A
[AB] | SÉLECTION DU FORMAT STANDARD
[Acc. carac. noirs] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE DE VITRE | ZONE DE NUMÉRISATION
Accordéon | PLIAGE DES TIRAGES
Accordéon | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Accordéon | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Action sur le fichier journal des travaux | JOURNAL DES TRAVAUX
Actions en cas de limite de pages pour les sorties | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
ACTIONS SUR LES DOCUMENTS | ACTIONS SUR LES DOCUMENTS
Actions sur les documents* | ACTIONS SUR LES DOCUMENTS
ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
Activer/Désactiver les réglages | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Adresse par défaut | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Affichage du nom de connexion | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Affichage en miniatures | ÉCRAN DE SÉLECTION DU FICHIER
Afficher le compte utilisateur | COMPTE UTILISATEUR
[Afficher les détails] | ENREGISTREMENT DES GROUPES
Afficher l'état d'utilisation après connexion | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
agrafage | AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIES
Agrafe | RÉGLAGES DE SORTIE
Agrafe | FONCTION D'AGRAFAGE
[Agrandissement multi-pages] | RÉALISATION D'UNE COPIE AU FORMAT POSTER (AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES)
[Aide] | CONSULTATION DE L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Aide contextuelle | CONSULTATION DE L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Ajout ou modification d'un carnet d'adresses globales | RÉGLAGES LDAP
Ajout ou modification d'un utilisateur | LISTE DES UTILISATEURS
Ajout. sélect. | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Ajouter ou modifier un groupe | LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES
Ajouter ou modifier un groupe | LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES
Ajouter ou modifier un Groupe d'autorité | LISTE DES GROUPES D'AUTORITÉ
[Ajouter 'Répondre à' à Cc] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU | AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES (RVB)
[Ajuster à la taille du papier] | IMPRESSION ADAPTÉE AU FORMAT DU PAPIER
[Ajuster à la taille du papier] | IMPRESSION ADAPTÉE AU FORMAT DU PAPIER
[Ajuster à taille d'envoi] | ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT)
[Ajuster à taille papier] | COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT)
[ajuster la valeur de la 2ème page sur la 1ère.] | AJOUT DE MARGES POUR LA COPIE (DÉCALAGE DE MARGE)
[Alimentation papier] | IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES
[Alimentation papier] | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
[Annuler intercalaires chap. pg sélectionnée.] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Aperçu] | COPIE AU CENTRE DU PAPIER (CENTRAGE)
[Aperçu] | VÉRIFICATION DE L'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSION
Appareil esclave | UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE (COPIE TANDEM)
Appareil maître | UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE (COPIE TANDEM)
[Appel par numéro d'utilisateur] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
[Appeler numéro de rech.] | SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE.
[Appeler un programme] | SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D'UN PROGRAMME
[Appeler un programme] | RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES DE COPIE ENREGISTRÉS (APPELER UN PROGRAMME)
[Appeler un programme] | RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES D'ENVOI IMAGE ENREGISTRÉS (APPELER UN PROGRAMME)
« applications de compte externe » | MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION
applications externes | MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION
« applications standard » | MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION
[Appliquer cette position d'eff. à cette page.] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Appliquer cette position d'eff. à toutes pages.] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail.] | IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERS
[Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail.] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
Appliquer le répertoire personnel de l'utilisateur lors de la connexion | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Appui | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
appui prolongé | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
[Appuyer pour entrer le nom de fichier] | TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS | ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
[Arrêt/Eff.] | ARRÊT/SUPPRESSION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[Arrêt/Eff.] | ANNULATION DE L'IMPRESSION
[Augmenter la priorité] | TRAITEMENT PRIORITAIRE D'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉ
AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D'UTILISATEUR | AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D'UTILISATEUR
AUTHENTIFICATION UTILISATEUR | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
Authentification utilisateur | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Auto.] | RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[Auto.] | SÉLECTION AUTOMATIQUE
[Auto.] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
[Auto.] | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
[Auto-AB] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
[Auto-pouce] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
[Autre papier] | IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFÉRENT
AUTRES | ÉCRAN AUTRES
AUTRES | ÉCRAN AUTRES
B
[Bac à décalage] | MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIE
Bac de récupération de toner usagé | INTÉRIEUR
BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉ | BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉ
[Balance coul.] | AJUSTEMENT DE LA COULEUR D'UNE COPIE (BALANCE DES COULEURS)
Basculement après une durée prédéfinie | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Basculement une certaine heure du jour. | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Bloc-notes recto verso | NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO VERSO)
[Bordure] | IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE
Bouton/témoin [Écran d'accueil] | PANNEAU DE COMMANDE
Brochure 2-Up | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)
[Brochure mosaïque] | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)
Brochure recto verso | NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO VERSO)
C
[Cadre ext.] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
[Cadre ext.] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
Calibration automatique des couleurs | RÉGLAGES DE L'IMPRIMANTE
Capot | MODULE D'INSERTION
Capot arrière du module de transfert de papier | MODULE D'INSERTION
Capot avant du module de transfert de papier | MODULE D'INSERTION
Capot de la section recto verso | INTÉRIEUR
Capot droit laéral droit | INTÉRIEUR
Capot du chargeur de documents | PARTIE SUPÉRIEURE
Capot du module d'insertion d'intercalaires | MODULE D'INSERTION
Capot inférieur | MODULE DE PLIAGE
Capot supérieur | 01-033.htm
Capot supérieur | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Capot supérieur | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Capot supérieur | MODULE DE PLIAGE
[Card Shot] | COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT)
[Card Shot] | ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT)
CARNET D'ADRESSES GLOBALES | CARNET D'ADRESSES GLOBALES
Carte | AJUSTEMENT MANUEL
Cartouche de toner | INTÉRIEUR
CARTOUCHE DE TONER | CARTOUCHE DE TONER
CARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATION | CARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATION
[Centrage] | COPIE AU CENTRE DU PAPIER (CENTRAGE)
CHAMP DE MÉTADONNÉES | CHAMP DE MÉTADONNÉES
CHANGER LE MOT DE PASSE | CHANGER LE MOT DE PASSE
Chargeur automatique de documents | EXTÉRIEUR
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS | CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
Chargeur de documents | PARTIE SUPÉRIEURE
[Chemin du dossier] | ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENT
[Choix papier] | RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER
[Choix papier] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Choix papier | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
Clavier | EXTÉRIEUR
CLÉ PRODUIT | CLÉ PRODUIT
Clonage de périphériques | SAUVEGARDE DES DONNÉES
