bun=new Array(556);
dai=new Array(556);
body=new Array(556);

body[0]='00-001.htm';
dai[0]='';
bun[0]=' ';

body[1]='01-001.htm';
dai[1]='EXT&Eacute;RIEUR';
bun[1]='EXT&Eacute;RIEUREXT&Eacute;RIEUR Cette section d&eacute;crit les noms et fonctions des pi&egrave;ces respectives &agrave; l\'ext&eacute;rieur de la machine. Appuyez sur le nom pour faire appara&icirc;tre les renseignements associ&eacute;s dans une fen&ecirc;tre contextuelle.                                      Les t&eacute;moins de l\'&eacute;cran de contr&ocirc;le peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents selon le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; vous achetez la machine.&times;Chargeur automatique de documentsCharge et num&eacute;rise automatiquement plusieurs documents originaux. Le recto et le verso des originaux peuvent tous 2 &ecirc;tre automatiquement num&eacute;ris&eacute;s. -CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS&times;Couverture avant (sup&eacute;rieure)Ouvre cette couverture pour remplacer la cartouche de toner ou pour retirer le papier mal engag&eacute; dans le module de passage papier.&times;Indicateur d\'&eacute;tat* L\'&eacute;tat de la machine est indiqu&eacute;.  -INDICATEURS D\'&Eacute;TAT&times;Couverture avant (inf&eacute;rieure) Ouvre cette couverture pour passer l\'interrupteur principal sur "Activ&eacute;" ou "D&eacute;sactiv&eacute;" ou pour nettoyer le principal chargeur du tambour photoconducteur. -ALLUMER OU &Eacute;TE&times;Plateau de sortie (plateau central)* Le papier imprim&eacute; sort dans ce plateau.&times;Panneau de commande Ce panneau h&eacute;berge le bouton [ALIMENTATION], le bouton/l\'indicateur [&Eacute;conomie d&rsquo;&eacute;nergie] et l\'&eacute;cran tactile. Utilisez l\'&eacute;cran tactile pour utiliser chacune de ces fonctions. -PANNEAU DE COMMANDE&times;Plateau de droite* Si n&eacute;cessaire, le papier peut sortir dans le plateau de droite.&times;Finisseur* Vous permet d\'agrafer et de sortir le papier.&times;Finisseur en piq&ucirc;re &agrave; cheval* Vous permet d\'agrafer et de plier le papier. &times;Unit&eacute; de d&eacute;tuilage* Vous permet de d&eacute;tuiler le papier imprim&eacute;.&times;Module perforeuse* Vous permet de perforer le papier.&times;Port USB (type A) Utilis&eacute; pour relier un p&eacute;riph&eacute;rique USB, tel qu\'une cl&eacute; USB &agrave; la machine. Pour le c&acirc;ble USB, utilisez un c&acirc;ble blind&eacute;. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut d&eacute;bit).&times;Clavier* Vous pouvez l\'utiliser en remplacement du clavier affich&eacute; sur l\'&eacute;cran tactile. Il peut &ecirc;tre rang&eacute; sous le panneau de commande lorsqu\'il n\'est pas utilis&eacute;. -NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES&times;Magasin&nbsp;1 Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 1&nbsp;200 feuilles. -MAGASIN 1/2&times;Magasin&nbsp;2 Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 800&nbsp;feuilles. -MAGASIN 1/2&times;Magasin&nbsp;3 Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 500&nbsp;feuilles. -MAGASIN 3/4&times;Magasin&nbsp;4 Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 500&nbsp;feuilles. -MAGASIN 3/4&times;Magasin&nbsp;5 (MX-LC12)* Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 3&nbsp;500&nbsp;feuilles. -MAGASIN GRANDE CAPACIT&Eacute;&times;Magasin&nbsp;5 (MX-LCX3 N)* Stockez le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 3&nbsp;000&nbsp;feuilles. -MAGASIN GRANDE CAPACIT&Eacute;&times;Plateau d\'alimentation auxiliaire* Servez-vous de ce magasin pour alimenter le papier manuellement. Lors du chargement de papier plus large que A4R ou 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R, &eacute;tendez le guide de prolongement. -PLATEAU D\'ALIMENTATIO&times;Massicot* Vous permet de d&eacute;couper l\'exc&eacute;dant des impressions agraf&eacute;es en piq&ucirc;re &agrave; cheval. &times;Magasins grande capacit&eacute;* Stockent le papier dans ce magasin. Vous pouvez stocker 2&nbsp;500&nbsp;feuilles dans chaque magasin. -MAGASINS GRANDE CAPACIT&Eacute;&times;Plateau d\'alimentation auxiliaire* Servez-vous de ce magasin pour alimenter le papier manuellement. Lors du chargement de papier plus large que A4R ou 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R, &eacute;tendez le guide de prolongement.&times;Module d\'insertion* Les couvertures et feuilles d\'insertion &agrave; ins&eacute;rer dans les feuilles imprim&eacute;es peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es. A l\'aide de la fonction de finition manuelle, vous pouvez directement faire avancer le papier dans l&times;Unit&eacute; de pliage* Vous permet de plier et de sortir le papier.&times;Chariot papier* Chariot install&eacute; dans l\'empileur grande capacit&eacute;. Il est utile lorsque vous portez un grand nombre de feuilles imprim&eacute;es.&times;Empileur grande capacit&eacute;* Cette unit&eacute; est utile lorsque vous imprimez un grand nombre de copies. Au maximum, 5&nbsp;000&nbsp;feuilles de papier peuvent &ecirc;tre sorties.Vous pouvez &eacute;galement connecter deux unit&eacute;s. -EMPILEUR G                                                          * Facultatif. Retour au d&eacute;but ';
body[2]='01-002.htm';
dai[2]='PARTIE SUPÉRIEURE';
bun[2]='PARTIE SUPÉRIEUREPARTIE SUPÉRIEURE Ce chapitre décrit les noms et fonctions des différents composants de la partie supérieure de l\'appareil. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.  ×Rouleau de chargement de l\'original Ce rouleau tourne pour permettre l\'entraînement automatique de l\'original.×Capot du chargeur de documents Ouvrez ce capot pour extraire un original coincé ou pour nettoyer le rouleau de chargement de l\'original.×Guides de original Ajustez ces guides à la largeur de l\'original pour garantir une numérisation correcte de ce dernier. -CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS×Chargeur de documents Placez l\'original dans ce plateau. Placez les originaux recto face vers le haut. -CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS×Plateau de sortie de l\'original L\'original est évacué dans ce plateau après la numérisation.×Zone de numérisation Les originaux placés dans le chargeur de documents sont numérisés dans cette zone. -ZONE DE NUMÉRISATION×Détecteur de format des originaux Cette unité détecte le format d\'un original placé sur la vitre d\'exposition. -VITRE D\'EXPOSITION×Vitre d\'exposition Pour numériser des livres ou d\'autres originaux épais qui ne peuvent pas être chargés via le chargeur automatique de documents, placez-les sur cette vitre. -VITRE D\'EXPOSITION Retour au début du chapitre ';
body[3]='01-003.htm';
dai[3]='PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE';
bun[3]='PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈREPARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE Ce chapitre décrit les noms et fonctions des différents composants situés sur le côté et à l\'arrière de l\'appareil. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Connecter USB (type A) Permet de connecter un périphérique USB tel qu\'une clé USB à l\'appareil. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit).×Connecter USB (type B) Vous pouvez connecter un ordinateur sur cette prise pour utiliser l\'appareil comme imprimante. Pour le câble USB, utilisez un câble blindé. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit).×Connecter LAN Connectez le câble réseau à cette prise lorsque vous utilisez l\'appareil sur un réseau. Utilisez un câble LAN blindé.×Connecteur de maintenance uniquement L\'utilisation de ce connecteur est réservée aux techniciens de maintenance. Le branchement d\'un câble sur ce connecteur peut entraîner un dysfonctionnement de l\'appareil.  Remarque importante pour les techniciens de maintenance :  Le câble relié au conneRetour au début du chapitre ';
body[4]='01-004.htm';
dai[4]='INTÉRIEUR';
bun[4]='INTÉRIEURINTÉRIEUR Ce chapitre décrit les noms et fonctions des différents composants internes de l\'appareil. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Cartouche de toner Cette cartouche contient le toner. Lorsqu\'une cartouche manque de toner, vous devez la remplacer par une cartouche neuve de la même couleur. -CARTOUCHE DE TONER×Unité de fusion Ici, les images transférées sont fixées sur le papier par un apport de chaleur. L\'unité de fusion est chaude. Veillez à ne pas vous brûler lorsque vous retirez du papier coincé.×Courroie de transfert Cette courroie prélève l\'image formée avec le toner en sortie du module photoconducteur et la transfère sur le papier. Veillez à ne pas toucher ou endommager la courroie de transfert. Cela pourrait produire une image défectueuse.×Capot droit laéral droit Ouvrez ce capot pour extraire du papier coincé.×Capot de la section recto verso Ce module permet de retourner le papier lors d\'une impression recto verso. Vous pouvez également ouvrir ce capot pour extraire le papier bloqué.×Interrupteur principal Utilisez cet interrupteur pour mettre l\'appareil sous tension. -MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL×Bac de récupération de toner usagé Ce récipient permet de récupérer l\'excédent de toner produit pendant l\'impression. -BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉ Un technicien de maintenance collecte les récupérateurs de toner usagé qui ont été remplacés.×Levier d\'ouverture du capot laéral droit Pour extraire du papier coincé, soulevez et maintenez ce levier pour ouvrir le capot droit.Retour au début du chapitre ';
body[5]='01-005.htm';
dai[5]='PANNEAU DE COMMANDE';
bun[5]='PANNEAU DE COMMANDEPANNEAU DE COMMANDE Ce chapitre décrit les noms et fonctions des différents composants du panneau de commande. Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Écran tactile Les messages et les touches s\'affichent sur l\'écran tactile. Vous pouvez utiliser l\'appareil en appuyant directement sur les touches affichées. -UTILISATION DE L\'ÉCRAN TACTILE×Témoin d\'alimentation Ce témoin s\'allume lorsque l\'interrupteur principal de l\'appareil est sur la position «  ». -MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL×Touche [MARCHE] Ce bouton vous permet de mettre l\'appareil sous tension et hors tension. -MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL×Touche/témoin [Économie d\'énergie]Cette touche vous permet de mettre l\'appareil en mode Minuterie de mise hors tension auto. pour réduire l\'énergie consommée. Le bouton [Économie d\'énergie] clignote lorsque l\'appareil est en mode Minuterie de mise hors te×Bouton/témoin [Écran d\'accueil] Ce bouton vous permet d\'afficher l\'écran d\'accueil. -ÉCRAN D\'ACCUEIL×Connecter USB (type A) Permet de connecter un périphérique USB tel qu\'une clé USB à l\'appareil. Pour le câble USB, utilisez un câble blindé. Prend en charge l\'USB 2.0 (Haut débit).Bouton [Écran d\'accueil], le bouton [Économie d’énergie] ou écran tactileLes boutons [Écran d’accueil] et [Économie d’énergie] sont des touches électrostatiques.Utilisez votre doigt pour appuyer sur le bouton [Écran d’accueil], sur le bouton [Économie d’énergie] ou l’écran tactile.Si vous appuyez sur le bouton ou l’écran tactile à l’aide d’un stylo ou d’un autre outil, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement.Risque de dysfonctionnement si vous portez des bijoux ou d’autres accessoires.Ne touchez pas l’écran tactile pendant son démarrage. Si vous touchez l’écran tactile, il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement.Exemple : Pendant le démarrage de l’écran tactileQuand l’interrupteur principal et le bouton [ALIMENTATION] sont sur ON.Au réveil après une mise hors tension automatiqueL\'inclinaison de l\'écran tactile est réglable.  Retour au début du chapitre ';
body[6]='01-006.htm';
dai[6]='MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL';
bun[6]='MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREILMISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREILPrésentation Ce chapitre décrit comment mettre l\'appareil sous/hors tension et redémarrer l\'appareil. Vous pouvez utiliser deux interrupteurs d\'alimentation : l\'interrupteur principal situé à l\'intérieur du capot avant, dans le coin inférieur gauche, et le bouton [MAUtilisationMise sous tension de l\'appareilPlacez l\'interrupteur principal sur la position «  ». Le témoin d\'alimentation sur le panneau de commande passe au vert et clignote. Le bouton [MARCHE] ne fonctionne pas lorsque le témoin d\'alimentation principal est allumé et de couleur verte.Dès que le témoin d\'alimentation est vert et ne clignote plus, appuyez sur la touche [MARCHE].Mise hors tension de l\'appareilCoupez l\'alimentation en appuyant sur le bouton [MARCHE], puis basculez l\'interrupteur d\'alimentation principal sur la position «  ».Redémarrage de l\'appareilPour que certains réglages prennent effet, l\'appareil doit être redémarré. Redémarrez l\'appareil en suivant les instructions affichées sur l\'écran tactile (mettez hors tension en appuyant sur le bouton [MARCHE] puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour rePour  que certains réglages prennent effet, la machine doit être redémarrée. Dans  certains états de la machine, redémarrer la machine en appuyant sur le bouton  [ALIMENTATION] peut ne pas suffire pour que les réglages prennent effet. Dans  ce cas, positiPour mettre l\'appareil hors tension via l\'interrupteur principal, appuyez d\'abord sur le bouton [MARCHE] du panneau de commande, puis basculez l\'interrupteur principal sur la position «  ».  En cas de coupure de courant inopinée, remettez l\'appareil sous Si vous suspectez une panne, si un orage violent est proche ou si vous déplacez l\'appareil, positionnez le bouton [MARCHE] et l\'interrupteur principal sur la position d\'arrêt, puis débranchez le cordon d\'alimentation.Retour au début du chapitre';
