=================================================================

           Notas sobre el controlador PC-FAX de SHARP 

=================================================================

Gracias por adquirir una copiadora digital SHARP. Estas notas 
contienen  información importante que debe leerse antes de 
instalar el controlador PC-FAX. Lea estas notas antes de proceder 
con la instalación del controlador.

-----------------------------------------------------------------

                       Modelos compatibles 

-----------------------------------------------------------------

Este controlador PC-FAX ha sido diseñado para utilizarse con las 
copiadoras digitales SHARP que se indican a continuación. El 
controlador no funcionará correctamente si se conecta a otras 
impresoras. Además, este controlador sólo puede utilizarse 
cuando se han instalado la función de impresora y la función 
de fax.

- SHARP AR-230/270 FAX Series
    AR-M236 / AR-M237 / AR-M276 / AR-M277
- SHARP AR-280/300/350/450 FAX Series
    AR-M280U / AR-M280N / AR-M300U / AR-M300N / AR-M350
    AR-M350U / AR-M350N / AR-P350  / AR-M450  / AR-M450U
    AR-M450N / AR-P450
- SHARP AR-550/620/700 FAX Series
    AR-M550N / AR-M620N / AR-M700N
    AR-M550U / AR-M620U / AR-M700U
- SHARP DM-3500/4500 Series
    DM-3500  / DM-3501  / DM-3551  / DM-4500  / DM-4501
    DM-4551

-----------------------------------------------------------------

                      Requisitos del sistema 

-----------------------------------------------------------------

* Sistema operativo 

  Windows 95
    - Winsock 2.0 o posterior 
  (Esta actualización está disponible en:
    http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

  Windows 98
  Windows Me
  Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 o posterior)
  Windows 2000 Professional
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional

  Internet Explorer 4.0 o posterior.

* Ordenador

  Ordenador compatible con PC/AT y que utilice uno de los 
  sistemas operativos indicados anteriormente (incluyendo la serie 
  NEC PC98-NX)

------------------------------------------------------------------

         Puntos importantes al usar el controlador PC-FAX 

------------------------------------------------------------------

Tenga en cuenta los siguientes puntos relacionados con el envío de 
documentos de fax.

* Este controlador sólo puede utilizarse cuando se ha instalado 
  la función de impresora y la función de fax en la copiadora 
  digital. En particular, si no se ha instalado la función de 
  fax, usted podrá enviar faxes desde el ordenador a la copiadora
  digital, pero la copiadora no enviará los faxes a sus destinos. 
  Verifique que la copiadora digital está equipada con la función 
  de fax antes de intentar enviar faxes.

* Debe iniciar la sesión con privilegios de administrador para 
  instalar correctamente este controlador. Windows XP ofrece 
  un mecanismo que permite a usuarios que no tienen privilegios 
  de administrador realizar tareas de administrador si conocen los 
  datos de inicio de sesión como administrador, pero esto no
  funciona con el controlador PC-FAX.
  Si aparece un cuadro de diálogo "Ejecutar como" en Windows, 
  Cierre el cuadro de diálogo e inicie la sesión como administrador 
  antes iniciar o continuar la instalación del controlador PC-FAX.

* No es posible transmitir documentos largos o de forma irregular. 
  Asimismo, puede no ser posible transmitir documentos que 
  contienen páginas de distintos tamaños.

* El ordenador no recibe una notificación de que la transmisión 
  de un fax se ha realizado correctamente. Para verificar de que 
  una transmisión se ha realizado correctamente, revise el historial 
  de errores de la unidad.

* Este controlador no es compatible con la función "Cambio de usuario" 
  de Windows XP Professional / Home Edition. Si envía un fax con 
  un nombre de usuario distinto del que ha utilizado para iniciar la 
  sesión, cierre la sesión para todos los demás usuarios y utilice 
  el controlador PC-FAX con el nombre de usuario con que inició la 
  sesión.

-----------------------------------------------------------------

                         Recomendaciones

-----------------------------------------------------------------

* La primera vez que use el controlador PC-FAX después de instalarlo, 
  puede aparecer el mensaje "Esta impresora no es compatible con el 
  controlador asociado a ella. Se utilizará el controlador PC-FAX 
  en su lugar." Si aparece este mensaje, haga clic en "Aceptar".

* Al actualizar el controlador PC-FAX, asegúrese de quitar la 
  versión anterior del controlador y reiniciar el ordenador antes 
  de instalar la nueva versión.

* Para quitar el controlador PC-FAX, seleccione "Controlador PC-FAX 
  SHARP" en el "Panel de control " - "Agregar o quitar programas".
  El controlador PC-FAX se quitará automáticamente de la carpeta 
  Impresoras.