[ColorSync] | SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE
[Combiner fichiers] | COMBINAISON DE FICHIERS ENREGISTRÉS
Commande ping | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Commutation auto. de plateau du finisseur | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Commutation automatique de magasin | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
[Compact] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
compilateur d'agrafage | 01-033.htm
compilateur d'agrafage | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
compilateur d'agrafage | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
COMPTE UTILISATEUR | COMPTE UTILISATEUR
[Compteur orig:] | VÉRIFICATION DU NOMBRE D'ORIGINAUX NUMÉRISÉS AVANT COPIE (COMPTEUR ORIGINAUX)
[Compteur orig:] | VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES AVANT LA TRANSMISSION (COMPTEUR DES ORIGINAUX)
COMPTEUR TOTALISATEUR | COMPTEUR TOTALISATEUR
Condition normale | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
Confidentiel | RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L'ARCHIVAGE
Configuration du filtrage par adresse IP | RÉGLAGES DES FILTRES
Configuration du filtrage par adresse MAC | RÉGLAGES DES FILTRES
CONFIGURATION RAPIDE | CONFIGURATION RAPIDE
[Confirmer l'adresse] | CONFIRMATION / SUPPRESSION DES DESTINATAIRES SPÉCIFIÉS
[Confirmer les infos d'adresse] | MODIFICATION/SUPPRESSION D'ADRESSES DU CARNET D'ADRESSES
Congés | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Connecter LAN | PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE
Connecter USB (type A) | PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE
Connecter USB (type A) | PANNEAU DE COMMANDE
Connecter USB (type B) | PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE
Connecteur de maintenance uniquement | PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE
[Const. travail] | ENVOI D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES (CONSTRUCTION DE TRAVAIL)
[Constr. travail] | NUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D'UN GRAND NOMBRE D'ORIGINAUX (CONSTRUCTION DE TRAVAIL)
[Contacts] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE
[Contacts] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR RECHERCHE D'ADRESSE GLOBALE
[Contacts] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES DES JOURNAUX DE FAX OU D'ENVOI D'IMAGE
[Contraste] | AJOUTER DU CONTRASTE À L'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (CONTRASTE)
CONTRASTE | AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTE
Contraste | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
CONTRÔLE DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS | CONTRÔLE DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
Contrôle de l'utilisateur | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
contrôle du périphérique | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
CONTRÔLE DU PORT | CONTRÔLE DU PORT
[Copie 2 pages] | COPIER CHAQUE COTE D\'UN DOCUMENT RELIE (COPIE SUR DEUX PAGES)
[Copie brochure] | RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE EN BROCHURE)
[Copie brochure] | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)
Copie carbone | IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE
[Copie de livre] | COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE)
[Copie fond perdu] | COPIE D'ORIGINAUX SANS ROGNAGE DES BORDS (COPIE FOND PERDU)
[Copie multiple] | COPIE D'UN ORIGINAL DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE (COPIE MULTIPLE)
[Copie multiple] | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
[Copie onglets] | RÉALISATION D'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D'INTERCALAIRES (COPIE SUR ONGLETS)
Copie originale | IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE
Copie recto verso | UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
Copie recto verso | UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
[Copie tandem] | UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE (COPIE TANDEM)
[Copier également sur intercalaires] | INSERTION D'INTERCALAIRES ENTRE DES TRANSPARENTS (INTERC. POUR TRANSPARENTS)
[Copier sur couv. (recto verso)] | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
[Copier sur couv. (recto verso)] | COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE)
[Copies et pages] | IMPRESSION DE BASE
Copies/Pages | FONCTION D'AGRAFAGE
[Corps de texte] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
Côté de la reliure | AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIES
Côté de la reliure | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)
COULEUR | AJUSTEMENT DE LA COULEUR D'UNE COPIE (BALANCE DES COULEURS)
Couleur | SÉLECTION DU MODE COULEUR
Couleur | MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[Couleur/Niveaux de gris] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
[Couleurs] | RÉGLAGE DU MODE COULEUR
Courroie de transfert | INTÉRIEUR
[Couv. avant] | INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
[Couv./Interc.] | INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
[Couv./Interc.] | INSERTION D'INTERCALAIRES DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
[Couv./Interc.] | VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (DISPOSITION PAGE)
[Couverture arrière] | INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
Couverture avant | 01-033.htm
Couverture avant | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Couverture avant | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Couverture avant (inférieure) | EXTÉRIEUR
Couverture avant (supérieure) | EXTÉRIEUR
[Créer un PDF pour recherche sur PC] | RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L'ARCHIVAGE
D
DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH | DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH
DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS | DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS
[Date] | RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
date et de l'heure | AVANT D'UTILISER LE SCANNER RÉSEAU
Date spécifique | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Décalage | RÉGLAGES DE SORTIE
[Décalage marge] | AJOUT DE MARGES POUR LA COPIE (DÉCALAGE DE MARGE)
[Déconnexion] | AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D'UTILISATEUR
[Déconnexion] | AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE
Déplacement de curseur | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
[Déplacer] | DÉPLACEMENT D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Déplacer la page] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Déplacer vers] | DÉPLACEMENT D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
DÈS QUE LE TRAVAIL À DISTANCE EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTOMATIQUE. | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTO | DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTO
Désactivation de l'impression par un utilisateur non autorisé | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Désactivation des périphériques/Réglages agrafage | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Désactivation du mode couleur | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Désactiver la fonction de numérisation | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
DESTINATION DE SORTIE | MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIE
[Détail] | IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES (TAMPON)
Détecteur de format des originaux | PARTIE SUPÉRIEURE
Détection automatique | SÉLECTION DU MODE COULEUR
DÉTECTION AUTOMATIQUE | DÉTECTION AUTOMATIQUE
DÉTECTION AUTOMATIQUE | MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR
Détection standard du mode couleur auto. | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
DIFFUSION | ENVOI DU MÊME FAX À PLUSIEURS DESTINATAIRES (DIFFUSION)
[Disposition page] | VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (DISPOSITION PAGE)
DISQUE DUR | ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE DUR
[Dissocier livre] | DIVISION D'UNE BROCHURE PAR PAGE (DISSOCIER LIVRE)
[Dissocier livre] | DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE (DISSOCIER LIVRE)
DNS | RÉGLAGES DES SERVICES
DOCUMENTS | PROBLÈMES D'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS
Dossier personnalisé | TYPES DE DOSSIERS
Dossier personnalisé | ÉLÉMENTS UTILES À ENREGISTRER
Dossier principal | TYPES DE DOSSIERS
Double appui | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
E
[Echec] | RENVOI APRÈS ÉCHEC AUX DESTINATAIRES DE DIFFUSION
Économie d'énergie | MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.