body[7]='01-008.htm';
dai[7]='UTILISATION DE L\'ÉCRAN TACTILE';
bun[7]='UTILISATION DE L\'ÉCRAN TACTILE UTILISATION DE L\'ÉCRAN TACTILEPrésentationOutre le tapotement, c\'est-à-dire un appui classique, l\'écran tactile de l\'appareil comprend des interactions telles que l\'appui prolongé, l\'effleurement et le glissement.Types d\'utilisation AppuiAppuyez sur l\'écran avec votre doigt et retirez-le rapidement. Utilisez cette méthode pour sélectionner une touche, un onglet ou une case à cocher.appui prolongéAppuyez sur l\'écran avec votre doigt et maintenez l\'appui quelques instants. Utilisez cette méthode pour afficher tout le texte figurant sur le panneau d\'action.EffleurementFaites glisser votre doigt sur l\'écran d\'un mouvement léger. Utilisez cette méthode pour tourner la page dans un aperçu.GlissementFaites glisser votre doigt en maintenant le contact avec l\'écran. Utilisez cette méthode pour modifier ou supprimer une page dans un aperçu.Déplacement de curseurFaites glisser votre doigt en maintenant le contact avec la barre de défilement. Utilisez cette méthode pour changer d\'affichage de liste.Double appuiAppuyez deux fois sur l\'écran.  Utilisez cette méthode pour agrandir l\'image dans un aperçu.RapprocherAppuyez sur l\'&eacute;cran avec deux doigts et rapprochez-les l\'un de l\'autre. Cela permet de r&eacute;duire l\'affichage du navigateur et de l\'aper&ccedil;u.&Eacute;loignerAppuyez sur l\'&eacute;cran avec deux doigts et &eacute;loignez-les l\'un de l\'autre. Cela permet d\'agrandir l\'affichage du navigateur et de l\'aper&ccedil;u.Retour au début du chapitre           ';
body[8]='01-009.htm';
dai[8]='ÉCRAN D\'ACCUEIL';
bun[8]='ÉCRAN D\'ACCUEILÉCRAN D\'ACCUEILPrésentation Lorsque vous appuyez sur la touche [Ecran d\'accueil] du panneau de commande, l\'écran d\'accueil s\'affiche sur l\'écran tactile. L\'écran d\'accueil affiche les touches permettant de sélectionner des modes ou des fonctions. Pour les procédures d\'ajout et de suppression de raccourcis, voir « personnalisation de l\'écran d\'accueil ».Pour définir l\'écran d\'accueil de chaque "liste des groupes de fonctions prédéfinies" :Dans le « mode Réglages (version Web) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de fonctions prédéfinies] → [Liste des écrans d\'accueil]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.) Effectuez ce réglage lors de l\'utilisation deIcône indiquant l\'état de l\'appareilIcôneÉtat de l\'appareilIcôneÉtat de l\'appareilimprimante données est étant traités.Le mode affichage étendu est activé.Données en cours d\'impression.Le mode éco. est activé.Des données ont été envoyées.Une notification de maintenance est émise.Communication OSA en cours.Un périphérique USB est installé.Un kit mirroring est installé.Une opération à distance est en cours.Un Kit mirroring est installé.Hors serviceSaisie de caractères alphanumériques simple octetUn Kit mirroring est installé.Configuration en coursUn kit de sécurité des données est installé.  Retour au début du chapitre';
body[9]='01-010.htm';
dai[9]='SÉLECTION DE CHAQUE MODE';
bun[9]='SÉLECTION DE CHAQUE MODESÉLECTION DE CHAQUE MODE Ce chapitre explique la procédure requise pour sélectionner les modes Copie, Envoi d\'image ou d\'autres modes.UtilisationChangement de mode &agrave; partir de l\'&eacute;cran d\'accueil                    Bouton [&Eacute;cran d\'accueil]Appuyez sur l\'ic&ocirc;ne de mode.Activez chaque mode.                    Passage &agrave; un autre mode &agrave; partir de l\'&eacute;cran de mode                    Appuyez sur l\'&eacute;cran de mode.Appuyez pour tout mode d&eacute;sir&eacute;.                                           Op&eacute;ration                        Ajouter une touche de raccourciSupprimer une touche de raccourciD&eacute;placer une touche de raccourciModification du nom d\'une touche de raccourciR&eacute;tablissement de la disposition par d&eacute;faut des touches de raccourciModification d\'un mod&egrave;le d\'affichage du MFP                                                                                Appuyez sur [Modifier l\'accueil] du panneau de s&eacute;lection.                             Si la fonction d\'authentification utilisateur n\'est pas utilis&eacute;e, saisissez le mot de passe administrateur.L\'&eacute;cran passe au mode Modifier l\'accueil.                                                                                                                         Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; les touches de raccourci dans l\'&eacute;cran d\'accueil, appuyez sur la touche [Quitter le mode Modifier l\'accueil] du panneau de s&eacute;lection.                            Vous quittez le mode Modifier l\'accueil et retournez &agrave; l\'&eacute;cran d\'accueil.                                                                                                             Ajouter une touche de raccourci                                                              Appuyez &agrave; un emplacement sans touche de raccourci en mode Modifier l\'accueil.                                                                                                                        Appuyez sur la fonction &agrave; ajouter.                            Une touche de raccourci avec la fonction ajout&eacute;e appara&icirc;t sur l\'&eacute;cran d\'accueil.                                                                                                                                                            Supprimer une touche de raccourci                                                              Appuyez sur la touche de raccourci &agrave; supprimer en mode Modifier l\'accueil.                                                                                                                        Appuyez sur la touche [Supprimer la touche] du panneau de s&eacute;lection.                             Un &eacute;cran de confirmation appara&icirc;t.                                                                                                                     Appuyez sur la touche [Effacer].                            La touche de raccourci s&eacute;lectionn&eacute;e est supprim&eacute;e de l\'&eacute;cran d\'accueil.Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche de raccourci &agrave; supprimer &agrave; l\'&eacute;tape&nbsp;1, vous pouvez &eacute;galement la supprimer en la faisant glisser vers la corbeille.                                                                                                                                                                         D&eacute;placer une touche de raccourci                                                              En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche de raccourci &agrave; d&eacute;placer.                                                                                                                        Appuyez sur la touche [D&eacute;placer la touche] du panneau de s&eacute;lection.                                                                                                                                                         Appuyez &agrave; l\'emplacement vers lequel vous souhaitez d&eacute;placer la touche de raccourci.                            La touche de raccourci s&eacute;lectionn&eacute;e est d&eacute;plac&eacute;e.                                                                                                            Modification du nom d\'une touche de raccourci                                                              En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche de raccourci dont vous souhaitez modifier le nom.                                                                                                                        Appuyez sur la touche [Modif. le nom de la touche] du panneau de s&eacute;lection.                             Le clavier tactile appara&icirc;t.Lorsque le clavier externe est install&eacute;, vous pouvez l\'utiliser pour saisir le texte.                                                                Saisissez le nom, puis appuyez sur la touche [OK].                            Le nom de la touche de raccourci s&eacute;lectionn&eacute;e change.                                                                                                            R&eacute;tablissement de la disposition par d&eacute;faut des touches de raccourci                                                              En mode Modifier l\'accueil, appuyez sur la touche [R&eacute;initialiser touches] du panneau de s&eacute;lection.                            Un &eacute;cran de confirmation appara&icirc;t.                                                                                            Appuyez sur la touche [R&eacute;initialiser].                             La disposition par d&eacute;faut des touches de raccourci est r&eacute;tablie.                                                                Modification d\'un modèle d\'affichage du MFPAppuyez sur [Réglage du modèle d\'affichage] sur le panneau d\'actionSi l\'authentification de l\'utilisateur n\'est pas fourni, entrez le mot de passe de l\'administrateur.Appuyez sur un modèle d\'affichage à modifier Ceci modifie le modèle d\'affichage sur l\'écran tactile.                  Retour au début du chapitre';
body[10]='01-012.htm';
dai[10]='UTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISÉES';
bun[10]='UTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISÉESUTILISATION DES TOUCHES COURAMMENT UTILISÉESPrésentation Ce chapitre décrit les touches qui sont fréquemment utilisées dans chaque mode.Touches numériquesAppuyez sur un chiffre pour le saisir. Pour effacer le chiffre saisi, appuyez sur la touche [C]. Touches numériques en mode copie La disposition des touches numériques diffère selon le mode.Touche [Départ], touche [N&amp;B Départ] et touche [Couleur Départ] Appuyez pour effectuer un travail de copie ou d\'envoi.Touche Départ en mode d\'envoi d\'image En mode copie, les touches [N&amp;B Départ] et [Couleur Départ] sont affichées.Touche [Annuler impr.] et [Envoi annulé] Appuyez pour arrêter un travail de copie ou d\'envoi.Touche [CA] Appuyez sur la touche pour annuler tous les réglages et restaurer l\'état initial dans chaque mode.Retour au début du chapitre';
body[11]='01-013.htm';
dai[11]='UTILISATION DE L\'ÉCRAN D\'APERÇU';
bun[11]='UTILISATION DE L\'ÉCRAN D\'APERÇUUTILISATION DE L\'ÉCRAN D\'APERÇUPrésentation Dans l\'écran d\'aperçu, vous pouvez visualiser les images de sortie ou des images enregistrées dans l\'appareil à l\'aide de l\'écran tactile.Touches utilisées dans l\'écran d\'aperçuPermet de passer au mode édition. Les pages de l\'original peuvent être modifiées, tournées ou supprimées.Permet de réduire l\'image.Permet d\'afficher la barre de défilement pour les opérations d\'agrandissement/réduction. Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire l\'image ou vers la droite pour l\'agrandir.Permet d\'agrandir l\'image.Permet de faire pivoter l\'image d\'aperçu de la page entière dans le sens de la flèche. Ce pivotement n\'affecte pas le résultat imprimé.Permet d\'afficher une image en aperçu des pages respectives.Permet d\'afficher des vignettes des images d\'aperçu.Permet d\'afficher les pages dans une vue 3D.Il est possible de déplacer la position d\'affichage d\'une image en faisant glisser sa vue agrandie.Pour agrandir une image, appuyez deux fois sur celle-ci lorsque l\'image d\'aperçu est affichée par page.UtilisationSuppression d\'une pageDans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur la page que vous voulez supprimerAppuyez sur .Vous pouvez également supprimer la page en appuyant sur la touche [Supprimer la page] sur le panneau d\'action.Vous  pouvez également procéder à une suppression en faisant glisser une page vers  .Pour annuler la suppression, appuyez sur . Pour revenir à la suppression, appuyez sur .Appuyez sur la touche [Modif. fin] Déplacement d\'une pageDans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur la page que vous voulez déplacerFaites glisser  pour déplacer la page Vous pouvez également déplacer la page en appuyant sur la touche [Déplacer la page] sur le panneau d\'action puis sur  de la destination.Appuyez sur la touche [Modif. fin]Rotation d\'une page de 180°Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur la page que vous voulez faire tournerFaites glisser  ou  pour faire tourner la page Vous pouvez également faire tourner la page en appuyant sur la touche [Rotation de 180°] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Modif. fin]Définition d\'insertion de chapitresLorsque l\'option Copie multiple ou Recto verso est spécifiée, vous pouvez déplacer à la première page une page repérée par .Dans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur la page que vous voulez déplacerAppuyez sur .  s\'affiche sur la page. Vous pouvez également définir des insertions de chapitres en appuyant sur la touche [Spéc. insertion chapitre] sur le panneau d\'action.Pour annuler le réglage des insertions de chapitre :Appuyez sur  affiché sur la page, ou sélectionnez la page et appuyez sur la touche [Annuler intercalaires chap. pg sélectionnée.] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Modif. fin]Insertion d\'une page viergeDans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur . Vous pouvez également insérer une page vierge en appuyant sur la touche [Insérer page vierge] sur le panneau d\'action.Appuyez sur  pour indiquer l\'endroit où vous voulez insérer une page viergeAppuyez sur la touche [Modif. fin]Effacement d\'une partie de l\'image de l\'originalDans l\'écran d\'aperçu, appuyez sur  pour passer en mode éditionAppuyez sur la touche [Effacer plage spécifiée] sur le panneau d\'actionSuivez les instructions affichées sur l\'écran pour indiquer la plage à effacer                            Spécifiez la plage à effacer puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Pour effacer l\'image à l\'extérieur de la plage sélectionnée, appuyez sur la touche [Inverser la plage d\'effacement] sur le panneau d\'action.Sur le panneau d\'action, sélectionnez [Appliquer cette position d\'eff. à toutes pages.] ou [Appliquer cette position d\'eff. à cette page.]Si nécessaire, répétez la procédure pour spécifier la plage d\'effacement et les pages auxquelles elle s\'appliqueAppuyez sur la touche [Quitter]Modification des réglagesEn appuyant sur l\'onglet situé sur la gauche de l\'écran, vous pouvez changer le mode couleur et d\'autres réglages. Vous ne pouvez pas appuyer sur les touches correspondant à des fonctions dont les réglages ne peuvent pas être modifiés.Retour au début du chapitre';
