================================================================== 
 
           FICHIER LISEZMOI DU PILOTE D'IMPRIMANTE SHARP 
 
================================================================== 

Merci d'avoir acheté notre produit. 
Ce document contient le détail des informations 
importantes concernant les points à vérifier avant d'installer 
le pilote d'imprimante. 
Lisez attentivement ce document avant d'entreprendre 
l'installation. 

--------------------------------------------------------------- 
 
                       Modèles compatibles 
 
--------------------------------------------------------------- 

Ce fichier "README" est valable pour les modèles suivants. 

SHARP MX-M350N/M450N/M350U/M450U 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Câble d'imprimante 
 
----------------------------------------------------------------- 

Aucun câble d'imprimante n'est livré avec cette machine. Veuillez 
utiliser un câble USB ou un câble parallèle bidirectionnel blindé 
(conforme à la norme IEEE 1284) de longueur ne dépassant pas 3 
mètres. 

--------------------------------------------------------------- 
 
              Systèmes d'exploitation compatibles 
 
--------------------------------------------------------------- 

Pilote PCL5e:     Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (avec Service Pack 5 ou 
                  ultérieur) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Pilote PCL6:      Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (avec Service Pack 5 ou 
                  ultérieur) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Pilote PS:        Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (avec Service Pack 5 ou 
                  ultérieur) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Pilote PS PPD:    Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (avec Service Pack 5 ou 
                  ultérieur) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

*Le logiciel conforme à Windows NT 4.0 n'est pas inclus dans le 
 cédérom. 
 Téléchargez le logiciel du site Internet de Sharp et installez-le 
 sur le PC. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Conseils 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Pour installer une nouvelle version du pilote d'imprimante, 
  désinstaller d'abord l'ancienne version. Sinon, 
  l'ancienne version du pilote d'imprimante risque 
  d'empêcher la nouvelle version de fonctionner. 

- Dans la mesure du possible, utilisez les dernières versions de 
  vos logiciels d'application, conçues pour fonctionner avec le 
  système d'exploitation que vous utilisez. Un document créé avec 
  une ancienne version d'une application peut parfois ne pas 
  s'imprimer correctement à partir d'une nouvelle version de la 
  même application. Dans ce cas, faites l'essai d'enregistrer 
  votre document dans la nouvelle version de votre 
  application avant de l'imprimer à partir de cette dernière. 

- Si certains pilotes d'imprimante ne permettent pas 
  d'imprimer correctement, essayer les autres pilotes. 
  Les caractéristiques de chacun des pilotes d'imprimante sont 
  les suivantes : 
  - Pilote d'imprimante PCL 
      Permet d'imprimer à grande vitesse. 
  - Pilote d'imprimante PostScript 
      Permet une reproductibilité élevée pour les images 
      incluant des graphiques très fins 
  - Pilote d'imprimante PostScript PPD 
      Avec certaines applications spécifiques, une impression 
      correcte ne peut être effectuée qu'avec un pilote 
      d'imprimante PPD. 

- En cas de problème d'impression avec le pilote d'imprimante 
  Windows PCL6, essayer d'utiliser le pilote d'imprimante 
  Windows PCL5e à la place. 

- Les caractères, lignes, effets de remplissage ou motifs de 
  couleur vive (jaune, bleu clair, etc.)risquent de ne pas 
  apparaître lors de l'impression. Le cas échéant, essayer ceci : 

 (A) Texte comportant uniquement des caractères/lignes/effets 
     de remplissage/motifs créés avec un logiciel de CAO : 
     Essayer de sélectionner la case "Texte en noir" ou 
     "Vecteur en noir" dans l'onglet "Avancé" avant l'impression. 
     (Dans ce cas, les parties où des photos, des caractères ou des 
     traits en couleurs se chevauchent s'imprimeront en noir.) 

 (B) Document incluant des photos, des caractères en couleur et 
     des traits : 
     Faites un essai en augmentant d'abord le réglage de 
     "Luminosité" dans la boîte de dialogue "Réglage de l'image" 
     qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton "Réglage 
     de l'image" dans l'onglet "Avancé". (Ceci va affecter la 
     luminosité de l'image imprimée tout entière.) 

 (C) Autres cas de figure 
     Si les solutions décrites ci-dessus n'ont pas donné de 
     résultat satisfaisant, choisissez des couleurs plus foncées 
     pour les caractères ou traits qui disparaissent à 
     l'impression, ou épaississez ces traits. 