écran d'accueil | SÉLECTION DE CHAQUE MODE
ÉCRAN D'ACCUEIL | ÉCRAN D'ACCUEIL
ÉCRAN D'APERÇU | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
ÉCRAN DE BASE | ÉCRAN DE BASE POUR L'ENVOI D'IMAGE
écran de confirmation des réglages | ÉCRAN DE CONFIRMATION DES RÉGLAGES
ÉCRAN DE SÉLECTION | ÉCRAN DE SÉLECTION DU FICHIER
Écran d'identification de l'appareil | PAGE PRINCIPALE
ÉCRAN INITIAL | ÉCRAN INITIAL DU MODE DE FINITION MANUELLE
ÉCRAN INITIAL DE L'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS | ÉCRAN INITIAL DE L'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS
ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE | ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE
Écran tactile | PANNEAU DE COMMANDE
[Effacement] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
[Effacer] | IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERS
[Effacer] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
[Effacer les données] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
[Effacer plage spécifiée] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
Effleurement | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
Élément | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
ÉLÉMENTS CONSIGNÉS DANS LE JOURNAL DES TRAVAUX | ÉLÉMENTS CONSIGNÉS DANS LE JOURNAL DES TRAVAUX
Éloigner | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ | EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ
[En attente] | ANNULATION DE L'IMPRESSION
[Enreg./Modifier destination] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR RECHERCHE D'ADRESSE GLOBALE
[Enreg/Modifier adresse] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE
[Enreg/Modifier adresse] | ENREGISTREMENT DES GROUPES
[Enreg/Modifier adresse] | MODIFICATION/SUPPRESSION D'ADRESSES DU CARNET D'ADRESSES
[Enregistrement de programme] | ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME
Enregistrement du format personnalisé (Auxiliaire) | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Enregistrement du texte personnalisé | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER | ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER
[Enregistrement image personnalisée] | ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE PERSONNALISÉE
Enregistrement réglages papier | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
[Enregistrer] | ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L'IMPRESSION
Enregistrer la configuration actuelle | ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME
[Enregistrer la touche] | MENU FAVORIS
ENTRÉE DE MÉTADONNÉES | ENTRÉE DE MÉTADONNÉES
[Entrée directe] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
[Entrée directe] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
[Entrée directe du chemin du dossier] | IMPRESSION D'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D'UN DOSSIER RESEAU
[Entrée directe du chemin du dossier] | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
ENTRÉE DONNÉES | TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES (ENTRÉE DONNÉES)
[Entrée métadonnées] | TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES
[Entrer l'adresse directement] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE
[Entrer mot de passe pour le PDF crypté] | IMPRESSION D'UN FICHIER PDF CRYPTÉ
[Enveloppe] | IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES
enveloppe | IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES
[Envoyer] | RÉCUPÉRATION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ À PARTIR DE L'ÉCRAN D'ÉTAT DES TRAVAUX
[Envoyer et imprimer] | ENVOI DES DONNÉES PENDANT LA COPIE
ÉPAISSEUR | AJUSTEMENT DE L'ÉPAISSEUR DE LIGNE
[Epreuve] | RÉALISATION D'UNE ÉPREUVE
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES | ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES
ÉTAT DES PÉRIPHÉRIQUES | ÉTAT DES PÉRIPHÉRIQUES
ÉTAT RÉSEAU | ÉTAT RÉSEAU
ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE | ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE | ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
Exécuter le contrôle d'accès par le serveur LDAP | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Exposition] | AJUSTEMENT AUTOMATIQUE
[Exposition] | AJUSTEMENT MANUEL
[Exposition] | SPÉCIFIER L'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D'IMAGE DE L'ORIGINAL
EXTENSION | EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES
Extension du plateau d'alimentation auxiliaire | MODULE D'INSERTION
F
FAVORIS | MENU FAVORIS
FEUILLE PRESSE-DOCUMENT | FEUILLE PRESSE-DOCUMENT
[Fichier] | ENREGISTREMENT DES DONNÉES D'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ
[Fichier] | ENREGISTREMENT DES DONNÉES D'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ (FICHIER)
[Fichier] | FICHIER
Fichier | TYPES D'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS
FICHIER EXTERNE | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
[Fichier temp.] | ENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIRE
[Fichier temp.] | ENREGISTREMENT DES DONNÉES D'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ (FICHIER TEMPORAIRE)
[Fichier temporaire] | FICHIER TEMPORAIRE
Fichier temporaire | TYPES D'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS
[Filigrane] | IMPRESSION DE DONNÉES AVEC FILIGRANE TEXTE
[Filigrane personnalisé] | AJOUT D'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL (IMAGE PERSONNALISEE)
Filigrane personnalisé | IMPRESSION DE TEXTE ET D'IMAGES
Fin | SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION
FINISSEUR | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
FINISSEUR (AGRAFAGE DE 50 FEUILLES) | 01-033.htm
FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
FONCTION D'ADMINISTRATION DE DOCUMENT | FONCTION D'ADMINISTRATION DE DOCUMENT
FONCTION DE PERFORATION | FONCTION DE PERFORATION
FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
FONCTION ÉCO | FONCTION ÉCO
FONCTION SCANNER RÉSEAU | FONCTION SCANNER RÉSEAU
[Fond de page mémorisé] | CRÉATION D'UN FOND DE PAGE POUR LES DONNÉES D'IMPRESSION
[Form. fich.] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
Form. ident. pour détec. auto. | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Format de l'original | VITRE D'EXPOSITION
Format d'originaux | CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
FORMAT D'ORIGINAUX | FORMAT D'ORIGINAUX TRANSMISSIBLES
Format initial | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
FORMAT PAPIER | LA DÉFINITION DE « R » DANS LE FORMAT PAPIER
[Format perso.] | ENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D'ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉS
FORMAT PERSONNALISÉ | SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ
Format standard | SPÉCIFIER LE FORMAT DE L'ORIGINAL
FORMAT STANDARD | SÉLECTION DU FORMAT STANDARD
formats d'originaux détectables | LA TAILLE DE L'ORIGINAL PLACE
formats standard | LA TAILLE DE L'ORIGINAL PLACE
G
GESTION DE L'ALIMENTATION | GESTION DE L'ALIMENTATION
[Gestion du travail] | LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX
[Gestion trav.] | ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX
[Gestion travaux] | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
Glissement | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
Grammages des originaux | CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
[groupe] | ENREGISTREMENT DES GROUPES
[Groupe] | CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D'ORGANISATION DES SORTIES
GUIDE D'UTILISATION | TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D'UTILISATION
Guide papier | MODULE D'INSERTION
Guides de original | PARTIE SUPÉRIEURE
H
Haute qualité/ | SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION
[Horizontal] | IMPRESSION D'UNE IMAGE MIROIR
I
Icône | ÉCRAN D'ACCUEIL
icône | SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D'ADRESSES
icône | ÉCRAN DE SÉLECTION DU FICHIER
Icône d'information | CONSULTATION DE L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Icônes | LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX
[image] | AJOUT D'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL (IMAGE PERSONNALISEE)
Image | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
[Image miroir] | COPIE EN IMAGE MIROIR (IMAGE MIROIR)
[Image personnalisée] | AJOUT D'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL (IMAGE PERSONNALISEE)
