Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Éditer ou supprimer un tampon personnalisé Si vous cliquez sur un nom de fichier dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce tampon personnalisé. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le tampon personnalisé. Réglages Elément Description Nom de fichier Saisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum. Propriétés du fichier Sélectionnez un type de partage de fichier. Retour au début ';
body[464]='07-048-01.htm';
dai[464]='RÉGLAGES DU NOM DE L\'OBJET';
bun[464]=' RÉGLAGES DU NOM DE L\'OBJET RÉGLAGES DU NOM DE L\'OBJET Il existe des objets qui peuvent être réglés pour la transmission des courriers électroniques. Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau nom d\'objet. Liste Établit la liste des noms d\'objet actuellement stockés. Enregistrer un nom d\'objet Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Éditer ou supprimer un nom d\'objet Si vous cliquez sur un nom d\'objet dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour cet objet. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le nom d\'objet. Retour au début ';
body[465]='07-048-02.htm';
dai[465]='RÉGLAGES DU NOM DE FICHIER';
bun[465]=' RÉGLAGES DU NOM DE FICHIER RÉGLAGES DU NOM DE FICHIER Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau nom de fichier. Liste Établit la liste des noms de fichier actuellement stockés. Enregistrer un nom de fichier Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Éditer ou supprimer un nom de fichier Si vous cliquez sur un nom de fichier dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce nom de fichier. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le nom de fichier. Retour au début ';
body[466]='07-048-03.htm';
dai[466]='RÉGLAGES DU CORPS DE TEXTE';
bun[466]=' RÉGLAGES DU CORPS DE TEXTE RÉGLAGES DU CORPS DE TEXTE Il existe une liste de textes de corps de message qui peuvent être réglés pour la transmission des courriers électroniques. Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau corps de message. Liste Établit la liste des messages actuellement stockés. Enregistrer un corps de message Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez définir un intitulé et un corps de message. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 éléments. Éditer ou supprimer un corps de message Si vous cliquez sur un intitulé dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce message. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le message. Retour au début ';
body[467]='07-048-04.htm';
dai[467]='RÉGLAGES D\'ADMINISTRATION';
bun[467]=' RÉGLAGES D\'ADMINISTRATION RÉGLAGES D\'ADMINISTRATION Vous pouvez régler les fonctions scanner réseau. Réglages avancés Désactiver la sélection de Répondre à Les options [Nom de la machine] et [Adresse de réponse] sont utilisées pour indiquer la destination d\'un message avec accusé de réception. Si les réglages d\'administration de l\'utilisateur sont activés et si l\'opt Dénomination de fichier Ajoute une chaîne de caractères de la case cochée au nom de fichier des données de l\'image numérisée. Si vous envoyez deux fois ou plus des données à la même destination, réglez l\'option [Identifiant unique] sur afin que les données précédemment envoyées ne soient pas écrasées par les n Si vous envoyez des données vers un ordinateur à l\'étranger en utilisant la fonction I-Fax, réglez l\'option [Nom de l\'expéditeur] sur . Objet par défaut Saisissez l\'objet du courrier électronique pour l\'envoyer lors d\'une transmission de courrier électronique du numériseur du réseau. Ajouter automatiquement les informations sur le travail au corps du message de courrier électronique Lorsque vous envoyez un courrier électronique, les informations à propos de la tâche sont automatiquement ajoutées au texte du message. Ajouter automatiquement une signature au corps du message de courrier électronique Lorsque vous envoyez un courrier électronique, le pied de page du message est automatiquement ajouté. Enregistrement de signature Saisissez le texte à imprimer comme pied de page du message. Retour au début ';
body[468]='07-049.htm';
dai[468]='RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE';
bun[468]=' RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE RÉGLAGES D\'I-TÉLÉCOPIE Vous pouvez régler les fonctions I-Fax. Réglages de réception Réception d\'un I-Télécopie Active les fonctions de réception I-Fax. Serveur POP3 Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur POP3. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur POP3. Le réglage par défaut est le port 110. Authentification POP Le protocole d\'authentification (y compris APOP) est utilisé pour authentification vers le serveur POP3. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Le compte spécial de l\'utilisateur est requis pour les réceptions I-Fax. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez [Modifier le mot de passe] , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la case. Dépassement de délai de communication POP3 Définissez un délai d\'attente pour la communication vers le serveur POP3. Réglage de l\'intervalle de vérification de réception Saisissez un cycle d\'accusé de réception vers le serveur POP3. Activer SSL Autorise l\'option POP sur communication SSL ou l\'option POP sur communication TLS au moyen de la commande STLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS. Pour autoriser l\'option POP sur commun Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur POP3. Réglages par défaut Définition du nom et de l\'adresse perso. en fax internet Réglez ces options pour enregistrer le nom de l\'expéditeur et l\'adresse source à utiliser pour les communications I-Fax. Le nom de l\'expéditeur et l\'adresse source enregistrés seront imprimés en haut de la t&eacut Nom expéditeur Saisissez le nom de l\'expéditeur par défaut. Adresse d\'I-Télécopie perso Saisissez l\'adresse source par défaut. Réglages SMTP direct Numéro de port (Réception) Saisissez le numéro de port de réception pour les communications SMTP direct. Le réglage par défaut est le port 25. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Numéro de port (Envoi) Saisissez le numéro de port de transmission pour les communications SMTP direct. Le réglage par défaut est le port 25. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Retour au début ';
body[469]='07-050.htm';
dai[469]='RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE';
bun[469]=' RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE Aperçu Vous pouvez transférer des données de télécopie et d\'I-Fax reçues conformément à table de routage enregistrée. Si vous avez activé cette fonction, vous pourrez également transfér Enregistrement de la table de routage Vous pouvez enregistrer ou éditer la table de routage des données qui comporte les réglages de routage des données reçues. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 50 tables de routage des données. Vous pouvez enreg Elément Description Nom de la table de routage Saisissez le nom de la table de routage. Sélection de la ligne de réception Sélectionne une ligne de réception des données. Réglage numéro/adresse de l\'expéditeur Sélectionnez le numéro du télécopieur expéditeur ou l\'adresse I-Fax. Avant de sélectionner un numéro ou une adresse d\'expéditeur, enregistrez le numéro ou l\'adresse du destinataire. Pour trans Ajouter Saisissez votre sélection. Numéro/Adresse de l\'expéditeur utilisé dans la table de routage Affiche l\'adresse que vous avez sélectionnée en appuyant sur la touche [Ajouter]. Effacer Supprime l\'adresse sélectionnée. Destination 1/2/3 Vous pouvez définir la date et la destination du routage. Conditions de routage&nbsp;: Sélectionnez les conditions de routage. Jour de la semaine&nbsp;: Sélectionnez un jour de la semaine pour démarrer le routage des données. Heure du routage&nbsp;: Sélectionnez une heure au format d\'horloge pour démarrer le routage des données. Heure de début : Sélectionnez une heure de début pour démarrer le routage des données. Heure de fin&nbsp;: Sélectionnez une heure de fin pour terminer le routage des données. Format&nbsp;: Sélectionnez un format de routage des données. Réglages de la destination Établit la liste des adresses pouvant être configurées comme la destination. Sélectionnez une destination en la réglant sur . Réglages de la destination (saisie directe) Saisissez directement le nom de la destination. Appuyez sur la touche [Ajouter aux destinations de routage.] pour ajouter la destination à la liste. Enregistrement du numéro/adresse de l\'expéditeur] Ajoute un nouveau numéro ou adresse de l\'expéditeur à utiliser pour le routage à l\'arrivée. Elément Description Adresse à saisir Affiche le numéro ou adresse de l\'expéditeur saisi. Numéro de fax Saisissez un numéro de fax à enregistrer comme l\'expéditeur. Si vous saisissez plusieurs numéros d\'expéditeur, séparez-les par un point-virgule (;) ou par une virgule (,). Si vous appuyez sur la touche [Rech. adre Adresse I-Fax Saisissez une adresse I-Fax à enregistrer comme l\'expéditeur. Si vous saisissez plusieurs numéros d\'expéditeur, séparez-les par un point-virgule (;) ou par une virgule (,). Si vous appuyez sur la touche [Rech. adresse gl Effacer Supprime le numéro ou adresse de l\'expéditeur sélectionné. Ajouter à la liste Ajoute le numéro d\'expéditeur saisi à la liste. Réglages d\'administration Enregistre les réglages d\'administration à utiliser pour le routage à l\'arrivée. Elément Description Rouge à l\'arrivée Règle la fonction de routage à l\'arrivée. Désactiver l\'inscription du tableau de transfert Désactive l\'enregistrement de la table de routage. Désactiver la modification/suppression du tableau de transfert Désactive une modification de la table de routage. Désactiver la modification de la condition de transmission Désactive une modification des conditions de routage des données. Désactiver un réglage de routage temporaire du panneau de commande Désactive un réglage de routage temporaire des données de la machine. Réglage des styles d\'impression Définit un style d\'impression pour les données reçues. Si vous avez sélectionné l\'option [Toujours enregistrer] ou l\'option [Enregistrer seulement en cas d\'erreur], saisissez un nom de fichier. Prédéfinition de caractère Définissez les caractères ajoutés au nom de fichier lorsqu\'un fichier est enregistré. Lorsque &quot;Caractère 1&quot; et &quot;Caractère 2&quot; sont définis dans &quot;Dénomination du fichier n&deg; Dénomination du fichier n&deg; 1 à n&deg; 7 Définissez les informations incluses dans le nom de fichier lors de l\'enregistrement d\'un fichier. Lors de l\'enregistrement dans le carnet d\'adresses, modifier le nom de l\'expéditeur au nom du contact Lorsque l\'expéditeur des données est enregistré dans le carnet d\'adresses, les renseignements de l\'expéditeur sont remplacés par le nom enregistré dans le carnet d\'adresses. Opération Active la fonction [Routage à l\'arrivée]. Appuyez sur la touche [Réglages d\'administration] dans le menu. Activez la fonction [Routage à l\'arrivée] dans l\'écran des réglages. Enregistrez le numéro ou l\'adresse de l\'expéditeur. Appuyez sur la touche [Enregistrement du numéro/de l\'adresse de l\'expéditeur] dans le menu. Saisissez le numéro ou l\'adresse du destinataire que vous souhaitez enregistrer. Si vous souhaitez transférer toutes les données reçues, il ne sera pas nécessaire que vous enregistriez séparément le numéro et l\'adresse de l\'expéditeur. Enregistrez une table de routage. Appuyez sur la touche [Réglages du routage à l\'arrivée] dans le menu. Appuyez sur la touche [Ajouter] dans l\'écran affiché. Lorsque l\'écran [Enregistrement de la table] s\'affichera, enregistrez la table de routage Activez la table de routage enregistrée. Appuyez sur la touche [Réglages du routage à l\'arrivée] dans le menu. Définissez le nom de la table de routage que vous souhaitez activer sur . Pour spécifier les conditions de routage, sélectionnez [Transfert en Retour au début ';
body[470]='07-051.htm';
dai[470]='FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENT';
bun[470]=' FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENT FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENT Vous pouvez transférer toutes les données d\'image transmises (envoyées ou reçues par télécopie ou par transfert de courrier électronique) vers n\'importe quelle destination. Elément Description Transférer envoi des données Définissez une destination pour transférer les données envoyées. Transférer les données reçues Définissez une destination pour transférer les données reçues. Courrier électronique/Dossier réseau/FTP/Poste de travail Sélectionnez un type de transfert pour les données d\'image envoyées ou reçues. Après avoir déterminé la destination, sélectionnez-la dans le carnet d\'adresses. Vous pouvez directement saisir un courr Format&nbsp;: Sélectionnez un format pour le routage des données. Déverrouiller les réglages Déverrouille les réglages de la destination. Format de fichier Format&nbsp;: Sélectionnez un format pour le routage des données. Retour au début ';
body[471]='07-052.htm';
dai[471]='RÉGLAGES DES MÉTADONNÉES';
bun[471]=' RÉGLAGES DES MÉTADONNÉES RÉGLAGES DES MÉTADONNÉES Si vous avez installé le kit d\'intégration d\'application, vous pourrez contrôler les métadonnées à utiliser dans d\'autres applications. Les métadonnées enregistrées sont affichées dans l Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau jeu de métadonnées. Liste Établit la liste des jeux de métadonnées actuellement stockés. Transmission des métadonnées Active ou désactive la fonction de livraison des métadonnées. Enregistrement des jeux de métadonnées Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 10 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Éditer ou supprimer un jeu de métadonnées Si vous cliquez sur un intitulé dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce jeu de métadonnées. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le jeu de métadonnées. Réglages Elément Description Nom du jeu de métadonnées Saisissez le nom du jeu de métadonnées. Destination de transmission de métadonnées Sélectionnez une destination à laquelle vous souhaitez envoyer l\'image et les métadonnées. Autoriser les noms de fichiers personnalisés Activez ou désactivez pour éditer le nom du fichier image et du fichier XML devant être envoyés par la tâche d\'envoi des métadonnées. Type d\'adresse autorisant la saisie de métadonnées Définissez les informations de destination à utiliser pour la transmission des métadonnées. Nom Saisissez le nom des métadonnées devant être affiché sur l\'écran tactile. Nom de balise XML Saisissiez un nom de balise XML devant figurer dans le jeu de métadonnées. Type de saisie Saisie directe&nbsp;: Autorise la saisie directe de chaque métadonnée à l\'aide du clavier tactile ou du clavier numérique. Liste des métadonnées&nbsp;: Autorise une sélection de métadonnées depuis la liste des données précédemment saisies. Vous devez saisir des valeurs facultatives pour la sélection des mét Saisie initiale par défaut&nbsp;: Utilise une valeur par défaut comme la première valeur de la liste des métadonnées saisies. Décompresser automatiquement les métadonnées Si la machine génère automatiquement les métadonnées, les fonctions &quot;metadataSetName&quot;, &quot;userLoginId&quot; (si la fonction d\'authentification utilisateur est activée), &quot;pageSize&quot;, et &quot;imageMo À utiliser par défaut Le jeu de métadonnées actuel est utilisé comme le jeu par défaut. Retour au début ';
body[472]='07-053-01.htm';
dai[472]='RÉGLAGES DE L\'APPLICATION STANDARD';
bun[472]=' RÉGLAGES DE L\'APPLICATION STANDARD RÉGLAGES DE L\'APPLICATION STANDARD Vous pouvez ajouter et contrôler les réglages d\'application standard. Touche [Ajouter] Ajoute une nouvelle application standard. Liste Établit la liste des applications standard actuellement stockées. Enregistrer une application standard Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 8 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Éditer ou supprimer une application standard Si vous cliquez sur un nom d\'application dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour cette application standard. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer l\'application standard. Réglages Elément Description Nom de l\'application Saisissez le nom de l\'application. Adresse IU de l\'application Définissez une adresse IP pour l\'application ou un nom de réseau pour contrôler l\'IU de la machine. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Plateforme d\'extension Configurez cette option pour utiliser la plateforme d\'extension. Utiliser le serveur Proxy Configurez cette option pour utiliser le serveur Proxy. Taille des données Définissez la taille d\'écran de l\'application sur les coordonnées X et Y. Format d\'affichage Réglez l\'écran de l\'application. Retour au début ';
body[473]='07-053-02.htm';
dai[473]='RÉGLAGES DE L\'APPLICATION DE COMPTE EXTERNE';
bun[473]=' RÉGLAGES DE L\'APPLICATION DE COMPTE EXTERNE RÉGLAGES DE L\'APPLICATION DE COMPTE EXTERNE Vous pouvez ajouter et contrôler une application de compte externe. Définissez le nom du serveur sur lequel vous avez installé l\'application de compte externe. Elément Description Contrôle de comptes externes Activez la fonction de totalisation par l\'application de compte externe. Si activée, saisissez toujours le nom de l\'application ou une adresse de service Web. Définissez le serveur d\'authentification (Serveur 1) Si vous avez défini le serveur, le mode d\'authentification externe sera sélectionné. Tout accès au MFP sera contrôlé par l\'application que vous avez définie sur cette page. Si définis, saisissez toujo Activez le journal des travaux d\'image Cet élément s\'affichera si vous saisissez une clé de produit de &quot;Enregistreur de document Sharp&quot;. Serveur 1-4 Sélectionnez un serveur pour l\'activer. Nom de l\'application Saisissez le nom de l\'application. Adresse IU de l\'application Saisissez l\'URL de l\'écran de connexion auquel d\'abord accéder au démarrage de la machine. Adresse de service Web Saisissez l\'URL du serveur ou de l\'ordinateur qui envoie les commandes et événements via le protocole XML/SOAP. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Chemin d\'accès au répertoire d\'accueil Saisissez jusqu\'à 64 caractères de demi-largeur pour le texte de recherche du répertoire d\'accueil. Nom d\'utilisateur Saisissez jusqu\'à 127 caractères de largeur normale/demi-largeur pour le nom d\'utilisateur de l\'authentification du chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Mot de passe Saisissez jusqu\'à 255 chiffres numériques pour le mot de passe de l\'authentification du chemin d\'accès au répertoire d\'accueil. Retour au début ';
body[474]='07-053-03.htm';
dai[474]='RÉGLAGES DE L\'APPLICATION REÇUE';
bun[474]=' RÉGLAGES DE L\'APPLICATION REÇUE RÉGLAGES DE L\'APPLICATION REÇUE Vous pouvez régler les fonctions de réception de télécopie ou d\'I-Fax dans les applications Sharp OSA. Réglages Elément Description Transférer vers une application Vous pouvez contrôler les fonctions de réception de télécopie ou d\'I-Télécopie au moyen des applications Sharp OSA. Nom de l\'application Saisissez le nom de l\'application à recevoir. Adresse de service Web Saisissez l\'adresse du service Web. Dépassement de délai Saisissez un délai d\'attente. Utiliser le serveur Proxy Un accès au réseau via le serveur proxy est autorisé. Retour au début ';
body[476]='07-054.htm';
dai[476]='RÉGLAGES DU PILOTE USB';
bun[476]=' RÉGLAGES DU PILOTE USB RÉGLAGES DU PILOTE USB Définissez le pilote USB devant être connecté à la machine. Certains réglages sont uniquement validés au redémarrage de la machine. Dans ce cas, une invite à redémarrer la machine s\'affichera. Elément Description Clavier externe Choisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le clavier externe. Clé USB Choisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de la clé USB. Niveau de cryptage Sélectionnez le niveau de cryptage des communications à l\'aide d\'un pilote externe. Retour au début ';
body[475]='07-054-02.htm';
dai[475]='RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE (STOCKAGE SUR DISQUE DUR)';
bun[475]=' RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE (STOCKAGE SUR DISQUE DUR) RÉGLAGES DU ROUTAGE À L\'ARRIVÉE (STOCKAGE SUR DISQUE DUR) Configurez les réglages permettant d\'enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur. Elément Description Enregistrement automatique des télécopies reçues sur le disque dur Indiquez si les télécopies reçues sont enregistrées sur le disque dur. Définir les télécopies à enregistrer Sélectionnez les télécopies reçues à enregistrer. Sélectionnez entre les lignes 1 et 3 et I-Fax. Spécifier le dossier Indiquez le dossier dans lequel les télécopies reçues sont enregistrées. Saisissez un nom de dossier d\'une longueur maximale de 32 caractères de largeur normale/demi-largeur. Activer/désactiver l\'enregistrement dans les dossiers par date Configurez les réglages afin d\'enregistrer les dossiers de date créés et les télécopies reçues dans les dossiers par date. Réglages d\'impression des télécopies reçues Configurez les réglages d\'impression pour les télécopies reçues. Enregistrer et imprimer : Enregistrez les télécopies reçues sur le disque dur et imprimez-les. Imprimer uniquement lorsqu\'une erreur d\'enregistrement se produit : Imprimez les télécopies reçues lorsque l\'opération d\'enregistrement échoue. Enregistrer dans la zone d\'erreur de routage à l\'arrivée lorsque l\'opération d\'enregistrement échoue : Lorsque l\'opération d\'enregistrement échoue, enregistrez la télécopie dans la zone d\'erreur de r Format de fichier Sélectionnez le format de fichier pour le routage à l\'arrivée. Caractères prédéfinis Définissez les caractères ajoutés au nom de fichier lorsqu\'un fichier est enregistré. Lorsque &quot;Caractère 1&quot; et &quot;Caractère 2&quot; sont définis dans &quot;Dénomination du fichier n&deg; Dénomination du fichier n&deg; 1 à n&deg; 7 Définissez les informations incluses dans le nom de fichier lors de l\'enregistrement d\'un fichier. Réglages de notification de réception Indiquez si la notification est envoyée par courriel à la réception d\'une télécopie. Adresse de notification Affiche l\'adresse de la personne à laquelle la notification est envoyée. Saisie directe Saisissez l\'adresse de notification. Saisissez une adresse d\'une longueur maximale de 1&nbsp;500 caractères de demi-largeur. Recherche d\'adresse globale Sélectionnez l\'adresse dans les adresses globales. Ajouter à la liste Une adresse directement saisie ou trouvée via la fonction de recherche d\'adresse globale est enregistrée comme adresse de notification. Retour au début ';
body[477]='07-055.htm';
dai[477]='RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES';
bun[477]=' RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES Si un courriel est envoyé à l\'adresse de cette machine, le fichier joint à ce courriel sera imprimé. Elément Description Imprimer courrier électronique Sélectionnez cette option pour utiliser l\'impression des courriers électroniques. Serveur POP3 Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur POP3. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur POP3. Le réglage par défaut est le port 110. Authentification POP Le protocole d\'authentification (y compris APOP) est utilisé pour authentification vers le serveur POP3. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Le compte spécial de l\'utilisateur est requis pour l\'impression des courriers électroniques. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez [Modifier le mot de passe] , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la case. Intervalle de vérification Saisissez l\'intervalle de relève pour le serveur POP3. Le réglage par défaut est cinq minutes. Activer SSL Si vous avez configuré l\'option sur , l\'option POP sur communication SSL ou POP sur communication TLS via la commande STLS sera activée. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS. Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur POP3. Retour au début ';
body[478]='07-056.htm';
dai[478]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP)';
bun[478]=' RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP) RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP) Vous pouvez accéder au serveur FTP et sélectionner des données de serveur pour impression depuis le tableau de bord de la machine. Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau serveur FTP. Liste Établit la liste des serveurs FTP actuellement stockés. Enregistrer un serveur FTP Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Éditer ou supprimer un serveur FTP Si vous cliquez sur un intitulé dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce serveur FTP. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le serveur FTP. Réglages Elément Description Nom Saisissez le nom devant être affiché sur le tableau de bord de la machine. Serveur FTP Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur FTP. Répertoire Saisissez le répertoire destinataire du serveur de fichiers FTP. Activer l\'authentification de l\'utilisateur Active l\'authentification de l\'utilisateur. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont obligatoires pour la saisie. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur de connexion afin de pouvoir vous connecter au serveur de fichiers FTP. Mot de passe Saisissez le mot de passe requis afin de pouvoir vous connecter au serveur de fichiers FTP. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez [Modifier le mot de passe] , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la case. Activer SSL Active la communication d\'encryptage SSL. Retour au début ';
body[479]='07-057.htm';
dai[479]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB)';
