=================================================================

              SHARP PC-FAKSIN ajurin versiotiedote

=================================================================

Kiitos, että olet ostanut Sharp Digital Copier-laitteen. Tämä 
versiotiedote sisältää tärkeää tietoa, joka tulee lukea ennen 
kuin asennat PC-FAKSIN ajurin. Lue nämä ohjeet ennen ajurin 
asentamista.

-----------------------------------------------------------------

                         Tuetut mallit

-----------------------------------------------------------------

Tämä PC-FAKSIN ajuri on tarkoitettu käytettäviksi alla 
luetelluissa SHARPin digitaalisissa kopiokoneissa. Ajuri ei toimi 
oikein, jos jokin muu tulostin on yhdistetty. Tämä lisäksi tätä 
ajuria voidaan käyttää vain kun tulostus- ja faksiominaisuudet on 
asennettu. 

- SHARP AR-230/270 FAX Series
    AR-M236 / AR-M237 / AR-M276 / AR-M277
- SHARP AR-280/300/350/450 FAX Series
    AR-M280U / AR-M280N / AR-M300U / AR-M300N / AR-M350
    AR-M350U / AR-M350N / AR-P350  / AR-M450  / AR-M450U
    AR-M450N / AR-P450
- SHARP AR-550/620/700 FAX Series
    AR-M550N / AR-M620N / AR-M700N
    AR-M550U / AR-M620U / AR-M700U
- SHARP DM-3500/4500 Series
    DM-3500  / DM-3501  / DM-3551  / DM-4500  / DM-4501
    DM-4551

-----------------------------------------------------------------

                    Järjestelmän vaatimukset 

-----------------------------------------------------------------

* Käyttöjärjestelmä




  Windows 95
    - Winsock 2.0 tai uudempi
  (Tämä päivitys on saatavilla osoitteessa:
    http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

  Windows 98
  Windows Me
  Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 tai uudempi)
  Windows 2000 Professional
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional

  Internet Explorer 4.0 tai uudempi.

* Tietokone

  PC/AT -yhteensopiva tuettuna jollakin yllä luetelluista 
  käyttöjärjestelmistä



  (mukaanlukien NEC PC98-NX -sarjan)

-----------------------------------------------------------------

      PC-FAKSIN ajurin käyttöön liittyviä tärkeitä seikkoja

-----------------------------------------------------------------

Huomioi seuraavat faksien lähettämiseen liittyvät tärkeät seikat.

* Tätä ajuria voidaan käyttää vain, jos digitaaliseen 
  kopiokoneeseesi on asennettu tulostin- ja faksiominaisuudet. 
  Huomioi erityisesti, että jos faksiominaisuutta ei ole 
  asennettu, voit lähettää fakseja tietokoneeltasi digitaaliseen 
  kopiokoneeseen, mutta digitaalinen kopiokone ei kuitenkaan 
  lähetä fakseja kohdeosoitteisiin. Ennen kuin yrität lähettää 
  fakseja, varmista, että digitaaliseen kopiokoneeseen kuuluu 
  faksiominaisuus.

* Jotta voit asentaa ajurin oikein, sinun pitää olla 
  kirjautuneena sisään käyttäjänä, jolla on täydet 
  järjestelmänvalvojaoikeudet. Windows XP:hen kuuluu mekanismi, 
  joka sallii ei-järjestelmänvalvojakäyttäjien suorittaa 
  järjestelmänvalvojan tehtäviä, jos he tietävät 
  järjestelmänvalvojan sisäänkirjautumistunnukset, mutta tämä ei 
  toimi PC-FAKSIN ajurissa. Jos näkyviin tulee WIndowsin "Suorita" 
  -valintaruutu, Peruuta ruutu ja kirjaudu sisään 
  Järjestelmänvalvojana ennen kuin aloitat tai jatkat PC-FAKSIN 
  ajurin asennusta.

* Pitkiä tai epätasaisen muotoisia asiakirjoja ei voida lähettää.
  Lähettäminen ei välttämättä onnistu, jos asiakirja sisältää 
  erikokoisia sivuja.

* Tietokoneellesi ei ilmoiteta faksilähetyksen valmistumisesta. 
  Jos haluat varmentaa lähetyksen valmistumisen, tarkista 
  laitteen tulostama virhehistoria.