Imp. automatiquement les travaux enregistrés après connexion | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Impr. maintenant] | IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Impr. par lots] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
[Impr. Texture de fond] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
[Impr. Texture de fond] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
IMPRESSION | IMPRESSION RECTO VERSO
Impression de contrôle | ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D'IMPRESSION
IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE | IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE
[Impression de mise en page] | IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE
[Impression de motif caché] | IMPRESSION DE DONNÉES AVEC MOTIF CACHÉ
IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
IMPRESSION DE TEXTE ET D'IMAGES | IMPRESSION DE TEXTE ET D'IMAGES
IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI | IMPRESSION FORCÉE DES INFORMATIONS DE SUIVI (IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI)
IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI | IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI
Impression des informations des utilisateurs | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Impression en tandem] | UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR EFFECTUER UN TRAVAIL D'IMPRESSION DE GROS VOLUME
IMPRESSION FTP | IMPRESSION FTP
[Impression listes (utilis.)] | COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGE
[Impression N/B] | IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Impression poster] | DIVISION EN PLUSIEURS FEUILLES POUR L'IMPRESSION AU FORMAT POSTER
[Imprimer] | ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX
[Imprimer] | IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERS
[Imprimer et effacer les données] | IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Imprimer et envoyer] | ENVOI DE DONNÉES PENDANT L'IMPRESSION
[Imprimer le repère de position de collage] | RÉALISATION D'UNE COPIE AU FORMAT POSTER (AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES)
Imprimer les listes | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
IMPRIMER LES LISTES (ADMINISTRATEUR) | IMPRIMER LES LISTES (ADMINISTRATEUR)
IMPRIMER LES LISTES (UTILISATEUR) | IMPRIMER LES LISTES (UTILISATEUR)
Inclure la gestion du travail dans l'authentification utilisateur | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Index personnalisé | LISTE DES UTILISATEURS
Indicateur (rouge) | INDICATEURS D\'ÉTAT
Indicateur (vert) | INDICATEURS D\'ÉTAT
Indicateur d'état | EXTÉRIEUR
INDICATEURS D'ÉTAT | INDICATEURS D\'ÉTAT
[Indiquer l'adresse publique.] | DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES
INFORMATIONS AJOUTÉES AUX | INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS
INFORMATIONS DE LICENCE | INFORMATIONS DE LICENCE
INITIALISER LES DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DANS L'APPAREIL | INITIALISER LES DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DANS L'APPAREIL
[Insérer page vierge] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Insertions de chapitres] | IMPRESSION D'UNE PAGE SPÉCIFIQUE AU RECTO EN IMPRESSION RECTO VERSO
[Intensité] | RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ (SATURATION) D'UNE COPIE (INTENSITÉ)
[Interc. pour transparents] | INSERTION D'INTERCALAIRES ENTRE DES TRANSPARENTS (INTERC. POUR TRANSPARENTS)
[Interc. pour transparents] | INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS
intercalaires | RÉALISATION D'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D'INTERCALAIRES (COPIE SUR ONGLETS)
[Interfolier des pages] | INSÉRER LES MÊMES DONNÉES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGE
Interrupteur principal | INTÉRIEUR
interrupteur principal | MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL
[Inverser la plage d'effacement] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Inverser la position d'effacement au verso] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
[Inverser la position d'effacement au verso] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
J
[Jeu de formats] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Jeux de métadonnées | RÉGLAGES NÉCESSAIRES DANS LE MODE RÉGLAGE (VERSION WEB)
JOURNAL DES TRAVAUX | JOURNAL DES TRAVAUX
[Jusqu'à 57x100 mm(Carte) 2 1/8 × 2 5/8"] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
K
Kerberos | RÉGLAGES DES SERVICES
L
LA COPIE RECTO | UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO
[Largeur de ligne minimale] | AJUSTEMENT DE L'ÉPAISSEUR DE LIGNE
[Largeur différente] | COPIE GROUPÉE D'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)
Levier d'ouverture du capot laéral droit | INTÉRIEUR
[Lignes en noir] | IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR
[Lissage] | AMÉLIORATION ARTIFICIELLE DE LA RÉSOLUTION
Liste | ÉCRAN DE SÉLECTION DU FICHIER
LISTE CONTRÔLE DE L'UTILISATEUR | LISTE CONTRÔLE DE L'UTILISATEUR
LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE | LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
LISTE DES CARNETS D'ADRESSES | LISTE DES CARNETS D'ADRESSES
Liste des écrans d'accueil | LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES
LISTE DES GROUPES D'AUTORITÉ | LISTE DES GROUPES D'AUTORITÉ
LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES | LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES
LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES | LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES
LISTE DES JOURNAUX DES TRAVAUX | LISTE DES JOURNAUX DES TRAVAUX
LISTE DES MODÈLES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE | LISTE DES MODÈLES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
LISTE DES ORGANISATIONS ET DES GROUPES | LISTE DES ORGANISATIONS ET DES GROUPES
LISTE DES PAGES PRINCIPALES | LISTE DES PAGES PRINCIPALES
LISTE DES RÉGLAGES D'APPLICATION | LISTE DES RÉGLAGES D'APPLICATION
LISTE DES RÉGLAGES DE SÉCURITÉ | LISTE DES RÉGLAGES DE SÉCURITÉ
LISTE DES RÉGLAGES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE | LISTE DES RÉGLAGES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
LISTE DES RÉGLAGES RÉSEAU | LISTE DES RÉGLAGES RÉSEAU
LISTE DES RÉGLAGES SYSTÈME | LISTE DES RÉGLAGES SYSTÈME
liste des touches personnalisées | LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES
LISTE DES TRAVAUX | LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX
LISTE DES UTILISATEURS | LISTE DES UTILISATEURS
Liste des utilisateurs par défaut | LISTE DES UTILISATEURS
LISTE D'ÉTAT | LISTE D'ÉTAT
[Liste utilisateurs] | DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES
LPD | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
[Luminosité] | RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE (LUMINOSITE)
LUMINOSITÉ | AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTE
M
Macintosh PPD | LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
MAGASIN 1/2 | MAGASIN 1/2
MAGASIN 3/4 | MAGASIN 3/4
Magasin d'alimentation papier long | ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES
MAGASIN D'ALIMENTATION PAPIER LONG | CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN D\'ALIMENTATION PAPIER LONG
MAGASIN GRANDE CAPACITÉ | MAGASIN GRANDE CAPACITÉ
[Magasin papier] | INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
[Magasin papier] | COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE)
MAGASIN PAPIER | RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER
Magasin papier | INSERTION D'INTERCALAIRES DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
Magasin papier (supérieur/inférieur) | MODULE D'INSERTION
Magasin 1 | EXTÉRIEUR
Magasin 2 | EXTÉRIEUR
Magasin 3 | EXTÉRIEUR
Magasin 4 | EXTÉRIEUR
Magasin 5 | EXTÉRIEUR
Magasins grande capacité | EXTÉRIEUR
MAGASINS GRANDE CAPACITÉ | MAGASINS GRANDE CAPACITÉ
MAINTENANCE | MAINTENANCE
Maintien après impression | ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D'IMPRESSION
Maintien uniquement | ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D'IMPRESSION
Massicot | EXTÉRIEUR
mDNS | RÉGLAGES DES SERVICES
[Même largeur] | COPIE GROUPÉE D'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)
Message d'alerte | ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
Message d'état | ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
Messages | LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX
MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO. | MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.
