=================================================================

           Note sulla versione del driver SHARP PC-FAX

=================================================================

Grazie per avere acquistato la copiatrice digitale SHARP. Queste 
note sulla versione contengono informazioni importanti che 
dovrebbero essere lette attentamente prima di installare il 
driver PC-FAX. Leggere queste note prima di procedere con 
l'installazione del driver.

-----------------------------------------------------------------

                        Modelli supportati

-----------------------------------------------------------------

Il driver PC-FAX è progettato per l'uso con le copiatrici 
digitali SHARP indicate di seguito. Il driver non funzionerà 
correttamente se viene collegata qualsiasi altra stampante. 
Inoltre, il driver può essere utilizzato solo dopo che le 
funzioni della stampante e del fax sono state installate.

- SHARP AR-230/270 FAX Series
    AR-M236 / AR-M237 / AR-M276 / AR-M277
- SHARP AR-280/300/350/450 FAX Series
    AR-M280U / AR-M280N / AR-M300U / AR-M300N / AR-M350
    AR-M350U / AR-M350N / AR-P350  / AR-M450  / AR-M450U
    AR-M450N / AR-P450
- SHARP AR-550/620/700 FAX Series
    AR-M550N / AR-M620N / AR-M700N
    AR-M550U / AR-M620U / AR-M700U
- SHARP DM-3500/4500 Series
    DM-3500  / DM-3501  / DM-3551  / DM-4500  / DM-4501
    DM-4551

-----------------------------------------------------------------

                       Requisiti di sistema

-----------------------------------------------------------------

* Sistema operativo

  Windows 95
    - Winsock 2.0 o versione successiva
  (Questo aggiornamento è disponibile all'indirizzo:
    http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

  Windows 98
  Windows Me
  Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 o versione successiva)
  Windows 2000 Professional
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional

  Internet Explorer 4.0 o versione successiva.

* Computer

  Computer compatibili con PC/AT supportati da uno dei sistemi 
  operativi indicati sopra (incluso NEC PC98 serie NX)

------------------------------------------------------------------

      Punti importanti durante l'utilizzo del driver PC-FAX

------------------------------------------------------------------

Prendere nota dei seguenti punti importanti relativi all'invio di 
fax.

* Il driver può essere utilizzato solo quando le funzioni della 
  stampante e del fax sono state installate nella copiatrice 
  digitale. In modo particolare, se la funzione del fax non è 
  installata, è possibile inviare fax dal computer alla copiatrice 
  digitale, tuttavia, la copiatrice digitale non invierà i fax a 
  destinazione. Prima di inviare fax, verificare che la copiatrice 
  digitale sia dotata della funzione fax.

* Per installare il driver in modo corretto, è necessario accedere 
  come utente con privilegi completi di amministratore. Windows XP 
  fornisce un meccanismo che consente agli utenti non amministratori 
  di eseguire operazioni da amministratore nel caso in cui possano 
  accedere come amministratore con privilegi completi, tuttavia il 
  driver PC-FAX non rileva questa funzione.
  Se viene visualizzata la finestra di dialogo di Windows "Esegui 
  come", annullare l'installazione del driver PC-FAX.

* Non è possibile trasmettere documenti con formati troppo lunghi 
  o forme irregolari. Può non essere possibile eseguire la 
  trasmissione di un documento composto da pagine con formati 
  diversi.

* Non viene inviata al computer una notifica di completamento della
  trasmissione fax. Per verificare il completamento della 
  trasmissione, controllare la cronologia degli errori stampata 
  dall'unità.

* Il driver non supporta la funzione "Cambia utente" di Windows XP
  Professional/Home Edition. Per inviare un fax tramite l'utente 
  che non ha eseguito l'accesso, è necessario disconnettere tutti 
  gli utenti e utilizzare il driver PC-FAX con l'utente che ha 
  eseguito l'accesso.

-----------------------------------------------------------------

                         Suggerimenti

-----------------------------------------------------------------

* La prima volta che si usa il driver PC-FAX dopo l'installazione, 
  può venire visualizzato il messaggio "Stampante non supportata 
  dal driver associato. Verrà utilizzato il driver PC-FAX".
  In tal caso, fare clic su "OK".

* Quando si aggiorna il driver PC-FAX, assicurarsi di rimuovere 
  la versione precedente del driver e di riavviare il computer 
  prima di installare la nuova versione.

* Per rimuovere il driver PC-FAX, selezionare "Driver SHARP PC-FAX"
  da "Aggiungi/Rimuovi applicazione" nel "Pannello di controllo".
  Il driver PC-FAX che si trova nella cartella Stampanti verrà  
  immediatamente rimosso.

  Se sono installati più driver PC-FAX, verrà visualizzato il 
  messaggio "Più driver PC-FAX installati. Rimuovere tutti i 
  driver PC-FAX?". Se si seleziona "Sì", tutti i driver PC-FAX 
  presenti nella cartella Stampanti verranno rimossi 
  immediatamente.