bun[479]=' RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB) RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB) Vous permet d\'accéder au dossier réseau depuis le tableau de bord de la machine, et de sélectionner les données de dossier réseau à imprimer. Touche [Ajouter] Ajoute un nouveau dossier réseau =. Liste Établit la liste des dossiers réseau actuellement stockés. Enregistrer un dossier réseau Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement s\'affichera. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 éléments. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. Modifier ou supprimer le dossier réseau Si vous cliquez sur un intitulé dans la liste, l\'écran d\'édition s\'affichera pour ce dossier réseau. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le dossier. Réglages Elément Description Nom Saisissez le nom devant être affiché sur le tableau de bord de la machine. Chemin dossier Saisissez un chemin pour accéder au dossier réseau. Activer l\'authentification de l\'utilisateur Active l\'authentification de l\'utilisateur. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont obligatoires pour la saisie. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur employé pour connexion au dossier réseau. Mot de passe Saisissez le mot de passe requis afin de pouvoir vous connecter au dossier réseau. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez [Modifier le mot de passe] , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la case. Retour au début ';
body[480]='07-058.htm';
dai[480]='RÉGLAGES POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN ORDINATEUR';
bun[480]=' RÉGLAGES POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN ORDINATEUR RÉGLAGES POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN ORDINATEUR Si les données de réglages pour l\'impression sont téléchargées depuis l\'ordinateur client vers le serveur FTP de la machine, les réglages pour l\'impression seront automatiquement enregistrés dans la machine Elément Description Impression FTP Activer l\'impression FTP si les données sont déplacées vers le serveur FTP de la machine. Activé par défaut. Numéro de port Saisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 21. Utiliser bannière Activer ou désactiver une bannière. Désactivé par défaut. Retour au début ';
body[481]='07-059-01.htm';
dai[481]='RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO';
bun[481]=' RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO Le réglage de numérisation éco. permet d\'effectuer une opération sans impression, telle que l\'envoi d\'une image et la numérisation sur le disque dur lorsque l\'unité de fusion est désactivée. R&eacut Écran d\'accueil Copie Envoi d\'image Archivage de documents Réglages système Sharp OSA Retour au début ';
body[482]='07-059-02.htm';
dai[482]='RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATION';
bun[482]=' RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATION RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATION Vous pouvez activer ou désactiver la mise hors tension automatique, puis régler le mode de préchauffage. Cette fonction réduit vos factures d\'électricité et contribue parallèlement à la préser Réglage du mode d\'économie d\'énergie Le délai à partir duquel le mode d\'économie d\'énergie est activé peut être défini entre 1 et 240 minutes. Le mode d\'économie d\'énergie est activé lorsque la durée définie s Vous ne pouvez pas désactiver le mode d\'économie de préchauffage. L\'heure de transition de la mise hors tension automatique est fixe. L\'heure de transition de la mise hors tension automatique est fixe. Si ce réglage est activé, l\'option [Remplacer l\'heure de transition par l\'heure de la journée] sera désactivée. Si la mise hors tension automatique est désactivée, l\'heure que vous avez définie ici sera désactivée. DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE MISE HORS TENSION AUTO. Cette fonction s\'exécute en mode d\'extinction automatique. Lorsque la machine termine un travail d\'impression reçu depuis le PC ou sort les données fax reçues, elle repasse immédiatement en mode d\'extinction automatique. Remplacer l\'heure de transition par l\'heure de la journée Cette fonction contrôle le passage au mode d\'extinction automatique de façon optimale pour chaque période de temps en analysant l\'utilisation de la machine sur la base des journaux des travaux obtenus sur une période de 4 semain Les réglages de contrôle du transfert d\'image restent inchangés. Cela n\'est pas associé à la Programmation Marche/Arrêt. Si les deux options sont désactivées, les réglages de la Programmation Marche/Arrêt prévaudront. Les pages sont comptées séparément pour chaque format de papier. Si la machine était hors tension, il n\'y a pas eu de travaux pendant ce temps. Modes Transition vers économie d\'énergie et Mise hors tension automatique Modèle Heure de transition Moyenne des sorties par heure* Mode 1 (la tâche commence en Priorité 1) Après 1 heure 500 ou plus Mode 2 (la tâche commence en Priorité 2) Après 30 minutes 100 à 499 Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1) Après 5 minutes 20 à 99 Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2) Après la période de temps minimum Jusqu\'à 19 Niveau d\'alimentation en mode veille Basse consommation&nbsp;: la machine passe au mode d\'économie d\'énergie, mais la reprise prend un peu de temps. Réveil rapide&nbsp;: par rapport à Basse consommation, la valeur de consommation augmente d\'un certain degré - * Réglage par défaut Auto. Cette fonction contrôle l\'alimentation d\'une manière optimale pour chaque période de temps en analysant l\'usage de la machine sur la base des journaux des travaux obtenus sur une certaine période de temps. Si la machine n\'a pas les informations des journaux des travaux sur une période de quatre semaines, elle choisira le modèle 2 (Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1) entre 08h00 et 18h00). Après cela, elle passer Manuel Vous pouvez définir un modèle pour chaque plage horaire. La machine a déjà les trois modèles. Vous pouvez ajouter le modèle Économie d\'énergie aux &quot;Modèles économiques d\'origine 1 Les trois modèles Modèle Modèle Description du mode Modèle 1 En permanence &quot;Économie d\'énergie Priorité 2&quot; La machine s\'exécute en permanence dans le &quot;Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2)&quot;. Modèle 2 08h00-18h00 &quot;Économie d\'énergie Priorité 1&quot; La machine s\'exécute dans le &quot;Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1)&quot; entre 08h00 et 18h00, et dans le &quot;Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2)&quot; en dehors de ces horaires. Modèle 3 08h00-18h00 &quot;Démarrage du travail Priorité 1&quot; La machine s\'exécute dans le &quot;Mode 1 (Démarrage du travail Priorité 1)&quot; entre 08h00 et 18h00, et dans le &quot;Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2)&quot; en dehors de ces horaires. Réglages de date de fonctionnement spécifique Vous pouvez configurer un jour auquel une opération d\'impression à haut rendement ou une opération spéciale doit être effectuée comme &quot;date spécifique&quot; et définir un mode d\'économie d L\'opération est uniquement effectuée à cette date, quel que soit le réglage choisi pour Heure de transition de la mise hors tension automatique (activé ou désactivé). Onglet &quot;Date spécifique&quot; Vous pouvez configurer un jour auquel une opération d\'impression à haut rendement ou une opération spéciale doit être effectuée comme &quot;date spécifique&quot; et définir un mode d\'économie d Elément Description Réglage de la date Configurez la date à laquelle vous souhaitez utiliser la machine avec un modèle précis. Sélectionnez un jour entre le 1er et le 31 de chaque mois ou à la fin de chaque mois. Fonctionnement du mode d\'économie d\'énergie appliqué Sélectionnez un mode d\'économie d\'énergie à appliquer. Utilisez l\'onglet &quot;Modèle&quot; pour préciser les détails du mode d\'économie d\'énergie. Fonctionnement en période de congés Configurez le mode de fonctionnement de la machine si la date spécifique prédéfinie est un jour férié. Utilisez l\'onglet &quot;Congés&quot; pour spécifier ce jour comme jour férié. Si une date spécifique initialement spécifiée coïncide avec la date différée en raison d\'un jour férié, le réglage de la date précédente prévaut. Si des dates spécifiques des mêmes dates sont configurées, elles sont utilisées par ordre croissant entre 1 et 7 (numéros de date spécifiques). Onglet &quot;Modèle&quot; Cet onglet permet de configurer les détails d\'un mode d\'économie d\'énergie. Élément Description Fonctionnement du mode d\'économie d\'énergie Sélectionnez un modèle de date précis à spécifier. Modifier le nom du modèle Saisissez un nom de modèle lorsque vous souhaitez modifier le nom d\'un modèle de date spécifique. Modèle à créer Sélectionnez un modèle source lorsque vous créez un modèle à partir d\'un modèle enregistré ou prédéfini. Ajouter nouveau programme. Permet d\'ajouter un programme. Onglet &quot;Congés&quot; Spécifiez un jour férié. Le jour que vous avez spécifié comme jour férié ne sera pas une date précise. Élément Description Liste de congés Lorsque vous appuyez sur cette option, les dates et les jours de la semaine de congés sont définis pour deux ans. Jour de la semaine Sélectionnez cette option pour spécifier un jour férié à partir d\'un jour de la semaine. Définir la période Sélectionnez cette option pour spécifier un jour férié à partir d\'une date. Le réglage &quot;Dernière heure enregistrée&quot; indique l\'heure à laquelle le jour férié a ét Afficher le message de délai d\'accès au mode d\'économie d\'énergie / Mode Mise hors tension auto. Indique si un message s\'affiche 15 secondes avant l\'accès au mode d\'économie d\'énergie ou de mise hors tension auto. Retour au début ';
body[483]='07-059-03.htm';
dai[483]='MODE ÉCONOMIE DE TONER';
bun[483]=' MODE ÉCONOMIE DE TONER MODE ÉCONOMIE DE TONER Mode économie de toner Ce mode permet de réduire la consommation du toner. La consommation de toner peut être réglée pour chaque travail d\'impression de type &quot;Copie&quot;, &quot;Imprimante&quot; et &quot;Impr. (Archiv. doc.)&quot;. Elle peut être sélectionnée à partir de trois niveaux. Économie toner 1 (consommation de toner : importante) Économie toner 2 (consommation de toner : moyenne) Économie toner 3 (consommation de toner : faible) Il est possible que des éléments ne s\'affichent pas en fonction des réglages de la machine. Retour au début ';
body[484]='07-060.htm';
dai[484]='RÉGLAGES DU MODE ÉCO';
bun[484]=' RÉGLAGES DU MODE ÉCO RÉGLAGES DU MODE ÉCO Vous pouvez réduire la consommation d\'énergie de la machine grâce au réglage Mode économique. Bien que vous puissiez modifier séparément les réglages de chaque fonction, la machine dispose du &quot;Mo Elément Description Mode normal Permet un fonctionnement facile de la machine avec une moindre consommation d\'énergie. Mode ECO Réduit la consommation d\'énergie de la machine. En fonction des réglages système Les deux réglages d\'économie d\'énergie s\'appliquent séparément. Les valeurs de réglage appliquées par chaque mode sont les suivantes. Économie d\'énergie Mode normal Mode ECO Numérisation économique Activé (modes d\'envoi seulement) Activé (tous les modes, à l\'exception du mode Copie) Minuterie de mise hors tension auto. Basculement une certaine heure du jour. Auto. Basculement après une durée prédéfinie. activé (1 min.) Dès que le travail à distance est terminé, passer en mode extinction automatique. Désactivé Activé Réglage du mode d\'économie d\'énergie 1 min. 1 min. Désactiver l\'affichage de l\'écran du tableau de bord en mode préchauffage Activé Activé Les réglages d\'économie d\'énergie du menu Réglage de gestion de l\'alimentation ne sont pas tous appliqués quand le mode Normal/Éco. est utilisé. Retour au début ';
body[485]='07-062.htm';
dai[485]='RÉGLAGES PROG. MISE HORS / SOUS TENSION';
bun[485]=' RÉGLAGES PROG. MISE HORS / SOUS TENSION RÉGLAGES PROG. MISE HORS / SOUS TENSION Vous pouvez allumer ou éteindre le tableau de bord de la machine à des heures prédéfinies. Vous pouvez sélectionner jusqu\'à trois (3) modèles. Les &quot;Réglage 1&quot;, &quot;Réglage 2&quot; La fonction de programmation ne prend pas en charge les réglages de gestion de l\'alimentation en Mode de préchauffage ou en Mode de mise hors tension automatique. La mise hors tension programmée est soumise aux restrictions suivantes&nbsp;: Si la machine est en fonctionnement en raison de l\'exécution d\'une tâche ou pour d\'autres raisons, la machine s\'éteindra seulement à l\'achèvement de la tâche. La machine ne peut pas recevoir les travaux de l\'imprimante. La machine peut recevoir des travaux d\'impression tels que l\'impression des télécopies reçues. Si le Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues est activé, les données seront imprimées quand la machine sera remise en marche. Si le réglage de gestion de l\'alimentation est également activé, les réglages de la Programmation Marche/Arrêt prévaudront. Si la même heure est spécifiée, les réglages seront appliqués dans l\'ordre de &quot;Réglage 1&quot;, &quot;Réglage 2&quot;, et &quot;Réglage 3&quot;. La machine n\'est pas mise hors tension dans les cas suivants&nbsp;: La fonction &quot;Suppression automatique quand la machine est sous tension&quot; est en cours. Si l\'optimisation du disque dur est en cours, ou si un redémarrage est en cours après modification d\'un mode de réglage. L\'heure de mise sous/hors tension programmée est dans un délai de moins d\'une minute à compter de l\'acceptation du réglage. Retour au début ';
 body[486]='07-063.htm';
 dai[486]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE';
 bun[486]=' ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE Vous pouvez activer une messagerie d\'état bidirectionnel. ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE État du courrier électronique Sélectionne les réglages de la fonction État du courrier électronique standard ou de la fonction État du courrier électronique avancé. La fonction État du courrier électronique peut rég Standard Définit séparément la liste 1 d\'adresses d\'état du courrier électronique, la liste 2 d\'adresses d\'état du courrier électronique, et la liste d\'adresses de contrepartie d\'état du courrier élect Elément Description Adr.cour.él. Saisissez l\'adresse de courrier électronique de la destination pour la transmission des informations d\'état de la machine. Si vous saisissez plusieurs adresses, séparez-les par un point-virgule (;) ou par une virgule (,). Envoyer maintenant Si saisi, le message d\'état est envoyé à la destination de la liste d\'adresses du courrier électronique. Envoyer sur le Programme 1 Si vous avez vérifié que , un courriel est régulièrement envoyé conformément au programme actuel. Envoyer sur le Programme 2 Si vous avez vérifié que , un courriel est régulièrement envoyé conformément au programme actuel. Programmation Sélectionnez un programme d\'envoi des courriers électroniques. Réglages avancés Message d\'état bidirectionnel Elément Description Serveur POP3 Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur POP3. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur POP3. Le réglage par défaut est le port 110. Authentification POP Le protocole d\'authentification (y compris APOP) est utilisé pour authentification vers le serveur POP3. Nom d\'utilisateur Saisissez le nom d\'utilisateur. Le compte spécial de l\'utilisateur est requis pour la transmission d\'état bidirectionnel des courriers électroniques. Mot de passe Saisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, configurez [Modifier mot de passe] sur . Intervalle de vérification Saisissez l\'intervalle de relève pour le serveur POP3. Le réglage par défaut est cinq minutes. Activer SSL Autorise l\'option POP sur communication SSL ou l\'option POP sur communication TLS au moyen de la commande STLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS. Pour autoriser une communication SSL, Test de connexion Appuyez sur la touche [Exécuter] pour tester la connexion vers le serveur POP3. Messages d\'alerte Sélectionne les réglages de la fonction Alerte par courrier électronique. La fonction Alerte par courrier électronique peut rapporter une panne de la machine à l\'administrateur ou à la contrepartie utilisant le co Adr.cour.él. Saisissez l\'adresse de destination du courrier électronique pour la transmission des messages d\'alerte. Vous pouvez saisir plusieurs adresses en les séparant par un point-virgule ou par deux-points. Exemple : aaa@abc.jp,bbb@xyz.com Retour au début ';
body[487]='07-064.htm';
dai[487]='JOURNAL DES TRAVAUX';
bun[487]=' JOURNAL DES TRAVAUX JOURNAL DES TRAVAUX Vérifier le journal des travaux Supprime le journal des travaux exécutés sur la machine. Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le journal des travaux. Vous pouvez enregistrer le journal des travaux en sélectionnant [Journal des travaux] dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;. Afficher le journal des travaux Affiche le journal des travaux exécutés sur la machine. Sélectionnez un élément à afficher et une période, puis appuyez sur la touche [Afficher]. Retour au début ';
body[488]='07-065-01.htm';
dai[488]='CHANGER LE MOT DE PASSE';
bun[488]=' CHANGER LE MOT DE PASSE CHANGER LE MOT DE PASSE Il est possible de modifier le mot de passe de l\'administrateur. Si vous changez le mot de passe, assurez-vous de ne pas oublier le nouveau mot de passe. (Il est recommandé de modifier régulièrement le mot de passe administrateur). Le mot de passe d\'authentification au niveau de l\'utilisateur est obligatoire pour ajouter, éditer ou supprimer la destination. Lorsque vous vous connecterez, saisissez &quot;users&quot; comme nom d\'utilisateur. Ensuite, saisissez le mot de passe u Si vous appuyez sur la touche [Enregistrer] sans saisir le mot de passe, la valeur précédemment définie sera prise en compte. La protection du mot de passe est activée par défaut. Pour connaître le mot de passe administrateur par défaut, reportez-vous à la section &quot;POUR L\'ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE&quot; du Guide de démarrage rapide. Retour au début ';
body[489]='07-065-02.htm';
dai[489]='CONTRÔLE DES PORTS';
bun[489]=' CONTRÔLE DES PORTS CONTRÔLE DES PORTS Active ou désactive les ports du système principal, puis définit les numéros des ports. Retour au début ';
body[490]='07-065-03.htm';
dai[490]='RÉGLAGES DES FILTRES';
bun[490]=' RÉGLAGES DES FILTRES RÉGLAGES DES FILTRES Vous pouvez limiter l\'accès à la machine depuis une adresse IP ou une adresse MAC prédéfinie. Saisissez l\'adresse MAC à désactiver. Il ne sera toutefois pas possible d\'accéder à la machine depuis l\'a Retour au début ';
body[491]='07-065-07.htm';
dai[491]='RÉGLAGES SSL';
bun[491]=' RÉGLAGES SSL RÉGLAGES SSL Le protocole SSL peut être utilisé pour la transmission de données via un réseau. Le protocole SSL est un protocole qui active le cryptage des informations transmises sur un réseau. Le cryptage des données permet d Port serveur HTTPS&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications HTTP. IPP-SSL&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications IPP. Rediriger HTTP vers HTTPS en &quot;Mode réglages (version Web)&quot; Accès&nbsp;: Si ce réglage est activé, toutes les communications qui essaieront d\'accéder à la machine par le protocole HTTP sont redirig&eacute Port client HTTPS&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications HTTP. FTPS&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications FTP. SMTP-SSL&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications SMTP. POP3-SSL&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications POP3. LDAP-SSL&nbsp;: appliquer le cryptage SSL aux communications LDAP. Niveau de cryptage Le niveau du cryptage peut être réglé sur un niveau parmi trois. Retour au début ';
body[492]='07-065-08.htm';
dai[492]='RÉGLAGE IEEE802.1X';
bun[492]=' RÉGLAGE IEEE802.1X RÉGLAGE IEEE802.1X Vous pouvez utiliser IEEE802.1X pour authentifier les utilisateurs et leur permettre d\'utiliser l\'appareil. Le protocole IEEE802.1X définit l\'authentification basée sur le port pour les réseaux filaire et sans fil. Utilise Retour au début ';
body[493]='07-065-08_01.htm';
dai[493]='RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉES';
bun[493]=' RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉES RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉES Réglages d\'effacement des données L\'activation de cette option entraîne l\'activation des fonctions de sécurité suivantes sur la machine. Utilisez cette fonction avec précaution car une fois activée, elle ne peut pas être annulée. Cette option s\'affiche lorsqu\'un kit de sécurité des données est installé. Les données d\'image générées dans chaque travail sont chiffrées. Vous pouvez effacer automatiquement les données chiffrées dans la mémoire ou sur le lecteur de disque dur à la fin de chaque travail. Si vous saisissez le mot de passe ci-dessous incorrectement trois fois de suite, l\'opération de saisie est verrouillée pendant cinq minutes. Mot de passe administrateur/utilisateur à utiliser lorsque la fonction d\'authentification utilisateur n\'est pas activée Mot de passe pour les dossiers et fichiers confidentiels dans l\'archivage de documents Mot de passe permettant d\'imprimer au format PDF chiffré pour l\'impression directe* *Ces données ne peuvent pas être utilisées si vous saisissez le mot de passe incorrectement trois fois de suite. Mot de passe pour impression FTP Pour activer ces fonctionnalités, appuyez sur [OK] lorsqu\'un message confirmant l\'activation ou la désactivation des fonctionnalités s\'affiche, et saisissez le même code que celui apparaissant sur l\'écran &quot;Entr&eacut Un réglage du nombre d\'effacements élevé accroît le niveau de sécurité. Cependant, l\'opération d\'effacement prend plus de temps. Il est recommandé de définir ce paramètre sur une valeur Retour au début ';
body[494]='07-065-08_02.htm';
dai[494]='DÉVERROUILLER LE FICHIER/DOSSIER';
bun[494]=' DÉVERROUILLER LE FICHIER/DOSSIER DÉVERROUILLER LE FICHIER/DOSSIER Déverrouiller le fichier/dossier Cette fonction permet de déverrouiller les dossiers et les fichiers d\'archivage, ainsi que les fichiers PDF chiffrés verrouillés suite à la saisie d\'un mot de passe incorrect. Appuyez sur la touche [Déverrouiller le fich Retour au début ';
body[495]='07-065-09.htm';
dai[495]='RÉGLAGES IPSEC';
bun[495]=' RÉGLAGES IPSEC RÉGLAGES IPSEC Vous pouvez utiliser IPsec pour la transmission/réception des données sur un réseau. Lorsqu\'IPsec est utilisé, les données peuvent être envoyées et reçues en toute sécurité sans configur Il est possible qu\'ils ne se reflètent pas immédiatement sur les réglages de la machine, et vous ne pourrez pas vous connecter à la machine durant ce temps. Si vous ne sélectionnez pas correctement les réglages en &quot;Mode réglages (version Web)&quot;, il est possible que la connexion à la machine ne soit pas autorisée, ou que les réglages n\'autorisent pas l\'impress Retour au début ';
body[496]='07-065-10.htm';
dai[496]='IMPRESSION MOTIF CACHÉ';
bun[496]=' IMPRESSION MOTIF CACHÉ IMPRESSION MOTIF CACHÉ Sélectionner le réglage d\'impression moirée cachée. La fonction impression moirée cachée est efficace pour empêcher des copies non autorisées, car le texte spécifié ressort en fond sur l Réglages par défaut Elément Description Réglage du motif d\'impression caché Vous pouvez imprimer une impression moirée avec ces réglages. Couleur d\'impression Sélectionnez une couleur d\'impression. Exposition Sélectionnez l\'exposition. Taille des polices Sélectionnez la taille de la police. Angle Sélectionnez l\'angle du caractère. Style de police Sélectionnez les réglages du caractère standard ou italique. Modèle de camouflage Définissez un modèle de camouflage. Méthode d\'impression Sélectionnez un modèle d\'affichage du caractère. Avancée des caractères. Le fond ressort. Réglages contenu impr. Elément Description Caractères standard Vous permet de sélectionner une chaîne de caractères prédéfinie. Vous pouvez sélectionner les chaînes de caractères suivantes. NE PAS COPIER, Copie interdite, Usage interne seulement, Manipulez avec soin, CONFIDENTIEL, Copie invalide, IMPORTANT, COPIE Texte préréglé Sélectionnez une chaîne de caractères prédéfinie enregistrée. Ce réglage sera ignoré si vous avez désactivé [Saisie directe]. NE PAS COPIER, Copie interdite, Usage interne seulement, Manipulez avec soin, CONFIDENTIEL, Copie invalide, IMPORTANT, COPIE Impression des informations Active l\'impression simultanée des jeux d\'informations suivants. Numéro de série, ID du compte de travail, nom de connexion/numéro d\'utilisateur, contrôle du nombre de copies, date et heure Désactiver l\'entrée directe Saisissez directement le nom d\'utilisateur. Ce réglage sera ignoré si vous avez désactivé [Texte prédéfini]. Contraste Définissez le contraste du caractère. Vous pouvez régler le noir, le magenta, et le cyan dans n\'importe lequel des neuf niveaux. Enregistrer les caractères d\'impression Enregistre les caractères d\'impression créés par l\'utilisateur. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 caractères. Retour au début ';
body[497]='07-065-11.htm';
dai[497]='IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI';
bun[497]=' IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI Imprime les informations de suivi dans le haut ou dans le bas des pages imprimées pendant l\'exécution du travail de copie ou d\'impression. Elément Description Réglages des renseignements de suivi d\'impression Configurez cette option pour imprimer les informations de suivi. Données d\'impression Vous pouvez imprimer les informations suivantes. Numéro de série, caractères, ID du compte de travail, nom de connexion/numéro d\'utilisateur, date et heure Sélection de la couleur d\'impression Sélectionnez une couleur d\'impression. Position d\'impression Définissez une position d\'impression sur chaque page. Sélectionner le travail à imprimer Définissez un travail pour imprimer les informations de suivi. Retour au début ';
body[498]='07-065-13.htm';
dai[498]='RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET INITIALISATION DU DISQUE DUR';
bun[498]=' RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET INITIALISATION DU DISQUE DUR RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET INITIALISATION DU DISQUE DUR Init. donn. perso./donn. machine Utilisez cette option pour supprimer par lots les données personnelles de chaque lot, telles que les carnets d\'adresses et les journaux de transmission, afin d\'améliorer la sécurité de la mise au rebut ou du recyclage de la ma Les éléments de données suivants sont supprimés. Toutes les données des carnets d\'adresses et les données personnelles associées Toutes les données relatives aux renseignements de l\'utilisateur Toutes les données de travail dans la machine Programmes Texte préréglé Journaux de travaux Informations de configuration sur les réglages du système (initialisées aux réglages d\'usine) Retour au début ';
body[499]='07-066.htm';
dai[499]='LISTE DU MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE';