[Minuteur] | DÉMARRAGE D'UNE TRANSMISSION À UNE HEURE SPÉCIFIÉE (MINUTEUR)
MIROIR | IMPRESSION D'UNE IMAGE MIROIR
Mise au rebut des déchets de perforation | MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)
[Mise en page] | IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES (TAMPON)
[Mise en page] | IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE
Mise hors tension de l'appareil | MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL
Mise sous tension de l'appareil | MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL
MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTS | SÉLECTION DU MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTS
Mode authentification externe | MODULE DE COMPTE EXTERNE
Mode compte externe | MODULE DE COMPTE EXTERNE
MODE COPIE | SÉLECTION DU MODE COPIE
[Mode couleur] | RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[Mode couleur] | MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR
Mode couleur | SÉLECTION DU MODE COULEUR
mode de compression | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
Mode de compression lors de la diffusion | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
MODE DE FINITION MANUELLE | SÉLECTION DU MODE DE FINITION MANUELLE
Mode de nettoyage MC | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Mode de nettoyage PTC | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE | MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Mode entrée de données | FONCTION SCANNER RÉSEAU
Mode impression | SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION
Mode nettoyage unité de fusion | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
[Mode numéris. lente] | COPIE D'ORIGINAUX FINS (MODE NUMÉRISATION LENTE)
[Mode numéris. lente] | NUMÉRISATION D'ORIGINAUX FINS (MODE NUMÉRISATION LENTE)
Mode numérisation | ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION
MODE RÉGLAGE | MODE RÉGLAGE
Mode scanner | FONCTION SCANNER RÉSEAU
Modèles de mesure pour Réglages rapport XY recto/verso / Réglages position impression XY recto/verso | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Modèle | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
[Modèles de réglages] | INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS
Modifier l'affichage de l'aide de l'écran de connexion | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Modifier le Favori] | MENU FAVORIS
[Modifier le nom] | SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D'UN PROGRAMME
[Modifier paramètres original suivant] | NUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D'UN GRAND NOMBRE D'ORIGINAUX (CONSTRUCTION DE TRAVAIL)
[Modifier réglages d'impression] | IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Modifier réglages d'impression] | RÉCUPÉRATION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ À PARTIR DE L'ÉCRAN D'ÉTAT DES TRAVAUX
[Modifier réglages d'impression] | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION | MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION
MODULE DE COMPTE EXTERNE | MODULE DE COMPTE EXTERNE
MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D) | MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)
MODULE DE PLIAGE | MODULE DE PLIAGE
Module d'insertion | EXTÉRIEUR
MODULE D'INSERTION | MODULE D'INSERTION
module d'insertion | VÉRIFICATION DU TYPE ET DU FORMAT DU PAPIER
Module d'intégration d'application | TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES (ENTRÉE DONNÉES)
MODULE LASER | MODULE LASER
Module perforeuse | EXTÉRIEUR
Mon dossier | ÉLÉMENTS UTILES À ENREGISTRER
Mono 2 | MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[Mot de passe] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
MOT DE PASSE | AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE
mot de passe | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
N
[N/B] | RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[N/B] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
[N/B inversé] | COPIE AVEC INVERSION DU NOIR ET DU BLANC (N/B INVERSÉ)
N° d'utilis. | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
[Nbre de faces] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
[Netteté] | RÉGLAGE DE LA NETTETÉ D'UNE IMAGE (NETTETÉ)
[Netteté] | RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE (NETTETE)
NETTETÉ | RÉGLAGE DE LA NETTETÉ D'UNE IMAGE (NETTETÉ)
NETTOYAGE | NETTOYAGE DE L'APPAREIL
NetWare | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Niveau d'alimentation en mode veille | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Niveau de cryptage | RÉGLAGES SSL
Niveaux de gris | SÉLECTION DU MODE COULEUR
Niveaux de gris | MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR
[Nom de connexion] | RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
NOM DE CONNEXION | AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE
[Nom de fichier] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
nom de travail | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
[Nom du travail] | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
[Nom d'utilisateur] | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
[Nom d'utilisateur] | IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS
[Nom d'utilisateur] | RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
nom d'utilisateur | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
nom d'utilisateur | IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE
[Nom fichier ou dossier] | RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS ET PLATEAUX | NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS ET PLATEAUX
Normal | SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION
[Nouvel enregistrement dans carnet d'adresses] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES DES JOURNAUX DE FAX OU D'ENVOI D'IMAGE
[Num. pages] | NUMÉRISATION D'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SÉPARÉES (NUMÉRIS. 2 PAGES)
Num. vers disque dur | TYPES D'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS
NUMÉRISATION ECO | NUMÉRISATION ECO
[Numérisation vers le disque dur] | ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE DUR
[Numérisation vers un périphérique de stockage externe] | ENREGISTREMENT SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE
Numérisation vers un périphérique de stockage externe | TYPES D'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS
Numériser vers courrier électronique | FONCTION SCANNER RÉSEAU
Numériser vers courrier électronique | ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION
Numériser vers FTP | FONCTION SCANNER RÉSEAU
Numériser vers FTP | ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION
Numériser vers le dossier réseau | FONCTION SCANNER RÉSEAU
Numériser vers le dossier réseau | ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION
N-Up | IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE
O
[Objet] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
[Obtenir le carnet d'adresses] | ENVOI DE DONNÉES PENDANT L'IMPRESSION
Optimisation du disque dur | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
[Options] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
Options de sortie des documents | RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
[Organisation/Groupe] | DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES
orientation du chargement du papier | ORIENTATION DU CHARGEMENT DU PAPIER
[original] | SÉLECTION AUTOMATIQUE
[Original] | SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ
[Original] | ENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D'ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉS
Original clair | AJUSTEMENT MANUEL
[Original de format mixte] | COPIE GROUPÉE D'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)
[Original de format mixte] | COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)
[Ouvrir dossier réseau enregistré] | IMPRESSION D'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D'UN DOSSIER RESEAU
P
Page de séparation | INSERTION DE PAGES DE SÉPARATION ENTRE LES TRAVAUX OU COPIES
PAGE PRINCIPALE | PAGE PRINCIPALE
[Pages spécifiées par fichier] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
PANNEAU D'ACTION | UTILISATION DU PANNEAU D'ACTION
Panneau de commande | EXTÉRIEUR
PANNEAU DE COMMANDE | PANNEAU DE COMMANDE
[par format] | SPÉCIFICATION D'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET Y
[par format] | SPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L'IMAGE
[Par lot] | AJUSTEMENT DE LA COULEUR D'UNE COPIE (BALANCE DES COULEURS)
[par papier] | SPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIER
Param. pour désactiver l'enregistrement | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Paramètres de l'imprimante | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