* Quando possibile, utilizzare la versione più recente delle 
  applicazioni software che supporta tutti i sistemi operativi.

* I caratteri, le righe o le fotografie a colori possono non 
  essere visualizzati in modo corretto nei fax trasmessi. 
  Controllare il fax nella schermata di anteprima e regolare la 
  densità del colore, se necessario, prima di inviare il fax
  oppure inviare il fax in bianco e nero.

* Le righe di colore chiaro o le righe fini possono non essere 
  visualizzate nei file trasmessi. In tal caso, utilizzare colori 
  più scuri e righe più spesse.

* Quando si invia una grande quantità di dati via fax, può 
  verificarsi un errore LPT1. In tal caso, aprire 
  "Impostazioni" - "Stampanti" dal menu Start e aumentare 
  i valori di timeout nella scheda "Avanzate".

* Quando si invia un fax da Paint o WordPad in Windows NT 4.0, 
  l'immagine potrebbe dividersi. In tal caso, impostare il 
  driver PC-FAX come stampante predefinita, quindi riaprire 
  il file e inviarlo via fax.

* Se viene visualizzato "Copie fascicolate" nella finestra di 
  dialogo di stampa o nelle impostazioni di stampa di 
  un'applicazione, non selezionare tale impostazione. Se 
  l'impostazione viene selezionata, verrà trasmesso solo il 
  primo fascicolo di copie e i fascicoli successivi non 
  verranno trasmessi.

* Se si invia via fax un documento creato su un computer 
  diverso, è possibile che in tale documento siano presenti 
  caratteri non disponibili nel computer in uso. In tal caso, 
  il fax trasmesso può apparire leggermente diverso da come 
  sarebbe il documento se venisse stampato dal computer 
  originale. Per far sì che il documento venga visualizzato
  nello stesso modo, è necessario installare i caratteri 
  utilizzati nel computer in uso.

* Quando i documenti creati in alcune applicazioni vengono 
  inviati via fax con una risoluzione di 200 x 100 dpi 
  (Testo) o 200 x 400 dpi (Fine), i caratteri possono venire 
  visualizzati doppi e l'immagine potrebbe dividersi.
  In tal caso, utilizzare una risoluzione di 200 x 200 dpi 
  (Testo piccolo) o 400 x 400 dpi (Super Fine).

* Se si usa un file TIFF in un editor di copertine, non 
  selezionare alcuna compressione oppure scegliere una 
  compressione "a bit compressi". Se si utilizza un file TIFF
  con una compressione G4 o G3, l'immagine non verrà 
  visualizzata in modo corretto.

* Quando si modifica una copertina con l'editor di copertine, 
  utilizzare il comando "Salva" per salvare la copertina. 
  Se viene utilizzato il comando "Salva con nome" per cambiare 
  la posizione della copertina, la copertina potrebbe non 
  venire visualizzata o trasmessa in modo corretto. È possibile, 
  invece, utilizzare il comando "Salva con nome" quando si crea
  una nuova copertina.

* Il nome della destinazione, il numero fax, il numero di 
  pagine e il Memo non verranno visualizzati nella schermata 
  di anteprima della schermata Seleziona copertina. Per 
  controllare queste voci prima dell'invio del fax, utilizzare 
  la finestra di anteprima nella schermata di trasmissione 
  oppure la schermata di visualizzazione ingrandita (anteprima).

* L'anteprima imaagine della copertina sull'editor qualche volta è 
  più grande dell'area di stampa. Questo a causa delle specifiche 
  delll'area di stampa del driver stampante selezionato, non ci
  problemi nella trasmissione Fax.Si può visualizzare l'attuale
  anteprima di stampa in PC-FAX.  

* I comandi di zoom e rotazione della pagina nel visualizzatore 
  PC-FAX sono attivi solo nella schermata principale e sono 
  disattivati nella schermata di visualizzazione ridotta 
  (miniature).

* Quando si cambia la risoluzione di un immagine all'apertura di 
  un documento di invio, l'immagine potrebbe essere disturbata. 
  In questo caso, chiudere il documento e cambiare la risoluzione.