- Dans un réseau Novell, si une page blanche s'imprime après 
  le travail d'impression, désactiver l'option [Saut de page 
  après le travail d'impression] dans les paramètres de 
  capture du client Novell sur le poste de l'utilisateur. 

- A l'impression d'une grande quantité de données, une erreur 
  sur le port LPT1 peut se produire. Dans ce cas, augmenter la 
  valeur des paramètres du délai dans l'onglet des propriétés 
  de l'imprimante après avoir ouvert [Paramètres] - 
  [Imprimantes] et choisi [Propriétés] de l'imprimante dans 
  le menu Démarrer de Windows. 

- Si vous utilisez le "Style brochure", il n'est pas possible 
  d'utiliser simultanément "Ajuster au format", "Zoom-XY" ou 
  "Impression N-Up". 

- A l'impression d'un document créé sur des ordinateurs 
  différents, l'ordinateur utilisé risque de ne pas 
  reconnaître les polices utilisées dans ce document. 
  Si le document est imprimé dans ces conditions, certaines 
  pages montreront une légère difference par rapport au 
  document original (quand celui-ci est imprimé par 
  l'ordinateur d'origine). Dans ce cas, enregistrer dans 
  l'ordinateur utilisé pour l'impression toutes les polices 
  de caractères présentes dans le document. 

- Si des caractères apparaissent déformés, changer la "Source 
  police" dans "Police" de l'onglet "Avancé" pour tenter 
  d'améliorer les résultats à l'impression. 

- La position, la taille et la couleur du filigrane illustré dans 
  la fenêtre d'aperçu du filigrane (partie gauche de l'onglet 
  "Filigranes") dans les propriétés du pilote d'imprimante peuvent 
  différer quelque peu du résultat final imprimé. Ne vous fiez à 
  cet aperçu avant impression qu'à titre indicatif. 

- L'essai d'impression effectué à l'installation du pilote 
  d'imprimante indique [Impression en couleur] est activé. 
  Ce paramètre permet d'améliorer la reproductibilité de 
  l'impression des demi-teintes. Il est également possible 
  de procéder uniquement à une impression en noir et blanc. 

- Le "nombre de pages" affiché au niveau de la file d'attente 
  d'impression n'est pas toujours mis à jour automatiquement. 
  Utilisez éventuellement la touche F5 pour mettre à jour 
  manuellement ce nombre de pages. 

- Si impression N-Up est sélectionnée dans l'onglet "Principal" 
  alors qu'un filigrane a été sélectionné, une image apparaîtra 
  (l'image papier dans le coin supérieur gauche des onglets 
  "Principal", "Papier", "Avancé" et "Gestion travaux") pour 
  indiquer qu'un filigrane sera imprimé sur le papier. 
  L'image indique simplement qu'un filigrane a été sélectionné; 
  elle ne donne aucune indication sur le résultat d'impression. 
  Un filigrane sera en fait imprimé sur chaque page du document. 
  Par exemple, quand un document de plusieurs pages est 
  imprimé avec la fonction d'impression 2-Up, deux filigranes 
  seront imprimés sur chaque feuille de papier. 

- Même si le texte en couleur avec des gros caractères est imprimé 
  avec "Texte en noir", il peut ne pas être imprimé en noir. 
  Dans ce cas, vous pouvez résoudre ce problème en cochant 
  "Lignes en noir". 

- Si la langue du pilote utilisé est différente de la langue 
  du système d'exploitation, le "Filigrane" n'est parfois pas 
  imprimé correctement. 

- Lorsque vous utilisez SC-Print2005, vous devez installer Internet 
  Explorer 4 SP2 ou supérieur. 

- Lorsque vous utilisez SC-Print2005, vous devez redémarrer votre 
  ordinateur pour changer d'utilisateur. 

--------------------------------------------------------------- 
 
                A propos des pilotes PCL5e/PCL6 
 
--------------------------------------------------------------- 

- L'impression de documents PDF avec Adobe Acrobat 4.0 peut 
  parfois générer un fichier d'impression très volumineux et 
  entraîner une impression incorrecte du document. Dans ce 
  cas, envisagez la mise à jour vers Acrobat version 4.05, 
  disponible gratuitement auprès d'Adobe. 

- Si le pilote d'imprimante Windows PCL est utilisé avec 
  certaines applications comme Adobe FreeHand, il peut 
  s'avérer impossible d'imprimer un filigrane même si 
  l'impression d'un filigrane a été sélectionnée dans 
  le pilote d'imprimante. 

