=================================================================

          Notes de mise à jour du pilote de PC-FAX SHARP

=================================================================

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil numérique SHARP.
Ces notes de mise à jour contiennent des informations importantes 
devant être lues avant d'installer le pilote de PC-FAX.
Veuillez lire ces notes avant de débuter l'installation du pilote.

-----------------------------------------------------------------

                       Modèles compatibles

-----------------------------------------------------------------
Ce pilote de PC-FAX a été conçu pour être utilisé avec 
les copieurs numériques SHARP mentionnés ci-dessous. Le pilote ne
fonctionnera pas correctement si d'autres imprimantes sont utilisées.
De plus, ce pilote ne pourra être utilisé que si les fonctions 
d'imprimante et fax ont été installées au préalable.

- SHARP AR-230/270 FAX Series
    AR-M236 / AR-M237 / AR-M276 / AR-M277
- SHARP AR-280/300/350/450 FAX Series
    AR-M280U / AR-M280N / AR-M300U / AR-M300N / AR-M350
    AR-M350U / AR-M350N / AR-P350  / AR-M450  / AR-M450U
    AR-M450N / AR-P450
- SHARP AR-550/620/700 FAX Series
    AR-M550N / AR-M620N / AR-M700N
    AR-M550U / AR-M620U / AR-M700U
- SHARP DM-3500/4500 Series
    DM-3500  / DM-3501  / DM-3551  / DM-4500  / DM-4501
    DM-4551

-----------------------------------------------------------------

                     Configuration du système 

-----------------------------------------------------------------

* Système d'exploitation

  Windows 95
    - Winsock 2.0 ou ultérieur
      (Cette mise à jour est disponible à l'adresse suivante :
       http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

  Windows 98
  Windows Me
  Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 ou supérieur)
  Windows 2000 Professionnel
  Windows XP Edition familiale
  Windows XP Professionnel

  Internet Explorer 4.0 ou plus récent.

* Ordinateur

  Tout ordinateur de type PC/AT compatible avec les systèmes 
  d’exploitation ci-dessus (y compris la série NEC PC98-NX)

-----------------------------------------------------------------

      Consignes importantes concernant le pilote de PC-FAX

-----------------------------------------------------------------

Veuillez tenir compte des points suivants lors de l'envoi de  
fax.

* Ce pilote ne peut être utilisé que si les fonctions d'imprimante 
  et fax ont été installées au préalable sur votre 
  copieur numérique. Ceci implique par exemple, que si la fonction
  fax n'a pas été installée, vous serez en mesure 
  d'envoyer des fax à partir de votre ordinateur vers le copieur
  numérique, mais ce dernier ne pourra pas envoyer ces fax 
  à leurs destinataires.
  Veuillez donc vous assurez que le copieur numérique dispose 
  effectivement de la fonction fax avant d'envoyer vos 
  télécopies.

* Vous devrez ouvrir une session en tant qu'utilisateur doté des 
  droits d'administrateur pour pouvoir installer ce pilote. Windows 
  XP dispose certes d'une méthode qui permet à un utilisateur 
  non administrateur d'effectuer des tâches réservées aux 
  administrateurs si ce dernier connaît le mot de passe 
  administrateur, mais elle ne fonctionne pas avec le pilote de 
  PC-FAX. Si une boîte de dialogue Windows "Lancer en tant que" 
  s'affiche, annulez-la puis ouvrez une session avec les droits 
  d'administrateur avant de débuter ou de continuer l'installation 
  du pilote de PC-FAX.

* Il n'est pas possible d'envoyer des documents trop longs ou de 
  forme irrégulière. Il est également probable que la transmission 
  d'un document contenant des tailles de formats différents soit 
  impossible.

* Votre ordinateur ne recevra pas de notification de transmission 
  de fax. Veuillez consulter le rapport de transaction imprimé par 
  le copieur pour vérifier si le fax est bien arrivé.