Paramètres d'exportation | SAUVEGARDE DES DONNÉES
Paramètres d'importation | SAUVEGARDE DES DONNÉES
Paramètres mDNS | RÉGLAGES DES SERVICES
Paramètres pour désactiver la transmission | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Paramètres pour désactiver la transmission | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
Partage | RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L'ARCHIVAGE
[Pas de copie] | INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES (COUVERTURES/INTERCALAIRES)
[Passer en mode sélection multiple] | ARRÊT/SUPPRESSION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[pause] | INTERRUPTION DE COPIE
PCL6 | DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS
PCL6 | LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
PERFORATION | PERFORATION DES COPIES
Perforation | RÉGLAGES DE SORTIE
perforation | AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIES
PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES FOURNITURES | PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES FOURNITURES
PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES PIÈCES DE PERFORMANCE POUR LEUR RÉPARATION | PÉRIODE DE CONSERVATION MINIMALE DES PIÈCES DE PERFORMANCE POUR LEUR RÉPARATION
PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE | ENREGISTREMENT SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE
Photo | AJUSTEMENT MANUEL
Photo imprimée | AJUSTEMENT MANUEL
[Piqûre à cheval] | COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES
Piqûre à cheval | FONCTION D'AGRAFAGE
[Plateau d'alim. aux. (Enveloppe)] | IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES
Plateau d'alimentation auxiliaire | EXTÉRIEUR
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE | PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Plateau de droite | EXTÉRIEUR
Plateau de sortie | 01-033.htm
Plateau de sortie | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Plateau de sortie | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Plateau de sortie | RÉGLAGES DE SORTIE
Plateau de sortie (plateau central) | EXTÉRIEUR
Plateau de sortie de l'original | PARTIE SUPÉRIEURE
Plateau de sortie du module de pliage | MODULE DE PLIAGE
Plateau empileur | EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ
Plateau piqûre à cheval | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Plateau supérieur | EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ
Pli | RÉGLAGES DE SORTIE
Pli à cheval | PLIAGE DES TIRAGES
Pli à cheval | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Pli à cheval | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Pli double | PLIAGE DES TIRAGES
Pli double | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Pli double | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Pli en C | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Pli en C | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Pli en Z | PLIAGE DES TIRAGES
Pli en Z | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Pli en Z | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Pli lettre | PLIAGE DES TIRAGES
Pli multicouche | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Pli simple | PLIAGE DES TIRAGES
Pli simple | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
Pli simple | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
PLIAGE | PLIAGE DU PAPIER POUR L'IMPRESSION (PLIAGE)
[Plier les feuilles ensemble] | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Plus papier | CHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L'APPAREIL MANQUE DE PAPIER
Port client | RÉGLAGES SSL
Port serveur | RÉGLAGES SSL
Port USB (type A) | EXTÉRIEUR
[Position d'impression] | AJUSTER FINEMENT LA POSITION D'IMPRESSION SÉPARÉMENT SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES
[Position. img] | SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER (POSITIONNER L'IMAGE)
[pouce] | SÉLECTION DU FORMAT STANDARD
Préférences priorité du travail | RÉGLAGES SHARP OSA
PROBLÈMES DE COPIE | PROBLÈMES DE COPIE
PROBLÈMES D'IMPRESSION | PROBLÈMES D'IMPRESSION
PROBLÈMES D'ORDRE GÉNÉRAL | PROBLÈMES D'ORDRE GÉNÉRAL
Propriété du papier | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Protéger | RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L'ARCHIVAGE
PS | DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS
PS | DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH
PS | LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
R
Rapprocher | UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE
RAW | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
[Recherche adresse glob.] | ENREGISTREMENT D'ADRESSES PAR RECHERCHE D'ADRESSE GLOBALE
[Recherche adresse glob.] | SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D'ADRESSES GLOBALES
[Recherche d'adresse globale] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
[Recherche par catégorie] | SÉLECTION D'UN CONTACT
[Recherche par type de travail] | SÉLECTION D'UN CONTACT
[Rechercher uniquement dans le dossier] | RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
RECTO | UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO
Recto | RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE EN BROCHURE)
Recto | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
Recto verso | RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE EN BROCHURE)
Recto verso | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
Recto verso (bloc-notes) | IMPRESSION RECTO VERSO
Recto verso (livre) | IMPRESSION RECTO VERSO
REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL | MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL
Réduire les traces noires | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
[Rég. adresse publique] | DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES
RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION | RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION
RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION | RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION
Réglage Cci | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
[Réglage contenu impr.] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
[Réglage contenu impr.] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
Réglage contenu impr. | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
[Réglage couverture] | RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE EN BROCHURE)
[Réglage couverture] | COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D\'UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)
[Réglage couverture] | COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE)
RÉGLAGE DE CATÉGORIE | RÉGLAGE DE CATÉGORIE
Réglage de connexion en tandem | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglage de déconnexion automatique | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Réglage de gestion de l'alimentation | MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.
Réglage de la sélection automatique du papier | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
RÉGLAGE DE LA ZONE DE CARTE | RÉGLAGE DE LA ZONE DE CARTE
Réglage de l'affichage des touches de mode | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglage de l'alignement des couleurs | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglage de l'aperçu | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglage de l'état initial | RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE
Réglage de l'expéditeur par défaut | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Réglage de l'horloge | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
RÉGLAGE DE LIMITE DE PAGES DE LA MACHINE | RÉGLAGE DE LIMITE DE PAGES DE LA MACHINE
Réglage de numérisation vers un périphérique de stockage externe | RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
Réglage des comptes externes | RÉGLAGES SHARP OSA
RÉGLAGE DES ORIGINAUX | RÉGLAGE DES ORIGINAUX
Réglage d'exposition | SPÉCIFIER L'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D'IMAGE DE L'ORIGINAL
Réglage Dossier public/NAS | CONFIGURATION RAPIDE
RÉGLAGE DOSSIER PUBLIC/NAS | RÉGLAGE DOSSIER PUBLIC/NAS
Réglage du changement horaire été/hiver | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE FORMAT DES ORIGINAUX | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglage du format de fichier initial | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Réglage du mode d'économie d'énergie | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Réglage du modèle d'affichage | SÉLECTION DE CHAQUE MODE
Réglage du modèle de clavier | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglage éco. | RÉGLAGE ÉCO.