- L'impression d'un document original contenant une grande 
  quantité de données graphiques depuis une application de 
  dessin peut demander un certain temps. 
  Pour accélérer l'impression : 
  Ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante 
  et régler "Mode graphique" sur "Convers. images vect." dans 
  l'onglet "Avancé" du pilote de l'imprimante. 

- Quand l'impression d'une image est faite à l'aide d'une 
  application du type Microsoft Paint ou Microsoft Word, 
  les données d'impression peuvent apparaître sous 
  l'image imprimée. 
  Dans ce cas, ouvrir la boîte de dialogue des propriétés 
  de l'imprimante et régler "Mode graphique" sur "Convers. 
  images vect." dans l'onglet "Avancé" du pilote de 
  l'imprimante. 

- Quand l'impression est faite depuis Netscape Navigator, 
  l'image du titre ou de l'index risque de ne pas s'imprimer. 
  Dans ce cas, ouvrir la boîte de dialogue des propriétés 
  de l'imprimante et régler "Mode graphique" sur "Convers. 
  images vect." dans l'onglet "Avancé" du pilote de 
  l'imprimante. 

- Avec certaines applications comme Lotus Approach, 
  si "Polices téléchargeables" est sélectionné pour la "Source 
  police" et "Télécharger comme bitmap" pour le "Mode 
  TrueType" dans la boîte de dialogue "Police", des polices 
  rétrécies risquent d'être imprimées. Dans ce cas, 
  utiliser les polices résidantes ou sélectionner 
  "Télécharger comme True Type" pour le "Mode True Type". 

- Quand l'impression est faite à l'aide d'Adobe Acrobat, les 
  caractères risquent d'apparaître déformés. Pour résoudre ce 
  problème procéder de la manière suivante. 
  Ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de 
  l'imprimante et régler "Mode graphique" sur "Convers. images 
  vect." dans l'onglet "Avancé" du pilote de l'imprimante. 
  Appuyer sur le bouton "Police" de l'onglet "Avancé" puis 
  sélectionner "Polices téléchargeables" pour la "Source 
  police" et "Télécharger comme bitmap" pour le "Mode True 
  Type". 

- Si une carte ne s'imprime pas avec Lotus123, procéder 
  comme indiqué sur la page WEB de Lotus. 

    - Ouvrir les propriétés de l'imprimante et sélectionner 
      l'onglet "Avancé". 
    - Sélectionner 300dpi dans les "Réglages de la 
      résolution". 

- Si des caractères s'impriment en se chevauchant ou si des 
  lignes en pointillé sont imprimées en continu, procéder de 
  la manière suivante. 

    - Ouvrir les propriétés de l'imprimante et sélectionner 
      l'onglet "Avancé". 
    - Sélectionner 300dpi dans les "Réglages de la 
      résolution". 

- Si l'impression est effectuée depuis une application comme 
  Adobe Photoshop à l'aide du pilote d'imprimante PCL6, la 
  reproduction des couleurs risque d'être mauvaise. Essayer 
  d'utiliser un pilote d'imprimante PCL5e ou PS pour 
  améliorer la qualité à l'écran. 

- Si une bitmap de grandes dimensions est collée dans un 
  document Microsoft PowerPoint alors que le paramètre 
  "Mode graphique" de l'onglet "Avancé" est réglé sur 
  "Convers. images vect.", une erreur risque de se produire à 
  l'impression. Dans ce cas, régler "Mode graphique" sur 
  "Vecteur" ou "HG/GL2" et essayer d'imprimer à nouveau. 

- Si les bordures d'un graphique par exemple ne s'impriment 
  pas correctement, cocher la case "Ajuster au format". 

- Si la taille du filigrane est supérieure à la zone maximum 
  d'impression, le filigrane ne sera pas imprimé correctement. 
  Régler la taille du filigrane en fonction de la zone 
  d'impression définie. 

- En cas de chevauchement ou de tassement des caractères à 
  l'impression avec un pilote d'imprimante PCL5e pour Windows 
  NT 4.0 ou Windows 2000, utiliser le pilote d'imprimante 
  PCL6. 

- La fonction d'impression en tandem ne prend pas en charge le 
  protocole SSL (communication cryptée) entre la machine maître 
  et la machine esclave. 

--------------------------------------------------------------- 
 
                     A propos du pilote PS 
 
--------------------------------------------------------------- 

- Pour imprimer à l'aide d'Acrobat, cliquer dans la case 
  "Passage PS". 