* Ce pilote ne supporte pas la fonction "Changer d'utilisateur" de 
  Windows XP Professionnel / Edition familiale. Si vous désirez 
  envoyer un fax en utilisant un utilisateur différent de celui 
  avec lequel vous avez ouvert la session, quittez cette dernière, 
  puis ouvrez-en une nouvelle sous le nouveau nom d'utilisateur 
  puis utilisez le pilote de PC-FAX.

-----------------------------------------------------------------

                            Conseils

-----------------------------------------------------------------

* Il est fort possible que le message "Cette imprimante n'est pas
  supportée par le pilote installé. Le pilote de PC-FAX sera 
  utilisé à sa place." s'affiche lors de la première exécution du 
  pilote de PC-FAX après son installation. Veuillez alors cliquer 
  sur "OK".

* Si vous envisagez de mettre à jour le pilote de PC-FAX,
  veuillez tout d'abord désinstaller l'ancienne version du pilote,
  puis redémarrer votre ordinateur avant d'installer la nouvelle 
  version.

* Pour désinstaller le pilote de PC-FAX, sélectionner 
  "Pilote de PC-FAX SHARP" dans le "Panneau de configuration"
  - "Ajout/Suppression de programmes".
  Le pilote de PC-FAX sera immédiatement retiré du dossier
  "Imprimantes".

  Si plusieurs pilotes de PC-FAX sont installés, le
  message "Plusieurs pilotes de PC-FAX sont installés.
  Voulez-vous désinstaller tous les pilotes de PC-FAX ?"
  s'affichera. Si vous sélectionnez "Oui", tous les pilotes de 
  PC-FAX contenus dans le dossier "Imprimantes" 
  seront automatiquement désinstallés.

* Utilisez si possible les versions les plus récentes des logiciels 
  supportés par chaque système d'exploitation.

* Il est possible que les caractères, les lignes ou les photos en 
  couleurs n'apparaissent pas nettement sur les fax envoyés. 
  Veuillez donc contrôler le fax à l'aide de l'aperçu avant impression 
  et ajustez la densité des couleurs si nécessaire avant d'envoyer
  le fax, ou alors envoyez le fax en niveaux de gris.

* Il est également possible que les lignes très colorées ou fines 
  n'apparaissent pas nettement sur les fax envoyés. 
  Veuillez utiliser une couleur plus foncée ou une épaisseur de 
  ligne plus grosse dans ce cas.

* Il est possible qu'une erreur sur LPT1 se produise si vous 
  envoyez une quantité de données trop importante. 
  Veuillez ouvrir dans ce cas, le menu "Paramètres" - "Imprimantes"
  à partir du menu "Démarrer", puis modifiez le paramétrage de délai
  d'attente dans l'onglet "Avancé" à une valeur plus longue.

* Il est possible que l'image soit divisée en cas d'envoi à partir de 
  Paint ou de WordPad sous Windows NT 4.0. Dans ce cas, veuillez 
  sélectionner le pilote de PC-FAX comme imprimante par 
  défaut, puis ouvrez à nouveau le fichier afin de le faxer.

* Si un réglage de type "Assembler les copies" apparaît dans 
  la boîte de dialogue d'impression ou dans la configuration 
  d'impression d'une application, n'activez jamais cette option. 
  En effet, si cette option est sélectionnée, seul le premier
  groupe de copies sera transmis, les groupes suivants ne le 
  seront pas.

* Si vous envoyez par fax un document créé sur un autre ordinateur,
  il est assez probable que la police de caractères ne soit pas 
  disponible sur votre ordinateur. Il est par conséquent évident
  que le document transmis puisse être légèrement différent par 
  rapport à un fax du même document depuis l'ordinateur d'origine.
  Pour obtenir le même document, vous devrez installer la police 
  de caractères utilisée par le document sur votre ordinateur.

* Lorsqu'un document créé sous certaines applications est envoyé 
  par fax à une résolution de 200 x 100 ppp (Standard) ou 200 x 400 
  ppp (Fin), il est possible que les caractères apparaissent 
  doublés et que l'image soit de mauvaise qualité. 
  Veuillez utiliser une résolution de 200 x 200 ppp 
  ou de 400 x 400 ppp (Super Fin).