* Tämä ajuri ei tue Windows XP Professional / Home Edition 
  -versioiden "Vaihda käyttäjää" -toimintoa. Jos lähetät faksin 
  käyttäjänä, joka ei kirjaudu sisään, kirjoittaudu ulos kaikkina 
  käyttäjinä ja käytä PC-FAKSIN ajuria käyttäjänä, jona kirjaudut 
  sisään.

-----------------------------------------------------------------

                            Vihjeitä




-----------------------------------------------------------------

* Kun käytät PC-FAKSIN ajuria ensimmäistä kertaa asennuksen 
  jälkeen, saatat saada viestin "Nykyinen ajuri ei tue tätä 
  tulostinta. PC-FAKSIN ajuria käytetään sen sijasta". ( "This 
  printer is not supported by the currently associated driver. 
  The PC-FAX driver will be used in its place.") Jos tämä viesti 
  ilmestyy, klikkaa "OK".

* Jos päivität PC-FAKSIN ajuria, muista poistaa ajurin vanha 
  versio ja käynnistää tietokoneesi uudestaan ennen uuden version 
  asentamista.

* Voit poistaa PC-FAKSIN ajurin valitsemalla "Ohjauspaneelista" 
  "SHARP PC-FAX Driver"  - "Lisää/poista sovellus".
  Tulostimet-kansiossa oleva PC-FAKSIN ajuri poistetaan 
  automaattisesti.

  Jos useita PC-FAKSIN ajureita on asennettu, näkyviin tulee 
  viesti "Useita PC-FAKSIN ajureita on asennettu. Poistetaanko 
  kaikki PC-FAKSIN ajurit?" Jos valitset "Kyllä", kaikki 
  Tulostimet-kansion PC-FAKSIN ajurit poistetaan automaattisesti.

* Jos mahdollista, käytä aina sovellusohjelmistojen uusimpia 
  verioita, jotka tukevat kaikkia käyttöjärjestelmiä.

* Värilliset merkit, viivat tai kuvat eivät välttämättä näy 
  oikein lähetetyissä fakseissa. Muista tarkistaa faksi 
  esikatselunäytössä ja säätää tarvittaessa värin tiheyttä ennen 
  faksin lähettämistä, tai lähetä faksi mustavalkoisena.

* Kirkkaanväriset viivat tai ohuet viivat eivät välttämättä näy 
  lähetetyissä fakseissa. Käytä tällöin tummempaa väriä tai 
  paksumpaa viivaa.

* LPT1 virhe saattaa tapahtua lähetettäessä suurta 
  faksitietomäärää. Toimi tällöin seuraavasti: avaa 
  Käynnistä-valikosta "Asetukset" - "Tulostimet" ja muuta 
  aikakatkaisuasetusta pidemmälle asetukselle "Lisäasetukset" 
  -välilehdeltä.

* Kun faksia lähetetään Paint- tai WordPad-ohjelmasta Windows NT 
  4.0 käyttöjärjestelmässä, kuva saattaa hajota. Aseta tällöin 
  PC-FAKSIN ajuri oletustulostimeksi. avaa tiedosto uudelleen ja 
  faksaa se.

* Jos tulostuksen valintaikkunaan tai sovelluksen 
  tulostusasetuksiin ilmestyy "Vertaa kopioita" -asetus, älä 
  valitse tätä asetusta. Jos asetus valitaan, vain ensimmäiset 
  kopiot lähetetään; myöhempiä kopioita ei lähetetä.

* Jos faksaat asiakirjan, joka on luotu eri tietokoneella, 
  asiakirja saattaa sisältää fontteja joita tietokoneessasi ei 
  ole. Lähetetty faksi saattaa tällöin näyttää hieman erilaiselta 
  verrattuna siihen, miltä asiakirja olisi näyttänyt, jos se 
  olisi faksattu alkuperäiseltä tietokoneelta. Asiakirja näyttää 
  samalta, jos asennat asiakirjassa käytetyt fontit 
  tietokoneeseesi.