  Si hay varios controladores PC-FAX instalados, aparecerá el 
  mensaje "Hay varios controladores PC-FAX instalados. ¿Desea 
  quitar todos los controladores PC-FAX?". Si selecciona "Sí", 
  se quitarán automáticamente todos los controladores PC-FAX 
  de la carpeta Impresoras.

* Siempre que sea posible, utilice las versiones más recientes de 
  las aplicaciones de software compatibles con los sistemas 
  operativos correspondientes. 

* Los caracteres, líneas o fotografías a color pueden no 
  aparecer correctamente en los faxes transmitidos. Asegúrese de 
  comprobar el fax en la pantalla de vista preliminar y, si es
  necesario, ajuste la densidad del color antes de enviar el fax; 
  alternativamente, envíe el fax en blanco y negro.

* Las líneas de colores intensos o las líneas finas pueden no 
  aparecer en los faxes transmitidos. Si esto sucede, use un color 
  más oscuro o una línea más gruesa.

* Al enviar una gran cantidad de datos de fax, puede ocurrir un 
  error LPT1. Si esto sucediera, seleccione "Configuración" - 
  "Impresoras" en el menú Inicio y cambie el tiempo de espera en 
  la ficha "Avanzadas" a un tiempo mayor.

* Al enviar un fax desde Paint o WordPad en Windows NT 4.0, 
  la imagen puede dividirse. Si esto sucediera, seleccione el 
  controlador PC-FAX como impresora predeterminada; luego, vuelva 
  a abrir el archivo y envíelo.

* Si aparece la opción "Intercalar copias" en el cuadro de diálogo 
  de impresión o en la configuración de impresión de una aplicación, 
  no la seleccione. Si selecciona esta opción, sólo se transmitirá 
  el primer conjunto de copias; los conjuntos restantes no serán 
  transmitidos.

* Si envía un documento de fax que ha sido creado en otro 
  ordenador, es posible que el documento contenga fuentes que 
  no están presentes en su ordenador. En este caso, el fax 
  transmitido puede verse ligeramente diferente de como se habría 
  visto si hubiera sido enviado desde el ordenador original. Para  
  hacer que el documento sea vea igual, deberá instalar la fuentes 
  utilizadas en el documento en su ordenador.

* Al enviar documentos creados en ciertas aplicaciones con una 
  resolución de 200 x 100 ppp (Texto) o 200 x 400 ppp (Fino), 
  los caracteres pueden aparecer al doble del tamaño normal y
  la imagen puede dividirse. Si esto sucede, use un ajuste de 
  resolución de 200 x 200 ppp (Texto pequeño) o 400 x 400 ppp 
  (Superfino).

* Si utiliza un archivo TIFF en el Editor de portadas, seleccione 
  "Sin compresión" o "Pack bits". Si utiliza un archivo TIFF con 
  compresión G4 o G3, la imagen no aparecerá correctamente.

* Al editar una portada en el Editor de portadas, use el 
  comando "Guardar" para guardar la portada. Si utiliza el 
  comando "Guardar como" para cambiar la ubicación de la  
  portada, esta podrá visualizarse o transmitirse de forma
  incorrecta. Al crear una nueva cubierta, puede utilizar el
  comando "Guardar como" sin ningún problema.

* El nombre de destino, número de fax, número de páginas y 
  memorando no aparecerán en la pantalla de vista preliminar 
  de la pantalla "Seleccionar portada". Si desea comprobar 
  estos elementos antes de enviar el fax, use la ventana de
  vista preliminar en la pantalla de transmisión o la pantalla 
  de vista ampliada (vista preliminar).

* El imagen previa en el editor de portadas es a veces 
  mejor por la impresión de área. Esto es causado por la 
  especificación del área impresión del controlador de impresión 
  seleccionado y no hay problema en la transmisión FACSÍMIL.
  Puede ver la impresión real previa en el visor PC-FAX.

* Los comandos Ampliar página y Girar del Visor PC-FAX sólo 
  funcionan en la pantalla principal; estos comandos no funcionan 
  en la pantalla de vista reducida (miniaturas).

* Cuando se cambie la resolución de una imagen de envío con el 
  documento de envío abierto, la imagen se puede fraccionar. En 
  esta caso, cierre el documento y luego cambie la resolución.