bun[499]=' LISTE DU MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE LISTE DU MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE Vous trouvez ci-dessous la liste des modes de réglages pour le télécopieur et les réglages par défaut. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, il est possible que certains réglages ne soient pas accessibles. RÉGLAGES SYSTÈME U&nbsp;: Utilisateur général&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur système / Administrateur Elément Réglage par défaut d\'usine U A Réglages système Oui Oui Boîte mémoire code F - Oui Oui Réception / Envoi de données de télécopie - Fonctions du télécopieur Oui Oui Réglages fax Oui Oui Réglages de réception Automatique Oui Oui Impression de plusieurs jeux Désactivé Oui Oui Agrafage*1 Désactivé Oui Oui Transférer les données reçues - Oui Oui Réglage d\'envoi d\'image - Fonctions du télécopieur Non Oui Réglages fax Non Oui Réglages fax par défaut Non Oui Réglage du mode de numérotation Vocal Non Oui Impression en réveil automatique Activé Non Oui Réglage du temps de pause Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Mode confirm. destination télécopieur Désactivé Non Oui Réglages du haut-parleur Non Oui Haut-parleur Volume : 5 Non Oui Volume de la sonnerie Volume : 5 Non Oui Contrôle de la ligne Volume : 5 Non Oui Signal de fin de réception fax Volume : 5; Modèle de tonalité : 3 Durée du bip de fin de transmission : 3 sec. Non Oui Signal de fin d\'envoi de fax Volume : 5; Modèle de tonalité : 3 Durée du bip de fin de transmission : 3 sec. Non Oui Signal d\'erreur de communication fax Volume : 5; Modèle de tonalité : 3 Durée du bip de fin de transmission : 0,3 sec chacun Non Oui Réglage du numéro de réception à distance 5 Non Oui Impression première page sur rapport de transaction N\'imprimer que les rapports d\'erreur Non Oui Réglage du choix d\'impr. du rapport de transaction Non Oui Envoi unique N\'imprimer que les rapports d\'erreur Non Oui Diffusion Imprimer tous les rapports Non Oui En cours de réception Ne pas imprimer Non Oui Réception confidentielle Imprimer la page d\'avis Non Oui Réglage du choix d\'impr. du rapport d\'activité Non Oui Impression auto. lorsque la mémoire est pleine Désactivé Non Oui Impression journalière à une heure définie Désactivé Non Oui MCE Activé Non Oui Réseau d\'abonné numérique Désactivé Non Oui DRD (Détection de sonnerie distinctive) Désactivé Non Oui Réglages de l\'envoi de fax Non Oui Réglages auto de l\'envoi de réduction Activé Non Oui Réglage de la rotation lors de l\'envoi Tous activés Non Oui Prise de ligne rapide Activé Non Oui Impression numéro de page au destinataire Activé Non Oui Changement du nom de l\'expéditeur/du destinataire N&deg; télécopie Non Oui Réglage de la position d\'impression de l\'en-tête En dehors de l\'image originale Non Oui Rappeler si la ligne est occupée Consultez le &quot;Tableau de différentiation des pays&quot; Non Oui Rappeler en cas d\'erreur de communication Consultez le &quot;Tableau de différentiation des pays&quot; Non Oui Empêcher la diffusion de numérisation Désactivé Non Oui Réglages de réception fax Non Oui Nombre de sonneries en réception automatique 2 fois Non Oui Passage de réception manuelle en réception automatique *2 Désactivé Non Oui Réglage de la réception recto verso Désactivé Non Oui Réglage de la réduction auto. à la réception Activé Non Oui Réglage des styles d\'impression Sélection du format auto. Non Oui Définir le numéro de téléphone pour faire suivre les données - Non Oui Impression réduite RX format Lettre *2 Désactivé Non Oui Impression date et heure de réception Désactivé Non Oui Réduction A3 RX Désactivé Non Oui Réglage de sortie des télécopies Varie en fonction de la configuration de la machine Non Oui Réglage d&lt;:rq&gt;autorisation/refus de numéros Non Oui Réglage d&lt;:rq&gt;autorisation/refus de numéros Tous désactivés Non Oui Rejeter les numéros inconnus Désactivé Non Oui Sécurité de relève télécopie Non Oui Régler la sécurité de relève de télécopie Activé Non Oui *1 Quand un finisseur en piqûre à cheval ou un finisseur est installé *2 Cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et dans certaines régions. Retour au début ';
body[500]='07-068.htm';
dai[500]='BOÎTE MÉMOIRE CODE F';
bun[500]=' BOÎTE MÉMOIRE CODE F BOÎTE MÉMOIRE CODE F Cette section explique comment enregistrer des boîtes mémoire pour différents types de communication code F. Touche [Ajouter] Ajoute une nouvelle boîte mémoire. Liste Établit la liste des boîtes mémoire actuellement stockées. Si vous sélectionnez une boîte mémoire, l\'écran d\'édition/suppression de la boîte mémoire s\'affichera. Enregistrement d\'une boîte mémoire Quand vous utilisez la touche [Ajouter nouv.], l\'écran d\'enregistrement apparaît. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 100 boîtes mémoire code F pour toutes les fonctions (mémoire de relève, confidentiel, et diffu Modification et suppression d\'une boîte mémoire Si vous sélectionnez une boîte mémoire dans la liste, l\'écran d\'édition de la boîte mémoire s\'affichera. Pour obtenir des renseignements sur les réglages, consultez &laquo; Réglages &raquo;. App Réglages Elément Description Éléments communs à tous les types Type de boîte Sélectionnez le type de boîte. Mémoire de relève&nbsp;: Enregistrez une boîte mémoire pour la mémoire de relève code F. La sous-adresse et le code d\'accès que vous enregistrez dans la boîte mémoire sont nécessaires pou Confidentiel&nbsp;: Enregistrez une boîte mémoire pour la communication confidentielle code F. En outre, enregistrez un &quot;numéro d\'identification d\'impression&quot; de la boîte mémoire pour imprimer les tél&eacu Diffusion relais&nbsp;: Enregistre une boîte mémoire pour la diffusion relais code F. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 destinations pour le routage des données reçues. La sous-adresse et le code d\'accès que vous Nom de la boîte mémoire Entrez un nom (maximum de 18 caractères) pour la boîte mémoire. Sous-adresse / Code d\'accès Entrez une sous-adresse et un code d\'accès. Vous pouvez saisir 20 chiffres au maximum pour chacune des sous-adresses et codes d\'accès. Séparez une sous-adresse et un code d\'accès par un slash (&quot;/&quot;). Éléments affichés lors de l\'enregistrement d\'une boîte mémoire confidentielle Numéro d\'identification personnel d\'impression Définissez un &quot;numéro d\'identification personnel d\'impression&quot; pour la réception confidentielle. Entrez un nombre à 4 chiffres. Éléments affichés lors de l\'enregistrement d\'une boîte mémoire de diffusion relais Destinataire Sélectionnez les destinataires finaux de la diffusion relais. Sélectionnez les destinataires dans le carnet d\'adresses. Sélectionnez les destinataires dans le carnet d\'adresses&nbsp;: Sélectionnez les adresses dans le carnet d\'adresses. Saisie de la destination&nbsp;: une adresse qui n\'est pas enregistrée dans le carnet d\'adresses peut être saisie directement. Entrez l\'adresse comme pour enregistrer une adresse dans un mode. Visualisation des adresses&nbsp;: Cette option affiche la liste des destinataires sélectionnés. Les adresses peuvent être supprimées de cette liste si nécessaire. Lors de la programmation d\'une nouvelle boîte mémoire, vous ne pouvez pas utiliser une sous-adresse déjà programmée pour une autre boîte. Toutefois, vous pouvez utiliser un seul et même code d\'accès pou [] et [#] ne peuvent pas être utilisés dans une sous-adresse. Le code d\'accès n\'est pas obligatoire. N\'oubliez pas le numéro d\'identification personnelle d\'impression. Si vous oubliez ou souhaitez vérifier ce numéro, contactez votre revendeur ou un représentant de service après-vente agréé le plus proche. Retour au début ';
body[501]='07-069.htm';
dai[501]='RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR';
bun[501]=' RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR RÉCEPTION / ENVOI DE DONNÉES DE TÉLÉCOPIE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR Cette section explique les réglages de la réception et du routage des télécopies. Réglages fax Elément Description Réglages de réception Définissez la méthode de réception des télécopies. Réception automatique&nbsp;: Lorsque vous recevez un appel, la machine sonne, puis démarre automatiquement la réception de la télécopie. Réception manuelle : Utilisée lorsqu\'un poste téléphonique supplémentaire est branché à la machine. Vous pouvez d\'abord répondre à un appel téléphonique, puis recevoir une t&eacu Impression de plusieurs jeux Indiquez si deux copies des télécopies reçues ou plus sont imprimées ou non. Vous pouvez définir le nombre de copies via l\'option &quot;Réglages d\'impression des télécopies.&quot; Agrafage Indiquez si l\'agrafage est exécuté ou non. (Uniquement si un module de finition est installé) Vous pouvez définir le style de reliure via l\'option &quot;Réglages d\'impression des télécopies.&quot; Transférer les données reçues Si la machine ne peut imprimer en raison d\'un manque de papier ou d\'une cartouche vide, vous pouvez faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur précédemment enregistré. S\'il n\'y a pas de données à transférer ou si la destination n\'est pas enregistrée, aucune donnée ne sera transférée. Si vous avez activé l\'option &quot;Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues&quot;, il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Entrez le mot de passe correct à l\'aide des touches num&eac Si certaines pages d\'une télécopie en cours de transfert ont été correctement imprimées, seules les pages qui n\'ont pas pu être imprimées seront transférées. Une télécopie transférée devient un travail de transmission de télécopie. Si la transmission n\'a pas lieu en raison d\'une annulation ou d\'une erreur, la télécopie sera conservée en mémo Toutes les télécopies reçues sont transférées. Veuillez remarquer que les données reçues enregistrées dans une boîte mémoire confidentielle code F ne seront pas transférées Pour enregistrer le numéro destinataire, reportez-vous à &quot;Définir le numéro de téléphone pour le routage des données&quot; dans le mode réglages. Retour au début ';
body[502]='07-070.htm';
dai[502]='RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR';
bun[502]=' RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR Passage de réception manuelle en réception automatique RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE - FONCTIONS DU TÉLÉCOPIEUR Vous pouvez sélectionner les réglages envoi d\'image des fonctions du télécopieur. Réglages fax Réglages fax par défaut Vous pouvez activer ou désactiver les réglages de télécopie en fonction des besoins de votre espace de travail. Réglage du mode de numérotation Ce réglage ne peut être activé qu\'au Canada. Sélectionnez le réglage adapté à votre type de ligne téléphonique. Réglage du mode de numérotation Sélectionnez le type de ligne dans la liste. Sélection auto Sélectionnez cette option après la connexion de la ligne afin que la machine détecte automatiquement si votre ligne est une ligne à numérotation par impulsions ou une ligne à numérotation par tonalit&eacute Impression en réveil automatique Si la touche [Marche] est en position &quot;désactivé&quot; (mais l\'interrupteur principal est &quot;&quot;) et si vous recevez une télécopie, cette fonction permet d\'activer automatiquement la machine et d\'imprimer la t&eacute Réglage du temps de pause Modifie la longueur des pauses insérées dans les numéros de télécopie. Si vous appuyez sur la touche (-) lors de la composition ou de l\'enregistrement d\'un numéro de télécopie, une pause de 2 seconde Mode confirm. destination télécopieur Ce réglage spécifie si un message de vérification de la destination s\'affiche lors de l\'envoi d\'une télécopie afin d\'empêcher une transmission accidentelle vers la mauvaise destination. Réglages du haut-parleur Utilisez ces réglages pour configurer le son du haut-parleur, volume de la sonnerie, moniteur de ligne, signal de réception de fax, signal de fin d\'envoi de fax et signal d\'erreur de communication fax. Pour le signal de fin de récepti Vérifier les sons config. Vérifie la mélodie et le volume de la sonnerie sélectionnée. Réglage du numéro de réception à distance Vous pouvez régler la machine en mode de réception de télécopie en composant un numéro à un chiffre sur le poste téléphonique supplémentaire connecté, puis en appuyant sur la touche . O Impression première page sur rapport de transaction Lorsqu\'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé pour imprimer une partie de la première page de l\'original transmis sur le rapport de transaction. Sélectionnez l\'un des réglages ci-dessous. Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Ce réglage sera inutile si le prochain &quot;Réglage du choix d\'impression du rapport de transaction&quot; est configuré sur &quot;Ne pas imprimer&quot;. Réglage du choix d\'impr. du rapport de transaction Définissez si un rapport de transaction est imprimé ou non et s\'il est imprimé, la condition d\'impression. Sélectionnez un réglage pour chacune des opérations suivantes : Envoi unique Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Diffusion Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer En cours de réception Imprimer tous les rapports N\'imprimer que les rapports d\'erreur Ne pas imprimer Réception confidentielle Imprimer la page d\'avis Ne pas imprimer Lorsqu\'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé pour imprimer une partie de la première page de l\'original transmis sur le rapport de transaction. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre &quot;Impression pr Si l\'impression des rapports de transaction est configurée sur &quot;Réception&quot;, les rapports ne seront pas imprimés pour les réceptions provenant des numéros définis comme rejetés dans l\'option &quot Réglage du choix d\'impr. du rapport d\'activité Ce réglage permet d\'imprimer le rapport d\'activité d\'envoi d\'images enregistré dans la mémoire de la machine à intervalles réguliers. Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d\'activité d\'envoi Si vous sélectionnez uniquement le réglage &quot;Impression journalière à une heure définie&quot; et le nombre de transactions enregistrées atteint 200 avant l\'heure définie, chaque nouvelle transaction ef Vous pouvez imprimer manuellement le rapport de transaction si nécessaire. Pour en savoir plus, consultez &quot;IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR)&quot;. MCE L\'état des lignes téléphoniques peut parfois déformer une image de télécopie transmise. Lorsque MCE (mode de correction des erreurs) est activé, les pages qui sont déformées sont automatiqueme Si la machine de destination prend en charge la norme Super G3, la fonction MCE sera opérante, quel que soit ce réglage. Détection de sonnerie distinctive Ce réglage ne peut être activé qu\'au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et à Hong Kong. Si plusieurs numéros de téléphone ont été affectés à votre ligne tél&e Réglage PBX Ce réglage ne peut être activé qu\'en France et en Allemagne. Lorsque la machine est utilisée sur un PBX, vous pouvez activer le réglage PBX pour connecter automatiquement la machine à la ligne extérieure. Lo Sélectionnez un numéro pour le premier chiffre, puis un numéro ou un tiret &quot;-&quot; pour les deuxième et troisième chiffres. Réglages de l\'envoi de fax Les réglages de la transmission par télécopie peuvent être configurés. Réglages auto de l\'envoi de réduction On utilise ce réglage pour réduire automatiquement le format des télécopies transmises afin qu\'il corresponde au format du papier de la machine réceptrice. Si ce réglage est désactivé, les tél Réglage de la rotation lors de l\'envoi Lors de la transmission d\'une image correspondant à l\'un des formats suivants, cette fonction effectue une rotation de l\'image de 90 degrés en sens inverse des aiguilles d\'une montre. (Le réglage peut être configuré s&eac Les images au format A4R et 8-1/2 x 11&nbsp;po R ne peuvent pas être pivotées. Prise de ligne rapide Lorsque ce réglage est activé, la machine commence à transmettre une télécopie dès que la première page est numérisée. La transmission est effectuée en même temps que la num&eacut Impression numéro de page au destinataire Lorsque l\'image transmise est imprimée par la machine réceptrice, le numéro de page peut être ajouté en haut de chaque page imprimée. Changement du nom de l\'expéditeur/du destinataire Vous permet de modifier le nom de la destination et le numéro du télécopieur expéditeur si nécessaire. Réglage de la position d\'impression de l\'en-tête Ce réglage permet de déterminer la position de la date et des informations sur l\'expéditeur imprimées en haut des télécopies par la machine réceptrice. Pour imprimer ces informations à l\'extér Rappeler si la ligne est occupée Ce programme permet de définir le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle entre chacun d\'eux lorsqu\'une transmission échoue en raison d\'une ligne occupée ou autre. Nombre de rappels en cas de ligne occupée Ce réglage indique si le rappel est effectué ou non quand la ligne est occupée. Lors du rappel, vous pouvez définir le nombre de tentatives. Délai d\'attente entre les tentatives de rappel (min.) en cas de ligne occupée L\'intervalle entre les tentatives de rappel peut être défini. Le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle pouvant être définis dans chaque pays sont indiqués ci-dessous. Tableau de différentiation des pays &nbsp; Nombre de rappels : Intervalle entre chaque rappel : Royaume-Uni, France, Allemagne, Suède, Italie, Espagne, Pays-Bas, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Pologne, Grèce, Russie 1 à 10 (par défaut&nbsp;: 2) tout nombre de minutes compris entre 1 et 15 (par défaut&nbsp;: 3) Canada 1 à 14 (par défaut&nbsp;: 2) Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Thaïlande, Malaisie, Inde, Philippines 1 à 9 (par défaut&nbsp;: 2) Hong Kong 1 à 3 (par défaut&nbsp;: 2) Taiwan 1 à 15 (par défaut&nbsp;: 2) tout nombre de minutes compris entre 4 et 15 (par défaut&nbsp;: 4) Indonésie 1 à 5 (par défaut&nbsp;: 2) Lorsque ce réglage est activé, notez que la machine n\'effectue aucune tentative de rappel en mode de transmission manuelle ou de transmission directe. Rappeler en cas d\'erreur de communication Ce réglage permet de déterminer si la machine doit ou non effectuer automatiquement une tentative de rappel en cas d\'échec de transmission ou d\'une erreur de communication. Nombre de rappels en cas d\'erreur Indiquez si la machine doit tenter de rappeler ou non quand une erreur de communication se produit. Délai d\'attente entre les tentatives de rappel (min.) en cas d\'erreur L\'intervalle entre les tentatives de rappel peut être défini. Le nombre de tentatives de rappel et l\'intervalle pouvant être définis dans chaque pays sont indiqués ci-dessous. Tableau de différentiation des pays &nbsp; Nombre de rappels : Intervalle entre chaque rappel : Royaume-Uni, France, Allemagne, Suède, Italie, Espagne, Pays-Bas, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Pologne, Grèce, Russie 1 à 5 (par défaut&nbsp;: 1) tout nombre de minutes compris entre 1 et 15 (par défaut&nbsp;: 1W) Australie, Nouvelle Zélande, Canada 1 tentative tout nombre de minutes compris entre 1 et 15 (par défaut&nbsp;: 3) Singapour, Thaïlande, Malaisie, Inde, Philippines 1 à 9 (par défaut&nbsp;: 2) tout nombre de minutes compris entre 1 et 15 (par défaut&nbsp;: 1) Hong Kong 1 à 3 (par défaut&nbsp;: 2) Taiwan 1 à 15 (par défaut&nbsp;: 2) Indonésie 1 à 5 (par défaut&nbsp;: 2) tout nombre de minutes compris entre 4 et 15 (par défaut&nbsp;: 4) Lorsque ce réglage est activé, notez que la machine n\'effectue aucune tentative de rappel en mode de transmission manuelle ou de transmission directe. Empêcher la diffusion de numérisation Désactive la diffusion du fac-similé. Réglages de réception fax Les réglages de la transmission par télécopie peuvent être configurés. Nombre de sonneries en réception automatique Ce réglage permet de sélectionner le nombre de sonneries après lesquelles la machine reçoit automatiquement un appel et commence la réception d\'une télécopie en mode réception automatique. Le &quot; &nbsp; Nombre de sonneries Royaume-Uni, France, Allemagne, Suède, Italie, Espagne, Pays-Bas, Thaïlande, Hong Kong, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Pologne, Grèce, Russie, Philippines, Indonésie 0 à 9 Australie, Nouvelle Zélande 2 à 4 Singapour 0 à 3 Malaisie, Inde, Canada, Taiwan 0 à 15 Si vous sélectionnez &quot;0&quot; sonnerie, la machine répondra automatiquement et commencera la réception de télécopie sans sonner en mode de réception automatique. Ce réglage ne peut être activé qu\'en France. Lorsque vous recevez une télécopie en mode réception manuelle, vous pouvez configurer la machine afin qu\'elle passe automatiquement en mode réception automatique. Réglage de la réception recto verso Ce réglage permet d\'imprimer des télécopies sur les deux côtés du papier. Lorsque ce réglage est activé et qu\'une télécopie composée de 2 pages ou plus est reçue (les pages doiven Réglage de la réduction auto. à la réception Lorsque la machine reçoit une télécopie comportant des informations imprimées telles que le nom et le numéro de l\'expéditeur, l\'image reçue dépasse légèrement le format standard. Cette Si la réduction automatique à la réception est désactivée, les bords de l\'image qui dépassent le format standard sont rognés. Néanmoins, l\'image sera plus claire, car elle sera imprimée au m&e Les tailles standard correspondent à des formats, tels que A4 et B5 (8-1/2 x 11&nbsp;po et 8-1/2 x 5-1/2&nbsp;po). Réglage des styles d\'impression Ce réglage permet de déterminer le paramètre de sélection du papier lorsque vous imprimez des télécopies reçues. Sélectionnez l\'un des trois paramètres ci-dessous. Imprimer en format réel (Coupure désactivée) L\'image de la télécopie reçue est imprimée à son format d\'origine, sans répartition sur plusieurs feuilles de papier. S\'il n\'y a pas de papier du même format, ou d\'un format supérieur, dans la machine Imprimer en format réel (Coupure activée) Chaque image reçue est imprimée à sa taille normale. Si nécessaire, l\'image est répartie sur plusieurs feuilles de papier. Sélection du format auto. Chaque image reçue est imprimée à sa taille normale dans la mesure du possible. Sinon, l\'image est automatiquement réduite avant son impression. Définir le numéro de téléphone pour faire suivre les données Lorsqu\'un problème empêche la machine d\'imprimer une télécopie reçue, vous pouvez faire suivre la télécopie vers un autre télécopieur. Ce réglage permet de programmer le numéro du Impression réduite RX format Lettre Ce programme n\'est pas disponible au Canada, ni aux Philippines. Si une télécopie au format Letter (8-1/2 x 11&nbsp;po) est reçue, ce réglage réduira la télécopie au format A4. Lorsque ce réglage est activé, les télécopies au format A4 sont également réduites. Impression date et heure de réception Activez ce réglage pour que la date et l\'heure de réception soient imprimées. Sélectionnez [A l\'int. de l\'image reçue] ou [A l\'ext. de l\'image reçue] pour la position où seront imprimées la date et l Vous ne pourrez pas sélectionner l\'option [À l\'ext. de l\'image reçue] pour le réglage de l\'impression de la date et de l\'heure de réception si l\'option &quot;Réglage de la réduction auto. à la r&eac Réduction A3 RX Cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et régions. Si une télécopie au format A3 est reçue, cette fonction réduira la télécopie au format grand livre (11 x 17&nbsp;po). Si ce réglage est activé, les télécopies au format grand livre (11 x 17&nbsp;po) seront également réduites. Réglage de sortie des télécopies Ces réglages permettent de sélectionner le nombre de copies et le plateau de sortie pour les télécopies reçues. Si un module de finition est installé, vous pourrez sélectionner le plateau du module de finit Plateau de sortie Sélectionner le plateau de sortie pour les télécopies reçues. Nombre d\'impressions Définissez le nombre de copies des télécopies reçues qui sont imprimées, entre 1 et 99. Réglages de l\'agrafeuse Si un module de finition est installé, réglez la position à laquelle les télécopies reçues devront être agrafées. Format papier Si un module de finition est installé, sélectionnez le papier à utiliser pour l\'impression des télécopies reçues. Vous pourrez uniquement utiliser ce réglage que si les cases [Impression de plusieurs jeux] et [Agrafer] sont cochées dans l\'option &quot;Réglages fax&quot;. Vous pouvez agrafer jusqu\'à 50 pages. (Si le papier est positionné au format paysage, vous pourrez agrafer jusqu\'à 30 pages). Réglage d&lt;:rq&gt;autorisation/refus de numéros Utilisez ce réglage pour spécifier si la réception depuis un numéro enregistré est permise ou rejetée. Elément Description Réception refusée Refuse la réception du numéro enregistré. Autoriser la réception Permet la réception du numéro enregistré. Tous non autorisés Même si les numéros ont été enregistrés, ne tient pas compte des numéros et autorise la réception de tous les numéros. Rejeter les numéros inconnus Rejette un appel si l\'appelant a bloqué l\'envoi des informations d\'identification de l\'appelant. Ajouter nouv. Cette fonction ajoute une nouvelle adresse ou un nouveau domaine (maximum de 50) à partir desquels la réception doit être rejetée ou autorisée. Saisissez le numéro (20 chiffres au maximum), puis appuyez sur la touc Liste des numéros enregistrés Il est possible d\'afficher la liste des numéros enregistrés. Si vous sélectionnez un numéro depuis cet écran, il sera supprimé de la liste. Rejeter les numéros inconnus Si cochée, tout appel d\'un numéro défini dans l\'option &quot;Rejeter les numéros inconnus&quot; sera rejeté, indépendamment des réglages de réception de certains numéros. Lorsqu\'aucune adresse électronique de filtrage et qu\'aucun domaine n\'est enregistré, seule la touche [Ajouter nouveau] peut être sélectionnée. Sécurité de relève télécopie Les réglages suivants concernent une mémoire de relève normale utilisant la boîte publique. Sécurité de relève Lorsque vous faites appel à la fonction de relève mémoire, ce réglage permet de déterminer si toute machine sera autorisée à interroger votre machine ou seules celles qui ont été enregistr&eac Ajouter nouv. Lorsque le réglage de la sécurité de relève est activé, faites appel à ce réglage pour enregistrer (ou supprimer) les numéros de télécopie des machines autorisées à interr Liste des touches des codes d\'accès Cette liste contient les codes d\'accès enregistrés. Sélectionnez un numéro dans la liste, puis supprimez-le. Notez que ces réglages ne s\'appliquent pas à une mémoire de relève code F. Retour au début ';
body[503]='07-072.htm';