body[12]='01-014.htm';
dai[12]='UTILISATION DU PANNEAU D\'ACTION';
bun[12]='UTILISATION DU PANNEAU D\'ACTION UTILISATION DU PANNEAU D\'ACTIONPrésentation Les fonctions recommandées sont affichées sur le panneau d\'action lorsque vous configurez des fonctions dans chaque mode. Depuis le panneau d\'action, vous pouvez configurer des fonctions ou combiner la fonction configurée avec une fonction affichée sur lUtilisation Les fonctions affichées sur le panneau d\'action varient en fonction du mode ou des fonctions qui ont été configurés.Si les fonctions configurées sont trop nombreuses pour s\'afficher sur le panneau d\'action, vous pouvez faire glisser le panneau verticalement ou appuyer sur  et sur  pour les afficher toutes.En mode affichage étendu, une partie du texte du panneau d\'action ne peut pas être affichée. Pour afficher la totalité du texte, faites un appui long sur la touche partiellement masquée ou faites glisser l\'onglet du panneau d\'action vers la gauche.                        Pour toujours afficher le panneau d\'actionDans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Afficher le panneau de commande par défaut].Retour au début du chapitre          ';
body[13]='01-015.htm';
dai[13]='MENU FAVORIS';
bun[13]='MENU FAVORISMENU FAVORIS Lorsque vous enregistrez dans les Favoris des fonctions fréquemment utilisées que vous avez configurées pour la copie ou l\'envoi d\'image, vous pouvez les rappeler rapidement.UtilisationEnregistrement d\'une fonction dans les FavorisAppuyez sur .Appuyez sur la touche [Modifier le Favori] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche [Enregistrer la touche]Les droits d\'administrateur sont obligatoires.Appuyez sur la touche de la fonction que vous voulez regisiterAppel d\'une fonction à partir des FavorisAppuyez sur .Appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous voulez appelerLes favoris ne peuvent être enregistrés ou modifiés que par des utilisateurs authentifiés et des administrateurs.Les utilisateurs non authentifiés peuvent appeler et utiliser les favoris enregistrés par des administrateurs. Vous pouvez utiliser le mode Réglages pour permettre ou interdire à des utilisateurs d\'appeler ou de modifier des favoris.Pour modifier des favoris, appuyez sur , puis appuyez sur  [Modifier le Favori]  sur le panneau d\'action.Retour au début du chapitre';
body[14]='01-016.htm';
dai[14]='ÉCRAN DE CONFIRMATION DES RÉGLAGES';
bun[14]='ÉCRAN DE CONFIRMATION DES RÉGLAGESÉCRAN DE CONFIRMATION DES RÉGLAGESPrésentationVous pouvez afficher et vérifier une liste des fonctions configurées. Sur l\'écran initial de chaque mode, appuyez sur  pour afficher l\'écran de confirmation des réglages.Retour au début du chapitre';
body[15]='01-017.htm';
dai[15]='&Eacute;CRAN GESTION DU TRAVAIL';
bun[15]='&Eacute;CRAN GESTION DU TRAVAIL&Eacute;CRAN GESTION DU TRAVAILAper&ccedil;u Le fait d\'appuyer sur la touche [Gestion trav.] sur l\'&eacute;cran tactile permet d\'afficher l\'&eacute;cran de gestion du travail. Sur l\'&eacute;cran de gestion du travail, vous pouvez contr&ocirc;ler les travaux r&eacute;serv&eacute;s, le travail en couImpressionAffiche une liste des travaux d\'impression tels que la copie et l\'impression depuis un PC.Num&eacute;risationAffiche une liste des travaux d\'images converties pour les courriels et les travaux envoy&eacute;s vers un FTP.                                R&eacute;cup&eacute;ration de fichiersVous pouvez appuyer sur l\'onglet [R&eacute;cup. fichier] de Gestion du travail et ouvrir un fichier stock&eacute; avec la fonction archivage de documents. Les op&eacute;rations d\'archivage pouvant &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es sont les m&ecirc;mes quS&Eacute;LECTION D\'UN FICHIER STOCK&Eacute; Le fond de l\'&eacute;cran de gestion des travaux change comme suit&nbsp;:Vert&nbsp;: Travail en coursJaune&nbsp;: Pr&eacute;chauffage/attenteRouge&nbsp;: Attente de r&eacute;solution d\'une erreurGris&nbsp;: Aucun travail L\'&eacute;cran de gestion du travail poss&egrave;de trois &eacute;crans pour les &eacute;tats de traitement des travaux respectifs. Appuyez sur la touche [Spool], [Trav. en attente] ou [Termin&eacute;] pour passer d\'un &eacute;cran &agrave; l\'autre.Liste Spool (ne s\'affiche que lors de la r&eacute;ception d\'un travail d\'impression &agrave; partir d\'un ordinateur)Affiche une liste des travaux d\'impression ayant &eacute;t&eacute; envoy&eacute;s &agrave; partir d\'un ordinateur, mais pas encore transf&eacute;r&eacute;s &agrave; la machine. Les travaux passent &agrave; l\'&eacute;tat de traitement Trav. en attente une Liste Trav. en attenteAffiche une liste des travaux en cours et en attente pour les copies, l\'impression &agrave; partir d\'un ordinateur. Cette liste affiche &eacute;galement les travaux en cours et en attente pour l\'envoi de donn&eacute;es d\'image ou l\'envoi de donn&eacute;es  Liste Termin&eacute;Affiche une liste des travaux de copie, d\'impression ou d\'envoi termin&eacute;s.                                                                  Modification de l\'ordre des travaux                       Si un travail est en cours, un travail interrompu peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;, ou un travail peut &ecirc;tre descendu dans la file d\'attente afin de modifier l\'ordre des travaux. Appuyez sur la touche du travail que vous s Touche D&eacute;place le travail s&eacute;lectionn&eacute; en haut de la file d\'attente. Le travail en cours est interrompu et le travail s&eacute;lectionn&eacute; commence.                        Touche Fait monter le travail s&eacute;lectionn&eacute; jusqu\'&agrave; une position. Lorsque le second travail &agrave; partir du haut est s&eacute;lectionn&eacute;, le fait d\'appuyer sur cette touche interrompt le travail en cours                        Touche Fait descendre le travail s&eacute;lectionn&eacute; jusqu\'&agrave; une position.                        Touche D&eacute;place le travail s&eacute;lectionn&eacute; en bas de la file d\'attente.                                                                                                                        Touche Le r&eacute;glage de la minuterie est annul&eacute; et le travail se d&eacute;place jusqu\'&agrave; la position apr&egrave;s le travail en cours (seconde position &agrave; partir du haut).                        Touche Le r&eacute;glage de la minuterie est annul&eacute; et le travail se d&eacute;place jusqu\'&agrave; la position la plus basse dans la file d\'attente (s\'il y a 3&nbsp;travaux, la 4&egrave;me position)                        Touches  et Ces touches ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es.                                                 Les travaux ci-dessous ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s.Travail actuellement en cours, interrompre les travaux de copie, afficher les travaux d\'impression, travaux lorsque Passage interdit est configur&eacute; dans les                                                                                                                      Pour faire passer l\'affichage du nombre de copies imprim&eacute;es aux copies restantes devant &ecirc;tre imprim&eacute;es pour chaque travail&nbsp;:En &laquo; Mode R&eacute;glage (administrateur) &raquo;, s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] → [Op&eacute;ration] → [Permuter affichage nombre jeux].                          Retour au d&eacute;but';
body[16]='01-018.htm';
dai[16]='NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLES';
bun[16]='NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLESNOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DE CLAVIER PROGRAMMABLESPrésentation Le clavier logiciel s\'affiche lorsque vous enregistrez un nom de fichier, un nom de programme, un nom de dossier ou un nom d\'utilisateur. Le clavier illustré est fourni à simple titre de référence. Différentes touches peuvent être activées en fonction de la situation réelle dans laquelle vous saisissez des caractères. Si vous avez sélectionné « Clavier externe » dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Définir la priorité clavier], le clavier ne s\'affiche pas.Pour enregistrer des mots :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage du modèle de clavier], puis enregistrez les mots.Retour au début du chapitre';
body[17]='01-023.htm';
dai[17]='LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX';
bun[17]='LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUXLECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUXPrésentationAppuyez sur la touche [Gestion du travail] sur l\'écran tactile pour afficher la liste des travaux. Ce chapitre décrit les icônes affichées dans la liste des travaux et les messages affichés dans « État ».Icônes indiquant le type de travailLe travail d\'impression (RVB / CMJN)Travail de numérisation vers courrier électroniqueTravail de numérisation vers un dossier réseauTravail de copie tandem / impression en tandemTravail de réimpression d\'un fichier enregistré par Num. vers disque durRéimpression de plusieurs fichiers (regroupés en un seul fichier)Travail de numérisation OSA (Open Systems Architecture)Travail de copieTravail de numérisation vers FTP&nbsp;&nbsp;* S\'affiche dans un travail de diffusion en mode multiple.  Messages affichés dans « État »Travail en coursAffichageÉtat"Impression"Travail d\'impression en cours"Copie"Travail de copie en cours« En cours d\'envoi »En cours d\'envoi« Arrêté »Le travail a été arrêté« Toner vide »Toner vide« Plus papier »Plus papier« Bourrage »Bourrage papier« En attente »En attente« Préchauffage »Préchauffage"Limite"Atteinte de la limite de décompte« Erreur »Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d\'exécutionTravail réservéAffichageÉtat« En attente »Le travail est en attente d\'exécutionUne date et une heure sont affichéesTravail de transmission différée (l\'heure programmée est indiquée)Travail terminéAffichageÉtat"OK"Cessation normale« Envoi OK »La transmission a réussi« Arrêté »Le travail a été arrêté« ERREURxxxxxx »La transmission/réception a échoué suite à une erreur de communication (un code d\'erreur à 6 chiffres apparaît à la place de xxxxxx).« Erreur »Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d\'exécutionRetour au début du chapitre';
body[18]='01-024.htm';
dai[18]='CARNET D\'ADRESSES';
bun[18]='CARNET D\'ADRESSESCARNET D\'ADRESSESPrésentation Les "contacts" et "groupes" peuvent être enregistrés dans le carnet d\'adresses.Pour  un contact, plusieurs adresses peuvent être stockées, y compris les courriels. L\'enregistrement des adresses stockées en tant que "Contacts" aussi bien que les adresses saisies directement en tant que "Groupe" vous permet d\'envoyer facilement des messages vers plusieurs destinations en spécifiant simplement un gJusqu\'à 2000 entrées en tout peuvent être stockées pour "Contacts" et "Groupe".Le carnet d\'adresses peut stocker jusqu\'à 6000 adresses.Un "Contact" peut stocker jusqu\'à 500 adresses.Un "Groupe" peut stocker jusqu\'à 500 adresses.Retour au début du chapitre';
body[19]='01-025.htm';
dai[19]='SÉLECTION D\'UN CONTACT';
bun[19]='SÉLECTION D\'UN CONTACTSÉLECTION D\'UN CONTACTPrésentation Pour  afficher le carnet d’adresses, appuyez sur la touche [Carnet d’adresses] sur l’écran initial en mode  envoi d’image.Vous pouvez également l\'afficher en appuyant sur l\'icône [Carnet d\'adresses] de l\'écran d\'accueil. Les « Contacts » et « Groupes » enregistrés sont activés pour la recherche alphabétique ainsi que pour la recherche avancée basée sur des conditions sélecti Si l\'authentification est activée, les contacts enregistrés peuvent être partagés au sein d\'un groupe déterminé ou enregistrés en tant que contacts personnels auxquels vous serez seul à avoir accès.DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESUtilisationSélection des "Contacts" ou "groupe" Appuyez pour sélectionner « Contacts » ou « Groupe ». Restriction par catégorieAppuyez sur la touche [Recherche par catégorie] pour sélectionner une catégorie sur l\'écran qui s\'affiche. Après la sélection, appuyez sur . Les « Contacts » et « Groupes » de la catégorie sélectionnée s\'affichent dans une liste. La condition de restrictiRestriction par type de travailAppuyez sur la touche [Recherche par type de travail] pour sélectionner un type de travail sur l\'écran qui s\'affiche. Appuyez sur la touche [Groupe] pour effectuer une restriction par « Groupe ». Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Les  Lorsque l\'écran du carnet d\'adresse est affiché dans le mode d\'envoi d\'image, les groupes et les contacts restreints par le type de travail actuellement sélectionné s\'affichent. Par exemple, lorsque vous appuyez sur la touche [Carnet d\'adresses] de l\'écrRestriction par index Recherche par ordre alphabétique pour restreindre les adresses. Par exemple, appuyez sur « C » sur la barre de l\'index pour afficher les « Contacts » stockés avec le texte de recherche commençant par « C ».Restriction par mot-cléAppuyez sur  pour afficher l\'écran de recherche. Sélectionnez une cible à rechercher, saisissez un mot-clé, puis appuyez sur la touche [Début rech.]. Les résultats de la recherche s\'affichent. Par exemple, si [Elément] est [Nom], effectuez la recherche avAffichage dans l\'ordre des numéros de rechercheVous pouvez appuyer sur la touche [Changer d\'aff.] pour afficher une liste dans l\'ordre croissant, dans l\'ordre décroissant ou dans l\'ordre des numéros de recherche. L\'affichage change dans l\'ordre suivant [Changer d\'aff.] (ordre des N° de recherche) → [CRetour au début du chapitre';