* Kun joissain sovelluksissa luotuja asiakirjoja faksataan 
  resoluutioasetuksella 200 x 100 dpi (Teksti) tai 200 x 400 dpi 
  (Hieno), merkit saattavat näkyä kaksinkertaisina ja kuva 
  saattaa hajota. Käytä tällöin resoluutiota 200 x 200 dpi (Pieni 
  teksti) tai 400 x 400 dpi (Super Fine).

* Jos käytät TIFF-tiedostoa kansilehden editorissa, valitse "ei 
  pakkausta" tai "Pack bits". Jos käytät TIFF-tiedostoa G4 tai 
  G3 -pakkauksella, kuva ei näy oikein.

* Kun muokkaat kansilehteä Kansilehden editorissa, käytä 
  "Tallenna" -komentoa tallentaaksesi kansilehden. Jos käytät 
  "Tallenna nimellä" -komentoa muuttaaksesi kansilehden sijaintia, 
  kansilehti ei välttämättä näy tai lähety oikein. Kun luot uutta 
  kansilehteä, "Tallenna nimellä" -komentoa voidaan käyttää 
  ongelmitta.

* Vastaanottajan nimi, faksinumero, sivumäärä ja muistio eivät 
  näy Valitse kansilehti -näytön esikatselunäytöllä. Jos haluat 
  tarkistaa nämä kohdat ennen faksausta, käytä lähetysnäytön 
  esikatseluikkunaa tai laajennetun näkymän (esikatselu) näyttöä.

* Cover sheet editorin esikatselukuva on joskus suurempi kuin 
  tulostusalue. Tämä johtuu johtuu valitsemasi kirjoitinajurin 
  asetuksista, eikä faksin lähetyksessä ole ongelmaa. Voit nähdä 
  todellisen esikatselukuvan PC-FAX esikatselussa. 

* PC-FAKSI viewerin sivun zoomaus- ja kääntötoiminnot ovat 
  käytettävissä vain päänäytöllä; ne eivät ole käytössä 
  pienennetyn näkymän (pienennös) näytöllä.

* Kun lähetettävä asiakirja avataan ja kuvan resoluuutiota 
  muutetaan, kuva saattaa hajota. Sulje tällöin asiakirja ja 
  muuta resoluutiota tämän jälkeen.

-----------------------------------------------------------------

            Sovellusohjelmistoon liittyviä rajoituksia

-----------------------------------------------------------------

* Kun faksi lähetetään seuraavista sovelluksista resoluution 
  ollessa 200 x 100 dpi (Teksti), kuva saattaa kaventua. Jos 
  resoluutio on 200 x 400 dpi (Hieno), kuva saattaa leventyä.
  Microsoft VISIO 2000, Microsoft Word 97, Presto! PhotoDesigner
  Lotus SuperOffice

* Kun faksi lähetetään seuraavista sovelluksista resoluution 
  ollessa 200 x 100 dpi (Teksti), Englantilaiset fontit saattavat 
  näyttää leveämmiltä ja merkit saattavat olla päällekkäisiä tai 
  epäselviä. Jos resoluutio on 200 x 400 dpi (Hieno), 
  Englantilaiset fontit saattaavat näyttää pienemmiltä. 
  Adobe Acrobat 4.0, Adobe Acrobat Reader 4.0

* Kun faksi lähetetään seuraavista sovelluksista resoluution 
  ollessa 200 x 100 dpi (Teksti) tai 200 x 400 dpi (Hieno), 
  merkkien välit eivät välttämättä pysy normaaleina.
  Lotus Freelance 97

* Kun asiakirja on luotu Autocad2000 -ohjelmassa A3 -kokoisena ja 
  tulostus on A3-koossa, tulostuskoko saattaa muuttua A4:ksi ja 
  vain ensimmäiselle sivulle mahtuva osa lähetetään.

* Jos faksaat kokonaisen työkirjan, joka on luotu MS Excel:ssa ja
  työkirja sisältää sivuja joilla on eri resoluutioasetukset, 
  kuva saattaa hajota.

* Jos faksaat kokonaiset työkirjan, joka on luotu MS Excel:ssa ja 
  työkirja sisältää sivuja, joilla on erilaisia koon asetuksia, 
  useita "Valitse osoite" -näyttöjä saattaa ilmestä ja lähetys 
  epäonnistuu. Faksaa tällöin jokainen sivu erikseen.