* Si vous utilisez un fichier TIFF dans l'éditeur de pages de garde,
  ne sélectionnez aucun type de compression. 
  Si vous utilisez un fichier TIFF avec compression G4 ou 
  G3, l'image risque de ne pas être affichée correctement.

* Utilisez toujours la commande  "Enregistrer" pour enregistrer 
  les pages de garde que vous éditez. En effet, la commande 
  "Enregistrer Sous" étant utilisée pour changer l'emplacement 
  de la page de garde, il est possible que celle-ci s'affiche mal ou 
  que sa transmission soit mauvaise. Il est néanmoins possible d'utiliser la 
  commande "Enregistrer sous" pour créer une nouvelle page de 
  garde.

* Le nom du destinataire, son numéro de fax, le nombre de pages, 
  ainsi que le mémo n'apparaîtront pas dans l'écran d'aperçu de 
  l'écran de sélection de la page de garde. Si vous voulez vérifier 
  ces éléments avant l'envoi, utilisez la fenêtre précédente, ou 
  une image (d'aperçu) agrandie.

* Les aperçus d'image dans l'éditeur de pages de garde sont parfois 
  plus grands que la zone imprimable. Ceci est dû aux caractérisitiques
  de la zone d'impression du pilote que vous avez sélectionné, il n'y
  aura pas de problèmes lors de la transmission par fax. Vous pouvez voir 
  un aperçu de l'impression du document actuel à l'aide de la visionneuse 
  du pilote de PC-FAX.

* Les fonctions de zoom et de rotation de page dans la visionneuse 
  du pilote de PC-FAX ne sont actives qu'à l'écran 
  principal; elles ne fonctionnent pas lors des affichages 
  réduits (chemin de fer).

* Lors de la modification de la résolution d'une image en ouvrant 
  un document à envoyer, l'image risque de se décomposer. Le cas 
  échéant, fermer le document puis changer la résolution.

-----------------------------------------------------------------

                 Limitations d'ordre logiciel

-----------------------------------------------------------------

* Lorsqu'un fax est envoyé depuis une des applications suivantes avec
  une résolution de 200 x 100 ppp (Standard), la largeur de la page 
  risque d'être réduite. Si la résolution est de 200 x 400 
  ppp (Fin), la largeur de l'image risque d'être agrandie.
  Microsoft VISIO 2000, Microsoft Word 97, Presto! PhotoDesigner
  Lotus SuperOffice

* Lorsqu'un fax est envoyé depuis une des applications suivantes avec
  une résolution de 200 x 100 ppp (Standard), les caractères anglais 
  risquent d'apparaître plus large que normalement, et les caractères 
  risquent de se chevaucher ou d'être flous. Si la résolution est  
  de 200 x 400 ppp (Fin), la largeur des caractères anglais risque 
  d'être plus petite que prévu. 
  Adobe Acrobat 4.0, Adobe Acrobat Reader 4.0

* Lorsqu'un fax est envoyé depuis une des applications suivantes avec
  une résolution de 200 x 100 ppp (Standard) ou de 200 x 400 ppp 
  (Fin), les espaces entre les caractères risquent de ne pas être 
  égaux.
  Lotus Freelance 97

* Lorsqu'un document est créé sous Autocad2000 au format A3 puis  
  émis au format A3, le format de sortie risque de passer à A4 et 
  la partie qui apparaît sur la première page sera transmise.

* Si vous faxez un classeur en entier créé sous MS Excel et qu'il 
  contient des feuilles à des résolutions différentes, l'image 
  risque d'être disloquée.

* Si vous faxez un classeur en entier créé sous MS Excel et qu'il 
  contient des feuilles à des formats différents, il est possible
  que plusieurs écrans de "Sélection de destinataire" s'affichent
  et la transmission risque d'échouer. Veuillez dans ce cas envoyer
  chaque feuille du classeur à part.