body[20]='01-026.htm';
dai[20]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE';
bun[20]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE Stocker de nouveaux noms ou de nouvelles adresses dans le carnet d\'adresse en les saisissant directement.UtilisationDans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enreg/Modifier adresse] du panneau d\'action, ou appuyez sur la touche [Contrôle des adresses] dans l\'écran d\'accueil.Appuyez sur la touche [Ajouter nouv.] du panneau d\'action.Appuyer sur la touche [Contacts] pour saisir les informations de baseVeillez à saisir les informations requises dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Si l\'authentification de l\'utilisateur est activée, l\'onglet [Rég. adresse publique] s\'affiche. Le réglage de publication d\'adresse permet que les "Contacts" et de "Groupes" enregistrés soient partagés au sein d\'un groupe déterminé ouDIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESPour enregistrer un nom de catégorie :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglage de catégorie]. Appuyez sur la touche [Entrer l\'adresse directement] sur le panneau d\'actionSaisissez une adresse en appuyant sur l\'onglet [Cour.élect.]Cochez [Réglage par défaut utilisé] pour définir cette adresse comme étant préférée aux autres si plusieurs adresses sont enregistrées pour « Contacts ».Pour enregistrer les adresses FTP, de poste de travail et de dossier réseau par saisie directe, sélectionnez [Carnet d\'adresses] dans le « mode Réglages (version Web) ».Appuyez sur la touche [Ajouter adr ci-après].Appuyez sur la touche [Terminer l\'entrée directe] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Fin enreg.] sur le panneau d\'action.Si l\'option [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirmation s\'affiche pour vous demander si vous souhaitez sélectionner l\'adresse par défaut.Retour au début du chapitre';
body[21]='01-027.htm';
dai[21]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE';
bun[21]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE Enregistrer les résultats de recherche dans le carnet d\'adresses globales en tant que nouvelles adresses dans le carnet d\'adresse. La recherche d\'adresses globales nécessite un serveur LDAP.UtilisationDans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enreg./Modifier destination] sur le panneau d\'action ou sur la touche [Contrôle des adresses] dans l\'écran d\'accueilAppuyez sur la touche [Ajouter nouv.] du panneau d\'action.Appuyer sur la touche [Contacts] pour saisir les informations de baseVeillez à saisir les informations requises dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, l\'onglet de réglage de publication d\'adresse apparaît. Le réglage de publication d\'adresse permet que les "Contacts" et de "Groupes" enregistrés soient partagés au sein d\'un groDIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESPour enregistrer un nom de catégorie :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglage de catégorie].Appuyez sur la touche [Recherche adresse glob.] sur le panneau d\'actionSélectionnez le serveur LDAP que vous voulez utiliser. Si un seul serveur LDAP a été enregistré, il n\'est pas nécessaire d\'effectuer cette étape. Si un écran d\'authentification pour le serveur LDAP s\'affiche, saisissez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur la touche [OK].AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSEUne fois la sélection du serveur terminée, appuyez sur ..Appuyez sur le champ d\'entrée Pour modifier la cible de recherche, appuyez sur  pour [Elément]. Vous pouvez sélectionner [Nom] ou [Adresse/Numéro].Saisissez la condition de recherche, puis appuyez sur la touche [Début rech.]Sélectionnez une adresse dans la liste des résultats de la recherche et appuyez sur la touche [OK] sur le panneau d\'action Pour vérifier les informations d\'adresse, sélectionnez l\'adresse et appuyez sur la touche [Confirmer les infos d\'adresse] sur le panneau d\'action.Vérifier si l&rsquo;adresse sélectionnée s&rsquo;affiche, puis appuyer la touche [Enregistrer adresse ci-dessous]Appuyez sur la touche [Terminer l\'entrée directe] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Fin enreg.] sur le panneau d\'action.Si l\'option [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirmation s\'affiche pour vous demander si vous souhaitez sélectionner l\'adresse par défaut.Retour au début du chapitre';
body[22]='01-028.htm';
dai[22]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX DE FAX OU D\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[22]='ENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX DE FAX OU D\'ENVOI D\'IMAGEENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX D\'ENVOI D\'IMAGEEn  tant que nouvel enregistrement au carnet d\'adresses, ajoutez une adresse que  vous aviez entrée par le biais des opérations d\'envoi d\'image Les adresses FTP et de bureau ne peuvent pas être enregistrées dans le carnet d\'adresses à partir des journaux de transmission.UtilisationEn  mode envoi d’image, appuyez sur [Sélectionner dans les adr. d\'envoi récentes] sur le panneau de  sélection.Sélectionnez une adresse que vous voulez enregistrer dans le carnet d&rsquo;adresses à partir des journaux d\'envoi, puis appuyez sur la touche [Nouvel enregistrement dans carnet d\'adresses] sur le panneau d\'action Lorsque vous appuyez sur [Enregistrement supplémentaire dans le Carnet d\'adresses]  sur le panneau d\'action, vous pouvez ajouter l\'adresse d\'un contact enregistré dans le carnet d\'adresse.Appuyer sur la touche [Contacts] pour saisir les informations de baseVeillez à saisir les informations requises dans les champs [Nom] et [Initiale]. Pour spécifier une catégorie, sélectionnez-en une dans la liste des catégories qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur la zone de saisie. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, l\'onglet de réglage de publication d\'adresse apparaît. Le réglage de publication d\'adresse permet que les "Contacts" et de "Groupes" enregistrés soient partagés au sein d\'un groDIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESPour enregistrer un nom de catégorie :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Carnet d\'adresses] → [Réglage de catégorie].Appuyez sur la touche [Fin enreg.] sur le panneau d\'action. L&rsquo;adresse est enregistrée dans le carnet d&rsquo;adresses et l&rsquo;écran de l&rsquo;historique de transmission est rétabli. Si l\'option [Réglage par défaut utilisé] n\'est pas cochée pour une adresse, un écran de confirmation s\'affiche pour vous dAppuyez sur la touche [OK].Retour au début du chapitre';
body[23]='01-029.htm';
dai[23]='ENREGISTREMENT DES GROUPES';
bun[23]='ENREGISTREMENT DES GROUPESENREGISTREMENT DES GROUPESPrésentation Vous pouvez enregistrer un « Groupe  » en sélectionnant des adresses parmi celles déjà enregistrées comme « Contacts ». Pour ce type d\'enregistrement, il est uniquement fait référence aux adresses déjà enregistrées ; par conséquent, le nombre total d\'adrUtilisationDans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enreg/Modifier adresse] du panneau d\'action, ou appuyez sur la touche [Contrôle des adresses] dans l\'écran d\'accueil.Appuyez sur la touche [Ajouter nouv.] du panneau d\'action.Appuyez sur la touche [groupe] pour saisir des informations de baseAppuyez sur la touche [Sélectionner dans le répertoire] sur le panneau d\'action Pour entrer directement une nouvelle adresse pour un « Groupe », appuyez sur la touche [Entrer l\'adresse directement] sur le panneau d\'action.Sur la liste de contacts, appuyez sur le « Groupe » contenant l\'adresse à enregistrer, puis appuyez sur la touche [Afficher les détails] sur le panneau d\'action.Appuyez sur l&rsquo;adresse à enregistrer dans « Groupe », puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Vous pouvez sélectionner plusieurs adresses. La sélection s\'efface et l\'écran se ferme si vous appuyez sur la touche  avant d\'appuyer sur la touche [Soumettre].Répéter les étapes 5 et 6 pour enregistrer des adresses. Une fois l\'enregistrement d\'adresses terminé, appuyer sur la touche [Entrer et revenir.] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Fin enreg.] sur le panneau d\'action.Retour au début du chapitre';
body[24]='01-030.htm';
dai[24]='MODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSES';
bun[24]='MODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSESMODIFICATION/SUPPRESSION D\'ADRESSES DU CARNET D\'ADRESSES Vous pouvez éditer ou supprimer les renseignements des "Contacts" ou "Groupes" enregistrés ou encore les adresses figurant dans "Contacts" et "Groupes".UtilisationModification et Suppression de contacts et groupesDans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enreg/Modifier adresse] du panneau d\'action, ou appuyez sur la touche [Contrôle des adresses] dans l\'écran d\'accueil.Sélectionnez le « Contact » ou le « Groupe » que vous voulez modifier, puis appuyez sur la touche [Editer] sur le panneau d\'action. Pour supprimer un élément de « Contacts » ou « Groupe », appuyez sur la touche [Supprimer] du panneau d\'action.Lors d\'une modification, vous ne pouvez sélectionner qu&rsquo;un élément de « Contacts » ou « Groupe » à la fois.Lors d\'une suppression, vous pouvez sélectionner plusieurs éléments de « Contact » ou « Groupe » à la fois.Si vous êtes connecté en tant qu&rsquo;administrateur, vous pouvez supprimer toutes les adresses enregistrées dans le carnet d&rsquo;adresses en utilisant la touche [Tout supprimer] qui apparaît sur le panneau d\'action.Modification de « Contacts » ou « Groupe »Vous pouvez modifier les informations de base telles que les noms, les catégories et vous pouvez également ajouter des adresses.ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX  D\'ENVOI D\'IMAGEENREGISTREMENT DES GROUPESVous pouvez changer l\'étendue de diffusion.DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES Vous ne pouvez pas modifier ce type d&rsquo;adresse.Modification et suppression des adressesDans l\'écran du carnet d\'adresses, appuyez sur la touche [Enreg/Modifier adresse] du panneau d\'action, ou appuyez sur la touche [Contrôle des adresses] dans l\'écran d\'accueilSélectionnez un élément de « Contacts » ou de « Groupe », puis appuyez sur la touche [Editer] sur le panneau d\'action. Seul un contact ou un groupe peut être sélectionné. Si plusieurs éléments sont sélectionnés, la touche [Editer] ne s&rsquo;affiche pas.Appuyez sur la touche [Visualiser adresses enreg.] sur le panneau d\'action.Sélectionnez une adresse dans la liste des adresses enregistrées et appuyez sur la touche [Editer] sur le panneau d\'action. Pour supprimer une adresse, appuyer sur la touche [Supprimer] sur le panneau d\'action.Lors d\'une modification, vous ne pouvez sélectionner qu&rsquo;une adresse à la fois.Lors d\'une suppression, vous pouvez sélectionner plusieurs adresses à la fois. Pour vérifier les informations d\'adresse, appuyez sur la touche [Confirmer les infos d\'adresse]. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer l\'adresse d\'un travail qui se trouve dans les travaux en attente.Modifiez l\'adresse Une fois l\'adresse modifiée, appuyez sur la touche [Entrer et revenir.] sur le panneau d\'action.Retour au début du chapitre';
body[25]='01-031.htm';
dai[25]='DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUES';
bun[25]='DIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESDIFFUSER DES CONTACTS À DES UTILISATEURS SPÉCIFIQUESPrésentation Si l\'authentification est activée, les « Contacts » et « Groupes » enregistrés dans le carnet d\'adresses peuvent être partagés au sein d\'un groupe déterminé ou enregistrés en tant que contacts personnels auxquels vous serez seul à avoir accès. Si aucune Étendue de diffusion des adressesDescriptionPublique pour tous« Contacts » et « Groupes » sont diffusés à tous les utilisateurs de l\'appareil.Utilisateur« Contacts » et « Groupes&rdquo; ne sont diffusés qu\'à l&rsquo;utilisateur. Les adresses enregistrées sont affichées de préférence comme « contacts personnels » dans le carnet d&rsquo;adresses de l&rsquo;utilisateur.Organisation/Groupe&ldquo;Contacts » et &ldquo;Groupes&rdquo; ne sont diffusés qu\'àux groupes spécifiques. Pour chaque élément de « Contacts » ou « Groupe », jusqu\'à huit groupes peuvent être spécifiés comme étant ceux à qui l\'élément est diffusé.UtilisationLimitation de l\'étendue à l&rsquo;utilisateurDans l\'écran d&rsquo;enregistrement des adresses, appuyez sur l\'onglet [Rég. adresse publique] , puis appuyez sur la touche [Indiquer l\'adresse publique.].Vérifiez que l\'onglet [Liste utilisateurs] est coché et que votre nom d&rsquo;utilisateur est sélectionné Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur . Si vous vous êtes connecté en tant qu&rsquo;administrateur, sélectionner un nom d&rsquo;utilisateur souhaité à partir de la liste d&rsquo;utilisateurs.Pour enregistrer un utilisateur :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste utilisateurs]. Limitation de l\'étendue à un groupe spécifiqueDans l\'écran d&rsquo;enregistrement des adresses, appuyez sur l\'onglet [Rég. adresse publique], puis appuyez sur la touche [Indiquer l\'adresse publique.].Appuyez sur l&rsquo;onglet [Organisation/Groupe] et sélectionnez un groupe d&rsquo;utilisateurs auquel vous voulez diffuser des adresses. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Pour enregistrer un groupe d\'utilisateurs :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des Organisations /Groupes].Retour au début du chapitre';