RÉGLAGE IEEE802.1X | RÉGLAGE IEEE802.1X
Réglage indic. d'état | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglage par défaut du format PDF pour la recherche sur PC | RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN MFP (FTP) | RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN MFP (FTP)
RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN MFP (SMB) | RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN MFP (SMB)
RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN PC | RÉGLAGE POUR L'IMPRESSION À PARTIR D'UN PC
RÉGLAGE PROXY | RÉGLAGE PROXY
[Réglage RVB] | AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES (RVB)
Réglage serveur authent. réseau par défaut | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
[Réglages] | IMPRESSION DE DONNÉES AVEC MOTIF CACHÉ
[Réglages] | COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGE
RÉGLAGES | ÉCRAN DE CONFIRMATION DES RÉGLAGES
[Réglages couleur] | AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTE
Réglages couleur | RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE
RÉGLAGES D'ACCÈS HTTP | RÉGLAGES D'ACCÈS HTTP
Réglages d'administration | RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU
Réglages de corps de messages | RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU
RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE | RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE
Réglages de date de fonctionnement spécifique | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglages de fonctionnement | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Réglages de fonctionnement | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION | RÉGLAGES DE GESTION DE L'ALIMENTATION
Réglages de la copie | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE | RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE
Réglages de l'application de compte externe | RÉGLAGES DE L'APPLICATION EXTERNE
RÉGLAGES DE L'APPLICATION EXTERNE | RÉGLAGES DE L'APPLICATION EXTERNE
Réglages de l'application standard | RÉGLAGES DE L'APPLICATION EXTERNE
RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS | RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
réglages de l'archivage de documents | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
[Réglages de largeur de ligne] | AJUSTEMENT DE L'ÉPAISSEUR DE LIGNE
Réglages de l'authentification Kerberos | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages de l'écran d'accueil | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
Réglages de l'impression Raw | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
RÉGLAGES DE L'IMPRIMANTE | RÉGLAGES DE L'IMPRIMANTE
Réglages de l'imprimante | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
Réglages de l'imprimante distante | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Réglages de l'interface | RÉGLAGES DE L'IMPRIMANTE
Réglages de l'utilisation à distance | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglages de numérisation | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO | RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO
Réglages de personnalisation des touches | RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT
Réglages de sécurité | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
Réglages de suppression automatique de fichier | RÉGLAGES DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
réglages d'envoi d'image | ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES
RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE | RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE
RÉGLAGES DES COULEURS | SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE
RÉGLAGES DES FILTRES | RÉGLAGES DES FILTRES
RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Réglages des noms de fichiers | RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU
Réglages des noms réseau | CONFIGURATION RAPIDE
Réglages des objets | RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU
RÉGLAGES DES PROTOCOLES | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
RÉGLAGES DES SERVICES | RÉGLAGES DES SERVICES
RÉGLAGES DÉTAILLÉS | RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L'ARCHIVAGE
RÉGLAGES D'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES | RÉGLAGES D'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES
Réglages DNS | CONFIGURATION RAPIDE
Réglages DNS | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages du contrôle de fusion | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglages du mode couleur par défaut | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB | RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB
Réglages du pilote USB | RÉGLAGES SHARP OSA
RÉGLAGES DU PILOTE USB | RÉGLAGES DU PILOTE USB
Réglages du protocole SNMP v1 | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages du serveur d'impression | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Réglages du texte (tampon) | IMPRESSION DE TEXTE ET D'IMAGES
RÉGLAGES DU TYPE DE CARTE/LECTEUR DE CARTE | RÉGLAGES DU TYPE DE CARTE/LECTEUR DE CARTE
Réglages empileur | CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE
Réglages Ethertalk | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
RÉGLAGES GÉNÉRAUX | RÉGLAGES GÉNÉRAUX
[Réglages intercalaires] | RÉGLAGES ET IMPRESSION SUR DES ONGLETS D'INTERCALAIRES
RÉGLAGES IPSEC | RÉGLAGES IPSEC
Réglages IPv4 | CONFIGURATION RAPIDE
Réglages IPv4 | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Réglages IPv6 | CONFIGURATION RAPIDE
Réglages IPv6 | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
Réglages LDAP | CONFIGURATION RAPIDE
RÉGLAGES LDAP | RÉGLAGES LDAP
Réglages LPD | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
[Réglages massicot] | COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES
Réglages massicot | FONCTION D'AGRAFAGE
Réglages NetWare | RÉGLAGES DES PROTOCOLES
[Réglages par défaut] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
[Réglages par défaut] | AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)
RÉGLAGES PAR DÉFAUT | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
RÉGLAGES PAR DÉFAUT | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
réglages par défaut | RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE
réglages par défaut | RÉGLAGES DE L'IMPRIMANTE
Réglages par défaut | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
réglages par défaut | IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ
Réglages PCL | RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE
Réglages position impression XY recto/verso | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Réglages PostScript | RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE
Réglages rapport XY recto/verso | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Réglages rapport XY recto/verso/Réglages position impression XY recto/verso | RÉGLAGES MAGASINS PAPIER
Réglages réseau | RÉGLAGES GÉNÉRAUX
RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU | RÉGLAGES SCANNER RÉSEAU
RÉGLAGES SHARP OSA | RÉGLAGES SHARP OSA
Réglages SMTP | CONFIGURATION RAPIDE
Réglages SMTP | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages SNMP v3 | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages SNTP | RÉGLAGES DES SERVICES
RÉGLAGES SSL | RÉGLAGES SSL
[Réglages système] | COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGE
Réglages WINS | RÉGLAGES DES SERVICES
Réglages WSD | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
Régler la taille maximum des données à envoyer(Cour.électr.) | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
Réinitialisation des compteurs de l'utilisateur | COMPTE UTILISATEUR
Réinitialiser la carte d'interface réseau | RÉGLAGES GÉNÉRAUX
[Reliure côté court] | IMPRESSION RECTO VERSO
[Reliure côté long] | IMPRESSION RECTO VERSO
Remettre à zéro les compteurs après envoi de l'état par courrier électronique | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Remplacement de la cartouche | 01-033.htm
Remplacement de la cartouche | FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Remplacement de la cartouche (finisseur piqûre à cheval) | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
Remplacement de la cartouche (module finisseur) | FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)
[Renvoyer à ttes les adr. en échec d'envoi] | RENVOI APRÈS ÉCHEC AUX DESTINATAIRES DE DIFFUSION
RÉPARATION | DEMANDE DE RÉPARATION
[Répét. fixe] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
[Répét. mise pg] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
[Répét. photo] | RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
[Répéter l'impression] | RÉPÉTITION D'UNE IMAGE SUR UNE FEUILLE
[Répondre à] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
[Resélectionner le papier] | CHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L'APPAREIL MANQUE DE PAPIER
[Résolution] | SPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION
RÉSOLUTION | AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION (RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION)
RÉSOLUTION | SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION
[Résolution de la numéris.] | AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION (RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION)
Rétablir la configuration | ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME
Rétablir le réglage « Illimité » du Groupe de fonctions prédéfinies | LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES
Rétablir le réglage « Illimité » d'un groupe | LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES
Rétablir les réglages par défaut | ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME
Rétablir les valeurs par défaut du groupe d'autorité | LISTE DES GROUPES D'AUTORITÉ
[Rétention] | ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D'IMPRESSION
Retrait de feuilles imprimées du plateau empileur | EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ
[Rogner] | ROGNAGE DES PARTIES SUPERFLUES DE PAPIER PLIÉ
[Rotation de 180°] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Rotation de 180°] | ROTATION DE 180° DE L'IMAGE À IMPRIMER
[rotation du verso de 180°] | UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