- Le PostScript d'Adobe utilise les définitions de côté de la
  reliure "Côté long" / "Côté court" pour l'orientation du papier.
  Notre pilote PS3 utilise "Livre" / "Bloc-notes" comme
  "orientation de l'image" afin de fournir une interface
  d'utilisation facile à comprendre.
  Certaines applications Adobe telles qu'Acrobat Reader informeront
  le pilote que le document est en Portrait même si les images sont
  en Paysage, de sorte que la page principale du pilote affichera
  l'orientation de la page de manière incorrecte dans les icônes de
  page se trouvant sous "Réglages fréquemment utilisés".
  La conséquence de cette confusion dans l'application est que le
  pilote peut retourner le côté de la reliure (Livre/Bloc-notes)
  pour les documents Paysage. Si cela se produit, il suffit de
  régler le pilote PS3 dans le sens de reliure opposé pour que le
  document s'imprime correctement.

- Si vous tentez d'imprimer avec les options "N-Up", "Ajuster
  au format" ou "Passage PS" désactivées à l'aide du pilote
  PS3 de Windows 9x, la palette des couleurs peut être
  incorrecte.

- Avec certaines applications comme Adobe Photoshop ou Corel
  Draw, certaines fonctions spéciales du pilote d'imprimante
  PS Windows comme "Filigrane", "Impression N-Up" ou "Autre
  papier" risquent de ne pas fonctionner correctement. Dans
  ce cas, ce problème peut disparaître avec un pilote
  d'imprimante PCL.

- Quand l'impression est effectuée sur du papier personnalisé,
  l'impression en négatif risque d'être impossible.

- Quand l'impression est annulée avec un pilote d'imprimante
  PS, l'imprimante risque d'imprimer une feuille blanche.

- Une erreur risque de se produire à l'impression du type de
  police téléchargée par la commande de téléchargement
  "Télécharger comme TrueType (Type 42)".
  Dans ce cas, régler le "Mode police téléchargeable" sur
  "Télécharger comme Bitmap (Type 3)" dans "Police" de
  l'onglet "Avancé". L'impression devrait alors être de
  meilleure qualité.

- Pour imprimer un fond de page personnalisé, ne pas utiliser
  les fonctions "Image négative" ou "Image en miroir".
  Le fond de page pourrait être mal imprimé.

- La fonction d'impression en tandem ne prend pas en charge le
  protocole SSL (communication cryptée) entre la machine maître
  et la machine esclave.

---------------------------------------------------------------

                   A propos du pilote PS PPD

---------------------------------------------------------------

- Le CD-ROM de Windows NT 4.0 est nécessaire pour
  l'installation du pilote d'imprimante PPD sur Windows NT
  4.0. Les autres fichiers nécessaires comme PSCRIPT.DLL se
  trouvent dans le dossier i386 de ce CD-ROM.

- Ne pas appuyer sur le bouton [Restaurer les options
  par défaut] dans la table de substitution des polices
  dans [modifier la table] de l'onglet [Polices] (boîte de
  dialogue des propriétés de l'imprimante). La vitesse
  d'impression sera plus petite et le pilote va traiter toutes
  les polices comme des polices logicielles.
  Pour revenir aux paramètres d'origine, exécuter à nouveau
  le programme "PFMSetup.exe".

- Avec PageMaker, imprimer conformément à la
  méthode décrite dans le fichier Lisezmoi de PageMaker.
  - Ouvrir la boîte de dialogue d'impression en cliquant sur
    [Fichier] puis [Imprimer] de la barre de menus et appuyer
    sur la touche [Alt] pour ouvrir la [Boîte de dialogue
    impression].

- Sous Windows NT 4.0 avec le pilote d'imprimante PPD,
  la fonction N-Up (Fonction mise en page)
  n'est pas disponible.

- L'impression d'un filigrane s'effectue
  toujours dans le sens [Portrait] quel que soit le réglage
  des paramètres d'impression.

- Si une impression N-Up est exécutée avec la
  fonction agrafage, l'imprimante risque de ne pas agrafer les
  pages au bon endroit.
  La fonction agrafage peut être utilisée avec tous les
  pilotes d'imprimante PCL5e, PCL6, ou PS mais pas le PPD.

- L'agrafage ou la perforation corrects dépendent du format
  ou de l'orientation du papier.

- Si la fonction d'agrafage ou de perforation est utilisée
  en mode recto verso, il se peut que l'option "Retourner sur
  les bords courts" doive être sélectionnée.

- La fonction d'impression en tandem ne prend pas en charge le
  protocole SSL (communication cryptée) entre la machine maître
  et la machine esclave.

---------------------------------------------------------------

        A propos de la fonction Fond de page mémorisé


---------------------------------------------------------------

- Pour enregistrer les données d'un fond de page mémorisé,
  utiliser seulement un document d'une page.