body[26]='01-032.htm';
dai[26]='ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES';
bun[26]='ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUESÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUESPrésentation Vous pouvez installer des équipements périphériques sur l\'appareil afin d\'améliorer sa fonctionnalité. Les équipements périphériques sont habituellement en option. Toutefois, certains modèles incluent des équipements périphériques en tant qu\'équipement s(en mars 2013)Nom du produitRéférence du produitDescriptionMagasin grande capacitéMX-LC12Plateau supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 3,500 feuilles de papier.MX-LCX3 NPlateau supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 3,000 feuilles de papier.Magasin grande capacitéMX-LC13Plateau supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 5,000 feuilles de papier.Plateau d\'alimentation auxiliaire multipleMX-MF10Plateau supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 500 feuilles de papier. Installez ce plateau dans l\'appareil.MX-MF11Plateau supplémentaire. Vous pouvez charger au maximum 500 feuilles de papier. Installez ce plateau sur les magasins grande capacité.Magasin d\'alimentation papier longMX-LT10Si vous utilisez du papier long, ce dernier est charg&eacute; dans le plateau d\'alimentation auxiliaire. Bac de sortieMX-TR14Plateau de sortie à installer sur le côté droit de l\'appareil. Module de transfert du papierMX-RB14Ce module est nécessaire pour l\'installation de bacs grande capacité.Module de connexionMX-RB17Ce module est nécessaire pour faciliter la connexion de deux magasins grande capacité.Armoire du bac de sortieMX-TU14Plateau de sortie à installer dans la partie centrale de l\'appareil. Ce composant est requis lorsqu\'un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval n\'est pas installé.Finisseur MX-FN21Ce périphérique de sortie permet d\'utiliser la fonction d\'agrafage et de décalage. Vous pouvez agrafer au maximum 100 feuilles de papier.Finisseur piqûre à chevalMX-FN22Ce périphérique de sortie permet d\'utiliser la fonction d\'agrafage, de décalage et de copie en brochure. Vous pouvez agrafer au maximum 100 feuilles de papier.Empileur grande capacitéMX-ST10Cette unité est utile pour réaliser un grand nombre de copies. Vous pouvez effectuer 5 000 tirages au maximum.Chariot papierMX-CA10Il s\'agit d\'un chariot installé dans l\'empileur grande capacité. Cet accessoire est utile pour réaliser un grand nombre de copies.Un exemplaire de ce produit est fourni avec le MX-ST10. Il est également disponible comme composant supplémentaire.Module de perforation (perforation de 100 feuilles)MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13DCette unité perfore des trous dans les copies et autre documents de sortie. Un finisseur  ou un finisseur piqûre à cheval  est requis.MassicotMX-TM10Cet appareil permet de massicoter les parties superflues des feuilles utilisées pour la piqûre à cheval. Un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est requis.Module de pliageMX-FD10Ce module permet de plier et sortir le papier. Un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est requis.Module d\'insertionMX-CF11Ce module permet d\'insérer des couvertures et des intercalaires. Ce module peut aussi alimenter en papier un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) pour la finition.Module de détuilageMX-RB15Ce module permet de corriger le tuilage des tirages. Ce module est requis pour installer un finisseur (agrafage de 100 feuilles), un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles), un module de pliage ou un module d\'insertion.Module de transfert du papierMX-RB12Ce module est requis pour installer un finisseur ou un en finisseur piqûre à cheval.MX-RB13Ce module est requis pour installer directement un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) et un module d\'insertion.Kit de polices codes à barresMX-PF10Ajoute des polices de code barre à l\'appareil.Kit d\'extension XPSMX-PUX1Ce kit peut être utilisée en tant qu\'imprimante compatible XPS. Prière de consulter votre distributeur pour en savoir plus.Kit mirroringMX-EB15Enregistre une copie des données à un emplacement distinct.Module d\'intégration d\'applicationMX-AMX1Le module d\'intégration d\'application peut être combiné avec la fonction numériser réseau pour ajouter un fichier de métadonnées à un fichier d\'image numérisée.Kit de compressionMX-EB11Permet d\'enregistrer un document numérisé au format PDF à haute compression. Ce format permet d\'obtenir une taille réduite par rapport au format PDF normal.Module de communication avec les applicationsMX-AMX2Associe l\'appareil à une application externe sur le réseau.ClavierMX-KB13Il s\'agit du clavier qui est intégré à l\'appareil. Il peut être rangé sous le panneau de commande lorsqu\'il n\'est pas utilisé.Kit d\'accès webMX-AM10L\'accès à l\'Internet est activé pour l\'affichage de pages Web.Unité d\'estampillageAR-SU1Permet d\'apposer un tampon sur chaque page de l\'original après leur numérisation en mode envoi d\'image. Un chargeur automatique de documents est requis.Cartouche d\'estampillageAR-SV1Deux cartouches de tampon de vérification sont fournies.Cartouche d\'agrafesMX-SCX2Permet d\'agrafer le papier. Un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est requis.MX-SCX1Papier pour piqûre à cheval. Un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est requis.Indicateur d\'étatMX-SL10L\'état de l\'appareil est indiqué.Il se peut que des options spécifiques ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.Retour au début du chapitre';
body[27]='01-033.htm';
dai[27]='FINISSEUR (AGRAFAGE DE 50 FEUILLES)';
bun[27]='FINISSEUR (AGRAFAGE DE 50 FEUILLES)FINISSEUR (AGRAFAGE DE 50 FEUILLES)Présentation Ce module comprend la fonction Décalage, qui délivre des feuilles triées tout en décalant chaque jeu de feuilles, et la fonction Tri agrafage qui permet d\'agrafer chaque jeu de tirages. L\'installation d\'un module de perforation en option vous permet de rNoms des fonctions   Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×compilateur d\'agrafage Permet d\'empiler provisoirement le papier à agrafer.×Plateau de sortie Les copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce plateau. Le plateau est extensible. Étendez le plateau pour imprimer du papier grand format (formats A3W, A3, B4, 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1×Capot supérieur Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Couverture avant Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche d\'agrafes ou retirer des agrafes coincées.Ne placez pas d\'objets lourds sur le finisseur (agrafage de 50 feuilles) et n\'appuyez pas non plus dessus.Faites attention lorsque vous mettez l\'appareil sous tension et que l\'impression commence, car le plateau peut se déplacer vers le haut et le bas.Il est impossible d\'installer simultanément un finisseur (agrafage de 50 feuilles) et un finisseur piqûre à cheval. Fournitures Le finisseur (agrafage de 50 feuilles) requiert la cartouche d\'agrafes suivante : Cartouche d\'agrafes (environ 5 000 agrafes par cartouche × 3 cartouches) AR-SC2Remplacement de la cartouche Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes.Ouvrez le capot avantAppuyez sur les parties vertes du support de cartouche d\'agrafes et tirez le support vers le haut pour l\'extraireRetirez la cartouche d\'agrafes vide Appuyez sur le bouton de verrouillage pour libérer le capot du support de cartouche d\'agrafes, puis retirez la cartouche d\'agrafes. Lorsqu\'il reste des agrafes, il est impossible de retirer la cartouche d\'agrafes.Insérez une cartouche d\'agrafes neuve dans le support de cartouche d\'agrafes. Enfoncez la cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic. Ne retirez pas le ruban d\'étanchéité de la cartouche avant d\'avoir inséré la cartouche dans le support.Retirez le ruban qui retient les agrafes en tirant droit.Réinsérez fermement le support de cartouche d\'agrafes. Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Fermez le capot avant Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement.Retour au début du chapitre ';
body[28]='01-034.htm';
dai[28]='FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)';
bun[28]='FINISSEUR (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)FINISSEUR Présentation Ce module comprend la fonction Décalage, qui délivre des feuilles triées tout en décalant chaque jeu de feuilles, et la fonction Tri agrafage qui permet d\'agrafer chaque jeu de tirages.L\'installation d\'un module de perforation en option vous permet de réaliser des perforations dans le papier imprimé.Noms des fonctions Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×compilateur d\'agrafagePermet d\'empiler provisoirement le papier à agrafer.×Plateau de sortieLes copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce plateau.Il est possible de faire glisser le magasin. Étendez le plateau pour imprimer du papier grand format (formats A3W, A3, B4, SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13").×Capot supérieurOuvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Couverture avantOuvrez ce capot pour remplacer la cartouche d\'agrafes ou retirer des agrafes coincées.Ne placez pas d\'objets lourds sur le finisseur (agrafage de 100 feuilles) et n\'appuyez pas non plus dessus.Faites attention lorsque vous mettez l\'appareil sous tension et que l\'impression commence, car le plateau peut se déplacer vers le haut et le bas.Il est impossible d\'installer simultanément un finisseur (agrafage de 100 feuilles) et un finisseur piqûre à cheval. Fournitures Le finisseur (agrafage de 100 feuilles) requiert la cartouche d\'agrafes suivante : Cartouche d\'agrafes (environ 5 000 agrafes par cartouche × 3 cartouches) MX-SCX2Remplacement de la cartouche Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes.Ouvrez le capot avantAppuyez sur les parties vertes du support de cartouche d\'agrafes et tirez le support vers le haut pour l\'extraireRetirez la cartouche d\'agrafes vide Lorsqu\'il reste des agrafes, il est impossible de retirer la cartouche d\'agrafes.Insérez une cartouche d\'agrafes neuve dans le support de cartouche d\'agrafes. Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Installez un support de cartouche d\'agrafes Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Fermez le capot avant Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement.Mise au rebut des déchets d\'agrafesLorsqu\'un finisseur est utilisé pour l\'agrafage, des déchets d\'agrafes sont produits Les déchets d\'agrafes sont collectés dans le récupérateur d\'agrafes.Procédez comme suit pour mettre au rebut les déchets d\'agrafes.Ouvrez le capot avantSaisissez la patte du récupérateur d\'agrafes, sortez le récupérateur avec soin et mettez au rebut les déchets d\'agrafes.Ne mettez pas vos doigts dans le récupérateur d\'agrafes. Vous risqueriez de vous piquer et de vous blesser aux doigts.Ne mettez pas les déchets d\'agrafes au rebut dans un sac en plastique. Les agrafes pourraient perforer le sac.Remettez en place le récupérateur d\'agrafes. Veillez à bien remettre en place le récupérateur d\'agrafes.Fermez le capot avantRetour au début du chapitre';
body[29]='01-036.htm';
dai[29]='FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES)';