dai[503]='RÉGLAGES DE LA ZONE DE LA CARTE';
bun[503]=' RÉGLAGES DE LA ZONE DE LA CARTE RÉGLAGES DE LA ZONE DE LA CARTE Vous pouvez définir la vérification des données pendant la lecture de la carte. Réglages Elément Description Importer depuis le fichier Configuration Lorsque vous saisissez le nom du fichier de configuration, puis appuyez sur la touche [Soumettre], les réglages de zone de la carte sont lus à partir du fichier de configuration. Si vous appuyez sur la touche [Effacer], tous les fichiers r&e Vérifier le code d\'installation en mode HID Vérifie le code d\'installation d\'une carte HID. Code d\'installation Saisit le code d\'installation d\'une carte HID. Le code d\'installation est enregistré lorsque vous appuyez sur la touche [Enregistrer]. Retour au début ';
body[504]='07-073.htm';
dai[504]='RÉGLAGES TYPE/LECTEUR DE CARTES';
bun[504]=' RÉGLAGES TYPE/LECTEUR DE CARTES RÉGLAGES TYPE/LECTEUR DE CARTES Vous pouvez définir l\'authentification des cartes Felica, HID, et autres cartes IC. Réglages Elément Description Type de carte/Lecteur de carte Saisissez les informations sur le type de carte et le lecteur de carte. Utiliser une carte IC pour l\'authentification Utilisez ces réglages pour l\'authentification et l\'utilisation d\'une carte HID ou d\'une autre carte CI. Enregistrement du lecteur de carte Dans ce réglage, l\'ID du produit ou du fournisseur du lecteur de carte HID connecté s\'affichent. Pour enregistrer le lecteur de carte HID, appuyez sur la touche [Lire]. Pour obtenir les réglages d\'activation d\'une carte HID, consultez un technicien de maintenance. Retour au début ';
body[505]='07-074.htm';
dai[505]='RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB';
bun[505]=' RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB Configurez les réglages associés aux fonctions du navigateur web. Elément Description Comment traiter les cookies ? Sélectionnez la fonction &quot;Comment gérer les témoins&quot; si elle est contenue dans une page web. Désactiver l\'entrée URL Empêche les utilisateurs de saisir directement des adresses URL. Désactiver l\'ajout ou la modification des favoris Empêche les utilisateurs d\'ajouter ou de modifier les favoris. Désactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueil Empêche les utilisateurs d\'enregistrer ou de modifier une adresse URL de la page d\'accueil. Désactiver l\'impression depuis un navigateur web ou une visionneuse PDF Empêche les utilisateurs d\'imprimer depuis un navigateur web, ou depuis une visionneuse PDF affichée dans un navigateur web. Désactiver l\'affichage de l\'historique Empêche les utilisateurs de consulter l\'historique des pages web affichées. Utiliser un serveur Proxy Affiche une page web via un serveur proxy. Toujours afficher la boîte de dialogue d\'authentification proxy Affiche le dialogue d\'authentification du serveur proxy si la fonction &quot;Utiliser un serveur proxy&quot; est activée. Retour au début ';
body[506]='08-005_01.htm';
dai[506]='LA COPIE N\'A PAS LIEU';
bun[506]=' LA COPIE N\'A PAS LIEU LA COPIE N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez ut Retour au début ';
body[507]='08-005_02.htm';
dai[507]='LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT';
bun[507]=' LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Numérisez-vous l\'un des types d\'originaux suivants? Lorsque Noir & Blanc n\'est pas sélectionné : Y a-t-il des couleurs ou coloriages sur le papier ? Lorsque Couleur n\'est pas sélectionné : La couleur de l\'original est-elle très claire ? La couleur de l\'original est-elle très sombre, presque noire ? Y a-t-il seulement une très petite partie de l\'original qui est en couleur ? Lorsque le mode couleur est défini sur &quot;Auto.&quot;, la machine détecte si l\'original est en noir et blanc ou en couleur lorsque la touche [Couleur] est sélectionnée. Néanmoins, si vous utilisez un original du type Retour au début ';
body[508]='08-005_03.htm';
dai[508]='LA ROTATION DE L\'IMAGE N\'A PAS LIEU';
bun[508]=' LA ROTATION DE L\'IMAGE N\'A PAS LIEU LA ROTATION DE L\'IMAGE N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous sélectionné manuellement le taux de reproduction ? Effectuez une copie à l\'aide de l\'option de taux de reproduction. Copiez-vous à l\'aide de réglages qui ne permettent pas la rotation de copie? Il est généralement possible d\'associer la rotation de copie à d\'autres modes si nécessaires&nbsp;; toutefois, certaines combinaisons sont impossibles. Si une combinaison non autorisée est sélectionnée, un Avez-vous désactivé l\'option &quot;Réglage de la rotation de copie&quot; dans le Mode réglages? Contactez votre administrateur. Si vous êtes administrateur, activez l\'option [Réglage de la rotation de copie].Sélectionnez [Réglages système]→[Réglages de la copie]→[Réglage de la rotation de copie]→[Rotat Retour au début ';
body[509]='08-005_04.htm';
dai[509]='LA COPIE RECTO VERSO N\'A PAS LIEU';
bun[509]=' LA COPIE RECTO VERSO N\'A PAS LIEU LA COPIE RECTO VERSO N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le réglage du type de papier du plateau sélectionné spécifie-t-il un type de papier qui ne peut pas être utilisé pour la copie recto verso? Vérifiez les &quot;Réglages magasins papier&quot; dans le Mode réglages. Si vous avez coché la case [Désactiver recto verso], la copie recto verso avec ce plateau ne sera pas possible. Définissez le réglage Utilisez-vous un format ou un type de papier spécial? Pour les formats et les types de papier que vous pouvez utiliser dans les copies recto verso, consultez &quot;SPÉCIFICATIONS&quot; dans le Guide de démarrage rapide. Effectuez-vous une copie avec des réglages qui n\'autorisent pas la copie recto verso? Il est généralement possible d\'associer la copie recto verso à d\'autres modes si nécessaires&nbsp;; toutefois, certaines combinaisons sont impossibles. Si une combinaison non autorisée est sélectionnée, un Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez ut Retour au début ';
body[510]='08-005_05.htm';
dai[510]='LE FORMAT DE PAPIER D\'UN PLATEAU NE PEUT PAS ÊTRE CONFIGURÉ';
bun[510]=' LE FORMAT DE PAPIER D\'UN PLATEAU NE PEUT PAS ÊTRE CONFIGURÉ LE FORMAT DE PAPIER D\'UN PLATEAU NE PEUT PAS ÊTRE CONFIGURÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Retour au début ';
body[511]='08-006_01.htm';
dai[511]='L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE';
bun[511]=' L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'image est-elle trop claire? Sélectionnez un mode d\'exposition approprié à l\'original à copier et ajustez manuellement le niveau d\'exposition. L\'image est-elle trop sombre? Un mode d\'exposition approprié a-t-il été sélectionné pour le type d\'original? Sélectionnez l\'un des modes suivants en fonction du type d\'original. Texte Utilisez ce mode pour les documents de texte normaux. Texte/Photo imp. Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue. Texte/Photo Ce mode fournit le meilleur équilibre possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document de texte avec une photo collée. Photo imprimée Ce mode est recommandé pour copier des photos imprimées, comme des photos de magazine ou de catalogue. Photo Utilisez ce mode pour copier des photos. Carte Ce mode est recommandé pour copier les ombres de couleur claire et les détails précis que l\'on trouve sur la plupart des cartes. Original clair Utilisez ce mode pour les originaux écrits au crayon clair. Retour au début ';
body[512]='08-006_02.htm';
dai[512]='LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES';
bun[512]=' LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous exécuté &quot;Réglage de l\'alignement des couleurs&quot;? Demandez à votre administrateur d\'exécuter &quot;Réglage de l\'alignement des couleurs&quot;. &quot;Mode Réglage&quot; → [Réglages système]→[Contrôle du périphérique]→ bouton [Réglage de Retour au début ';
body[513]='08-006_03.htm';
dai[513]='UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE';
bun[513]=' UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous sélectionné le taux approprié au format de l\'original et du papier? Sélectionnez un taux approprié. Utilisez-vous un format d\'original en pouces (AB)? Lors de la copie sur un format d\'original en pouces (AB), spécifiez manuellement le format de l\'original. Retour au début ';
body[514]='08-006_04.htm';
dai[514]='LES COPIES IMPRIMENT DES FEUILLES BLANCHES';
bun[514]=' LES COPIES IMPRIMENT DES FEUILLES BLANCHES LES COPIES IMPRIMENT DES FEUILLES BLANCHES Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'original est-il placé correctement face imprimée vers le haut ou vers le bas? Si vous utilisez la vitre d\'exposition, placez l\'original face vers le bas. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, placez l\'original face vers le haut. Retour au début ';
body[515]='08-007_01.htm';
dai[515]='L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU';
bun[515]=' L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Votre ordinateur est-il correctement connecté à la machine? Vérifiez que le câble est correctement branché sur le connecteur LAN ou sur le port USB de votre ordinateur et sur ceux de la machine. Si vous avez une connexion réseau, assurez-vous également que le câble LAN est c La machine est-elle configurée sur le même réseau (LAN, etc.) que votre ordinateur? La machine doit être reliée au même réseau que votre ordinateur. Si vous ne savez pas à quel réseau est reliée la machine, contactez l\'administrateur réseau. L\'adresse IP est-elle correctement sélectionnée? (Windows) Vérifiez le réglage de l\'adresse IP. Si la machine n\'a pas d\'adresse IP permanente (la machine reçoit une adresse IP d\'un serveur DHCP), l\'impression n\'est pas possible si l\'adresse IP est modifiée. Imprimez la &quot;Liste des Utilisez-vous un port d\'imprimante créé à l\'aide d\'un port TCP/IP standard? (Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7) Vérifiez les paramètres de l\'ordinateur. Si vous utilisez un port créé avec un port TCP/IP standard sous Windows et que la case [État SNMP activé] est , il sera peut-être impossible d\'imprimer les documents L\'option &quot;Connexion via&quot; est-elle définie sur [Ethernet] pour AppleTalk? (Mac OS 9.0-9.2.2) Ouvrez [AppleTalk] dans [Tableaux de bord] et assurez-vous que [Ethernet] est sélectionné dans le menu &quot;Connexion&quot;. L\'impression n\'est pas possible si [Ethernet] n\'est pas sélectionné. Votre ordinateur est-il dans un état instable? Redémarrez votre ordinateur. L\'impression n\'est parfois pas possible lorsque vous exécutez plusieurs applications en même temps ou lorsque l\'espace mémoire ou disque dur est insuffisant. Redémarrez votre ordinateur. La machine est-elle spécifiée correctement dans l\'application que vous utilisez pour l\'impression? Vérifiez que le pilote d\'imprimante de la machine a été sélectionné depuis la fenêtre d\'impression de l\'application. Si le pilote d\'imprimante de la machine n\'apparaît pas dans la liste des pilotes d\'impriman Les périphériques de connexion réseau fonctionnent-ils normalement? Assurez-vous que les routeurs et autres périphériques de connexion réseau fonctionnent correctement. Si un périphérique n\'est pas sous tension ou est dans un état d\'erreur, consultez le manuel du périph&eac Le réglage du dépassement du délai E/S est-il trop court? Contactez votre administrateur. Si le réglage du dépassement du délai E/S est trop court, des erreurs peuvent se produire lors de l\'écriture sur l\'imprimante. Demandez à l\'administrateur de la machine de configurer un d& Une page d\'avis a-t-elle été imprimée? Vérifiez la page d\'avis. Une page d\'avis est imprimée pour indiquer la cause du problème si un travail d\'impression ne peut pas être effectué comme indiqué et la cause n\'est pas affichée à l\'éc Le travail d\'impression est trop volumineux pour la mémoire. Une fonction qui a été empêchée par l\'administrateur, est spécifiée. Le réglage par défaut des pages d\'avis est désactivé. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages utilisateur. Contactez votre administrateur. Retour au début ';
body[516]='08-007_02.htm';
dai[516]='L\'IMPRESSION EN COULEUR N\'A PAS LIEU';
bun[516]=' L\'IMPRESSION EN COULEUR N\'A PAS LIEU L\'IMPRESSION EN COULEUR N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le mode couleur est-il défini sur &quot;Couleur&quot; ? Sélectionnez le mode couleur &quot;Automatique&quot; ou &quot;Couleur&quot;. Windows : Vous pouvez configurer le réglage du mode couleur dans l\'onglet [Couleur] du pilote d\'imprimante. Macintosh : Vous pouvez configurer le réglage du Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages utilisateur. Retour au début ';
body[517]='08-007_03.htm';
dai[517]='L\'IMPRESSION RECTO VERSO N\'A PAS LIEU';
bun[517]=' L\'IMPRESSION RECTO VERSO N\'A PAS LIEU L\'IMPRESSION RECTO VERSO N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le réglage du type de papier du plateau sélectionné spécifie-t-il un type de papier qui ne peut pas être utilisé pour l\'impression recto verso? Vérifiez les &quot;Réglages magasins papier&quot; dans le Mode réglages. Si la case [Désactiver recto verso] est , l\'impression recto verso avec ce plateau ne sera pas possible. Définissez le réglage du type de pa Utilisez-vous un format ou un type de papier spécial? Pour les formats et les types de papier que vous pouvez utiliser pour les impressions recto verso, consultez &quot;SPÉCIFICATIONS&quot; dans le Guide de démarrage rapide. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fo Retour au début ';
body[518]='08-007_04.htm';
dai[518]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER CONTENU DANS UN DOSSIER PARTAGÉ SUR UN ORDINATEUR N\'EST PAS POSSIBLE';
bun[518]=' IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER CONTENU DANS UN DOSSIER PARTAGÉ SUR UN ORDINATEUR N\'EST PAS POSSIBLE IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER CONTENU DANS UN DOSSIER PARTAGÉ SUR UN ORDINATEUR N\'EST PAS POSSIBLE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Les [Réglages IPsec] sont-ils activés sur la machine? Contactez votre administrateur. Si vous avez activé l\'option [Réglages IPsec] dans le Mode réglages, il se pourrait alors que l\'impression directe d\'un fichier contenu dans un dossier partagé ne soit pas possible sur votre ordi Retour au début ';
body[519]='08-007_05.htm';
dai[519]='UN PLATEAU, UN MODULE DE FINITION OU UN AUTRE ÉQUIPEMENT PÉRIPHÉRIQUE INSTALLÉ SUR LA MACHINE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ';
bun[519]=' UN PLATEAU, UN MODULE DE FINITION OU UN AUTRE ÉQUIPEMENT PÉRIPHÉRIQUE INSTALLÉ SUR LA MACHINE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ UN PLATEAU, UN MODULE DE FINITION OU UN AUTRE ÉQUIPEMENT PÉRIPHÉRIQUE INSTALLÉ SUR LA MACHINE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Les équipements périphériques installés sur la machine ont-ils été configurés avec le pilote d\'imprimante? Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l\'imprimante, puis cliquez sur le bouton [Configuration auto.] sous l\'onglet [Options]. (Windows) S\'il n\'est pas possible d\'exécuter la configuration automatique, consultez le Guide Retour au début ';
body[520]='08-008_01.htm';
dai[520]='L\'IMAGE EST GRANULEUSE';
bun[520]=' L\'IMAGE EST GRANULEUSE L\'IMAGE EST GRANULEUSE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Les réglages du pilote d\'imprimante sont-ils adaptés au travail d\'impression? Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Lorsque vous sélectionnerez les réglages d\'impression, choisissez un mode d\'impression entre[Normal], [Haute Qualité] ou [Ultra Fin]. Si vous voulez une image très cla Retour au début ';
body[521]='08-008_02.htm';
dai[521]='L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE';
bun[521]=' L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'image (en particulier une photo) a-t-elle besoin d\'être corrigée? (Windows) Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Corrigez la luminosité et le contraste à l\'aide de l\'option [Réglages de l\'ajustement des couleurs] dans l\'onglet [Couleur] du pilote d\'imprimante. Utilisez ces réglag Retour au début ';
body[522]='08-008_03.htm';
dai[522]='LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES';
bun[522]=' LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉES Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous exécuté &quot;Réglage de l\'alignement des couleurs&quot;? Demandez à votre administrateur d\'exécuter &quot;Réglage de l\'alignement des couleurs&quot;. &laquo;&nbsp;Mode réglages&nbsp;&raquo;→[Contrôle du périphérique] → [Réglage de l\'alignement des couleurs Retour au début ';
body[523]='08-008_04.htm';
dai[523]='LES TEXTES ET LES LIGNES SONT PÂLES ET DIFFICILES À VOIR';
bun[523]=' LES TEXTES ET LES LIGNES SONT PÂLES ET DIFFICILES À VOIR LES TEXTES ET LES LIGNES SONT PÂLES ET DIFFICILES À VOIR Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Les données couleur ont-elles été imprimées en noir et blanc ? (Windows) Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Si le texte et les lignes couleur sont imprimés en noir et blanc, ils peuvent devenir pâles et difficiles à voir. Pour convertir en noir le texte et les lignes couleur (zones) Retour au début ';
body[524]='08-008_05.htm';
dai[524]='UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE';
bun[524]=' UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le format de papier spécifié par le travail correspond-il au format du papier chargé dans le plateau? Assurez-vous que le réglage du format de papier correspond au format de papier chargé dans le plateau. Windows : Vous pouvez sélectionner le réglage sous l\'onglet [Choix papier] du pilote d\'imprimante. Si [Ajuster à la t Le réglage de l\'orientation de l\'impression (portrait ou paysage) est-il correct? Configurez l\'orientation de l\'impression en fonction de l\'image. Windows : Vous pouvez sélectionner le réglage sous l\'onglet [Principal] du pilote d\'imprimante. Macintosh : Vous pouvez sélectionner le réglage dans le menu [Form Les marges ont-elles été définies correctement dans les réglages de mise en page de l\'application? Sélectionnez un format de papier approprié et les marges dans les réglages de mise en page de l\'application.Si le bord de l\'image dépasse à l\'extérieur de la zone imprimable de la machine, le bord sera rogn&eacute Retour au début ';
body[525]='08-008_06.htm';
dai[525]='L\'IMAGE EST SENS DESSUS DESSOUS';
bun[525]=' L\'IMAGE EST SENS DESSUS DESSOUS L\'IMAGE EST SENS DESSUS DESSOUS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Utilisez-vous un type de papier (perforé, etc.) qui peut seulement être chargé dans une orientation fixe? Rotation de l\'image de 180 degrés avant l\'impression. Quand le format de l\'image et celui du papier sont identiques, mais que les orientations sont différentes, l\'orientation de l\'image sera automatiquement modifiée en fonction du pap La position de reliure correcte est-elle sélectionnée pour l\'impression recto verso? Assurez-vous de définir la position de reliure appropriée.Si vous effectuez une impression recto verso, toutes les autres pages seront imprimées sens dessus dessous si vous avez sélectionné le style de reliure bloc-notes Retour au début ';
body[526]='08-008_07.htm';
dai[526]='DE NOMBREUX CARACTÈRES TRONQUÉS SONT IMPRIMÉS';
bun[526]=' DE NOMBREUX CARACTÈRES TRONQUÉS SONT IMPRIMÉS DE NOMBREUX CARACTÈRES TRONQUÉS SONT IMPRIMÉS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Votre ordinateur ou la machine sont-ils dans un état instable? Annulez l\'impression, redémarrez votre ordinateur et la machine, puis relancez l\'impression.S\'il reste peu d\'espace libre dans la mémoire ou sur le disque dur de votre ordinateur, ou si de nombreux travaux ont &eac Retour au début ';
body[527]='08-009_01.htm';
dai[527]='LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU';
bun[527]=' LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution La ligne téléphonique est-elle correctement raccordée? Vérifiez la prise de la ligne téléphonique, la prise murale et les adaptateurs éventuels pour vous assurer que les branchements sont correctement effectués. - CÔTÉ ET ARRIÈRE Le mode de numérotation correct est-il défini pour votre ligne? Demandez à votre administrateur de vérifier si le &quot;Réglage du mode de numérotation&quot; est correctement configuré pour la ligne que vous utilisez.Sélectionnez le type de ligne téléphonique &ag Un signal d\'occupation est-il reçu? Si un signal d\'occupation est reçu, la transmission est temporairement annulée et une nouvelle tentative est effectuée automatiquement après un court laps de temps. (Réglage par défaut&nbsp;: 2&nbsp;tentatives, in Une erreur de communication s\'est-elle produite? Si une erreur empêchant la transmission se produit, la transmission est temporairement annulée et une nouvelle tentative est effectuée automatiquement après un bref laps de temps.&quot;Mode Réglage&quot; → [R&ea Un message indiquant que la mémoire est pleine s\'affiche-t-il? Divisez les originaux en plusieurs jeux, puis envoyez chaque jeu séparément, ou utilisez la transmission directe. Si la mémoire est pleine, la transmission sera annulée. Un message indiquant que le format de l\'original n\'a pas été détecté s\'affiche-t-il? Positionnez à nouveau le document original. Si le format de l\'original n\'est toujours pas détecté correctement, spécifiez-le manuellement. L\'écran d\'état des travaux (travaux terminés) ou un rapport de transaction indique-t-il que la transmission a échoué? Recommencez la transmission.Si la transmission échoue à nouveau après avoir effectué le rappel comme défini dans [Rappeler si la ligne est occupée] ou [Rappeler en cas d\'erreur de commun Avez-vous placé un original long sur la vitre d\'exposition lors de la numérisation? Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Il n\'est pas possible de numériser un original long à partir de la vitre d\'exposition. Avez-vous placé un original plié ? Suivez les instructions affichées sur l\'écran, dépliez l\'original, remettez-le dans le chargeur automatique de documents, puis recommencez la numérisation. Si vous placez un original plié dans La sous-adresse et le code d\'accès sont-ils corrects? (Lorsqu\'on utilise une communication de code F) Vérifiez auprès de l\'opérateur de l\'autre appareil que la sous-adresse et le code d\'accès sont corrects. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages utilisateur. Contacte Retour au début ';
body[528]='08-009_02.htm';
dai[528]='LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE S\'IMPRIME EN BLANC À LA RÉCEPTION';
bun[528]=' LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE S\'IMPRIME EN BLANC À LA RÉCEPTION LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE S\'IMPRIME EN BLANC À LA RÉCEPTION Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'original est-il placé correctement face imprimée vers le haut ou vers le bas? Replacez l\'original avec l\'orientation correcte, puis renvoyez. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, placez l\'original face vers le bas. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, placez l\'original face vers le haut. Placez l\'original corre Si l\'appareil de réception utilise du papier thermique, celui-ci a-t-il été chargé dans le mauvais sens? Vérifiez auprès du responsable de l\'autre appareil. Retour au début ';
body[529]='08-009_03.htm';
dai[529]='LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE EST RÉDUITE PAR LE TÉLÉCOPIEUR DE RÉCEPTION';
bun[529]=' LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE EST RÉDUITE PAR LE TÉLÉCOPIEUR DE RÉCEPTION LA TÉLÉCOPIE TRANSMISE EST RÉDUITE PAR LE TÉLÉCOPIEUR DE RÉCEPTION Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous configuré l\'option &quot;Réglage de la rotation lors de l\'envoi&quot;? Activez l\'option &quot;Réglage de la rotation lors de l\'envoi&quot; avant la transmission.Si vous n\'activez pas l\'option &quot;Réglage de la rotation lors de l\'envoi&quot; (l\'image n\'est pas tournée), il est possible qu\'un original pl Retour au début ';
body[530]='08-009_04.htm';
dai[530]='LA TRANSMISSION NE COMMENCE PAS À L\'HEURE PRÉCISÉE';
bun[530]=' LA TRANSMISSION NE COMMENCE PAS À L\'HEURE PRÉCISÉE LA TRANSMISSION NE COMMENCE PAS À L\'HEURE PRÉCISÉE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'horloge de l\'appareil est-elle correctement réglée? Réglez correctement l\'horloge. &quot;Mode réglages&quot;, [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge] Une transmission est-elle en cours? Si une autre transmission est en cours à l\'échéance de l\'heure spécifiée, l\'opération différée commence après cette dernière. Retour au début ';
body[531]='08-010-01.htm';
dai[531]='L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU APRÈS LA RÉCEPTION';
bun[531]=' L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU APRÈS LA RÉCEPTION L\'IMPRESSION N\'A PAS LIEU APRÈS LA RÉCEPTION Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Un message demandant d\'ajouter de l\'encre ou du papier, ou de prendre d\'autres mesures, s\'affiche-t-il? (L\'impression est impossible si cet écran s\'affiche.) Restaurez les capacités d\'impression comme indiqué dans le message. Un écran de saisie du mot de passe s\'affiche-t-il? Saisissez le mot de passe correct à l\'aide des touches numériques. L\'option [Réglage de mise en attente pour l\'imp. des données reçues] est activée. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, contactez votre admin Avez-vous désactivé l\'option [Impression coupée] dans le Mode réglages (administrateur) Charge le même format papier que celui de la télécopie reçue. Si vous avez désactivé [Imprimer en format réel (Coupure désactivée)] dans [Réglage des styles d\' Avez-vous activé la fonction de routage (Fonction de routage à l\'arrivée) pour les télécopies reçues? Si vous avez besoin d\'imprimer une télécopie reçue, contactez votre administrateur. Si vous avez activé la fonction de routage à l\'arrivée, les télécopies reçues ser Retour au début ';
body[532]='08-010-02.htm';
dai[532]='IMPOSSIBLE D\'EXÉCUTER UNE RÉCEPTION MANUELLE/RÉCEPTION DE RELÈVE';
bun[532]=' IMPOSSIBLE D\'EXÉCUTER UNE RÉCEPTION MANUELLE/RÉCEPTION DE RELÈVE IMPOSSIBLE D\'EXÉCUTER UNE RÉCEPTION MANUELLE/RÉCEPTION DE RELÈVE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Reste-t-il peu d\'espace mémoire libre? Si l\'une des situations suivantes s\'applique, imprimez ou supprimez les télécopies reçues afin d\'augmenter l\'espace mémoire pour la réception des télécopies. La mémoire contient des données qui ont été reçues avec l\'option [Réglage vérification des images reçues] activée. La mémoire contient des données qui ont été reçues avec l\'option [Réception confidentielle] activée, ou sont protégées par un mot de passe. Une télécopie est enregistrée dans la boîte mémoire. Retour au début ';