[rotation du verso de 180°] | UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
Rouleau de chargement de l'original | PARTIE SUPÉRIEURE
ROULEAU D'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE | ROULEAU D'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
S
[Saisie directe] | SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ
[Saisie directe] | IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES (TAMPON)
[Saisie directe] | SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL À L'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES
SATURATION | RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ (SATURATION) D'UNE COPIE (INTENSITÉ)
Sauvegarde de stockage | SAUVEGARDE DES DONNÉES
SAUVEGARDE DES DONNÉES | SAUVEGARDE DES DONNÉES
[Sélect. fichier à impr. depuis dossier réseau] | IMPRESSION D'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D'UN DOSSIER RESEAU
[Sélect. fichier à impr. depuis dossier réseau] | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
[Sélection auto] | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
[Sélection auto] | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
Sélection clavier | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
SÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAU | SÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAU
[Sélectionner dans le répertoire] | ENREGISTREMENT DES GROUPES
[Sélectionner dans les adr. d'envoi récentes] | SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS
[Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] | IMPRESSION DIRECTE D'UN FICHIER À PARTIR D'UNE CLÉ USB
[Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
[Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] | IMPRESSION DIRECTE D'UN FICHIER À PARTIR D'UN SERVEUR FTP
[Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] | IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE
[Sharp OSA] | MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATION
[Simulation CMJN] | SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE
SMTP | RÉGLAGES DES SERVICES
SNMP | RÉGLAGES DES SERVICES
SNTP | RÉGLAGES DES SERVICES
[sortie] | MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIE
[sortie] | CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D'ORGANISATION DES SORTIES
[sortie] | AGRAFAGE DE CHAQUE JEU DE COPIES TRIÉES
[sortie] | COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES
[sortie] | PLIAGE DES TIRAGES
[sortie] | PERFORATION DES COPIES
SOUMETTRE LE TRAVAIL D'IMPRESSION | SOUMETTRE LE TRAVAIL D'IMPRESSION
Source papier | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
SOUS TENSION | MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L'APPAREIL
[Spéc. insertion chapitre] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
[Spécifier le cadre + Centre] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
[Spécifier le cadre + Centre] | EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT)
[Spool] | ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX
[Spool] | ARRÊT/SUPPRESSION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[Spool] | ANNULATION DE L'IMPRESSION
[Spool] | IMPRESSION D'UN FICHIER PDF CRYPTÉ
[Style brochure] | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)
[Supp. du fond] | SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DES ORIGINAUX DANS LES COPIES (SUPPRESSION DU FOND)
[Supp. du fond] | SUPPRESSION DES COULEURS FLOUES DE L'IMAGE (SUPPRESSION DU FOND)
[Suppr. couleur] | SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (SUPPRIMER LA COULEUR)
[Suppr. page vierge & ombres] | SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
[Suppr. page vierge & ombres] | SUPPRESSION DES PAGES VIERGES D'UNE TRANSMISSION (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
[Suppr. pages vierges] | SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
[Suppr. pages vierges] | SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
[Suppr. pages vierges] | SUPPRESSION DES PAGES VIERGES D'UNE TRANSMISSION (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
[Suppr. pages vierges] | SUPPRESSION DES PAGES VIERGES D'UNE TRANSMISSION (SUPPRESSION PAGE VIERGE)
SUPPRESSION AUTOMATIQUE | SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER
Suppression d'un carnet d'adresses globales | RÉGLAGES LDAP
Suppression d'un utilisateur | LISTE DES UTILISATEURS
[Supprimer] | IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Supprimer] | SUPPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Supprimer la page] | UTILISATION DE L'ÉCRAN D'APERÇU
SYSTÈME DE SERVICES DE MAINTENANCE | SYSTÈME DE SERVICES DE MAINTENANCE
T
« Taille de num. » | SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIER
« Taille de num. » | SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL À L'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES
« Taille d'envoi » | DÉFINITION DE LA TAILLE D'ENVOI DE L'IMAGE
Taille maximum des données en pièce jointe (FTP/Poste de travail/Dossier réseau) | RÉGLAGES D'ENVOI D'IMAGE
[Tampon] | IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES (TAMPON)
[Tampon] | RECOUVREMENT D'UNE IMAGE PAR DES DONNÉES
[Tampon personnalisé] | AJOUT D'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL (IMAGE PERSONNALISEE)
Tampon personnalisé | IMPRESSION DE TEXTE ET D'IMAGES
[Tampon vérif.] | TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS (TAMPON DE VÉRIFICATION)
[Taux auto.] | SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX
taux de compression | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
[Taux de repro.] | SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX
[Taux de repro.] | SPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIER
[Taux de repro.] | SPÉCIFICATION D'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET Y
[Taux de repro.] | SPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L'IMAGE
TAUX PRÉDÉFINI | SÉLECTION DU TAUX PRÉDÉFINI
[Téléchargement de manuels utilisateurs] | TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D'UTILISATION
[Télécharger] | TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D'UTILISATION
Témoin d'alimentation | PANNEAU DE COMMANDE
[Terminé] | ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX
Texte | AJUSTEMENT MANUEL
[Texte en noir/] | IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR
[Texte prédéfini] | MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
Texte prédéfini | IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES (TAMPON)
Texte/Photo imp. | AJUSTEMENT MANUEL
touche de raccourci | SÉLECTION DE CHAQUE MODE
Touche [MARCHE] | PANNEAU DE COMMANDE
Touche/témoin [Économie d'énergie] | PANNEAU DE COMMANDE
TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES | NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES
[Traiter les images JPEG avec le pilote] | CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU DES IMAGES JPEG
TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES | TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES (ENTRÉE DONNÉES)
[Trav. en attente] | ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX
[Trav. en attente] | ARRÊT/SUPPRESSION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[Trav. en attente] | TRAITEMENT PRIORITAIRE D'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉ
[Trav. en attente] | VÉRIFICATION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[Trav. en attente] | VÉRIFIER DES TRAVAUX D'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFS
[Trav. en attente] | TRAITEMENT PRIORITAIRE DE TRAVAUX D'IMPRESSION RÉSERVÉS
[Tri] | CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D'ORGANISATION DES SORTIES
Tri/Groupe | RÉGLAGES DE SORTIE
Txt/Photo | AJUSTEMENT MANUEL
type de fichier | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
Type de papier | VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER
[Type d'image] | SÉLECTION DES RÉGLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE
[Type et taille] | RÉGLAGE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
TYPES DE PAPIER | TYPES DE PAPIER APPLICABLES
Types de pli | FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER
Types de pliage | PLIAGE DES TIRAGES
U
[Ultra fin] | EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES
Un avertissement lorsque la connexion échoue | RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Unité de détuilage | EXTÉRIEUR
Unité de fusion | INTÉRIEUR
Unité de pliage | EXTÉRIEUR
UTILISATION À DISTANCE | UTILISATION À DISTANCE À L'AIDE DE VOTRE ORDINATEUR
utilisation à distance | UTILISATION À DISTANCE À L'AIDE DE VOTRE ORDINATEUR
V
VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB | VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
[Vérifier détails travail sélectionné] | VÉRIFICATION D'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ
[Vérifier détails travail sélectionné] | VÉRIFICATION DE TRAVAUX DE COPIE TERMINÉS
[Vérifier détails travail sélectionné] | VÉRIFIER DES TRAVAUX D'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFS
[Vérifier image] | VÉRIFICATION DE L'IMAGE D'UN FICHIER ENREGISTRÉ
[Vertical] | IMPRESSION D'UNE IMAGE MIROIR
[Visualiser adresses enreg.] | MODIFICATION/SUPPRESSION D'ADRESSES DU CARNET D'ADRESSES
Visualiser le fichier journal des travaux | JOURNAL DES TRAVAUX
Vitre d'exposition | PARTIE SUPÉRIEURE
VITRE D'EXPOSITION | VITRE D'EXPOSITION
VITRE D'EXPOSITION | VITRE D'EXPOSITION
VOIR L'UTILISATEUR CONNECTÉ | VOIR L'UTILISATEUR CONNECTÉ
VOTRE ADRESSE CHANGE | SI VOTRE ADRESSE CHANGE
W
Windows PPD | LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
WINS | RÉGLAGES DES SERVICES
WSD | RÉGLAGES DE L'IMPRESSION DIRECTE
Z
Zone de numérisation | PARTIE SUPÉRIEURE
ZONE DE NUMÉRISATION | ZONE DE NUMÉRISATION
[zoom] | SPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIER
[zoom] | SPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L'IMAGE
[Zoom] | AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE L'IMAGE À IMPRIMER
[Zoom XY] | SPÉCIFICATION D'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET Y
| AJOUT D'UNE MARGE
numerics
2 agrafes | CRÉATION D'UNE BROCHURE (COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)