bun[29]='FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL (AGRAFAGE DE 100 FEUILLES) FINISSEUR PIQÛRE À CHEVALPrésentation Le module inclut la fonction de décalage (qui délivre le papier trié tout en décalant chaque jeu de tirages), la fonction de tri d\'agrafage (qui agrafe chaque jeu de tirages), la fonction de piqûre à cheval (qui agrafe le centre des feuilles et les plie Noms des fonctions Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle. × compilateur d\'agrafage Permet d\'empiler provisoirement le papier à agrafer. × Plateau de sortie Les copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce plateau. Il est possible de faire glisser le magasin. Étendez le plateau pour imprimer du papier grand format (formats A3W, A3, B4, SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11 × Plateau piqûre à cheval Les tirages agrafés en piqûre à cheval sont dirigées vers ce plateau. × Capot supérieur Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier. × Couverture avant Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche d\'agrafes ou retirer des agrafes coincées. Ne placez pas d\'objets lourds sur le finisseur (agrafage de 100 feuilles) et n\'appuyez pas non plus dessus.Faites attention lorsque vous mettez l\'appareil sous tension et que l\'impression commence, car le plateau peut se déplacer vers le haut et le bas.Il est impossible d\'installer simultanément un finisseur piqûre à cheval  et un finisseur. Fournitures Le finisseur piqûre à cheval  requiert la cartouche d\'agrafes suivante :Module finisseurCartouche d\'agrafes (environ 5 000 agrafes par cartouche × 3 cartouches) MX-SCX2  Unité d\'agrafage en piqûre à chevalCartouche d\'agrafes (environ 2 000 agrafes par cartouche x 4 cartouches) MX-SCX3   Remplacement de la cartouche (module finisseur)Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes.Ouvrez le capot avantAppuyez sur les parties vertes du support de cartouche d\'agrafes et tirez le support vers le haut pour l\'extraireRetirez la cartouche d\'agrafes vide Lorsqu\'il reste des agrafes, il est impossible de retirer la cartouche d\'agrafes.Insérez une cartouche d\'agrafes neuve dans le support de cartouche d\'agrafes. Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Installez un support de cartouche d\'agrafes Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Fermez le capot avant Effectuez une copie d\'essai en mode tri agrafage pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement. Remplacement de la cartouche (finisseur piqûre à cheval) Lorsque la cartouche d\'agrafes ne contient plus d\'agrafes, un message s\'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d\'agrafes.     Avant de commencer cette procédure, retirez tous les tirages qui se trouvent dans le plateau de sortie du finisseur piqûre à cheval. Ne replacez pas les documents retirés dans le plateau de sortie.Ouvrez le capot avantSaisissez la poignée du module finisseur piqûre à cheval et sortez lentement le module jusqu\'en butéeAbaissez le levier de libération du support de la cartouche d\'agrafes et retirez la cartouche d\'agrafes. Sortez sur le support de la cartouche d\'agrafes en le tirant vers la gauche. Remplacez les deux cartouches d\'agrafes.  Appuyez sur le bouton de verrouillage pour ouvrir le levier de déverrouillage Retirez la cartouche d\'agrafes vide Appuyez sur le bouton de verrouillage pour ouvrir le levier de déverrouillage.Installez une cartouche d\'agrafes neuveInsérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Appuyez sur le bouton de verrouillage pour ouvrir le levier de déverrouillage.Réinsérez fermement le support de cartouche d\'agrafes.Alignez l\' du support de cartouche d\'agrafes avec l\' du module. Insérez fermement le support de cartouche d\'agrafes jusqu\'à ce qu\'un déclic soit perceptible.Enfoncez le module d\'agrafage piqûre à cheval dans son logement. Fermez le capot avantEffectuez une copie ou une impression d\'essai à l\'aide de la fonction d\'agrafage piqûre à cheval pour vérifier que l\'agrafage s\'effectue correctement.Mise au rebut des déchets d\'agrafes (module finisseur)Lorsqu\'un finisseur est utilisé pour l\'agrafage, des déchets d\'agrafes sont produits  Les déchets d\'agrafes sont collectés dans le récupérateur d\'agrafes. Procédez comme suit pour mettre au rebut les déchets d\'agrafes.Ouvrez le capot avantSaisissez la patte du récupérateur d\'agrafes, sortez le récupérateur avec soin et mettez au rebut les déchets d\'agrafes.Ne mettez pas vos doigts dans le récupérateur d\'agrafes. Vous risqueriez de vous piquer et de vous blesser aux doigts.Ne mettez pas les déchets d\'agrafes au rebut dans un sac en plastique. Les agrafes pourraient perforer le sac.Remettez en place le récupérateur d\'agrafes. Veillez à bien remettre en place le récupérateur d\'agrafes.Fermez le capot avantMise au rebut des déchets de papierLorsque du papier plié est massicoté conformément aux réglages massicot, des déchets de papier sont produits. Les déchets de papier sont collectés dans le récupérateur de déchets de papier. Suivez la procédure suivante pour retirer les déchets de papier. La fonction massicot réalise un rognage du bord au moment du pliage et procure une finition nette.Ouvrez le capot avantSaisissez la poignée du récupérateur de déchets de papier, extrayez-la avec soin et mettez au rebut les déchets de papier Pour ce faire, utilisez un sac en plastique ou tout autre récipient en faisant attention de ne pas éparpiller les déchets.Enfoncez doucement le récupérateur dans son logement.Fermez le capot avant         ';
body[30]='01-038.htm';
dai[30]='MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)';
bun[30]='MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)MODULE DE PERFORATION (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)Présentation Le module de perforation peut être installé sur un finisseur  ou sur un finisseur piqûre à cheval  pour réaliser des perforations dans les tirages. Un finisseur piqûre à cheval ou un finisseur  est requis pour Installer le module de perforation.Mise au rebut des déchets de perforation Les déchets de perforation (papier des trous perforés) sont collectés dans la boîte de stockage des déchets de perforation. Suivez la procédure de remplacement de la boîte de stockage des déchets de perforation.Ouvrez le capot avantSaisissez la poignée du récupérateur de déchets de perforation, extrayez le récupérateur avec soin et mettez au rebut les déchets de perforation. Pour ce faire, utilisez un sac en plastique ou tout autre récipient en faisant attention de ne pas éparpiller les déchets.Enfoncez doucement le récupérateur dans son logement.Fermez le capot avantRetour au début du chapitre';
body[31]='01-039.htm';
dai[31]='MODULE DE PLIAGE';
bun[31]='MODULE DE PLIAGEMODULE DE PLIAGEPrésentation Un module de pliage peut être utilisé pour le pli en Z, le pli simple (en C), le pliage accordéon, le pli double et le pli simple.Un finisseur  ou un finisseur piqûre à cheval  est requis pour installer le module de pliage.Noms des fonctions Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Capot supérieur Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Capot inférieur Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Plateau de sortie du module de pliage Les tirages pliés sont envoyés dans ce plateau.Ne placez pas d\'objets lourds sur le module de pliage et n\'appuyez pas non plus dessus.Retour au début du chapitre';
body[32]='01-039a.htm';
dai[32]='MODULE D\'INSERTION';
bun[32]='MODULE D\'INSERTIONMODULE D\'INSERTIONPrésentation Le module d\'insertion permet de charger les couvertures et les intercalaires à insérer dans les tirages.     La fonction de finition manuelle vous permet d\'introduire directement du papier dans le finisseur ou le finisseur piqûre à cheval  pour effectuer des opérations d\'agrafage, de perforation ou de pliage des tirages. Pour plus d\'informations sur les types de papier qui peuvent être chargés dans le module d\'insertion, voir « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES de MODULE D\'INSERTION » dans le « Guide de démarrage rapide ».Noms des fonctions Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Magasin papier (supérieur/inférieur)Insérez du papier ou du papier imprimé. Vous pouvez charger au maximum 200 feuilles de papier dans chaque magasin.×Extension du plateau d\'alimentation auxiliaireDéployez cet élément pour charger du papier de format supérieur à A4R ou 8-1/2" × 11"R.×Guide papierEnfoncer le levier de verrouillage pour ajuster au format du papier.×Capot du module d\'insertion d\'intercalaires Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Capot avant du module de transfert de papier Ouvrez ce capot pour éliminer un bourrage papier.×Capot arrière du module de transfert de papierVous pouvez également ouvrir ce capot pour extraire le papier bloqué.×CapotVous pouvez également ouvrir ce capot pour extraire le papier bloqué.Retour au début du chapitre';
body[33]='01-039a_01.htm';
dai[33]='EMPILEUR GRANDE CAPACITÉ';
bun[33]='EMPILEUR GRANDE CAPACITÉEMPILEUR GRANDE CAPACITÉPrésentationVous pouvez sortir un grand nombre de copies dans l\'empileur grande capacité. Vous pouvez sortir au maximum 250 feuilles de papier sur le plateau supérieur et 5000 feuilles sur le plateau empileur. Vous pouvez connecter jusqu\'à deux empileurs grande capacLorsque le format de papier est B5, B5R, A5R ou 5-1/2" x 8-1/2", vous pouvez sortir jusqu\'à 2500 feuilles.Ne chargez pas de feuilles de différents formats sur le plateau empileur.Noms des fonctions Tapez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Plateau supérieurVous pouvez sortir au maximum 250 feuilles de papier sur ce plateau.×Plateau empileurVous pouvez sortir au maximum 5000 feuilles de papier sur ce plateau. Les feuilles imprimées sont envoyées sur le chariot papier du plateau empileur. Le chariot papier est précieux pour transporter un grand nombre de feuilles.×Bouton de montée/descente du plateauAppuyez sur ce bouton pour retirer les feuilles imprimées du plateau empileur. Le plateau se déplace vers le bas pour vous permettre de retirer le chariot papier.×Indicateur de montée/descente du plateauCe témoin clignote lorsque que le plateau monte ou descend et s\'allume lorsqu\'il a terminé sa descente. Ce témoin s\'allume également si un bourrage papier s\'est produit dans l\'empileur.×Indicateur de sortieCe témoin clignote lorsque des feuilles imprimées arrivent sur le plateau empileur.×Indicateur d\'erreurCe témoin s\'allume lorsque seul l\'empileur grande capacité ne peut être utilisé en raison d\'une erreur et clignote lorsque l\'ensemble du système ne peut être utilisé. Réglage de sortie papier supplémentaire sur le plateau empileurDans le mode Réglages, vous pouvez spécifier s\'il faut sortir des feuilles imprimées supplémentaires pour les nouveaux travaux si le plateau empileur de l\'empileur grande capacité contient déjà des feuilles imprimées.Pour accepter des feuilles imprimées supplémentaires sur le plateau empileur, ouvrez le « Mode réglages (administrateur) » et sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglages de l\'empileur] → [Réglage empileur supplémentaire].Réglage de commutation automatique de plateau empileur Lorsque deux empileurs grande capacité sont connectés, vous pouvez spécifier dans le mode de réglage si la sortie doit être dirigée vers l\'autre empileur haute capacité lorsque l\'empileur en cours est plein.Pour définir la commutation automatique de plateau empileur, ouvrez le « Mode réglages (administrateur) », et sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglages de l\'empileur] → [Réglage de commutation automatique].Retrait de feuilles imprimées du plateau empileurAppuyez sur le bouton de descente du plateauL\'indicateur de montée/descente clignote. Lorsque la descente du plateau est terminée, l\'indicateur de montée/descente du plateau s\'allume. Pendant la sortie des feuilles imprimées sur le plateau empileur, le plateau ne se déplace pas, même si vous appuyez sur le bouton de descente du plateau.Ouvrez la porte du plateau empileur et sortez le chariot papier Lorsque vous devez produire un grand nombre de feuilles imprimées, installez le porte-papier du chariot papier pour éviter que des feuilles ne tombent en chemin.Retirez le porte-papier du chariot papier de sa position de stockageInstallez le porte-papier du chariot papier sur le chariot papierUne fois les feuilles imprimées retirées et transportées, remettez le chariot papier dans le finisseur empileur Aucune feuille imprimée ne peut être envoyée sur le plateau empileur tant que le chariot papier n\'est pas remis en place sur le finisseur empileur.Retour au début du chapitre';
body[34]='01-039a_02.htm';
dai[34]='INDICATEURS D\'ÉTAT';
bun[34]='INDICATEURS D\'ÉTATINDICATEURS D\'ÉTATPrésentationCes indicateurs montrent l\'état de l\'appareil. L\'indicateur vert s\'allume ou clignote en fonction de l\'état du travail de l\'appareil. L\'indicateur rouge s\'allume ou clignote lorsqu\'une erreur se produit. Il s\'allume lorsqu\'une erreur se produit mais que lNoms des fonctions Cliquez sur le nom pour faire apparaître les renseignements associés dans une fenêtre contextuelle.×Indicateur (rouge) L\'indicateur rouge s\'allume ou clignote lorsqu\'une erreur se produit. ×Indicateur (vert) L\'indicateur vert s\'allume ou clignote en fonction de l\'état du travail de l\'appareil.  Dans le mode Mise hors tension auto., les indicateurs d\'état s\'éteignent.Pour modifier les conditions dans lesquelles les indicateurs d\'état doivent s\'allumer ou clignoter :Dans le « Mode réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage indic. d\'état]. ';
body[35]='01-040.htm';
dai[35]='UTILISATION À DISTANCE À L\'AIDE DE VOTRE ORDINATEUR';
bun[35]='UTILISATION À DISTANCE À L\'AIDE DE VOTRE ORDINATEURUTILISATION À DISTANCE À L\'AIDE DE VOTRE ORDINATEURPrésentationVous pouvez utiliser l\'appareil (utilisation à distance) à partir de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser votre appareil à distance en affichant son panneau de commande sur l\'écran de votre ordinateur. La fonction d\'utilisation à distance ne peut être uPréparationDans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages de l\'utilisation à distance] → [Utilisation du logiciel à distance] puis sélectionnez [Autorisé] pour [Droit d\'utilisation].Connectez l\'appareil au réseau.Installez un logiciel de configuration de n&oelig;ud virtuel (VNC, Virtual Node Configuration ; programme recommandé : RealIVNC) sur votre ordinateur.UtilisationLancez la visionneuse VNCEntrez l\'adresse IP de l\'appareil dans le champ « Serveur ».Cliquez sur le bouton [OK]Suivez les invites sur le panneau de commande de l\'appareil pour autoriser la connexion Lorsque l\'appareil est connecté au logiciel VNC,  s\'affiche en haut de l\'écran tactile de l\'appareil. Si vous souhaitez vous déconnecter, fermez le programme d\'application VNC ou appuyez sur . Utilisez le panneau de commande de la même façon que vous le feriez sur l\'appareil. Il vous est toutefois impossible de saisir des valeurs en série en cliquant de façon continue sur la touche.Pour définir le droit d\'utilisation de la fonction d\'utilisation à distance :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages de l\'utilisation à distance].Retour au début du chapitre';