-----------------------------------------------------------------

           Limitaciones de las aplicaciones de software

-----------------------------------------------------------------

* Cuando se envía una fax desde las siguientes aplicaciones con 
  la resolución ajustada a 200 x 100 ppp (Texto), el ancho de la 
  imagen puede disminuir. Si la resolución está ajustada a 200 x 400 
  ppp (Fino), el ancho de la imagen puede aumentar.
  Microsoft VISIO 2000, Microsoft Word 97, Presto! PhotoDesigner
  Lotus SuperOffice

* Cuando se envía una fax desde las siguientes aplicaciones con 
  la resolución ajustada a 200 x 100 ppp (Texto), el ancho de las 
  fuentes inglesas puede aumentar y los caracteres pueden superponerse 
  o aparecer borrosos. Si la resolución está ajustada a 200 x 400 
  ppp (Fino), el ancho de las fuentes inglesas puede disminuir. 
  Adobe Acrobat 4.0, Adobe Acrobat Reader 4.0

* Cuando se envía un fax desde la siguiente aplicación con la 
  resolución ajustada a 200 x 100 ppp (Texto) o 200 x 400 ppp 
  (Fino), el espacio entre los caracteres puede no mantenerse 
  de la forma normal. 
  Lotus Freelance 97

* Cuando se crea un documento en Autocad2000 en tamaño A3 y el
  tamaño de salida es A3, el tamaño de salida puede cambiar a A4,  
  transmitiéndose sólo la parte del documento que cabe en la 
  primera página.

* Si envía un libro completo creado en MS Excel y el libro contiene 
  hojas con distintos ajustes de resolución, la imagen puede 
  dividirse.

* Si envía un libro completo creado en MS Excel y el libro contiene 
  hojas con distintos ajustes de tamaño, pueden aparecer varias 
  pantallas "Seleccionar destino" y la transmisión puede fallar. 
  Si esto sucede, transmita cada página por separado.

* Al usar MS Excel, si cambia la resolución en el controlador 
  PC-FAX, el margen de salida de cada página puede cambiar.

* Si envía un archivo de MS Word que contiene páginas de 
  distinto tamaño, puede ocurrir un error.

* En MS Word, si selecciona la opción "Permitir alternar entre A4 
  y Carta" y ajusta el tamaño de papel a Carta, habiendo ajustado 
  la resolución a 200 x 100 ppp (Texto) o 200 x 400 ppp (Fino) en 
  el controlador PC-FAX, el margen de salida puede cambiar.

* Si crea un documento sin márgenes en una aplicación que permite 
  definir los márgenes de impresión, algunas partes del documento 
  pueden no imprimirse en la máquina receptora.

* Si instala Microsoft Office XP en Windows NT o Windows 98
  después de instalar el controlador PC-FAX, puede aparecer el 
  siguiente mensaje de error:

  Error 25506. Microsoft Office XP requiere archivos de sistema 
  Actualizados que no se han detectado en este equipo. Debe instalar 
  la actualización del sistema Microsoft Office XP antes de instalar 
  Office XP. La versión de C:\WINDOWS\SYSTEM\ASYCFILT.DLL es la 
  2.40.4275.1, pero se necesita la versión 2.40.4277.1.

  A partir de abril de 2003, está disponible la siguiente solución 
  en el sitio web de Microsoft Corporation:
  1. Inserte el CD-ROM del programa Microsoft Office XP. 
     Mantenga pulsada la tecla MAYÚS para impedir que la instalación    
     Comience automáticamente, o haga clic en Cancelar cuando la 
     instalación comience.
  2. Haga clic en Inicio, señale Programas y haga clic en Explorador 
     de Windows. En Microsoft Windows NT, seleccione Programas, 
     señale la carpeta Accesorios y haga clic en Explorador de 
     Windows.
  3. Abra la unidad de CD-ROM y desplácese hasta la siguiente 
     carpeta:
     drive \Files\Osp\1033\IE5\En
  4. Haga doble clic en Oainst.exe para instalar la actualización de 
     automatización OLE. Se instalarán los siguientes archivos:
        Advpack.dll 
        Oainst.inf 
        Asycfilt.dll 
        Oleaut32.dll 
        Olepro32.dll 
        Stdole2.tlb 
        Regtlib.exe 
        W95inf32.dll 
        W95inf16.dll 
  5. Vuelva a ejecutar el programa de instalación.

  Puede obtener más información en la siguiente dirección URL:
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;286398

* Si intenta imprimir un archivo de MS Word arrastrándolo directamente 
  al controlador PC-FAX, podrá aparecer un mensaje de error y la 
  pantalla de vista preliminar no se abrirá. Si esto sucede, no 
  utilice el método de arrastrar y colocar; abra el archivo en 
  MS Word e imprímalo desde este programa.

  Las limitaciones descritas anteriormente son las que se han 
  podido verificar al momento de crear este documento. 

-----------------------------------------------------------------

 SHARP no da ninguna garantía en cuanto a la información 
 proporcionada en este documento o software (Controlador PC-FAX 
 de SHARP) para cualquier fin que no sea el uso de este controlador.

-----------------------------------------------------------------

  Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas 
  de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
  Windows es una abreviación de "Sistema operativo Microsoft Windows".
  TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc.

  Todos los demás nombres de compañías o productos son marcas comerciales
  o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

-----------------------------------------------------------------