body[533]='08-010-03.htm';
dai[533]='L\'IMAGE REÇUE EST PÂLE';
bun[533]=' L\'IMAGE REÇUE EST PÂLE L\'IMAGE REÇUE EST PÂLE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'original qui a été faxé est-il pâle lui aussi? Demandez à l\'autre partie de renvoyer le fax à l\'aide d\'un réglage d\'exposition approprié (plus foncé). Retour au début ';
body[534]='08-010-04.htm';
dai[534]='LA MACHINE NE LANCE PAS LA RÉCEPTION DES TÉLÉCOPIES';
bun[534]=' LA MACHINE NE LANCE PAS LA RÉCEPTION DES TÉLÉCOPIES LA MACHINE NE LANCE PAS LA RÉCEPTION DES TÉLÉCOPIES Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le mode de réception a-t-il été réglé sur [Réception manuelle] dans le Mode réglages? Définissez le mode de réception sur [Réception auto]. Si vous avez défini le mode de réception sur [Réception manuelle], la machine ne recevra pas les télécopies automatiquement. &laquo; Mode r&eacut Reste-t-il peu d\'espace mémoire libre? Augmenter le volume de mémoire libre. Vous pouvez augmenter le volume de mémoire libre en imprimant les télécopies reçues par réception confidentielle et autres données reçues protégées Retour au début ';
body[535]='08-011-01.htm';
dai[535]='IMPOSSIBLE DE COMPOSER UN NUMÉRO';
bun[535]=' IMPOSSIBLE DE COMPOSER UN NUMÉRO IMPOSSIBLE DE COMPOSER UN NUMÉRO Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le poste téléphonique supplémentaire est-il branché? Vérifiez les connexions. Vérifiez la prise de la ligne téléphonique, la prise murale et les adaptateurs éventuels pour vous assurer que les branchements sont correctement effectués. Retour au début ';
body[536]='08-011-03.htm';
dai[536]='VOUS NE POUVEZ PAS PARLER À L\'AUTRE PARTIE';
bun[536]=' VOUS NE POUVEZ PAS PARLER À L\'AUTRE PARTIE VOUS NE POUVEZ PAS PARLER À L\'AUTRE PARTIE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous composé le numéro en utilisant le haut-parleur? Utilisez le poste téléphonique supplémentaire. Si vous composez le numéro en utilisant le haut-parleur, vous entendrez la voix de l\'autre partie, mais celle-ci n\'entendra pas la vôtre. Utilisez le poste télé Retour au début ';
body[537]='08-012-01.htm';
dai[537]='LE VOLUME EST TROP FAIBLE';
bun[537]=' LE VOLUME EST TROP FAIBLE LE VOLUME EST TROP FAIBLE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Haut-parleur Volume de la sonnerie Contrôle de la ligne Signal de fin de réception fax Signal de fin d\'envoi de fax Signal d\'erreur de communication fax Point à vérifier Solution Le volume a-t-il été réglé sur un faible niveau dans le Mode réglages? Demandez à votre administrateur de régler le volume dans [Réglages du haut-parleur] à un niveau supérieur. &laquo; Mode réglages &raquo; → [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [R&eac Retour au début ';
body[538]='08-012-02.htm';
dai[538]='AUCUN SON N\'EST ENTENDU';
bun[538]=' AUCUN SON N\'EST ENTENDU AUCUN SON N\'EST ENTENDU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Volume de la sonnerie Contrôle de la ligne Signal de fin de réception fax Signal de fin d\'envoi de fax Signal d\'erreur de communication fax Point à vérifier Solution Le volume a-t-il été réglé sur [Aucun] dans le Mode réglages? Demandez à votre administrateur de régler le volume dans [Réglages du haut-parleur] à un niveau autre que [Aucun]. &laquo; Mode réglages &raquo; → [Réglages système] → [Réglage envoi d\'image] → [R&ea Retour au début ';
body[539]='08-013-01.htm';
dai[539]='VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS';
bun[539]=' VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le nombre maximum de touches a-t-il été enregistré? Réglez le nombre de touches enregistrées. Supprimez les touches express et les touches de groupe express non utilisées. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Contactez votre administrateur. Retour au début ';
body[540]='08-013-02.htm';
dai[540]='VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS';
bun[540]=' VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Si la touche est une touche individuelle, est-elle incluse dans un groupe? Retirez la touche du groupe, puis modifiez ou supprimez la touche. (Si la touche se trouve dans plusieurs programmes, elle doit être retirée de tous les programmes). &laquo; Mode réglages &raquo; → [Carnet d\'adresses]Si la touche est La touche est-elle utilisée dans une transmission réservée ou une transmission est-elle en cours? Attendez la fin de la transmission ou annulez la transmission réservée, puis modifiez ou supprimez la touche. La touche est-elle incluse dans une touche de programme? Retirez la touche du programme, puis modifiez ou supprimez la touche. (Si la touche se trouve dans plusieurs programmes, elle doit être retirée de tous les programmes). [Appeler le programme] → [Effacer] sur le panneau de sélection p La touche que vous souhaitez modifier ou supprimer est-elle enregistrée comme destinataire relais d\'une transmission relais code F? Retirez la touche des destinations de relais de la transmission relais d\'un code F, puis modifiez ou supprimez la touche. Une touche express de groupe ou individuelle enregistrée comme destination de relais ne peut être modifiée ou sup Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Est-ce que l\'administrateur a activé une fonction qui interdit la modification ou l\'effacement des données&lt;:hs&gt;? Contactez votre administrateur.Si votre administrateur a activé des réglages tels que [Réglages du routage à l\'arrivée], il ne sera pas possible de modifier ou de supprimer les touches. &laquo; Mode réglages &raqu Retour au début ';
body[541]='08-014-01.htm';
dai[541]='LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU';
bun[541]=' LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU LA TRANSMISSION N\'A PAS LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous sélectionné une destination correcte? Des informations correctes (adresse de courrier électronique ou informations sur le serveur FTP) ont-elles été enregistrées pour cette destination? Assurez-vous que des informations correctes ont été enregistrées pour la destination et que cette destination a été correctement sélectionnée. Si l\'envoi par courrier électronique (Numériser v Le fichier image dépasse-t-il la taille limite des pièces jointes définie dans le Mode réglages (administrateur)? Contactez votre administrateur. Si votre administrateur a défini une limite relative à la taille des fichiers transmis, vous ne pouvez pas envoyer un fichier qui dépasse cette limite. Le fichier image dépasse-t-il la taille limite des pièces jointes de votre serveur de messagerie? (Lorsque Numériser vers courrier électronique est utilisé.) Réduisez la taille de la pièce jointe (réduisez le nombre de pages numérisées) pour une transmission par courrier électronique. La taille du fichier peut aussi être réduite en numérisant avec u Est-ce que le dossier sur l\'ordinateur de destination est un dossier partagé qui accepte de recevoir les fichiers envoyés? (Lorsque Numériser vers un dossier réseau est utilisé.) Si le dossier de destination n\'est pas configuré comme un dossier partagé, sélectionnez &quot;Partage&quot; dans les propriétés du dossier. Si le dossier a été déplacé ou modifié, le r& Les [Réglages IPsec] sont-ils activés sur la machine? (Lorsque Numériser vers un dossier réseau est utilisé.) Contactez votre administrateur.Si vous avez activé l\'option [Réglages IPsec] dans le Mode réglages, il se pourrait alors que la numérisation vers un dossier partagé ne soit pas possible sur votre ordinateur. &laquo; Mode Avez-vous placé un original long sur la vitre d\'exposition lors de la numérisation? Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Il n\'est pas possible de numériser un original long à partir de la vitre d\'exposition. Avez-vous placé un original plié ? Suivez les instructions affichées sur l\'écran, dépliez l\'original, remettez-le dans le chargeur automatique de documents, puis recommencez la numérisation. Si vous placez un original plié dans le chargeur automatique de Retour au début ';
body[542]='08-014-02.htm';
dai[542]='IMPOSSIBLE DE SPÉCIFIER UNE ADRESSE';
bun[542]=' IMPOSSIBLE DE SPÉCIFIER UNE ADRESSE IMPOSSIBLE DE SPÉCIFIER UNE ADRESSE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur.Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez uti Retour au début ';
body[543]='08-014-03.htm';
dai[543]='IMPOSSIBLE DE SÉLECTIONNER UN MODE';
bun[543]=' IMPOSSIBLE DE SÉLECTIONNER UN MODE IMPOSSIBLE DE SÉLECTIONNER UN MODE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur.Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez uti Retour au début ';
body[544]='08-014-04.htm';
dai[544]='LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT';
bun[544]=' LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT LA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR N\'A PAS LIEU CORRECTEMENT Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Numérisez-vous l\'un des types d\'originaux suivants? Lorsque Noir & Blanc n\'est pas sélectionné : Y a-t-il des couleurs ou coloriages sur le papier ? Lorsque Couleur n\'est pas sélectionné : La couleur de l\'original est-elle très claire ? La couleur de l\'original est-elle très sombre, presque noire ? Y a-t-il seulement une très petite partie de l\'original qui est en couleur ? Définissez manuellement le mode couleur. Si vous avez défini le mode couleur sur [Auto], la machine détectera si l\'original est en noir et blanc ou en couleur si vous appuyez sur la touche [Démarrer couleur] ; toutefois, dans l Retour au début ';
body[545]='08-014-05.htm';
dai[545]='IMPOSSIBLE D\'OUVRIR LE FICHIER IMAGE REÇU';
bun[545]=' IMPOSSIBLE D\'OUVRIR LE FICHIER IMAGE REÇU IMPOSSIBLE D\'OUVRIR LE FICHIER IMAGE REÇU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le programme de visualisation utilisé par le destinataire prend-il en charge le format du fichier image reçu? Utilisez un programme logiciel capable d\'ouvrir le type de fichier avec le mode de compression sélectionné. Le destinataire doit pouvoir ouvrir le fichier si vous modifiez le type de fichier avec le mode de compression sélectionn&eacu Un message vous demandant d\'entrer votre mot de passe s\'affiche-t-il? Demandez le mot de passe à l\'expéditeur ou faites-vous renvoyer l\'image dans un format non codé. Le fichier reçu est un fichier PDF crypté. Retour au début ';
body[546]='08-014-06.htm';
dai[546]='LA TRANSMISSION DURE LONGTEMPS';
bun[546]=' LA TRANSMISSION DURE LONGTEMPS LA TRANSMISSION DURE LONGTEMPS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que la résolution est correctement réglée au moment de la numérisation? Sélectionnez la résolution et les réglages de compression des données adaptés à la transmission. Pour créer des données images équilibrées en termes de r&eacu Retour au début ';
body[547]='08-014-07.htm';
dai[547]='UNE DESTINATION EST PRÉSÉLECTIONNÉE';
bun[547]=' UNE DESTINATION EST PRÉSÉLECTIONNÉE UNE DESTINATION EST PRÉSÉLECTIONNÉE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous activé [Réglage de l\'adresse par défaut] dans le Mode réglages? Si vous souhaitez utiliser une destination autre que la destination par défaut, appuyez sur la touche [Annuler]. Si vous êtes l\'administrateur et que vous souhaitez changer ou désactiver la destination par défaut, modifiez les r Retour au début ';
body[548]='08-014-08.htm';
dai[548]='IMPOSSIBLE D\'ÉCRIRE SUR LA CLÉ USB (SI NUMÉRISER VERS CLÉ USB EST UTILISÉ)';
bun[548]=' IMPOSSIBLE D\'ÉCRIRE SUR LA CLÉ USB (SI NUMÉRISER VERS CLÉ USB EST UTILISÉ) IMPOSSIBLE D\'ÉCRIRE SUR LA CLÉ USB (SI NUMÉRISER VERS CLÉ USB EST UTILISÉ) Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que le périphérique USB connecté est correctement détecté? Utilisez [Vérification du périphérique USB] dans le Mode réglages pour vérifier si le périphérique est reconnu. &quot;Mode réglages&quot; → [Réglages système] → [Vérification du Retour au début ';
body[549]='08-015-01.htm';
dai[549]='L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST ROGNÉE';
bun[549]=' L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST ROGNÉE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST ROGNÉE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le réglage du format de numérisation de l\'original est-il plus petit que le format réel de l\'original? Configurez le format de numérisation en fonction du format réel de l\'original. Si vous avez volontairement défini un format inférieur à celui du document original, positionnez le document en tenant compte de la position Retour au début ';
body[550]='08-015-02.htm';
dai[550]='LA QUALITÉ DE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST MÉDIOCRE';
bun[550]=' LA QUALITÉ DE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST MÉDIOCRE LA QUALITÉ DE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST MÉDIOCRE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'original est-il un document imprimé comme un livre ou un magazine? Pour réduire le moirage, exécutez la procédure suivante : Si l\'original est un document imprimé, des motifs verticaux (effet moiré) peuvent apparaître. Sélectionnez [Autres] → [Netteté] dans l\'&eacut Si vous numérisez un original en couleur ou niveaux de gris, le mode couleur est-il configuré sur [Mono2]&nbsp;? La configuration du mode couleur sur [Mono2] remplace les couleurs dans l\'original par du noir ou du blanc. Ceci convient aux originaux contenant uniquement du texte ; toutefois, pour les originaux contenant des illustrations, il est recommandé d\'u Y a-t-il une destination incluse qui a sélectionné [TIFF-S] comme format? Si vous souhaitez envoyer une image numérisée en mode haute résolution à plusieurs destinations pour les modes &quot;Courriel&quot;, &quot;FTP/Poste de travail&quot;, et &quot;Dossier réseau&quot;, envoyez sépar&e Retour au début ';
body[551]='08-015-03.htm';
dai[551]='L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST VIDE';
bun[551]=' L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST VIDE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST VIDE Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution L\'original est-il placé correctement face imprimée vers le haut ou vers le bas? Replacez l\'original avec l\'orientation correcte, puis renvoyez. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, placez l\'original face vers le bas. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, placez l\'original face vers le haut. Retour au début ';
body[552]='08-015-04.htm';
dai[552]='L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST SENS DESSUS DESSOUS OU SUR LE CÔTÉ';
bun[552]=' L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST SENS DESSUS DESSOUS OU SUR LE CÔTÉ L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST SENS DESSUS DESSOUS OU SUR LE CÔTÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Des adresses I-Fax sont-elles incluses dans la transmission? Envoyez séparément l\'image aux destinations de mode numériseur et de mode I-Fax. Si des destinations en mode &quot;Courriel&quot;, &quot;FTP/Poste de travail&quot;, &quot;Dossier réseau&quot; et I-Télécopie sont i Retour au début ';
body[553]='08-015-05.htm';
dai[553]='JPEG A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME TYPE DE FICHIER, MAIS LE FICHIER A ÉTÉ CRÉÉ AU FORMAT TIFF';
bun[553]=' JPEG A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME TYPE DE FICHIER, MAIS LE FICHIER A ÉTÉ CRÉÉ AU FORMAT TIFF JPEG A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME TYPE DE FICHIER, MAIS LE FICHIER A ÉTÉ CRÉÉ AU FORMAT TIFF Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous sélectionné [Mono2] en mode couleur ? Modifiez le mode couleur pour [Couleur] ou [Niveaux de gris], puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Si vous avez sélectionné [JPEG] comme type de fichier, et si l\'image est numérisée en Mono 2, le fichier sera cr&eacute Retour au début ';
body[554]='08-016-01.htm';
dai[554]='VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS';
bun[554]=' VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le nombre maximum de touches a-t-il été enregistré? Réglez le nombre de touches enregistrées. Supprimez les touches express et les touches de groupe express non utilisées. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages (administrateur). Si la touche est une touche individuelle, est-elle incluse dans un groupe? Retirez la touche du groupe, puis modifiez ou supprimez la touche. (Si la touche se trouve dans plusieurs groupes, elle doit être retirée de tous les groupes.) [Appeler le programme] → [Effacer] sur le panneau de sélection pour chaque La touche est-elle utilisée dans une transmission réservée ou une transmission est-elle en cours? Attendez la fin de la transmission ou annulez la transmission réservée, puis modifiez ou supprimez la touche. Retour au début ';
body[555]='08-016-02.htm';
dai[555]='VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS';
bun[555]=' VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESS Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution La touche est-elle incluse dans une touche de programme? Retirez la touche du programme, puis modifiez ou supprimez la touche. (Si la touche se trouve dans plusieurs programmes, elle doit être retirée de tous les programmes). [Appeler le programme] → [Effacer] sur le panneau de sélection p Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Contactez votre administrateur. Est-ce que l\'administrateur a activé une fonction qui interdit la modification ou l\'effacement des données&lt;:hs&gt;? Contactez votre administrateur. Si votre administrateur a activé des réglages comme [Réglage de l\'adresse par défaut] et [Réglages du routage à l\'arrivée], vous ne pouvez pas modifier ou supprimer les touch Retour au début ';
body[556]='08-017-01.htm';
dai[556]='AUCUN ARCHIVAGE DE DOCUMENTS N\'A LIEU';
bun[556]=' AUCUN ARCHIVAGE DE DOCUMENTS N\'A LIEU AUCUN ARCHIVAGE DE DOCUMENTS N\'A LIEU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous activé l\'archivage de documents dans le pilote d\'imprimante? Activer l\'archivage de documents. En mode impression, activez l\'archivage de documents à partir de l\'onglet [Gestion travaux] du pilote d\'imprimante. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur.Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez uti Retour au début ';
body[557]='08-017-02.htm';
dai[557]='IMPOSSIBLE D\'IMPRIMER LES DONNÉES ARCHIVÉES';
bun[557]=' IMPOSSIBLE D\'IMPRIMER LES DONNÉES ARCHIVÉES IMPOSSIBLE D\'IMPRIMER LES DONNÉES ARCHIVÉES Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser Retour au début ';
body[558]='08-017-03.htm';
dai[558]='IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER UN TRAVAIL DANS UN DOSSIER PERSONNALISÉ';
bun[558]=' IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER UN TRAVAIL DANS UN DOSSIER PERSONNALISÉ IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER UN TRAVAIL DANS UN DOSSIER PERSONNALISÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Les dossiers personnalisés créés avec la machine apparaissent-ils dans &quot;Informations dossier&quot;?(lorsque vous imprimez) Cliquez sur le bouton [Mise à jour] dans l\'écran d\'enregistrement d\'archivage de documents du pilote d\'imprimante pour consulter les dossiers personnalisés qui ont été créés sur la machine. Le dossier personnalisé a-t-il un mot de passe? Entrez le mot de passe configuré dans la machine sur l\'écran de sauvegarde de la fonction d\'archivage de documents. Retour au début ';
body[559]='08-018-01.htm';
dai[559]='UN FICHIER ENREGISTRÉ A DISPARU';
bun[559]=' UN FICHIER ENREGISTRÉ A DISPARU UN FICHIER ENREGISTRÉ A DISPARU Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous appuyé sur la touche [Imprimer et effacer les données] pour imprimer un fichier enregistré? Appuyez sur la touche [Imprimer et enregistrer les données] pour réimprimer. Si vous imprimez le fichier en appuyant sur la touche [Imprimer et effacer les données], le fichier sera automatiquement supprimé après l\'impre L\'effacement automatique des fichiers d\'archivage de documents a-il été activé? Si des fichiers dont vous avez besoin ont été effacés, consultez l\'administrateur de la machine. Si vous avez activé [Réglages de suppression auto. de fichier] dans le Mode réglages, les fichiers des dossiers indi Retour au début ';
body[560]='08-018-02.htm';
dai[560]='IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER UN FICHIER';
bun[560]=' IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER UN FICHIER IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER UN FICHIER Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution La propriété du fichier est-elle définie sur [Protéger]? Vous ne pouvez pas effacer un fichier lorsque sa propriété est définie sur [Protéger]. Modifiez la propriété du fichier de [Protéger] en [Partager], puis supprimez le fichier. Retour au début ';
body[561]='08-018-03.htm';
dai[561]='IMPOSSIBLE DE DÉFINIR PROPRIÉTÉ D\'UN FICHIER COMME [CONFIDENTIEL]';
bun[561]=' IMPOSSIBLE DE DÉFINIR PROPRIÉTÉ D\'UN FICHIER COMME [CONFIDENTIEL] IMPOSSIBLE DE DÉFINIR PROPRIÉTÉ D\'UN FICHIER COMME [CONFIDENTIEL] Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le fichier se trouve-t-il dans le dossier temporaire? Déplacez le fichier vers un autre dossier puis définissez sa propriété comme [Confidentielle]. Vous ne pouvez pas définir [Confidentiel] pour un fichier dans le dossier de fichiers temporaires. (Notez que [Protége Retour au début ';
body[562]='08-018-04.htm';
dai[562]='IMPOSSIBLE D\'OUVRIR UN DOSSIER OU UN FICHIER CONFIDENTIEL';
bun[562]=' IMPOSSIBLE D\'OUVRIR UN DOSSIER OU UN FICHIER CONFIDENTIEL IMPOSSIBLE D\'OUVRIR UN DOSSIER OU UN FICHIER CONFIDENTIEL Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Avez-vous entré le mauvais mot de passe? Contactez votre administrateur. Si vous avez oublié le mot de passe, remplacez le mot de passe du fichier ou du dossier par un nouveau mot de passe dans le Mode réglages. Retour au début ';
body[563]='08-018-05.htm';
dai[563]='IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE FICHIER';
bun[563]=' IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE FICHIER IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE FICHIER Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le nom inclut-il des caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier? Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier : ? / &quot; ; : , &lt; &gt; ! * & # \ | Retour au début ';
body[564]='08-018-06.htm';
dai[564]='IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE DOSSIER PERSONNALISÉ';
bun[564]=' IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE DOSSIER PERSONNALISÉ IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE DOSSIER PERSONNALISÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le nom inclut-il des caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier? Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier : ? / &quot; ; : , &lt; &gt; ! * & # \ | Retour au début ';
body[565]='08-018-07.htm';
dai[565]='UN NOM DE FICHIER EST COUPÉ';
bun[565]=' UN NOM DE FICHIER EST COUPÉ UN NOM DE FICHIER EST COUPÉ Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position &quot;&quot;. Patientez pendant 10&nbsp;se Si la couleur de fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'al Point à vérifier Solution Le nom du fichier a-t-il été enregistré dans les réglages avancés de la transmission pendant une numérisation ou une transmission I-Fax? Si le nom a été enregistré dans les réglages avancés de la transmission avant de configurer les paramètres de fichier temporaire ou de fichier, le nom est utilisé pour le fichier enregistré. Si le no Retour au début ';
body[566]='08-019-01.htm';
dai[566]='IMPOSSIBLE D\'UTILISER LES FONCTIONS SPÉCIFIÉES DE LA MACHINE';
bun[566]=' IMPOSSIBLE D\'UTILISER LES FONCTIONS SPÉCIFIÉES DE LA MACHINE IMPOSSIBLE D\'UTILISER LES FONCTIONS SPÉCIFIÉES DE LA MACHINE Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser Retour au début ';
body[567]='08-019-02.htm';
dai[567]='IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE TABLEAU DE BORD';
bun[567]=' IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE TABLEAU DE BORD IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE TABLEAU DE BORD Point à vérifier Solution Le voyant d\'alimentation est-il allumé? Si le voyant d\'alimentation est éteint, allumez la machine. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise, mettez l\'interrupteur en position &quot;&quot;, puis appuyez sur le bouton [Marche] pour mettre la machine s Venez-vous juste d\'allumer la machine? Patientez jusqu\'à ce qu\'un message indiquant que la machine est prête apparaisse. Après avoir appuyé sur la touche [Marche], la machine aura besoin d\'un certain temps pour préchauffer. Pendant ce temps, vous pourrez s&eac Le bouton [Mode économie d\'énergie] clignote-t-il? Le mode arrêt automatique est activé. Pour rétablir le mode normal de la machine, appuyez sur la touche [Mode Économie d\'énergie]. - &quot;MINUTEUR DE MISE HORS TENSION AUTO.&quot; Un capot a-t-il été ouvert ou un périphérique a-t-il été séparé de la machine ? Lisez le message et prenez les mesures nécessaires. Un message d\'avertissement s\'affiche lorsqu\'un capot est ouvert ou qu\'un périphérique est séparé de la machine. L\'identification a-t-elle échoué trois fois de suite? Une fois l\'opération débloquée, connectez-vous à l\'aide des informations utilisateur correctes. Si l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] est activée dans le Mode réglages, et si la connexi Un message indiquant que la connexion automatique a échoué s\'affiche-t-il? Contactez votre administrateur. Échec de la connexion automatique due au réseau ou à d\'autres problèmes. Si vous êtes administrateur, appuyez sur la touche [Mot de passe admin.], connectez-vous en tant qu\'administrateur e Le message &quot;Maintenance requise. Code :xx-xx*.&quot; s\'affiche-t-il à l\'écran? *Les lettres et les chiffres s\'affichent sous la forme xx-xx. Rallumez la machine. Assurez-vous que la couleur du fond de l\'écran d\'état des travaux s\'affiche en gris dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\' Retour au début ';
body[568]='08-019-03.htm';
dai[568]='L\'IMPRESSION N\'EST PAS POSSIBLE OU S\'ARRÊTE PENDANT UN TRAVAIL';