body[36]='01-041.htm';
dai[36]='MODULE DE COMMUNICATION AVEC LES APPLICATIONS';
bun[36]='MODULE DE COMMUNICATION AVEC LES APPLICATIONSMODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE APPLICATIONPrésentationCe module de communication avec une application est un périphérique nécessaire pour utiliser des « application standard » sur l\'appareil. Lorsque vous sélectionnez une application standard enregistrée, l\'appareil récupère l\'écran de commande de l\'applicatPour définir une application standard en « Mode réglage » :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Applications standard].UtilisationAppuyez sur la touche [Sharp OSA] dans l\'écran d\'accueil Si des applications non standard ont été stockées, elles ne peuvent pas être touchées.Sélectionnez une application standard Si une ou plusieurs applications standard ont été stockées, l\'écran de sélection d\'application standard s\'affiche. Sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser. Si seule une application standard a été stockée, la connexion à l\'application standard commConnectez l\'appareil à l\'application standard                            Sharp OSA (Open Systems Architecture) est une architecture qui permet aux applications externes de se connecter directement à un appareil multi                            Retour au début du chapitre';
body[37]='01-042.htm';
dai[37]='MODULE DE COMPTE EXTERNE';
bun[37]='MODULE DE COMPTE EXTERNEMODULE DE COMPTE EXTERNEPrésentation Le module de compte externe, qui est un périphérique, vous permet d\'utiliser une « application de compte externe » pour la gestion de compte centralisée d\'un MFP sur un réseau.Le module externe du compte est nécessaire pour utiliser une « application de compte externe » sur l\'appareil. Une « application de compte externe » peut être utilisée en « mode authentification externe » ou en « mode compte externe ».Lorsque vous utilisez le « mode authentification externe », l\'écran de connexion est récupéré depuis l\'application au démarrage de l\'appareil. A la fin d\'un travail, un écran de notification est envoyé à l\'application, et le résultat du travail est comptéLorsque vous utilisez le « mode compte externe », l\'écran de connexion n\'est pas affiché au démarrage de l\'appareil. Seule une notification de résultat du travail est envoyée à l\'application. L\'authentification utilisateur par l\'application de compte exteConfiguration de l\'application de compte externe Après avoir défini une application externe en « Mode Réglage », redémarrez l\'appareil pour activer le réglage. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Pour configurer une application de compte externe :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Réglages de l\'application de compte externe]. Utilisation en mode compte externe Voici une description du fonctionnement dans les deux modes pour l\'utilisation d\'une application de compte externe.                    Mode authentification externeLorsque vous allumez l\'appareil en mode authentification externe, celle-ci accède à l\'application de compte externe et affiche l\'écran de connexion. Ce dernier s\'affiche également lorsque vous appuyez sur la touche [Appel] pour exécuter un travail dans l\'La fonction de contrôle utilisateur de l\'appareil n\'est pas disponible en mode authentification externe. Toutefois, les fonctions « Enregistrement de l\'utilisateur », « Affichage des comptes des utilisateurs », « Réinitialisation des comptes des utilisateLa touche de sélection de mode ne peut pas être utilisée lorsque l\'écran de connexion apparaît.Pour activer le mode authentification externe :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Réglages de l\'application de compte externe].                    Si la connexion échoue :Si l\'écran de connexion n\'apparaît pas ou que l\'application ne fonctionne pas correctement, l\'appareil risque également de ne plus fonctionner normalement. Dans ce cas, forcez la fermeture du mode de compte externe.Pour ce faire :Dans le « mode Réglages (version Web) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Réglages de l\'application de compte externe] (des droits d\'administrateur sont obligatoires). Si la fermeture dans le mode Réglages (ve                    Mode compte externeContrairement au mode authentification externe, lorsque l\'appareil a été démarrée en « mode compte externe », l\'écran de connexion de l\'application de compte externe ne s\'affiche pas après le démarrage de l\'appareil. Seul le résultat du travail est envoyéPour activer le mode compte externe :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages de l\'application externe] → [Réglages de l\'application de compte externe] → [Contrôle de comptes externe].Retour au début du chapitre';
body[38]='01-043.htm';
dai[38]='FONCTION ÉCO';
bun[38]='FONCTION ÉCOFONCTION ÉCOPrésentationLes fonctions Éco sont installées sur l\'appareil afin de réduire la consommation d\'énergie. Vous pouvez utiliser un large éventail de fonctions Éco pour répondre aux objectifs et aux besoins de votre application.Types de fonctions ÉcoFonction ÉcoDescriptionNumérisation économiqueLes fonctions non liées à l\'impression peuvent être utilisées en laissant l\'unité de fusion désactivée.MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIECe mode abaisse la température de l\'unité de fusion et fait attendre l\'appareil à l\'état de faible consommation d\'énergie.MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.Lorsque l\'appareil n\'est pas utilisé, ce mode coupe l\'alimentation du panneau de commande et de l\'unité de fusion et maintient l\'appareil en attente dans un état de faible consommation électrique.DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTODès qu\'un travail d\'impression est lancé, l\'appareil sort du mode Extinction auto. Une fois le travail d\'impression terminé, l\'appareil revient en mode Extinction auto.La fonction Éco doit être configurée dans la section « Economie d\'énergie » du « mode Réglages (administrateur) ».Cette fonction peut également être utilisée pour programmer les heures de mise sous tension et hors tension afin de réduire la consommation électrique. Pour plus d\'informations, voir « RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION ».Il est possible d\'utiliser ce mode pour commander la transition à Extinction auto. en créant une liste modèle basée sur l\'analyse de l\'utilisation de l\'appareil. Pour plus d\'informations, voir « LISTE DES MODÈLES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE ».Réglage éco. Il y a 3 modes de « Réglage éco. » : « Mode normal », « Mode éco. » et « En fonction des réglages système ». Pour la fonction Éco, il est pratique d\'utiliser « Mode normal » ou « Mode éco. » pour permettre une modification simultanée des réglages. Si vouFonction ÉcoMode normalMode ECONumérisation économiqueActivé (modes d\'envoi seulement)Activé (tous les modes, à l\'exception du mode Copie)Minuterie de mise hors tension auto.Basculement une certaine heure du jour. : Auto.Basculement après une durée prédéfinie. : activé (1 min.)Dès que le travail à distance est terminé, passer en mode extinction automatique.DésactivéActivéRéglage du mode d\'économie d\'énergie1 min.1 min.Désactiver l\'affichage de l\'écran du tableau de bord en mode préchauffageActivéActivéPour modifier le Réglage éco. :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage éco.].Retour au début du chapitre';
body[39]='01-044.htm';
dai[39]='NUMÉRISATION ECO';
bun[39]='NUMÉRISATION ECONUMÉRISATION ECOPrésentation Vous pouvez exécuter des opérations non liées à l\'impression comme un envoi d\'image et une numérisation vers le disque dur pendant que l\'unité de fusion est maintenue hors tension.Pour définir la fonction de numérisation ECO :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage de numérisation éco.].Retour au début du chapitre';
body[40]='01-045.htm';
dai[40]='MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE';
bun[40]='MODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIEMODE D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIEPrésentation Ce mode abaisse la température de l\'unité de fusion et fait attendre l\'appareil à l\'état de faible consommation d\'énergie. Le mode d\'économie d\'énergie est activé lorsque le laps de temps défini pour l\'état d\'attente sans exécution de travail est écoulé.Pour définir le mode d\'économie d\'énergie :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage gestion de l\'alim.] → [Réglage du mode d\'économie d\'énergie].Un message appara&icirc;t&nbsp;15 secondes avant l\'acc&egrave;s au mode d\'&eacute;conomie d\'&eacute;nergie. Pour fermer le message et continuer en mode de fonctionnement normal, appuyez sur [Continuer]. Le message r&eacute;appara&icirc;t 15&nbsp;secondes  Pour d&eacute;finir l\'affichage du message&nbsp;:Choisissez [&Eacute;conomie d\'&eacute;nergie] → [R&eacute;glage de gestion de l\'alimentation] → [Afficher le message de d&eacute;lai d\'acc&egrave;s au mode d\'&eacute;conomie d\'&eacute;nergie / Mise hors tension auto.] dans "Mode R&eacute;glage (adminRetour au début du chapitre';
body[41]='01-046.htm';
dai[41]='MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.';
bun[41]='MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.Présentation Ce mode coupe l\'alimentation du panneau de commande et de l\'unité de fusion, et fait attendre l\'appareil à l\'état de consommation d\'énergie le plus bas. Le mode Minuterie de mise hors tension auto. est activé lorsque le laps de temps défini pour l\'état dOn peut également activer le mode Minuterie de mise hors tension auto. en appuyant sur le bouton [Économie d\'énergie] lorsque celui-ci n\'est pas allumé.     Ce mode se désactive lorsque des données d\'impression sont reçues ou si l\'on appuie sur le bouton [Économie d\'énergie] lorsqu\'il clignote.Pour définir le mode Minuterie de mise hors tension auto. :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage gestion de l\'alim.] → [Extinction auto.].Un message appara&icirc;t&nbsp;15 secondes avant l\'acc&egrave;s au mode de mise hors tension automatique. Pour fermer le message et continuer en mode de fonctionnement normal, appuyez sur le bouton [Continuer]. Le message r&eacute;appara&icirc;t 15&nbsp;s Pour d&eacute;finir l\'affichage du message&nbsp;:Choisissez [&Eacute;conomie d\'&eacute;nergie] → [R&eacute;glage de gestion de l\'alimentation] → [Afficher le message de d&eacute;lai d\'acc&egrave;s au mode d\'&eacute;conomie d\'&eacute;nergie / Mise hors tension auto.] dans "Mode R&eacute;glage (adminRetour au début du chapitre';
body[42]='01-047.htm';
dai[42]='DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTO';
bun[42]='DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTODÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTOPrésentation L\'impression  mode Minuterie de mise hors tension auto. active l\'alimentation, puis l\'appareil revient au mode Minuterie de mise hors tension auto. une fois le travail d\'impression terminé.Pour définir la fonction « Dès que le travail distant est terminé, passer en mode extinction auto » :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez[Economie d\'énergie] → [Réglage gestion de l\'alim.] → [Dès que le travail distant est terminé, passer en mode extinction auto.].Retour au début du chapitre';
body[43]='01-048.htm';
dai[43]='LISTE DES MODÈLES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE';
bun[43]='LISTE DES MODÈLES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIELISTE DES MODÈLES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIEPrésentation Cette fonction permet de contrôler le passage au mode d\'extinction automatique de façon optimale pour la fréquence d\'utilisation en analysant l\'utilisation de l\'appareil pendant une certaine période.Pour configurer la liste des modèles d\'économie d\'énergie :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage gestion de l\'alim.] → [Liste des modèles d\'économie d\'énergie].Retour au début du chapitre';
body[44]='01-049.htm';
dai[44]='RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE';
bun[44]='RÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUERÉGLAGES DE DATE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUEPrésentation Lorsque vous prévoyez que l\'appareil devra effectuer un nombre de travaux d\'impression exceptionnellement élevé ou d\'autres opérations spéciales, vous pouvez spécifier le jour prévu comme une « Date spécifique » et définir un modèle d\'économie d\'énergie  Pour spécifier une opération à la date spécifique :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Réglage gestion de l\'alim.] → [Réglages de date de fonctionnement spécifique].Retour au début du chapitre';
body[45]='01-050.htm';
dai[45]='RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION';
bun[45]='RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSIONRÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSIONPrésentation Utilisez cette fonction pour définir et contrôler les temps d\'activation et de désactivation de l\'appareil et réduire la consommation en énergie.Réglage de la fonction de programmation de mise sous/hors tensionDans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Economie d\'énergie] → [Rég. prog mise hors/sous tension].Retour au début du chapitre';
body[46]='01-052.htm';
dai[46]='AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR';