* Si vous modifiez la résolution du pilote de PC-FAX
  alors que vous utilisez MS Excel, la plage de sortie de chaque
  page risque de changer.

* Une erreur risque de se produire si vous envoyez un fichier
  MS Word contenant des pages de tailles différentes.

* Il est possible que la plage de sortie soit modifiée si 
  sous MS Word, vous sélectionnez l'option "Activer la conversion 
  de format A4/Lettre" et que vous sélectionnez le format de papier
  lettre en choisissant une résolution du pilote de PC-FAX
  de 200 x 100 ppp (Standard) ou de 200 x 400 ppp (Fin).

* Si vous créez un document sans marges dans une application prenant 
  en compte l'impression des marges, il est possible qu'une partie 
  de l'image ne soit pas correctement imprimée par la machine de 
  réception.

* Si vous installez Microsoft Office XP sous Windows NT ou sous 
  Windows 98 après avoir installé le pilote de PC-FAX,
  le message d'erreur suivant risque d'apparaître:

  Erreur 25506. Microsoft Office XP a besoin de fichiers système mis
  à jour qui n'ont pas pu être détectés sur votre ordinateur. Vous 
  devez installer les fichiers de mise à jour du système pour Microsoft
  Office XP avant d'entamer l'installation de Office XP. 
  C:\WINDOWS\SYSTEM\ASYCFILT.DLL est de version 
  2.40.4275.1 alors que la version requise est la version 2.40.4277.1.

  Depuis avril 2003, la solution suivante est disponible sur le site 
  Internet de la société Microsoft :
  1. Introduisez le CD-ROM de Microsoft Office XP. 
     Maintenez la touche SHIFT enfoncée à l'ouverture de la fenêtre 
     d'installation, ou cliquez sur Annuler si l'installation démarre.
  2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes, puis cliquez ensuite
     sur l'Explorateur Windows. Sous Microsoft Windows NT, cliquez sur 
     Programmes, puis sur le dossier Accessoires, puis cliquez 
     sur l'Explorateur Windows.
  3. Ouvrez votre lecteur de CD-ROM, puis naviguez jusqu'au dossier suivant:
     lecteur de CD-ROM \Files\Osp\1033\IE5\En
  4. Double-cliquez sur Oainst.exe pour exécuter la mise à jour automatique 
     du OLE. Les fichiers suivants seront alors installés:
        Advpack.dll 
        Oainst.inf 
        Asycfilt.dll 
        Oleaut32.dll 
        Olepro32.dll 
        Stdole2.tlb 
        Regtlib.exe 
        W95inf32.dll 
        W95inf16.dll 
  5. Exécutez le programme "Setup.exe" de nouveau.

  Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter l'URL suivante:
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;286398

* Si vous tentez d'imprimer directement un fichier en le faisant
  glisser sur le pilote de PC-FAX, un message d'erreur
  risque de s'afficher et l'écran d'aperçu ne s'ouvrira pas. Dans
  ce cas, n'utilisez pas cette méthode; et ouvrez tout simplement 
  le fichier dans MS Word, puis imprimez-le depuis MS Word.

  Les limitations d'ordre logiciel ci-dessus sont celles ayant été  
  détectées au moment de la création de ce document.

-----------------------------------------------------------------

  La société SHARP ne fournit aucune garantie d'exactitude des  
  informations fournies dans ce document ou dans le logiciel (Pilote
  de PC-FAX SHARP) pour une utilisation autre que sa 
  simple utilisation.

-----------------------------------------------------------------

  Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées et 
  enregistrées par la société Microsoft Corporation aux U.S.A. et 
  dans d'autres pays.
  Windows est l'abréviation de "Système d'exploitation Microsoft
  Windows".
  TrueType est une marque déposée par la société Apple Computer Inc.

  Tous les autres noms de sociétés et de marques sont soit des marques
  déposées soit des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires
  respectifs.

-----------------------------------------------------------------