bun[568]=' L\'IMPRESSION N\'EST PAS POSSIBLE OU S\'ARRÊTE PENDANT UN TRAVAIL L\'IMPRESSION N\'EST PAS POSSIBLE OU S\'ARRÊTE PENDANT UN TRAVAIL Point à vérifier Solution Y a-t-il encore du papier dans le plateau? Ajoutez du papier comme indiqué par le message affiché à l\'écran. Y a-t-il encore de l\'encre dans la machine? Remplacez la cartouche d\'encre. Lorsque l\'encre vient à manquer, un message vous informe que la cartouche d\'encre doit être remplacée. Pour en savoir plus sur le remplacement des cartouches de toner, reportez-vous au chapitre &quot;REM Y a-t-il eu un bourrage papier? Éliminez le bourrage papier comme indiqué par le message affiché sur l\'écran tactile. - &quot;SUPPRESSION DES BOURRAGES PAPIER&quot; dans &quot;DÉPANNAGE&quot; Le plateau de sortie est-il plein? Retirez les feuilles imprimées du plateau et reprenez l\'impression. Lorsque le plateau de sortie est plein, un détecteur est activé et arrête l\'impression. La cartouche de récupération du toner est-elle pleine&nbsp;? Remplacez la cartouche de récupération du toner comme l\'indique le message affiché sur l\'écran tactile. - &quot;REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE RÉCUPÉRATION DU TONER&quot; Avez-vous défini des restrictions sur les plateaux qui peuvent être utilisés dans chaque mode (copie, impression, télécopieur, I-Fax, et archivage de documents) ? Contrôlez les réglages dans [Réglages magasins papier] et vérifiez si les cases de chaque mode sont cochées [Travaux autorisés depuis les magasins]. Les fonctions non cochées ne peuvent pas être utilis Retour au début ';
body[569]='08-019-04.htm';
dai[569]='LE FORMAT ORIGINAL N\'EST PAS SÉLECTIONNÉ AUTOMATIQUEMENT, OU UN MAUVAIS FORMAT EST SÉLECTIONNÉ';
 bun[569]=' LE FORMAT ORIGINAL N\'EST PAS SÉLECTIONNÉ AUTOMATIQUEMENT, OU UN MAUVAIS FORMAT EST SÉLECTIONNÉ Il est impossible de détecter des formats d\'originaux inférieurs au format A5 (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po). Si vous numérisez un original de petit format sur la vitre d\'exposition, il est conseillé de le recouvrir d\'une feuille de LE FORMAT ORIGINAL N\'EST PAS SÉLECTIONNÉ AUTOMATIQUEMENT, OU UN MAUVAIS FORMAT EST SÉLECTIONNÉ Point à vérifier Solution L\'original est-il froissé ou plié? Aplatissez l\'original. Il ne sera pas possible de détecter le format correct du document original s\'il est froissé ou plié. Avez-vous positionné un document original d\'un format inférieur à A5 (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po)&nbsp;? Sélectionnez manuellement le format de l\'original. Retour au début ';
 body[570]='08-019-05.htm';
 dai[570]='LE FORMAT DE PAPIER DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE AFFICHÉ N\'EST PAS CORRECT';
 bun[570]=' LE FORMAT DE PAPIER DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE AFFICHÉ N\'EST PAS CORRECT LE FORMAT DE PAPIER DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE AFFICHÉ N\'EST PAS CORRECT Point à vérifier Solution L\'extension du plateau d\'alimentation est-elle sortie? Sortez l\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire. Lors du chargement du papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, assurez-vous de sortir l\'extension pour permettre de détecter correctement le format papier. Retour au début ';
body[571]='08-020-01.htm';
dai[571]='L\'ORIGINAL EST MAL ALIMENTÉ (CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS)';
bun[571]=' L\'ORIGINAL EST MAL ALIMENTÉ (CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS) L\'ORIGINAL EST MAL ALIMENTÉ (CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS) Point à vérifier Solution Une trop grande quantité de papier est-elle chargée sur le plateau du chargeur de documents ? Assurez-vous que la pile de papier dans le plateau ne dépasse pas le repère. L\'original est-il long? Si vous utilisez le chargeur automatique de documents pour numériser un original long, réglez le format de numérisation sur [Format long]. (Les originaux longs ne peuvent pas être copiés à l\'aide de la fonction cop L\'original est-il sur papier fin? Utilisez la vitre d\'exposition pour numériser l\'original. Si vous avez besoin d\'utiliser le chargeur automatique de documents, utilisez [Mode de numérisation lente] dans [Autres] pour numériser l\'original. Le rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation est-il sale? Nettoyez la surface du rouleau d\'alimentation papier. - &quot;NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS&quot; Retour au début ';
body[572]='08-020-02.htm';
dai[572]='BOURRAGE PAPIER';
bun[572]=' BOURRAGE PAPIER BOURRAGE PAPIER Point à vérifier Solution Un morceau de papier déchiré est-il resté dans la machine? Assurez-vous que tous les morceaux de papier ont été retirés. - ÉLIMINATION DES BOURRAGES PAPIER Une trop grande quantité de papier est-elle chargée dans le plateau? Assurez-vous que la pile de papier dans le plateau ne dépasse pas le repère. Plusieurs feuilles sont-elles chargées en même temps ? Aérez bien le papier avant de le charger. Utilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications? Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou d\'un papier spécial non pris en charge peut provoquer des bourrages, des plis ou des taches. - &quot;FOURNITURES&quot; dans le &quo Le papier chargé dans le plateau a-t-il absorbé de l\'humidité? Si vous n\'utilisez pas du papier dans un magasin pendant une longue période, retirez le papier du magasin et stockez-le dans un sac dans un endroit sombre et sec. Les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont-ils adaptés à la largeur du papier? Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire à la largeur du papier. Le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sorti? Lors du chargement de papier de grand format, sortez le guide d\'extension. Le rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sale? Nettoyez la surface du rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire. - NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Avez-vous chargé un papier de format A5 (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po) ? Si vous chargez du papier de format A5 (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po), introduisez le papier en orientation paysage (A5R (5-1/2 x 8-1/2&nbsp;po R)). Avez-vous spécifié le format du papier? Si vous utilisez du papier d\'un format non-standard, assurez-vous de configurer le bon format de papier. Si le format du papier chargé dans un plateau a été modifié, assurez-vous de vérifier le réglage du format d Avez-vous ajouté du papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire? Lorsque vous ajoutez du papier, retirez préalablement le papier restant sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, mélangez-le avec le nouveau papier, puis rechargez-le en une pile unique. Si vous ajoutez du papier sans retirer celui restant, Retour au début ';
body[573]='08-020-03.htm';
dai[573]='LE PAPIER NE SORT PAS DU PLATEAU DE PAPIER';
bun[573]=' LE PAPIER NE SORT PAS DU PLATEAU DE PAPIER LE PAPIER NE SORT PAS DU PLATEAU DE PAPIER Point à vérifier Solution Le papier est-il correctement chargé dans le plateau à papier ? Positionnez les guides en fonction du format du papier. Assurez-vous que la hauteur de papier ne dépasse pas le repère. Avez-vous défini des restrictions sur les plateaux qui peuvent être utilisés dans chaque mode (copie, impression, télécopieur, I-Fax, et archivage de documents) ? Contrôlez les réglages dans [Réglages magasins papier] et vérifiez si les cases de chaque mode sont cochées [Travaux autorisés depuis les magasins]. Les fonctions non cochées ne peuvent pas être utilis Retour au début ';
body[574]='08-020-04.htm';
dai[574]='L\'IMAGE SUR LE PAPIER EST DE TRAVERS';
bun[574]=' L\'IMAGE SUR LE PAPIER EST DE TRAVERS L\'IMAGE SUR LE PAPIER EST DE TRAVERS Point à vérifier Solution Une trop grande quantité de papier est-elle chargée sur le plateau d\'alimentation d\'auxiliaire? Ne dépassez pas le nombre maximum de feuilles autorisées. Le nombre maximum de feuilles autorisées varie en fonction du réglage du type de papier. Pour plus d\'informations, voir &quot;SPÉCIFICATIONS&quot; dans le Guide d Les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont-ils adaptés à la largeur du papier? Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire à la largeur du papier. Les guides de l\'original sont-ils adaptés à la largeur du papier? Réglez les guides de l\'original pour qu\'ils correspondent à la largeur du papier. Retour au début ';
body[575]='08-020-05.htm';
dai[575]='LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NE FONCTIONNE PAS';
bun[575]=' LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NE FONCTIONNE PAS LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NE FONCTIONNE PAS Point à vérifier Solution Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Retour au début ';
body[576]='08-021-01.htm';
dai[576]='DES LIGNES NOIRES OU BLANCHES APPARAISSENT DANS L\'IMAGE NUMÉRISÉE';
bun[576]=' DES LIGNES NOIRES OU BLANCHES APPARAISSENT DANS L\'IMAGE NUMÉRISÉE DES LIGNES NOIRES OU BLANCHES APPARAISSENT DANS L\'IMAGE NUMÉRISÉE Point à vérifier Solution Les zones de numérisation de la vitre d\'exposition ou du chargeur automatique de documents sont-elles sales? Nettoyez les zones de numérisation de la vitre d\'exposition ou du chargeur automatique de documents. - &quot;NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS&quot; Le rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sale? Nettoyez la surface du rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire. - &quot;NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; Retour au début ';
body[577]='08-021-02.htm';
dai[577]='DES TACHES APPARAISSENT SUR LES FEUILLES IMPRIMÉES';
bun[577]=' DES TACHES APPARAISSENT SUR LES FEUILLES IMPRIMÉES DES TACHES APPARAISSENT SUR LES FEUILLES IMPRIMÉES Point à vérifier Solution Utilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications? Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou d\'un papier spécial non pris en charge peut provoquer des bourrages, des plis ou des taches. - &quot;FOURNITURES&quot; dans le &quo Imprimez-vous sur du papier perforé? Veillez à ce que l\'image ne chevauche pas les trous perforés. Si l\'image imprimée chevauche les trous perforés, des taches peuvent apparaître à l\'arrière du papier après une impression recto ou sur le Un message indiquant un besoin de maintenance s\'affiche-t-il? Contactez immédiatement votre revendeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche. Retour au début ';
body[578]='08-021-03.htm';
dai[578]='L\'ENCRE N\'ADHÈRE PAS BIEN OU DES PLIS APPARAISSENT SUR LE PAPIER';
bun[578]=' L\'ENCRE N\'ADHÈRE PAS BIEN OU DES PLIS APPARAISSENT SUR LE PAPIER L\'ENCRE N\'ADHÈRE PAS BIEN OU DES PLIS APPARAISSENT SUR LE PAPIER Point à vérifier Solution Utilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications? Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou d\'un papier spécial non pris en charge peut provoquer des bourrages, des plis ou des taches. - &quot;FOURNITURES&quot; dans le &quo Le type de papier a-t-il été correctement défini? Configurez le bon type de papier dans les réglages des magasins. Tenez compte de ce qui suit : Du papier épais est utilisé, mais un type de papier autre que du papier épais est sélectionné dans les réglages des magasins. (L\'image peut disparaître si elle est façonnée.) Du papier autre que du papier épais est utilisé, mais du papier épais a été sélectionné dans les réglages des magasins. (Ceci peut entraîner des plis et des mauvaises alimentations du papier.) &laquo; Mode réglages &raquo; → [Réglages magasins papier] → [Réglage du magasin] Le papier est-il chargé pour l\'impression au verso? Contrôlez le recto et le verso du papier. Certains de types de papier, par exemple des étiquettes ou des films transparents, ont un recto ou un verso spécifique. Si l\'impression a lieu du mauvais côté des étiquettes Retour au début ';
body[579]='08-021-05.htm';
dai[579]='UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE';
bun[579]=' UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE UNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉE Point à vérifier Solution Le bon format de papier a-t-il été configuré? Si vous utilisez du papier d\'un format non-standard, assurez-vous de configurer le bon format de papier. Si le format du papier chargé dans un plateau a été modifié, assurez-vous de vérifier le réglage du format d L\'original a-t-il été correctement positionné? Si vous utilisez la vitre d\'exposition, assurez-vous de positionner l\'original à l\'extrémité gauche de la vitre d\'exposition. - &quot;VITRE D\'EXPOSITION&quot; Retour au début ';
body[580]='08-021-06.htm';
dai[580]='L\'IMPRESSION A LIEU SUR LE MAUVAIS CÔTÉ DU PAPIER';
bun[580]=' L\'IMPRESSION A LIEU SUR LE MAUVAIS CÔTÉ DU PAPIER L\'IMPRESSION A LIEU SUR LE MAUVAIS CÔTÉ DU PAPIER Point à vérifier Solution Le papier est-il chargé avec le côté à imprimer orienté dans la bonne direction ? Assurez-vous que le côté imprimé du papier est positionné dans le bon sens. Magasins 1 à 4 : Chargez le papier côté impression vers le haut*. Plateau d\'alimentation auxiliaire et plateau 5 : Chargez le papier côté impression vers le bas*. *Si le type de papier est &quot;Préimprimé&quot; ou &quot;À en-tête&quot;, chargez le papier en sens inverse. (Sauf si l\'option [Désactivation du recto verso] est activée dans le Mode réglages (administrateu Retour au début ';
body[581]='08-021-07.htm';
dai[581]='UNE COUVERTURE OU UNE INSERTION N\'EST PAS IMPRIMÉE SUR LE PAPIER INDIQUÉ';
bun[581]=' UNE COUVERTURE OU UNE INSERTION N\'EST PAS IMPRIMÉE SUR LE PAPIER INDIQUÉ UNE COUVERTURE OU UNE INSERTION N\'EST PAS IMPRIMÉE SUR LE PAPIER INDIQUÉ Point à vérifier Solution Le type de papier a-t-il été correctement défini? Définissez le bon type de papier pour le plateau qui contient le papier indiqué pour la couverture ou l\'insertion. Si le type de papier défini pour la couverture ou l\'insertion n\'est pas le même que celui défini pour le p Retour au début ';
body[582]='08-022-01.htm';
dai[582]='IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE USB CONNECTÉ';
bun[582]=' IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE USB CONNECTÉ IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE USB CONNECTÉ Point à vérifier Solution Le périphérique USB est-il compatible avec la machine ? Demandez à votre revendeur si le périphérique est compatible avec la machine. Vous ne pouvez pas utiliser les périphériques USB qui ne sont pas compatibles avec la machine. Est-ce que le périphérique USB connecté est correctement détecté? Utilisez [Vérification du périphérique USB] dans le Mode réglages pour vérifier si le périphérique est reconnu. &quot;Mode réglages&quot; → [Réglages système] → [Vérification du Retour au début ';
body[583]='08-022-02.htm';
dai[583]='IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE USB CONNECTÉ';
bun[583]=' IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE USB CONNECTÉ IMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PÉRIPHÉRIQUE MÉMOIRE USB CONNECTÉ Point à vérifier Solution La clé USB est-elle au format FAT32 ? Vérifiez le format de fichier de la clé USB. Si le format de la clé USB n\'est pas FAT32, utilisez votre ordinateur pour passer le format sur FAT32. Utilisez-vous une clé USB d\'une capacité supérieure à 32 Go ? Utilisez une clé USB ayant une capacité inférieure ou égale à 32 Go. Retour au début ';
body[584]='08-022-03.htm';
dai[584]='LE MODULE DE FINITION/MODULE DE FINITION AVEC AGRAFEUSE À CHEVAL NE FONCTIONNE PAS';
bun[584]=' LE MODULE DE FINITION/MODULE DE FINITION AVEC AGRAFEUSE À CHEVAL NE FONCTIONNE PAS LE MODULE DE FINITION/MODULE DE FINITION AVEC AGRAFEUSE À CHEVAL NE FONCTIONNE PAS Point à vérifier Solution Un message indiquant que vous devez retirer le papier de l\'agrafeuse s\'affiche-t-il ? Retirez tout le papier restant de l\'agrafeuse. Le message suivant s\'affiche-t-il sur l\'écran tactile ? &quot;Le module de finition est défaillant. xx-xx*&quot; *Les lettres et les chiffres s\'affichent sous la forme xx-xx. Vérifiez la connexion du câble du module de finition. Débranchez puis réinsérez fermement le câble avant de redémarrer la machine. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Retour au début ';
body[585]='08-022-04.htm';
dai[585]='AUCUN AGRAFAGE N\'A LIEU (Y COMPRIS LA PIQÛRE À CHEVAL)';
bun[585]=' AUCUN AGRAFAGE N\'A LIEU (Y COMPRIS LA PIQÛRE À CHEVAL) AUCUN AGRAFAGE N\'A LIEU (Y COMPRIS LA PIQÛRE À CHEVAL) Point à vérifier Solution Un message vous demandant de vérifier l\'agrafeuse s\'affiche-t-il? Retirez les agrafes bloquées. - &quot;SUPPRESSION DE BOURRAGES PAPIER&quot; dans &quot;OPÉRATIONS COMMUNES À L\'ENSEMBLE DES MODES&quot; Un message vous indiquant d\'ajouter des agrafes s\'affiche-t-il? Remplacez la cartouche d\'agrafes.N\'oubliez pas de remplacer la boîte d\'agrafes. - &quot;SUPPRESSION DE BOURRAGES PAPIER&quot; dans &quot;OPÉRATIONS COMMUNES À L\'ENSEMBLE DES MODES&quot; Plusieurs papiers de différentes largeurs sont-ils mélangés? Pour effectuer un agrafage de papiers de différents formats, utilisez du papier de largeur identique et sélectionnez le réglage [Même largeur]. L\'agrafage n\'est pas possible lorsque des papiers de différentes largeurs son Le nombre de feuilles pouvant être agrafées en une seule fois est-il dépassé? Pour le nombre maximum de feuilles qu\'il est possible d\'agrafer, voir la section &laquo; CARACTÉRISTIQUES &raquo; dans le Guide de démarrage rapide. Un format papier qui ne peut pas être agrafé est-il inclus dans le travail d\'impression? Pour le format papier qu\'il est possible d\'agrafer, voir &laquo; CARACTÉRISTIQUES &raquo; dans le Guide de démarrage rapide. Le réglage du type de papier du magasin sélectionné dans le pilote d\'imprimante est-il défini sur un type de papier qui ne peut pas être agrafé? Vérifiez le type de papier configuré dans la machine et sélectionnez un magasin contenant un papier pouvant être agrafé*. Cliquez sur le bouton [Détails] dans [Choix papier] sur l\'onglet [Choix papier] de la fen&ec *L\'agrafage n\'est pas possible sur les étiquettes, les intercalaires, le papier brillant, les transparents ou les enveloppes. De plus, si &laquo; Désactiver agrafage &raquo; est sélectionné dans le type utilisateur, l\'agrafage Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Retour au début ';
body[586]='08-022-05.htm';
dai[586]='AUCUNE PERFORATION N\'A LIEU';
bun[586]=' AUCUNE PERFORATION N\'A LIEU AUCUNE PERFORATION N\'A LIEU Point à vérifier Solution Un message vous demandant de vérifier le module de perforation s\'affiche-t-il? Mettez les résidus de perforation au rebut. - MODULE DE PERFORATION Plusieurs papiers de différents formats sont-ils mélangés? La perforation n\'est pas possible lorsque des papiers de différents formats sont mélangés. Pour effectuer la perforation de papiers de différents formats, utilisez du papier de largeur identique et sélectionnez le r&eacu Un format papier qui ne peut pas être perforé est-il inclus dans le travail d\'impression? Pour les formats papier qu\'il est possible de perforer, voir la section &laquo; CARACTÉRISTIQUES &raquo; dans le Guide de démarrage rapide. Le magasin sélectionné dans le pilote d\'imprimante est-il défini sur un type de papier qui ne peut pas être perforé? Vérifiez le type de papier configuré dans la machine et sélectionnez un magasin contenant un papier pouvant être perforé*. Cliquez sur le bouton [Détails] dans [Choix papier] sur l\'onglet [Choix papier] de la fen&e *La perforation n\'est pas possible sur les étiquettes, les intercalaires, le papier brillant, les transparents et les enveloppes. De plus, si &laquo; Désactiver perforation &raquo; est sélectionné dans le type utilisateur, la p Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur? Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Retour au début ';
body[587]='08-022-06.htm';
dai[587]='LA POSITION D\'AGRAFAGE OU LA POSITION DE PERFORATION N\'EST PAS CORRECTE';
bun[587]=' LA POSITION D\'AGRAFAGE OU LA POSITION DE PERFORATION N\'EST PAS CORRECTE LA POSITION D\'AGRAFAGE OU LA POSITION DE PERFORATION N\'EST PAS CORRECTE Point à vérifier Solution La position d\'agrafage est-elle correctement définie? Vérifiez la position d\'agrafage dans &laquo; ÉCRAN D\'APERÇU &raquo;. Les positions d\'agrafage sont-elles correctement définies? Vérifiez la position de perforation dans &laquo; ÉCRAN D\'APERÇU &raquo;. Retour au début ';
body[588]='08-022-07.htm';
dai[588]='AUCUN PLIAGE N\'A LIEU';
bun[588]=' AUCUN PLIAGE N\'A LIEU AUCUN PLIAGE N\'A LIEU Point à vérifier Solution L\'administrateur a-t-il activé le réglage [Désactivation du recto verso]? La fonction de pliage du papier ne peut pas être utilisée lorsque [Désactivation du recto verso] est désactivé en mode réglage. Contactez votre administrateur. Mode réglage &raquo; → [Contrôle du p&eac Est-ce que vous utilisez un type de papier présentant un recto et un verso spécifiques? La fonction de pliage du papier ne peut pas être utilisée avec du papier préimprimé, du papier à en-tête ou tout autre papier présentant un recto et un verso spécifiques. Lors du pliage du papier, util Retour au début ';
body[589]='08-022-08.htm';
dai[589]='LES IMPRESSIONS SONT DECALÉES DANS LE MAGASIN DE SORTIE';
bun[589]=' LES IMPRESSIONS SONT DECALÉES DANS LE MAGASIN DE SORTIE LES IMPRESSIONS SONT DECALÉES DANS LE MAGASIN DE SORTIE Point à vérifier Solution Les impressions sont-elles froissées? Il est possible d\'éviter que les impressions soient froissées en chargeant le papier à l\'envers dans le magasin. Retour au début ';
body[590]='08-022-09.htm';
dai[590]='LES IMPRESSIONS AGRAFÉESONT DECALÉES DANS LE MAGASIN';
bun[590]=' LES IMPRESSIONS AGRAFÉESONT DECALÉES DANS LE MAGASIN LES IMPRESSIONS AGRAFÉESONT DECALÉES DANS LE MAGASIN Point à vérifier Solution L\'impression est-elle froissée? Il est possible d\'éviter que les impressions soient froissées en chargeant le papier à l\'envers dans le magasin. Retour au début ';
body[591]='08-022-10.htm';
dai[591]='LES FEUILLES IMPRIMÉES ARRIVANT SUR LE PLATEAU DE SORTIE DU FINISSEUR SONT DANS LE DÉSORDRE';
bun[591]=' LES FEUILLES IMPRIMÉES ARRIVANT SUR LE PLATEAU DE SORTIE DU FINISSEUR SONT DANS LE DÉSORDRE LES FEUILLES IMPRIMÉES ARRIVANT SUR LE PLATEAU DE SORTIE DU FINISSEUR SONT DANS LE DÉSORDRE Point à vérifier Solution Les feuilles imprimées sont-elles pliées ? Si vous inversez le verso et le recto des feuilles dans le magasin papier, cela peut dans certains cas s\'améliorer. Retour au début ';
body[592]='08-022-11.htm';
dai[592]='LES FEUILLES AGRAFÉES SONT DANS LE DÉSORDRE';
bun[592]=' LES FEUILLES AGRAFÉES SONT DANS LE DÉSORDRE LES FEUILLES AGRAFÉES SONT DANS LE DÉSORDRE Point à vérifier Solution Les feuilles imprimées sont-elles pliées ? Si vous inversez le verso et le recto des feuilles dans le magasin papier, cela peut dans certains cas s\'améliorer. Retour au début ';
body[593]='08-023-01.htm';
dai[593]='LES APERÇUS OU LES VIGNETTES N\'APPARAISSENT PAS';
bun[593]=' LES APERÇUS OU LES VIGNETTES N\'APPARAISSENT PAS LES APERÇUS OU LES VIGNETTES N\'APPARAISSENT PAS Point à vérifier Solution Des travaux sont-ils en attente d\'exécution? Patientez jusqu\'à ce que certains des travaux aient été exécutés. Retour au début ';
body[594]='08-023-02.htm';
dai[594]='L\'AFFICHAGE DE L\'ÉCRAN TACTILE EST DIFFICILE À LIRE';
bun[594]=' L\'AFFICHAGE DE L\'ÉCRAN TACTILE EST DIFFICILE À LIRE L\'AFFICHAGE DE L\'ÉCRAN TACTILE EST DIFFICILE À LIRE Point à vérifier Solution La luminosité est-elle correctement réglée? Appuyez sur la touche [Réglage de la luminosité] de l\'écran d\'accueil pour régler la luminosité. Retour au début ';
body[595]='08-023-03.htm';
dai[595]='VOUS AVEZ ÉTÉ DÉCONNECTÉSANS VOUS DÉCONNECTER VOUS-MÊME';
bun[595]=' VOUS AVEZ ÉTÉ DÉCONNECTÉSANS VOUS DÉCONNECTER VOUS-MÊME VOUS AVEZ ÉTÉ DÉCONNECTÉSANS VOUS DÉCONNECTER VOUS-MÊME Point à vérifier Solution Le réglage du retour à l\'état initial est-il activé? Reconnectez-vous.Si la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, l\'utilisateur actuellement connecté sera automatiquement déconnecté si le réglage du retour à l\'état initial est activ&eacute Retour au début ';
body[596]='08-023-04.htm';
dai[596]='VOUS AVEZ OUBLIÉ LE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR';
bun[596]=' VOUS AVEZ OUBLIÉ LE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR VOUS AVEZ OUBLIÉ LE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Point à vérifier Solution Le mot de passe administrateur est-il encore le réglage par défaut? Contactez votre revendeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche. Pour le mot de passe administrateur usine par défaut, voir &laquo; POUR L\'ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE &raquo; dans le Guide de démarrage ra Retour au début ';
body[597]='08-032.htm';
dai[597]='ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES';
bun[597]=' ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES Pour effacer et réinitialiser tous les réglages : Appuyez sur la touche [ANNULER TOUT]. Pour annuler l\'impression ou la transmission : Appuyez sur la touche [Annuler l\'impression] ou [Annuler la transmission]. Pour annuler un travail : Supprimez les travaux en attente sur l\'écran [État Travaux]. ARRET/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL EN COURS OU RÉSERVE Pour effacer des valeurs numériques saisies : Appuyez sur la touche [C]. Retour au début ';
body[598]='09-001.htm';
dai[598]='COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATION';