- Pour exécuter l'impression d'un fond de page mémorisé,
  imprimer le document avec les mêmes réglages
  d'impression que ceux des données du fond de page mémorisé.

---------------------------------------------------------------

     A propos des limites de chaque logiciel d'application

---------------------------------------------------------------

- L'impression d'une image de grande taille (plus grande que
  les marges limites de l'imprimante) avec Photoshop risque de
  produire des impressions supplémentaires ou un écran
  bleu. Réduire le format de l'image peut être une solution à

  ce type de problème.

- Si l'application Microsoft Publisher a été installée, les
  paramètres de Configuration de l'imprimante risquent de
  revenir à leurs valeurs par défaut.

- Quand l'impression est faite à l'aide d'Adobe Acrobat Reader,
  des caractères risquent d'apparaître déformés.
  Pour résoudre ce problème, procéder de la manière suivante.
  Ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante
  et cliquer sur le bouton "Police" dans l'onglet "Avancé",
  puis sélectionner "Polices téléchargeables" comme "Source
  police".

- En cas d'erreur avec le classeur Microsoft, prendre les
  mesures suivantes.
  - Dans [Options du classeur], mettre [Imprimer le classeur
    comme un travail unique] hors fonction.
  - Remettre tous les paramètres du pilote d'imprimante à leur
    valeur par défaut.

- Avec certains logiciels d'application comme Microsoft Word 2000,
  l'impression risque de ne pas s'interrompre normalement.
  si vous l'annulez à partir d'une boîte de dialogue d'erreur.

- Si les paramètres d'impression sont changés pour Wordpad,
  aller à la page des Propriétés en cliquant sur [Propriétés]
  de [Imprimante ...] dans la boîte de dialogue [Mise en
  page]. Les paramètres d'impression de [Propriétés] dans la
  boîte de dialogue [Impression] peuvent parfois s'avérer
  inapplicables.

- Si, alors que vous travaillez sur plusieurs documents à la fois
  dans Microsoft Word 2000 ou ultérieur, vous ouvrez les
  propriétés du pilote et modifiez les paramètres d'impression
  pour un document donné, ces modifications pourront aussi
  s'appliquer aux autres documents. Dans ce cas, réinitialisez les
  paramètres d'impression avant d'imprimer chaque document.

- L'impression d'un document contenant une police de caractères
  de très grande taille dans Microsoft Word ou dans certaines
  autres applications peut provoquer la fermeture intempestive de
  l'application. Bien qu'il soit possible d'utiliser dans
  Microsoft Word des polices d'une taille supérieure à 300
  points, évitez d'imprimer à partir de Word avec des polices de
  plus 300 points environ. Si vous travaillez sur des documents
  utilisant des polices de très grande taille, nous vous
  conseillons de sauvegarder fréquemment votre document.

- Certaines polices de caractères anglaises ou américaines ne
  s'imprimeront pas correctement à partir de WordPad. Dans ce
  cas, utilisez un autre logiciel de traitement de texte (tel
  que Microsoft Word, par exemple).

- Dans WordPad, l'impression peut ne pas fonctionner
  correctement lorsque vous demandez à imprimer un document à

  partir de la page 2. Dans ce cas, sélectionnez "Toutes" pour
  demander l'impression de toutes les pages du document.

- Il se peut que les graphiques d'un document PowerPoint soient
  imprimés en noir, essayer alors ce qui suit :
   (1) Sélectionner "Imprimer" depuis le menu "Fichier" dans
       PowerPoint.
   (2) Désactiver la fonction Echelle de gris dans la boîte de
       dialogue d'impression.
   (3) Cliquer sur la touche "OK".
       ===> L'impression commence.

---------------------------------------------------------------

Ce logiciel est fondé en partie sur le travail du Groupe
Indépendant JPEG.

Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project
et utilisable dans le cadre du OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)
Ce produit est fourni avec un logiciel de cryptographie écrit
par Eric Young (eay@cryptsoft.com).

---------------------------------------------------------------

SHARP Corporation ne peut pas garantir l'exactitude des
informations données ici ou se touvant dans les logiciels
(pilotes d'imprimante SHARP) qui accompagnent ce document pour
toute autre application que celle à laquelle elles
s'appliquent.

---------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans le reste du
monde. Windows est une abréviation de Système d'exploitation
Microsoft Windows.

Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les
marques ou les marques déposées de ces sociétés.

-----------------------------------------------------------------
                    Copyright (C) 2007 SHARP Corporation