-----------------------------------------------------------------

              Limitazioni dell'applicazione software

-----------------------------------------------------------------

* Quando un fax viene inviato dalle seguenti applicazioni 
  con la risoluzione impostata su 200 x 100 dpi (Testo), la 
  larghezza dell'immagine può essere ridotta. Se la risoluzione è 
  impostata su 200 x 400 dpi (Fine), la larghezza dell'immagine 
  può essere ingrandita. 
  Microsoft VISIO 2000, Microsoft Word 97, Presto! PhotoDesigner
  Lotus SuperOffice

* Quando un fax viene inviato dalle seguenti applicazioni 
  con la risoluzione impostata su 200 x 100 dpi (Testo), la 
  larghezza dei caratteri inglesi può apparire maggiore e i 
  caratteri possono sovrapporsi o essere sfocati. Se la 
  risoluzione viene impostata su 200 x 400 dpi (Fine), 
  La larghezza dei caratteri inglesi può apparire inferiore.
  Adobe Acrobat 4.0, Adobe Acrobat Reader 4.0

* Quando un fax viene inviato dalle seguenti applicazioni 
  con la risoluzione impostata su 200 x 100 dpi (Testo) o 200 x 400 
  dpi(Fine), la spaziatura tra i caratteri può non essere mantenuta 
  in base agli standard.
  Lotus Freelance 97

* Quando viene creato un documento con Autocad2000 in formato A3 
  e l'output è in formato A3, il formato di output può essere 
  trasformato in A4, quindi verrà trasmessa solo la parte che rientra 
  nella prima pagina.

* Se si invia via fax un libro intero creato in MS Excel, che contiene 
  impostazioni di risoluzione diverse, l'immagine può dividersi.

* Se si invia via fax un libro intero creato in MS Excel che contiene 
  fogli di formato diverso, possono venire visualizzate più schermate 
  "Seleziona destinazione" e la trasmissione può non venire eseguita 
  correttamente. In tal caso, inviare ogni foglio separatamente.

* Quando si utilizza MS Excel, se si modifica la risoluzione del 
  driver PC-FAX, l'intervallo di output di ciascuna pagina può cambiare.

* Se si invia via fax un file MS Word con pagine di formati diversi, 
  può verificarsi un errore.

* Se in MS Word si seleziona "Conversione automatica Lettera USA/A4" 
  e si imposta il formato carta su Lettera con la risoluzione del 
  driver PC-FAX impostata su 200 x 100 dpi (Testo) o 200 x 400 dpi 
  (Fine), l'intervallo di output può cambiare.

* Se si crea un documento senza margini in un'applicazione che 
  consente di impostare i margini di stampa, alcune parti del 
  documento possono non venire stampate dall'unità di ricezione.

* Se si installa Microsoft Office XP in Windows NT o Windows 
  98 dopo avere installato il driver PC-FAX, viene visualizzato il 
  seguente messaggio di errore:

  Errore 25506. Microsoft Office XP richiede file di sistema 
  aggiornati non rilevati nel computer. È necessario installare 
  l'aggiornamento dei file di sistema di Microsoft Office XP prima di 
  installare Office XP. La versione di C:\WINDOWS\SYSTEM\ASYCFILT.DLL 
  è 2.40.4275.1 mentre la versione richiesta è 2.40.4277.1.

  Le seguenti soluzioni sono presenti nel sito Web di Microsoft 
  Corporation dall'aprile 2003:
  1. Inserire il CD-ROM del programma Microsoft Office XP. 
     Tenere premuto MAIUSC per interrompere l'avvio automatico della 
     procedura di installazione o fare clic su Annulla durante 
     l'esecuzione del programma di installazione.
  2. Fare clic su Start, selezionare Programmi e fare clic su Windows 
     Explorer. In Microsoft Windows NT scegliere Programmi, 
     selezionare la cartella Accessori e fare clic su Windows Explorer.
  3. Aprire l'unità CD-ROM e accedere alla seguente cartella:
     drive \Files\Osp\1033\IE5\En
  4. Fare doppio clic su Oainst.exe per installare l'aggiornamento 
     automatico OLE.
     Verranno installati i seguenti file:
        Advpack.dll 
        Oainst.inf 
        Asycfilt.dll 
        Oleaut32.dll 
        Olepro32.dll 
        Stdole2.tlb 
        Regtlib.exe 
        W95inf32.dll 
        W95inf16.dll 
  5. Eseguire nuovamente il programma di installazione.

  Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web al seguente 
  indirizzo URL:
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;286398

* Se si tenta di stampare un file di MS Word trascinando direttamente 
  il file sul driver PC-FAX, può venire visualizzato un messaggio di 
  errore e la schermata di anteprima non si aprirà. In tal caso, non 
  trascinare la selezione, ma aprire il file in MS Word e stamparlo 
  da MS Word.

  Le limitazioni riportate sopra sono state verificate alla creazione 
  del presente documento.

-----------------------------------------------------------------

 SHARP non estende alcuna garanzia all'idoneità delle informazioni
 fornite nel presente documento o software (driver SHARP 
 PC-FAX) per scopi diversi dall'uso del driver.

-----------------------------------------------------------------

  Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft 
  Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
  Windows è l'abbreviazione di "Sistema operativo Microsoft Windows".
  TrueType è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

  Tutti gli altri nomi di prodotti e società sono marchi o marchi 
  registratidei rispettivi proprietari.

-----------------------------------------------------------------