bun[598]=' COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATION COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATION Aperçu Cette section explique comment utiliser le Guide d\'utilisation. Vous pouvez afficher la fonction souhaitée en activant l\'onglet du mode, puis en sélectionnant le titre. Vous pouvez également l\'afficher à partir des fonctions Ta Cliquez sur un onglet du mode que vous souhaitez afficher. Appuyez sur l\'élément que vous souhaitez afficher à partir du menu situé sur la gauche de l\'écran. Si les éléments du menu sont ouverts, cliquez dessus pour en afficher le contenu afin de sélectionner les éléments souhaités. Fonctions Table des matières, Recherche et Index Vous pouvez afficher une fonction cible à l\'aide des fonctions Table des matières, Recherche ou Index. Affichage à partir de la fonction Table des matières Le fait de cliquer sur l\'onglet [TABLE DES MATIÈRES] entraîne l\'affichage d\'une table des matières du Guide d\'utilisation. Cliquez sur l\'élément que vous souhaitez afficher. Recherche et affichage Saisissez un mot à rechercher, puis cliquez sur le bouton [RECHERCHE] pour faire apparaître l\'écran des résultats de la recherche. Cliquez sur l\'élément que vous souhaitez afficher. Affichage à partir de la fonction Index Le fait de cliquer sur [INDEX] entraîne l\'affichage de l\'écran d\'index. Cliquez sur l\'élément que vous souhaitez afficher. Signification des icônes utilisées dans le Guide d\'utilisation Cette icône vous avertit d\'une situation susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves. Cette icône vous avertit d\'une situation susceptible de provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Indique une situation où la machine risque de subir un dommage ou une panne. Cette icône complète une fonction ou une procédure. Cette icône décrit une restriction d\'une fonction ou d\'une procédure. Cette icône explique comment interrompre ou corriger une opération. Cette icône décrit un travail habituel correspondant au mode de réglage. Indication du mode de réglage (pour les administrateurs) Cette machine inclut un &quot;mode Réglage&quot; destiné aux administrateurs. Ce mode permet à l\'administrateur de modifier ou d\'enregistrer les valeurs par défaut de chaque fonction et de configurer les réglages r&eacu Pour régler la rotation de copie : Dans &quot;Mode Réglage (administrateur)&quot;, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de la rotation de copie]. Pour modifier la liste des écrans d\'accueil&nbsp;: Dans &quot;Mode Réglage (version Web)&quot;, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de fonctions prédéfinies] → [Liste des écrans d\'accueil]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Descriptions du guide Les écrans ou les icônes qui apparaissent dans le Guide d\'utilisation peuvent varier de ceux réellement utilisés sur cette machine. Pour savoir comment installer les pilotes et les logiciels décrits dans le Guide d\'utilisation, consultez le Guide d\'installation du logiciel. Pour toute question liée aux systèmes d\'exploitation, consultez le guide du système d\'exploitation ou reportez-vous à la fonction d\'aide appropriée, si nécessaire. Le Guide d\'utilisation contient une description des écrans et des procédures basées sur Windows Vista &reg;. Les écrans peuvent varier selon la version du système d\'exploitation ou l\'application logicielle. Le Guide d\'utilisation contient une description des écrans et des procédures basées sur Mac OS X v10.4 dans le cas d\'un Mac OS X. Les écrans peuvent varier selon la version du système d\'exploitation ou l\'application logi Chaque fois que &quot;MX-xxxx&quot; apparaît dans ce guide, remplacez &quot;xxxx&quot; par le nom de votre modèle. Ce manuel contient des références à la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et certaines régions. La table des matières du Guide d\'utilisation a été élaborée avec le plus grand soin. Toutefois, pour toute question ou demande d\'informations concernant l\'utilisation de ce guide, n\'hésitez pas à contacter Un contrôle qualité et une inspection rigoureux ont été réalisés avant l\'expédition de cette machine. Cependant, si vous détectez une panne, contactez votre revendeur ou &quot;représentant du s À l\'exception des cas prévus par la loi, SHARP Corporation décline toute responsabilité quant aux pannes résultant d\'une utilisation incorrecte du produit et de ses options par le client ou un tiers, ainsi qu\'aux dommage À des fins d\'amélioration, la table des matières du Guide d\'utilisation peut faire l\'objet de modifications sans préavis. Les équipements périphériques sont générés en option. Toutefois, certains modèles incluent des équipements périphériques en tant qu\'équipement standard. En règle générale, les descriptions contenues dans le Guide d\'utilisation supposent que le magasin à grande capacité, le finisseur en piqûre à cheval (agrafage de&nbsp;50&nbsp;feuilles) et le module de perfo Les spécifications ou descriptions peuvent varier selon la région dans laquelle le produit est utilisé ou le type de produit. Retour au début ';
body[599]='09-002.htm';
dai[599]='TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION';
bun[599]=' TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION Pour consulter le Guide d\'utilisation sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir de cette machine. Si la machine n\'est pas connectée au réseau, vous ne pourrez pas télécharger le Guide d\'utilisation. Pour de plus amples informations, consultez un administrateur réseau. Opération Lancez le navigateur Web sur l\'ordinateur, puis entrez l\'adresse IP de la machine. Vérifiez l\'adresse IP de la machine auprès de l\'administrateur réseau. Navigateur Web recommandé Internet Explorer&nbsp;: 6 ou version ultérieure Firefox&nbsp;: 3.6 ou version ultérieure Safari : 4.0 ou version ultérieure En fonction des réglages de la machine, il est possible que l\'authentification de l\'utilisateur soit requise pour afficher le Mode réglages (version Web). Pour obtenir le mot de passe et les autres renseignements requis pour l\'authentificati Cliquez sur [Téléchargement du manuel opérateur] dans le menu. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez télécharger le Guide d\'utilisation. Cliquez sur le bouton [Télécharger]. Décompressez le &quot;Guide d\'utilisation&quot; que vous avez téléchargé à l\'étape 4. Si vous utilisez Windows, cliquez avec le bouton droit sur le &quot;Guide d\'utilisation&quot; téléchargé, puis sélectionnez [Tout décompresser] dans le menu. Si l\'option [Tout décompresser] n\'apparaît pas d Suivez les instructions qui apparaissent dans l\'Assistant Déploiement pour décompresser le &quot;Guide d\'utilisation&quot;. Accédez au dossier &quot;Guide d\'utilisation&quot;. Double-cliquez sur &quot;index (.htm)&quot;. &quot;Guide d\'utilisation&quot; apparaît. Selon votre navigateur Web, un message d\'avertissement peut apparaître dans la barre d\'informations ou dans une boîte de dialogue pour indiquer que votre navigateur Web a restreint la visualisation de ce fichier à des fins de sé Retour au début ';
body[600]='09-007.htm';
 dai[600]='ÉLÉMENTS CONSIGNÉS DANS LE JOURNAL DE TRAVAUX';
 bun[600]=' ÉLÉMENTS CONSIGNÉS DANS LE JOURNAL DE TRAVAUX La machine consigne les travaux effectués dans le journal des travaux. Les principales informations consignées dans le journal des travaux sont décrites ci-dessous. ÉLÉMENTS CONSIGNÉS DANS LE JOURNAL DE TRAVAUX Pour totaliser plus facilement le nombre d\'utilisations des machines configurées différemment, les éléments consignés dans le journal des travaux sont fixes, quels que soient les équipements périphér Dans certains cas, les informations du travail ne peuvent pas être correctement enregistrées, par exemple lorsqu\'une panne de courant se produit pendant un travail. N&deg; &nbsp; Nom de l\'élément Description 1 Principaux éléments ID du travail L\'ID du travail est enregistré. Les ID de travaux apparaissent dans le journal sous forme de numéros consécutifs pouvant atteindre 999&nbsp;999, après quoi le compteur est réinitialisé à 1. 2 Type de travail Le type de travail, tel que copie ou impression est enregistré. 3 account-job-id L\'ID du travail utilisé dans l\'OSA est enregistré, que l\'OSA soit ou non présent. 4 Nom de l\'ordinateur Le nom de l\'ordinateur qui a envoyé un travail d\'impression est enregistré.* 5 Nom d\'utilisateur Le nom d\'utilisateur actif lors de l\'utilisation de la fonction d\'authentification utilisateur est enregistré. 6 Nom de connexion Le nom de connexion actif lors de l\'utilisation de la fonction d\'authentification utilisateur est enregistré. 7 ID de carte L\'ID de carte utilisé pour un processus d\'authentification est enregistré. 8 Génération du numéro de carte Le nombre de fois que la carte a été générée est écrit dans une carte CI SSFC et enregistré. 9 Code de facturation 1. Le code de facturation&nbsp;1 est enregistré. 10 Code de facturation 2. Le code de facturation&nbsp;2 est enregistré. 11 Date de début & Heure La date et l\'heure auxquelles le travail a commencé sont enregistrées. 12 Date de fin & Heure La date et l\'heure auxquelles le travail a été terminé sont enregistrées. 13 Compteur total. Noir & blanc Dans le cas d\'un travail d\'impression, le nombre total est enregistré. Dans le cas d\'un travail d\'envoi, le nombre de pages en noir et blanc transmises est enregistré. Lorsqu\'une diffusion est récapitulée, le nombre total de pa 14 Compteur total. Couleur Dans le cas d\'un travail d\'impression, le nombre total est enregistré. Dans le cas d\'un travail d\'envoi, le nombre de pages en couleur transmises est enregistré. Lorsqu\'une diffusion est récapitulée, le nombre total de pages es 15 Compteur total trois couleurs Le nombre total de pages d\'un travail d\'impression utilisant 3&nbsp;couleurs est enregistré. 16 Compteur total deux couleurs Le nombre total de pages d\'un travail d\'impression utilisant 2&nbsp;couleurs est enregistré. Dans le cas d\'un travail de numérisation sur le disque dur, le nombre total de pages bicolores enregistrées est consigné. 17 Compteur total une couleur Le nombre total de pages d\'un travail d\'impression utilisant une seule&nbsp;couleur est enregistré. 18 Compteur selon le format Le nombre par format de l\'original/du papier en mode couleur et en mode noir et blanc est enregistré. 19 Nombre de feuilles en fonction du format Le nombre de feuilles en fonction du format de papier est enregistré. 20 Compteur papier incorrect (noir et blanc) Le nombre de feuilles incorrectes en noir et blanc est enregistré. 21 Compte incorrect (Couleur) Le nombre de feuilles incorrectes en couleur est enregistré. 22 Nombre de jeux réservés Le nombre de jeux spécifiés ou de destinations réservées est enregistré. 23 Nombre de jeux imprimés Le nombre de jeux imprimés ou le nombre de destinations vers lesquelles la transmission a été effectuée avec succès est enregistré. 24 Nombre de pages réservées Le nombre de pages originales réservées d\'une copie, d\'une impression, d\'un travail de numérisation ou d\'un autre travail est enregistré. 25 Nombre de pages imprimées Le nombre de pages imprimées d\'un jeu est enregistré. 26 Résultat Le résultat d\'un travail est enregistré. 27 Cause de l\'erreur Lorsqu\'une erreur se produit pendant un travail, la cause est enregistrée. 28 Élément lié au travail d\'impression Sortie Le mode de sortie d\'un travail imprimé est enregistré. 29 Agrafage L\'état de l\'agrafage est enregistré. 30 Nombre d\'agrafes Le nombre d\'agrafes est enregistré. 31 Nombre de perforations Le nombre de perforations est enregistré. 32 Plier Un travail qui utilise la fonction de pliage est enregistré. 33 Compteur de pliages Le nombre de pages pliées est enregistré. 34 Priorité d\'impression Le ton utilisé pour un travail d\'impression est enregistré. 35 Élément lié à l\'envoi d\'image Adresse L\'adresse d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistrée. 36 Nom expéditeur Le nom de l\'expéditeur d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 37 Adresse de l\'expéditeur L\'adresse de l\'expéditeur d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistrée. 38 Type de transmission Le type de transmission d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 39 Numéro de série administratif Le numéro de série administratif d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 40 Numéro de diffusion Le numéro de diffusion d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 41 Ordre d\'entrée L\'ordre de réservation de la diffusion d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. Ce dernier est utilisé pour relier la communication et l\'impression lors de l\'enregistrement de travaux de relève multiples. 42 Format de fichier Le format de fichier d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 43 Mode de compression/Taux de compression Le mode de compression et le taux de compression du fichier d\'un travail d\'envoi d\'image est enregistré. 44 Temps de communication Le temps de communication des travaux d\'envoi d\'image est enregistré. 45 N&deg; télécopie Le numéro de l\'expéditeur enregistré est consigné. 46 Élément lié à l\'archivage de document Archivage de documents L\'état de l\'archivage des documents est enregistré. 47 Mode de stockage Le mode de stockage de l\'archivage de documents est enregistré. 48 Fonctionnalité commune Réglage des couleurs Le mode de couleur sélectionné par l\'utilisateur est enregistré. 49 Modes spéciaux Les modes spéciaux sélectionnés lors de l\'exécution du travail sont enregistrés. 50 Nom de fichier Le nom de fichier enregistré est consingé.* 51 Taille des données [Ko] La taille d\'un fichier est enregistrée. 52 Éléments détaillés Format de l\'original La taille d\'un document original numérisé est enregistrée. Dans le cas d\'un travail d\'impression d\'archivage de documents, le format de papier du fichier est enregistré. 53 Type d\'original Le type d\'original (texte, photo imprimée, etc.) défini dans l\'écran des réglages d\'exposition est enregistré. 54 Compteur des originaux Le nombre de feuilles originales numérisées est enregistré. 55 Format papier Dans le cas d\'un travail d\'impression, le format de papier est enregistré. Dans le cas d\'un travail d\'envoi, le format de papier transmis est enregistré. Dans le cas d\'un travail de numérisation sur le disque dur, le format de papier 56 Type de papier Le type de papier utilisé pour l\'impression est enregistré. 57 Propriété du papier La propriété de fichier spécifiée dans &quot;Type de papier&quot; est enregistrée. 58 Configuration recto verso La configuration recto verso est enregistrée. 59 Résolution La résolution de numérisation est enregistrée. 60 Élément de machine Nom du modèle Le nom du modèle de la machine est enregistré. 61 Numéro de série de la machine Le numéro de série de la machine est enregistré. 62 Nom Le nom de la machine qui est défini dans les pages Web est enregistré. 63 Emplacement de la machine L\'emplacement d\'installation de la machine qui est défini dans les pages Web est enregistré. Retour au début ';
body[601]='09-033.htm';
dai[601]='DEMANDE DE RÉPARATION';
bun[601]=' DEMANDE DE RÉPARATION DEMANDE DE RÉPARATION Aperçu Avant de demander une réparation, consultez la section &quot;DÉPANNAGE&quot;. Toutefois, si un problème particulier persiste, arrêtez l\'utilisation de votre machine. Débranchez le câble d\'alimentation de la machine Nom du produit Machine multifonctions couleur numérique Modèle MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N État du problème (entrez autant de détails que possible). &nbsp; N\'essayez pas d\'effectuer des réparations par vous-même. C\'est extrêmement dangereux. Retour au début ';
body[602]='09-034.htm';
dai[602]='SI VOTRE ADRESSE CHANGE';
bun[602]=' SI VOTRE ADRESSE CHANGE EN CAS DE CHANGEMENT D\'ADRESSE Aperçu Lorsque la machine est transférée, la cartouche de toner interne doit être extraite. Veuillez contacter votre revendeur ou le représentant du service après-vente de votre région avant de changer de lieu de r&eacut Retour au début ';
body[603]='09-035.htm';
dai[603]='MAINTENANCE';
bun[603]=' MAINTENANCE MAINTENANCE Aperçu Lorsque la date d\'exécution de la maintenance approche, un message s\'affiche sur l\'écran tactile. Lorsque message s\'affiche, contactez dès que possible votre revendeur ou le représentant du service après-vente de votre Retour au début ';
body[604]='09-036.htm';
dai[604]='SYSTÈME DE SERVICES DE MAINTENANCE';
bun[604]=' SYSTÈME DE SERVICES DE MAINTENANCE SYSTÈME DE SERVICES DE MAINTENANCE Aperçu Nous proposons deux types de services de maintenance en option, destinés à maintenir les performances et le fonctionnement de ce produit : le système de services de comptoir et le système de services sur place. Pour de plus am Retour au début ';
body[605]='09-037.htm';
dai[605]='PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES PIÈCES DE PERFORMANCE POUR LEUR RÉPARATION';
bun[605]=' PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES PIÈCES DE PERFORMANCE POUR LEUR RÉPARATION PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES PIÈCES DE PERFORMANCE À DES FINS DE RÉPARATION Aperçu Afin de garantir la qualité de nos services de maintenance, nous conserverons les pièces de performance de ce produit pendant sept (7) ans après la fin de leur production. On appelle pièces de performance les pièces qui Retour au début ';
body[606]='09-038.htm';
dai[606]='PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES FOURNITURES';
bun[606]=' PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES FOURNITURES PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES FOURNITURES Aperçu Nous conserverons les fournitures de ce produit pendant sept (7) ans après la fin de leur production. Retour au début ';
body[607]='09-040.htm';
dai[607]='INFORMATIONS SUR LA LICENCE';
bun[607]=' INFORMATIONS SUR LA LICENCE INFORMATIONS SUR LA LICENCE Informations sur la licence logicielle de ce produit Composition du logiciel Le logiciel inclus dans ce produit est constitué de plusieurs composants dont les droits d\'auteur individuels sont détenus par SHARP ou des tiers. Logiciels développé par SHARP et logiciels open source Les droits d\'auteur des composants logiciels et divers documents pertinents inclus dans ce produit qui ont été élaborés ou écrits par SHARP sont détenus par SHARP et protégés par le Copyright Act, le Obtention du code source Certains distributeurs de logiciels open source exigent du distributeur la remise du code source avec les composants logiciels exécutables. La GPL et la LGPL incluent des exigences similaires. Pour de plus amples informations sur l\'obtention du cod Droits d\'auteur du logiciel Droits d\'auteur (c) 2000 Carnegie Mellon University. Tous droits réservés. La redistribution et l\'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition de remplir les conditions suivantes : 1.Toute redistribution du code source doit inclure l\'avis de droits d\'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant. 2.Toute redistribution au format binaire doit inclure l\'avis de droits d\'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports qui accompagnent la distributi 3.Le nom &quot;Carnegie Mellon University&quot; ne peut pas être utilisé pour endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable. Pour l\'obtention d\'une autorisation ou de Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA&nbsp;15213-3890 (412) 268-4387, télécopie : (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu 4.Toute redistribution, sous quelque forme que ce soit, doit inclure la mention suivante : &quot;Ce produit inclut un logiciel développé par les services informatiques (Computing Services) de Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/co CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BON FONCTIONNEMENT IMPLICITES; CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABL Copyright (c) 1995 à 2008 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Suède). Tous droits réservés. Tous droits réservés. L\'exportation de ce logiciel depuis les États-Unis d\'Amérique peut exiger l\'obtention d\'une licence spécifique auprès du gouvernement des États-Unis. Il appartient à toute pers DANS CE CADRE LÉGAL, l\'autorisation d\'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documentation, dans quelque but que ce soit et gratuitement, est accordée, à condition que l\'avis CE LOGICIEL EST FOURNI &quot;EN L\'ÉTAT&quot; ET SANS GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER Les fichiers de code source individuels sont protégés par droits d\'auteur de MIT, Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft, FundsXpress, etc. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira et Zephyr sont des marques commerciales du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Toute utilisation de ces marques commerciales à des fins commerciale &laquo; Utilisation commerciale &raquo; signifie toute utilisation d\'un nom dans un produit, quel qu\'il soit, dans le but de faire du profit. Il est toutefois AUTORISE qu\'une société commerciale fasse réf&eacute Licence OpenSSL Droits d\'auteur (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution et l\'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition de remplir les conditions suivantes : 1.Toute redistribution du code source doit inclure l\'avis de droits d\'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant. 2.Toute redistribution au format binaire doit inclure l\'avis de droits d\'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports q 3.Tout support publicitaire faisant mention des fonctionnalités ou de l\'utilisation du présent logiciel doit inclure la mention suivante : &laquo; Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL 4.Les noms &quot;OpenSSL Toolkit&quot; et &quot;OpenSSL Project&quot; ne peuvent pas être utilisés pour endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite pr&e 5.Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent ni s\'appeler &quot;OpenSSL&quot; ni contenir la mention &quot;OpenSSL&quot; dans leur nom sans autorisation écrite préalable de OpenSSL Project. 6.Toute redistribution, sous quelque forme que ce soit, doit inclure la mention suivante : &quot;Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project, à utiliser dans la boîte à outils CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT &laquo; TEL QUEL &raquo; ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S\'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BON FONCTIONNEMENT Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@c Licence SSLeay originale Droits d\'auteur (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Cette trousse est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L\'implémentation a été écrite de façon à être conforme à Netscapes SSL. Cette bibliothèque est libre d\'utilisation commerciale et non-commerciale tant que les conditions suivantes sont respectées. Les conditions suivantes s\'appliquent à l\'ensemble du code présent dans cette Eric Young demeure le détenteur des droits d\'auteur, et aucun avis de droits d\'auteur repris dans le code ne doit être supprimé. Si cette trousse est utilisée dans un produit, Eric Young doit se voir attrib La redistribution et l\'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition de remplir les conditions suivantes : 1.Toute redistribution du code source doit inclure l\'avis de droits d\'auteur, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant. 2.Toute redistribution au format binaire doit inclure l\'avis de droits d\'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l\'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports q 3.Tout support publicitaire faisant mention des fonctionnalités ou de l\'utilisation du présent logiciel doit inclure la mention suivante : &laquo; Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Er 4.Si vous incluez du spécifique Windows (ou tout code dérivé) à partir de répertoires d\'applications (code d\'application), vous devez inclure l\'énoncé suivant : &quot;Ce produit CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG &laquo; TEL QUEL &raquo; ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S\'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BON FONCTIONNEMENT &Agrave Les conditions de licence et de distribution de toute version disponible publiquement ou de tout dérivé de ce code ne peuvent être modifiées. En d\'autres termes, ce code ne peut tout simplement pas êt Licence D3DES Droits d\'auteur (c) 1988,1989,1990,1991,1992 par Richard Outerbridge. (GEnie : OUTER; CIS : [71755,204]) Graven Imagery, 1992. Retour au début ';
body[608]='09-041.htm';
dai[608]='TYPES DE CONSOMMABLES ET MÉTHODES DE STOCKAGE';
bun[608]=' TYPES DE CONSOMMABLES ET MÉTHODES DE STOCKAGE TYPES DE CONSOMMABLES ET MÉTHODES DE STOCKAGE Types de consommables Vous devez utiliser le papier de copie et le papier à étiquettes recommandé. Prière de consulter votre distributeur pour en savoir plus. Vous devez utiliser les cartouches de toner, les cartouches d\'agrafes et les transparents Nom du produit Nom du modèle Remarques Transparent A4 (papier spécial) S4BG68 100&nbsp;feuilles (10&nbsp;jeux par boîte) Cartouche d\'agrafes (pour le finisseur ou le finisseur en piqûre à cheval) MX-SCX1 Env.&nbsp;5&nbsp;000 agrafes&nbsp;&times;&nbsp;3 Cartouche d\'agrafes (pour l\'unité d\'agrafage en piqûre à cheval ou le finisseur en piqûre à cheval) AR-SC3 Env.&nbsp;2&nbsp;000 agrafes&nbsp;&times;&nbsp;3 Manipulation du toner et de la cartouche de toner, et mesures à prendre en cas d\'urgence Manipulation Ne jetez pas le toner ou la cartouche du toner au feu. Le toner peut éclabousser et provoquer des brûlures. En outre, n\'ouvrez pas de force une cartouche de toner. Les poussières d\'encre peuvent fuire. Dans ce cas, évitez l\'inha Stockage Conservez le toner ou la cartouche de toner dans un lieu frais et sombre non fermé ou exempt de flammes. Conservez le toner ou les cartouches de toner hors de portée des enfants. Conservez une boîte de cartouche de toner neuve à En cas d\'urgence Si vous inhalez les poussières&nbsp;: Cherchez un endroit où l\'air est propre et gargarisez-vous avec une grande quantité d\'eau. Si vous présentez des symptômes tels qu\'une toux, consultez un médecin. Si l\'encre adhère à la peau&nbsp;: Nettoyez la peau avec du savon et rincez l\'encre à l\'eau. Si l\'encre pénètre dans les yeux : Rincez immédiatement l\'encre à l\'eau courante. En cas de douleur, consultez un médecin. En cas d\'ingestion d\'encre&nbsp;: Rincez la bouche et buvez un ou deux verres d\'eau. Si nécessaire, consultez un médecin. Mise en garde : Ne conservez pas une cartouche de toner à un endroit où la température est d\'au moins 40&nbsp;degrés Celsius. Sinon, l\'encre présent dans la cartouche risque de se solidifier. Conservez les cartouches de toner ou la cartouche de récupération du toner hors de portée des enfants. Autres méthodes de stockage de consommables Stockez les consommables à un endroit répondant aux conditions suivantes. Lieu propre et sec Lieu doté d\'une température stable Endroit à l\'abri du soleil. Placez le papier de copie dans un sac et conservez-le sur une surface plane. Si vous ne mettez pas le papier dans un sac ou disposez le papier en vue de son stockage, une ondulation ou une absorption d\'humidité se produit, provoquant ainsi un bourrage papier. Assurez-vous de mettre le reste du papier dans un sac et fermez l Retour au début ';
body[609]='09-042.htm';
dai[609]='RECYCLAGE DES RESSOURCES';