* Jos käytät MS Exceliä ja muutat PC-FAKSIN ajurin resoluutiota,
  jokaisen sivun tulostusalue saattaa muuttua.

* Jos faksaat MS Word-tiedoston, jossa on erikokoisia sivuja,
  saattaa tapahtua virhe.

* Jos valitset MS Wordissa  "Salli A4/Kirjekuoren uusi koko" 
  -asetuksen ja asetat paperikooksi kirjekuoren PC-FAKSIN ajurin 
  resoluution ollessa 200 x 100 dpi (Teksti) tai 
  200 x 400 dpi(Hieno), tulostusalue saattaa muuttua.

* Jos luot asiakirjan ilman marginaaleja sovelluksessa, joka 
  sallii tulostusmarginaalien asettamisen, jotkut asiakirjan 
  alueet eivät välttämättä tulostu vastaanottolaitteessa.

* Jos asennat Microsoft Office XP:n käyttöjärjestelmissä Windows 
  NT tai Windows 98 PC-FAKSIN ajurin asennuksen jälkeen, seuraava 
  virheviesti saattaa ilmestyä:

  Virhe 25506. Microsoft Office XP tarvitsee päivitettyjä 
  järjestelmätiedostoja, joita ei löydy tietokoneestasi. Sinun 
  tulee asentaa Microsoft Office XP Järjestelmätiedostopäivitys 
  ennen Office XP:n asentamista. C:\WINDOWS\SYSTEM\ASYCFILT.DLL 
  on versio 2.40.4275.1 ja vaaditaan versio 2.40.4277.1.

  Huhtikuusta 2003 lähtien seuraava ratkaisu on saatavilla 
  Microsoft Corporationin verkkosivuilla:
  1. Syötä Microsoft Office XP -ohjelman CD-levy. 
     Pidä SHIFT-painiketta alhaalla estääksesi Setup-ohjelman
     automaattisen käynnistymisen tai klikkaa Peruuta kun Setup 
     käynnistyy.
  2. Klikkaa Käynnistä , valitse Ohjelmat ja klikkaa sitten 
     Windows Explorer. Microsoft Windows NT:ssä valitse Ohjelmat, 
     Apuohjelmat-kansio ja klikkaa sitten Windows 
     Explorer.
  3. Avaa CD-ROM -asema, ja etsi seuraava kansio:
     drive \Files\Osp\1033\IE5\En
  4. Kaksoisklikkaa Oainst.exe asentaaksesi OLE automation
     -päivityksen. Seuraavat tiedostot asennetaan:
        Advpack.dll 
        Oainst.inf 
        Asycfilt.dll 
        Oleaut32.dll 
        Olepro32.dll 
        Stdole2.tlb 
        Regtlib.exe 
        W95inf32.dll 
        W95inf16.dll 
  5. Suorita Setup uudestaan.

  Lisätietoja löytyy seuraavasta URL-osoitteesta:
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;286398

* Jos yrität tulostaa MS Word-tiedoston vetämällä ja pudottamalla
  tiedoston suoraan PC-FAKSIN ajuriin, virheviesti saattaa 
  ilmestyä ja esikatselunäyttö ei aukea. Tässä tapauksessa älä 
  käytä vedä ja pudota-toimintoa; avaa tiedosto sen sijaan MS 
  Wordissa ja tulosta MS Wordista.

  Yllä olevat rajoitukset on varmistettu tämän dokumentin 
  luomishetkellä.

-----------------------------------------------------------------

  SHARP ei takaa tässä dokumentissa tai ohjelmistossa 
  annettujen tietojen sopivuutta mihinkään muuhun tarkoitukseen 
  kuin tämän ajurin käyttöön

-----------------------------------------------------------------

  Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin  
  rekisteröimiä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  "Windows" on lyhennys nimestä "Microsoft Windows 
  käyttöjärjestelmä". 

  TrueType on Apple Computer Inc:in rekisteröimä tavaramerkki

  Muut yhtiönimet ja tuotenimet ovat kyseessä olevien 
  yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

------------------------------------------------------------------