bun[609]=' RECYCLAGE DES RESSOURCES RECYCLAGE DES RESSOURCES Papier recyclé avec résidus de pâte à papier composés Cette machine est capable d\'utiliser du papier recyclé à partir de résidus de papier composés. Toutefois, on trouve dans le commerce différents types de papier, certains d\'entre eux ne pouvant être utilisés Nous vous remercions pour votre coopération dans le recyclage des produits usés. Sharp recueille les produits usés pour contribuer à la préservation de l\'environnement terrestre et l\'utilisation efficace de ses ressources, en promouvant la réutilisation ou le recyclage des produits et des pièces. Pou Nous vous remercions pour votre coopération dans le recyclage des cartouches usées. Sharp recueille les cartouches usées pour contribuer à la préservation de l\'environnement terrestre et l\'utilisation efficace de ses ressources, en promouvant leur recyclage. Remettez les cartouches usées à votre personn Collecte et recyclage des tambours photoconducteurs usés ou des cartouches de tambours photoconducteurs Sharp propose un système de recyclage des matériaux qui permet de recueillir les tambours photoconducteurs ou les cartouches de tambours photoconducteurs afin de les retraiter en matériaux bruts en utilisant un service de recyclage da Retour au début ';
body[610]='09-043.htm';
dai[610]='MENTIONS DE MARQUES DE COMMERCE';
bun[610]=' MENTIONS DE MARQUES DE COMMERCE MENTIONS DE MARQUES DE COMMERCE Aperçu Les marques de commerce et marques déposées suivantes sont utilisées conjointement avec la machine et ses équipements périphériques et accessoires. Microsoft&reg;, Windows&reg;, Windows&reg; 2000, Windows&reg; XP, Windows Server&reg; 2003, Windows Vista&reg;, Windows Server&reg; 2008, Windows&reg; 7 et Internet Explorer&reg; sont des marques déposées ou des marques de commerce de Micros PostScript est une marque déposée d\'Adobe Systems Incorporated. Adobe et Flash sont des marques déposées ou des marques de commerce d\'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d\'autres pays. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Adobe PDF et Reader sont des marques déposées ou des marques de commerce d\'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d\'autres pays. Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk et LaserWriter sont des marques de commerce d\'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d\'autres pays. Netscape Navigator est une marque de commerce de Netscape Communications Corporation. Mozilla&reg;et Firefox&reg;sont des marques déposées ou des marques de commerce de Mozilla Foundation aux États-Unis et dans d\'autres pays. IBM, PC/AT et PowerPC sont des marques de commerce d\'International Business Machines Corporation. NEC, PC-9821 et PC98-NX sont des marques déposées ou des marques de commerce de NEC Corporation. Sharpdesk est une marque de commerce de Sharp Corporation. Sharp OSA est une marque de commerce de Sharp Corporation. RealVNC est une marque de commerce de RealVNC Limited. Toutes les autres marques de commerce et droits d\'auteur sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les polices intégrées de cette imprimante utilisent la technologie de compression de polices MicroType&reg; de Monotype Imaging, ainsi que le sous-système de rendu de polices évolutif d\'UFSTRetour au début';
body[611]='09-044.htm';
dai[611]='LICENCE LOGICIELLE';
bun[611]=' LICENCE LOGICIELLE LICENCE LOGICIELLE LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D\'UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D\'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. 1 Licence L\'application, la démonstration, le système et autres logiciels accompagnant la présente Licence, que ce soit sur disque, dans la mémoire morte ou sur tout autre support (le &quot;Logiciel&quot;) et la documentation corresponda 2 Restrictions Le Logiciel contient du matériel protégé par des droits d\'auteur, des secrets commerciaux et autre matériel propriétaire détenu par SHARP et/ou ses Distributeurs et afin de les protéger, vous n\'êtes p 3 Résiliation La présente Licence reste en vigueur jusqu\'à sa résiliation. Vous pouvez à tout moment résilier la présente Licence en détruisant le Logiciel et la documentation correspondante, ainsi que toutes les copies 4 Assurances relatives aux lois sur l\'exportation Vous acceptez et certifiez que le Logiciel et toutes les données techniques reçues par SHARP, ainsi que le produit direct de ces derniers, ne seront exportés en dehors des États-Unis, sauf autorisation par les lois et les r&eac 5 Utilisateurs finaux du gouvernement Si vous faites l\'acquisition du Logiciel au nom d\'un service ou organisme du Gouvernement des États-Unis, les dispositions suivantes s\'appliquent. Le Gouvernement accepte ce qui suit : (i)si le Logiciel est fourni au Ministère de la défense (DoD), il est répertorié dans la catégorie &quot;Logiciel commercial&quot; et le Gouvernement n\'acquiert que des &quot;droits restreints&quot; sur le Logiciel et la (ii)si le Logiciel est fourni à un service ou un organisme du Gouvernement des États-Unis autre que le Ministère de la défense, le Logiciel est répertorié dans la catégorie &quot;Commercial&quot; telle que 6 Exonération de garantie sur le Logiciel Vous acceptez formellement d\'utiliser le Logiciel à votre propre risque. Le Logiciel et la documentation correspondante sont fournis &quot;EN L\'ÉTAT&quot; sans garantie d\'aucune sorte. SHARP et son ou ses Distributeurs (aux fins des disposit 7 Limitation de responsabilité EN AUCUN CAS, Y COMPRIS DE NÉGLIGENCE, SHARP NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L\'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, MÊME 8. Loi applicable et divisibilité Pour une partie du Logiciel relative à Apple Macintosh et Microsoft Windows, la présente Licence est régie par et interprétée conformément aux lois de l\'État de Californie et de Washington, respectivement. 9. Intégralité de l\'accord La présente Licence constitue l\'intégralité de l\'accord entre vous et les parties en ce qui concerne l\'utilisation du Logiciel et de la documentation correspondante, et prévaut sur l\'ensemble des ententes ou des accords pr&eacu ';
body[612]='09-044_2.htm';
dai[612]='NETTOYAGE - PRESENTATION';
bun[612]=' NETTOYAGE - PRESENTATION NETTOYAGE - PRÉSENTATION Afin de maintenir les performances de qualité supérieure de la machine, nettoyez régulièrement la machine. Dans l\'éventualité de l\'apparition de lignes colorées/blanches, ou encore si des bourrages papier s Lorsque des taches de saleté ou des lignes colorées/blanches apparaissent sur les images numérisées Nettoyez dans l\'ordre les pièces suivantes jusqu\'à ce que plus aucune tache de saleté ou ligne colorée/blanche n\'apparaisse. NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NETTOYAGE DU CHARGEUR PT DE LA PREMIÈRE COURROIE DE TRANSFERT En cas de bourrage papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire : NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU MAGASIN AUXILIAIRE Lorsque des lignes ou des taches de saleté apparaissent sur le document original numérisé lors de l\'utilisation du chargeur automatique de documents : NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PAPIER Lorsque des lignes colorées apparaissent : NETTOYAGE DE L\'UNITÉ LASER NETTOYAGE DU CORONA DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR N\'utilisez pas de spray inflammable pour nettoyer la machine. Si du gaz entre en contact avec des composants électriques chauds ou l\'unité de fusion à l\'intérieur de la machine, cela peut entraîner un incendie ou un choc N\'utilisez pas de diluant, de benzène, ni d\'agents de nettoyage volatiles similaires pour nettoyer la machine. Ils risquent de détériorer ou décolorer le boîtier. Utilisez un chiffon doux pour essuyer doucement la saleté de la zone du panneau de commande présentant une finition de type miroir (illustré à droite). Si vous utilisez un chiffon rigide ou frottez fort, la surface risque d\'&ec La zone présentant une finition de type miroir est indiquée en tant que . Retour au début ';
body[613]='09-045-0.htm';
dai[613]='NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS';
bun[613]=' NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NETTOYAGE DE LA VITRE D\'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Lorsque des taches de saleté ou des lignes colorées/blanches apparaissent sur les images numérisées, nettoyez les pièces suivantes. Veillez à ce que ces composants soient toujours propres. Lors de l\'utilisation de Exemples de lignes dans l\'image Retour au début ';
body[614]='09-045-1.htm';
dai[614]='VITRE D\'EXPOSITION';
bun[614]=' VITRE D\'EXPOSITION VITRE D\'EXPOSITION Pour essuyer ce composant, utilisez un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de l\'eau ou une faible quantité de détergent neutre. Ensuite, nettoyez-le à l\'aide d\'un chiffon sec propre. Retour au début ';
body[615]='09-045-2.htm';
dai[615]='FEUILLE DE PLAQUE ARRIERE';
bun[615]=' FEUILLE DE PLAQUE ARRIERE FEUILLE DE PLAQUE ARRIERE Pour essuyer ce composant, utilisez un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de l\'eau ou une faible quantité de détergent neutre. Ensuite, nettoyez-le à l\'aide d\'un chiffon sec propre. Retour au début ';
body[616]='09-045-3.htm';
dai[616]='ZONE DE NUMÉRISATION';
bun[616]=' ZONE DE NUMÉRISATION ZONE DE NUMÉRISATION Pour nettoyer ce composant, utilisez le lave-vitre stocké dans le chargeur automatique de documents. Une fois l\'utilisation du lave-vitre terminée, veillez à le remettre dans son espace de rangement. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez le lave-vitre. Nettoyez la zone de numérisation des documents sur la vitre d\'exposition à l\'aide du lave-vitre. Reposez le lave-vitre. Retour au début ';
body[617]='09-046.htm';
dai[617]='NETTOYAGE DU CORONA DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR';
bun[617]=' NETTOYAGE DU CORONA DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR NETTOYAGE DU CORONA DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR Aperçu Si des lignes noires ou de couleur apparaissent, même après avoir nettoyé la vitre d\'exposition et le chargeur automatique de documents, utilisez le dispositif de nettoyage de chargeur pour nettoyer le corona qui charge le tambour phot Si le nettoyage du corona du tambour photoconducteur ne résout pas le problème, tirez et poussez sur le bouton trois fois de plus. Lorsque le bouton est tiré et poussé pour nettoyer le chargeur, tirez et poussez lentement le bouton d\'un côté à l\'autre. Opération Ouvrez le capot avant. Mettez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de déverrouillage, appuyez dessus jusqu\'à ce que la cartouche s\'arrête, puis soulevez-la lentement pour la retirer. Retirez le dispositif de nettoyage du chargeur. Le dispositif de nettoyage du chargeur est fixé au capot avant de la machine. Appuyez sur le côté droit du dispositif de nettoyage du chargeur pour le libérer du crochet. Amenez-le au-dessus du crochet pour le placer de côté. Faites tourner le dispositif de nettoyage du chargeur autour du bossage (A) pour le libérer du crochet sur la gauche. Nettoyez le corona. Enfoncez lentement et complètement le dispositif de nettoyage du chargeur, et extrayez-le doucement. Insérez-le de façon à ce que l\'étiquette (A) (située du côté nettoyage cible) et l\'étiquette (B) (située du côté dispositif de nettoyage du chargeur) soient orientées comme Répétez l\'étape 4 pour les autres coronas. La machine compte au total 4 endroits à nettoyer. Replacez le dispositif de nettoyage du chargeur dans sa position d\'origine. Engagez le dispositif de nettoyage du chargeur sur le bossage (A) pour le faire tourner, puis tirez sure l\'extrémité (côté sans poignée) du crochet gauche. Positionnez le côté droit du dispositif de nettoyage du chargeur au-dessus du crochet pour le remettre en place. Placez le dispositif de nettoyage du chargeur sur le crochet. Installez une cartouche de récupération de toner. Insérez la boîte depuis le dessus en l\'inclinant. (dans le sens opposé de son retrait). Enfoncez la cartouche de récupération du toner dans la machine. Enfoncez la boîte jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Verrouillez la cartouche de récupération du toner. Placez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de verrouillage. Fermez le capot avant. Retour au début ';
body[618]='09-047.htm';
dai[618]='NETTOYAGE DU CHARGEUR PT DE LA PREMIÈRE COURROIE DE TRANSFERT';
bun[618]=' NETTOYAGE DU CHARGEUR PT DE LA PREMIÈRE COURROIE DE TRANSFERT NETTOYAGE DU CHARGEUR PT DE LA PREMIÈRE COURROIE DE TRANSFERT Aperçu Si des lignes noires ou de couleur apparaissent, même après le nettoyage de la vitre d\'exposition, du chargeur automatique de documents et du corona, utilisez le dispositif de nettoyage du chargeur PT pour nettoyer ce dernier. Opération Ouvrez le capot avant. Mettez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de déverrouillage, appuyez dessus jusqu\'à ce que la cartouche s\'arrête, puis soulevez-la lentement pour la retirer. Nettoyez le chargeur PT. Tirez doucement le dispositif de nettoyage du chargeur PT jusqu\'à la position que vous jugez appropriée, puis enfoncez-le complètement. Répétez cette opération à trois reprises. Enfoncez la cartouche de récupération du toner dans la machine. Enfoncez la boîte jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Verrouillez la cartouche de récupération du toner. Placez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de verrouillage. Fermez le capot avant. Retour au début ';
body[619]='09-048.htm';
dai[619]='NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU MAGASIN AUXILIAIRE';
bun[619]=' NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU MAGASIN AUXILIAIRE NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE Si des bourrages papier se produisent fréquemment lors de l\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire, retirez le capot de maintenance et nettoyez la surface du rouleau d\'alimentation à l\'aide d\'un chiffon doux propre imbibé d Retour au début ';
body[620]='09-049.htm';
dai[620]='NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PAPIER';
bun[620]=' NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION DU PAPIER NETTOYAGE DU ROULEAU D\'ALIMENTATION PAPIER Si des lignes ou autres traces de saleté apparaissent sur le document original numérisé lors de l\'utilisation du chargeur automatique de document, nettoyez la surface du rouleau à l\'aide d\'un chiffon doux propre imbibé d Retour au début ';
body[621]='09-050.htm';
dai[621]='NETTOYAGE DE L\'UNITÉ LASER';
bun[621]=' NETTOYAGE DE L\'UNITÉ LASER NETTOYAGE DE L\'UNITÉ LASER Aperçu Si l\'unité laser à l\'intérieur de la machine devient sale, des motifs de lignes (lignes de couleur) risquent de se former sur l\'image imprimée. Si des motifs lignés (lignes de couleur) apparaissent, nettoyez l\'unit&eacut Identification des lignes (lignes de couleur) créées par une unité laser sale Les lignes de couleur apparaissent toujours au même endroit. (Les lignes ne sont jamais noires.) Les lignes de couleur sont parallèles au sens d\'alimentation du papier. Les lignes de couleur apparaissent non seulement sur les copies, mais également sur les travaux imprimés à partir d\'un ordinateur. (Les mêmes lignes apparaissent sur les copies et les impressions.) Opération Ouvrez le capot avant. Mettez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de déverrouillage, appuyez dessus jusqu\'à ce que la cartouche s\'arrête, puis soulevez-la lentement pour la retirer. Retirez l\'outil de nettoyage de l\'unité laser. L\'outil de nettoyage est fixé au capot avant. (1) Appuyez sur le côté droit de l\'outil de nettoyage pour le libérer du crochet. (2) Mettez-le sur le crochet pour le placer sur la face arrière (3) Tournez l\'outil de netto Vérifiez que le dispositif de nettoyage à l\'extrémité de l\'outil de nettoyage n\'est pas sale. Si le dispositif de nettoyage est sale, retirez-le de l\'outil de nettoyage et remplacez-le par un dispositif propre. Pour&nbsp;la procédure&nbsp;de remplacement&nbsp;du&nbsp;nettoyant, voir&nbsp;les étapes 5 à&nbsp;7.&nbsp;Si le&nbsp; Ouvrez le capot interne et retirez le dispositif de nettoyage de remplacement. Les dispositifs de nettoyage de remplacement sont stockés dans le capot interne. Saisissez l\'extrémité du dispositif de nettoyage et retirez-le du capot. Retirez le dispositif de nettoyage sale de l\'extrémité de l\'outil de nettoyage. Tout en saisissant fermement l\'outil à l\'endroit où le dispositif de nettoyage est fixé, utilisez votre autre main pour faire pression sur le crochet de fixation du dispositif de nettoyage, puis retirez ce dernier. Remettez le dispositif de nettoyage retiré en place dans le capot interne. Après avoir remplacé le dispositif de nettoyage, n\'oubliez pas de refermer le capot interne. Fixez le nouveau dispositif de nettoyage sur l\'outil de nettoyage. Alignez le crochet du dispositif de nettoyage avec l\'orifice de fixation dans l\'outil de nettoyage. Maintenez fermement le dispositif de nettoyage et enfoncez l\'outil de nettoyage.. Dirigez le dispositif de nettoyage vers le bas et insérez lentement l\'outil dans l\'orifice à nettoyer. Veillez à bien diriger le dispositif de nettoyage vers le bas. Des étiquettes semblables à (A) sont fixées aux zones à nettoyer. Insérez complètement l\'outil de nettoyage dans l\'orifice, puis retirez-le. Sortez l\'outil de nettoyage jusqu\'à ce que vous sentiez que la pointe de l\'outil ne touche plus la surface de nettoyage de l\'unité laser. Répétez l\'étape 9 deux ou trois fois, puis retirez l\'outil de nettoyage. Répétez les étapes 8 à 10 pour nettoyer tous les orifices (4 orifices) de l\'unité laser. L\'unité laser compte au total quatre orifices à nettoyer. Nettoyez tous les orifices. Remplacez l\'outil de nettoyage. (1) Engagez l\'outil de nettoyage sur le bossage faites-le tourner autour, puis tirez sure l\'extrémité (côté du dispositif de nettoyage) du crochet à gauche. (2) Positionnez le côté droit de l\'outil de nettoya Enfoncez la cartouche de récupération du toner dans la machine. Enfoncez la boîte jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Verrouillez la cartouche de récupération du toner. Placez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de verrouillage. Fermez le capot avant. Retour au début ';
body[622]='09-051.htm';
dai[622]='REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER';
bun[622]=' REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Aperçu Lorsque la cartouche de toner est presque vide, le message &quot;Préparer la cartouche de toner&quot; apparaît. Vous devez conserver un jeu de cartouches de toner de remplacement à portée de main afin de pouvoir remplacer une c Message de remplacement Lorsque la cartouche de toner est presque vide, le message &quot;Prêt à numériser pour copier. (Veuillez préparer un nouveau toner.)&quot; apparaît. Lorsque ce message s\'affiche, préparez une cartouche de toner pour Si vous continuez d\'utiliser la machine sans remplacer la cartouche, le message suivant s\'affiche. Une fois la machine dans cet état, l\'impression est impossible tant que la cartouche de toner n\'a pas été remplacée. Les cartouches de couleur presque vides ou vides sont indiquées dans ( ). Y : toner jaune, M : toner magenta, C : toner cyan et Bk : toner noir Remplacez la cartouche de toner par une cartouche de la couleur appropriée. Ne jetez pas la cartouche de toner au feu. Le toner peut être projeté et provoquer des brûlures. Conservez les cartouches de toner hors de portée des enfants. Si une cartouche est stockée debout, il se peut que le toner durcisse et devienne inutilisable. Conservez toujours les cartouches couchées. Si vous utilisez une cartouche de toner qui n\'est pas recommandée par SHARP, la qualité et les performances de la machine peuvent ne pas être optimales, et la machine risque d\'être endommagée. Veillez à utiliser une Si n\'importe laquelle des cartouches couleur (y compris la cartouche de toner noir) est vide, l\'impression en couleur est impossible. Si une cartouche de toner Y, M ou C est vide, mais qu\'il reste une certaine quantité de toner noir, l\'impression s En fonction des conditions d\'utilisation, il se peut que la couleur devienne plus claire ou que l\'image devienne floue. Veillez à installer quatre cartouches de toner (Y/M/C/Bk). Conservez les cartouches de toner usagées dans un sac en plastique (ne les jetez pas). Votre technicien de maintenance est chargé de récupérer les cartouche de toner usagées. Pour visualiser la quantité approximative de toner restante (indiquée en %), maintenez le bouton [Ecran d\'accueil] enfoncé pendant l\'impression ou en mode veille. Lorsque le pourcentage tombe à &laquo; 25-0 % &raquo;, conservez Lorsque la cartouche de toner est vide pendant que l\'écran d\'accueil est affiché, le message [Toner vide] apparaît en haut à droite de l\'écran. Opération Ouvrez le capot avant. Tirez la cartouche de toner vers vous. Extrayez doucement la cartouche de toner horizontalement. Si l\'extraction se fait trop brusquement, il se peut que du toner soit projeté. (Exemple) Remplacement de la cartouche de toner jaune Saisissez la cartouche à deux mains (tel qu\'illustré) et extrayez la doucement de la machine. Retirez une cartouche de toner de son emballage et secouez-la horizontalement à cinq ou six reprises. Insérez lentement la nouvelle cartouche de toner dans son logement. Vous ne pouvez pas installer de cartouche d\'une autre couleur. Veillez à installer une cartouche de toner de la même couleur. Enfoncez la cartouche jusqu\'à ce qu\'elle soit solidement fixée dans son logement. Exercez une pression sur la cartouche jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le capot avant. Une fois que la cartouche de toner est remplacée, la machine passe automatiquement en mode réglage de l\'image. N\'ouvrez pas le capot avant pendant cette opération. Retour au début ';
body[623]='09-052.htm';
dai[623]='REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE RÉCUPÉRATION DU TONER';
bun[623]=' REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE RÉCUPÉRATION DU TONER REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE RÉCUPÉRATION DU TONER Aperçu La cartouche de récupération du toner collecte l\'excédent de toner qui est produit au cours de l\'impression. Lorsque la cartouche de récupération du toner est pleine, le message &quot;Remplacer le récupérat Ne jetez pas la cartouche de récupération du toner au feu. Le toner peut être projeté et provoquer des brûlures. Conservez la cartouche de récupération du toner hors de portée des enfants. Opération Ouvrez le capot avant. Mettez la cartouche de récupération du toner en position de déverrouillage de façon qu\'elle bascule vers l\'avant et s\'arrête. Conservez le dispositif de nettoyage de remplacement qui n\'a pas été utilisé. Conservez-le à gauche de la cartouche de récupération de toner neuve. Retirez la cartouche de récupération du toner. Tenez la cartouche de récupération du toner avec les deux mains et soulevez-la lentement. Posez la cartouche de récupération du toner sur une surface plane. Posez une feuille de papier (comme un journal) sur la surface avant d\'y déposer la cartouche de récupération du toner. N\'orientez pas les orifices vers le bas, car de l\'encre pourrait se répandre. Conservez la cartouche de récupération du toner dans un sac en plastique (ne la jetez pas). Votre technicien de maintenance viendra les collecter. Installez une cartouche de récupération de toner neuve. Insérez la boîte depuis le dessus en l\'inclinant. (dans le sens opposé de son retrait). Enfoncez la cartouche de récupération du toner dans la machine. Enfoncez la boîte jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Verrouillez la cartouche de récupération du toner. Placez le verrou de la cartouche de récupération du toner en position de verrouillage. Fermez le capot avant. Retour au début ';
body[624]='09-053.htm';
dai[624]='REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE POUR TAMPON';
bun[624]=' REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE POUR TAMPON REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D\'ESTAMPILLAGE Aperçu Si une unité d\'estampillage (AR-SU1) est installée sur le chargeur automatique de documents et que le tampon commence à devenir clair, remplacez la cartouche d\'estampillage (AR-SV1). Fournitures Cartouche d\'estampillage (2 par emballage) AR-SV1 Opération Ouvrez le magasin d\'alimentation. Retirez la cartouche d\'estampillage. Installez une nouvelle cartouche d\'estampillage. Fermez le magasin d\'alimentation. Retour au début ';
body[625]='99-000.htm';
dai[625]='GUIDE D\'UTILISATION';
bun[625]=' GUIDE D\'UTILISATION Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION TOUTES CATÉGORIES Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[626]='99-001.htm';
dai[626]='GUIDE D\'UTILISATION - OPÉRATIONS COMMUNES À TOUS LES MODES';
bun[626]=' GUIDE D\'UTILISATION - OPÉRATIONS COMMUNES À TOUS LES MODES Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;OPÉRATIONS COMMUNES À TOUS LES MODES&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER';
body[627]='99-002.htm';
dai[627]='GUIDE D\'UTILISATION - COPIE';
bun[627]=' GUIDE D\'UTILISATION - COPIE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;COPIE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[628]='99-003.htm';
dai[628]='GUIDE D\'UTILISATION - IMPRIMANTE';
bun[628]=' GUIDE D\'UTILISATION - IMPRIMANTE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;IMPRIMANTE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[629]='99-004.htm';
dai[629]='GUIDE D\'UTILISATION - TÉLÉCOPIE';
bun[629]=' GUIDE D\'UTILISATION - TÉLÉCOPIE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;TÉLÉCOPIE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[630]='99-005.htm';
dai[630]='GUIDE D\'UTILISATION - ENVOI D\'IMAGE';
bun[630]=' GUIDE D\'UTILISATION - ENVOI D\'IMAGE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;ENVOI D\'IMAGE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[631]='99-006.htm';
dai[631]='GUIDE D\'UTILISATION - ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[631]=' GUIDE D\'UTILISATION - ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;ARCHIVAGE DE DOCUMENTS&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[632]='99-007.htm';
dai[632]='GUIDE D\'UTILISATION - MODE RÉGLAGE';
bun[632]=' GUIDE D\'UTILISATION - MODE RÉGLAGE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;MODE RÉGLAGE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[633]='99-008.htm';
dai[633]='GUIDE D\'UTILISATION - DÉPANNAGE';
bun[633]=' GUIDE D\'UTILISATION - DÉPANNAGE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;DÉPANNAGE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER ';
body[634]='99-009.htm';
dai[634]='GUIDE D\'UTILISATION - ANNEXE';
bun[634]=' GUIDE D\'UTILISATION - ANNEXE Machine multifonctions couleur numérique MX-2640N/MX-3140N/MX-3640N IMPRESSION &quot;ANNEXE&quot; Appuyez sur ce bouton. NUMÉRISER IMPRIMER';
 