bun[46]='AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEURAUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEURPrésentation La procédure suivante permet de s\'identifier via un numéro d\'utilisateur communiqué par l\'administrateur de l\'appareil. Au démarrage de l\'appareil, l\'écran de connexion apparaît.Si vous avez saisi un numéro d\'utilisateur erroné :Entrez de nouveau un numéro d\'utilisateur. Si l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] est activée dans les réglages système, le panneau de commande se bloque pendant cinq minutes si un numéro d\'utilisateur incorrect est entré 3 fois de suiPour libérer le verrouillage du panneau de commande :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] pour annuler le verrouillage.Pour définir l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Un avertissement lorsque la connexion échoue].Pour enregistrer un numéro d\'utilisateur :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste utilisateurs]. Consultez l\'administrateur de l\'appareil pour obtenir le numéro d\'utilisateur.UtilisationEntrez votre numéro d\'utilisateur (entre 5 et 8 chiffres) à l\'aide des touches numériques Chaque chiffre entré apparaît comme «  ». Si le numéro d\'utilisateur a 8 chiffres, la connexion s\'effectue dès qu\'il est saisi.Appuyez sur la touche [OK]. Si le numéro d\'utilisateur entré est authentifié, le nombre de pages restantes que l\'utilisateur peut copier ou numériser s\'affiche.Si une limitation est définie pour le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage, le compte d\'utilisation de l\'utilisateur connecté s\'affiche.Pour limiter le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de limitation de pages] → [Déverrouiller le panneau de commande de la machine].Pour masquer le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage après s\'être connecté :Dans le « mode Réglages (administrateur) », désactivez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Afficher état d\'utilis. après connexion].Pour modifier la durée d\'affichage des messages :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage durée des messages].À l\'issue de l\'utilisation de l\'appareil, appuyez sur [Déconnexion]Retour au début du chapitre';
body[47]='01-053.htm';
dai[47]='AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION / MOT DE PASSE';
bun[47]='AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION / MOT DE PASSEAUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION / MOT DE PASSEPrésentation Cette méthode permet aux utilisateurs de se connecter en entrant un nom de connexion et un mot de passe communiqués par l\'administrateur de l\'appareil ou l\'administrateur du serveur LDAP. Au démarrage de l\'appareil, l\'écran de connexion apparaît.Des éléments différents apparaissent à l\'écran lorsque l\'authentification LDAP est utilisée.Lorsque vous utilisez l\'authentification LDAP, la touche [Adr. cour. él.] peut s\'afficher selon la méthode d\'authentification utilisée.Si un nom de connexion incorrect ou un mot de passe incorrect est entré :Entrez de nouveau un nom de connexion ou un mot de passe. Si l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] est activée dans les réglages système, le panneau de commande se bloque pendant cinq minutes si un numéro d\'utilisateur ou un mot de passePour libérer le verrouillage du panneau de commande :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Déverrouiller le panneau de commande de la machine] pour annuler le verrouillage.Pour définir l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Un avertissement lorsque la connexion échoue] → [Déverrouiller le panneau de commande de la machine].Pour enregistrer un nom d\'utilisateur :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste utilisateurs]. Enregistrez également les renseignements détaillés, tels que le nom de connexion, le numéro d\'utilisateur et le mot de passe. Pour obtenir les renUtilisationEntrez le nom de connexionEntrée à l\'aide du clavier logiciel Si l\'enregistrement du nom d\'utilisateur n\'a pas été effectué en mode réglage, un utilisateur qui n\'utilise que l\'authentification LDAP doit appuyer sur la zone de texte [Nom de connexion] et entrer le nom de connexion  L\'authentification LDAP peut être utilisée lorsque l\'administrateur du serveur offre un service LDAP sur le réseau local LAN.Entrez le mot de passe. Entrez le mot de passe à partir du clavier. Si vous êtes connecté à un serveur LDAP, entrez le mot de passe enregistré avec votre nom d\'utilisateur du serveur LDAP. Chaque caractère entré est remplacé par un astérisque «  ». Après avoir entré le mot de pLors de l\'enregistrement du serveur LDAP, indiquez les informations appropriées pour [Auth. sur].Lors de la sélection dans l\'écran Liste des utilisateurs :Le serveur LDAP auquel vous êtes en train de vous connecter a été enregistré lors de l\'enregistrement utilisateur et, de ce fait, le serveur cible concerné par l\'authentification s\'affiche après séLors d\'une entrée à partir du clavier logiciel :Appuyez sur [Auth. sur] et sélectionnez le serveur LDAP pour vous connecter.Appuyez sur la touche [OK]. Si le nom de connexion et le mot de passe entrés sont authentifiés, le nombre de pages restantes que l\'utilisateur peut copier ou numériser s\'affiche. Si une limitation est définie pour le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage, le compte d\'utilisation de l\'utilisateur connecté s\'affiche. Pour limiter le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de limitation de pages].Pour masquer le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage après s\'être connecté :Dans le « mode Réglages (administrateur) », désactivez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Afficher état d\'utilis. après connexion].Pour modifier la durée d\'affichage des messages :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage durée des messages].À l\'issue de l\'utilisation de l\'appareil, appuyez sur [Déconnexion]Retour au début du chapitre';
body[48]='01-055.htm';
dai[48]='NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS';
bun[48]='NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINSNOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS ET PLATEAUXPrésentationLes emplacements et les noms des magasins et des plateaux sont indiqués ci-après.Lorsqu\'un magasin grande capacité est installéLorsque les magasins grande capacité sont installésLorsque 2 magasins grande capacité sont installésRetour au début du chapitre';
body[49]='01-056.htm';
dai[49]='LA DÉFINITION DE « R » DANS LE FORMAT PAPIER';
bun[49]='LA DÉFINITION DE « R » DANS LE FORMAT PAPIERLA DÉFINITION DE « R » DANS LE FORMAT PAPIERPrésentation Un suffixe « R » peut être ajouté à la fin de la dénomination d\'un format de papier susceptible d\'être utilisé en orientation portrait ou paysage. Le « R » indique dans ce cas que le papier est réglé en orientation paysage. Papier pouvant être utilisé en orientation portrait ou paysage Papier ne pouvant être utilisé qu\'en orientation paysageA4, B5, 8-1/2" × 11" A3W, A3, B4, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13"Papier réglé en orientation paysagePapier réglé en orientation portraitRetour au début du chapitre';
body[50]='01-057.htm';
dai[50]='TYPES DE PAPIER APPLICABLES';
bun[50]='TYPES DE PAPIER APPLICABLESTYPES DE PAPIER APPLICABLESPrésentation Ce chapitre décrit les types de papier qui peuvent être utilisés et ceux qui ne peuvent pas être utilisés. Il donne également des explications sur la face à imprimer lors du chargement du papier dans le magasin papier. Le papier épais, le papier fin et d\'autres types de papier, à l\'exception du papier ordinaire, sont appelés supports spéciaux.On trouve dans le commerce différents types de papier, certains d\'entre eux ne pouvant être utilisés sur l\'appareil. Avant l\'utilisation d\'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente.La qualité de l\'image et la fusibilité du toner du papier peuvent varier en fonction des conditions ambiantes, des conditions d\'utilisation et des caractéristiques du papier, entraînant une qualité d\'image inférieure à celle du papier standard Sharp. AvanL\'utilisation d\'un papier non recommandé ou interdit peut entraîner un chargement du papier en biais, des bourrages papier, une mauvaise fusion du toner (le toner n\'adhère pas bien au papier et peut se décoller) ou une panne de l\'appareil.L\'utilisation d\'un papier non recommandé risque d\'entraîner un bourrage papier ou nuire à la qualité de l\'image. Avant d\'utiliser du papier non recommandé, vérifiez que l\'impression peut être effectuée correctement.Papier utilisableCaractéristiques du papier ordinaire, du papier épais et du papier finPapier ordinairePapier standard Sharp80 g/m2 (21 lb). Pour les caractéristiques du papier, voir la section "CARACTÉRISTIQUES DU PAPIER STANDARD SHARP" dans le "Guide de démarrage rapide".Papier normal standard non-Sharp60 g/m2 à 105 g/m2 (16 lb à 28 lb)Papier épais106 g/m2 à 300 g/m2 (28 lb à 79 lb)Papier fin55 g/m2 à 59 g/m2 (13 lb à 16 lb)Le papier recyclé, le papier de couleur et le papier perforé doivent remplir les mêmes conditions que le papier ordinaire.  Avant l\'utilisation d\'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente.Types de papier qui peuvent être placés dans chaque magasinMAGASIN 1/2Magasin 3Magasin 4Plateau d\'alimentation auxiliaireMagasin 5 Magasin grande capacité (MX-LC12 / MX-LCX3 N)MAGASINS GRANDE CAPACITÉPlateau d\'alimentation auxiliaire (pour magasins grande capacité)Module d\'insertion  (supérieur/inférieur)Magasin 5/7Magasin 6/8Papier fin---Oui-OuiOuiOui-Papier ordinaireOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPapier RecycléOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiCouleurOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiA en-têteOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPré-impriméOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPerforéOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPapier épais 1 : 106 g/m2 à 176 g/m2 (28 lb à 46 lb).-OuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPapier épais 2 : 177 g/m2 à 220 g/m2 (47 lb à 58 lb).-OuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiPapier épais 3 : 221 g/m2 à 256 g/m2 (59 lb à 68 lb).---Oui-OuiOui--Papier épais 4 : 257 g/m2 à 300 g/m2 (69 lb à 79 lb).---Oui-OuiOui--Gaufré--OuiOui-OuiOui--Intercalaire--OuiOui-OuiOuiOui-Transparent--OuiOui-OuiOuiOui-Étiquettes--OuiOui-OuiOui--Papier glacé---Oui-OuiOui--Enveloppe---Oui---Oui- Oui : peut être utilisé -: ne peut pas être utilisé Pour plus d\'informations sur les formats et types de papier qui peuvent être chargés dans chaque magasin de l\'appareil, voir « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L\'APPAREIL/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA COPIE » et RÉGLAGES MAGASINS PAPIER du « mode RéglagLe papier recyclé, le papier de couleur et le papier perforé doivent remplir les mêmes conditions que le papier ordinaire.  Avant l\'utilisation d\'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente.Réglage de l\'orientation de la face à imprimerLe réglage de l\'orientation de la face à imprimer du papier varie en fonction du magasin utilisé.MagasinÀ l\'état normalLorsque du papier à en-tête ou préimprimé est placéMagasins 1 à 4Face vers le hautFace vers le basPlateau d\'alimentation auxiliaire, magasin 5, magasin 6, magasin 7, magasin 8Face vers le basFace vers le hautLorsque [Désactivation du recto verso] est sélectionné pour « À en-tête » ou « Pré-imprimé », placez la face à imprimer avec la même orientation que pour une opération normale.Pour régler [Désactivation du recto verso] :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Désactivation du recto verso].Papier interditSupport spécial pour les imprimantes à jet d\'encre (papier fin, papier glacé, pellicule brillante, cartes postales, etc.)Papier carbone ou thermiquePapier contrecolléPapier à trombonesPapier à marques de pliagePapier déchiréTransparents polyoléfinesPapier fin de grammage inférieur à 55 g/m2 (13 lb)Papier épais de grammage égal ou supérieur à 301 g/m2 (80 lb)Papier aux formes irrégulièresPapier agraféPapier humidePapier froisséPapier dont la face à imprimer ou la face recto a déjà été imprimée sur une autre imprimante ou un autre appareil multifonctionPapier ondulé à cause de l\'humiditéPapier non recommandéPapier à décalcomaniePapier japonaisPapier perforéRetour au début du chapitre';
body[51]='01-058.htm';
dai[51]='MAGASIN 1/2';
bun[51]='MAGASIN 1/2MAGASIN 1/2PrésentationVous pouvez charger 1 200 feuilles de papier A4 (8-1/2" × 11") au maximum dans le magasin 1. Vous pouvez charger au maximum 800 feuilles de papier A4 (8-1/2" × 11") dans le magasin 2. Si vous avez chargé du papier d\'un type ou d\'un format différent du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans le « Mode Réglages ». Un réglage incorrect peut provoquer une erreur d\'impression, l\'impression sur un papier dont le type ou le foPour vérifier le type et le format du papier :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Ne placez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas non plus dessus.UtilisationTirez sur le magasin pour l\'ouvrir Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Continuez à maintenir la poignée jusqu\'à ce que verrou soit libéré.Soulevez le rouleau d\'entraînement et placez du papier dans le magasin Chargez le papier côté impression vers le haut. La pile ne doit pas dépasser la ligne repère (1 200 feuilles maximum pour le magasin 1 ou 800 feuilles maximum pour le magasin 2). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier.Abaissez le rouleau d\'entraînement et poussez avec soin le magasin dans l\'appareil Poussez fermement et entièrement le magasin dans l\'appareil.Changement du format de papierRetirez le guide de format du papierLa base du magasin étant enfoncée à fond, maintenez en place le crochet à la partie inférieure du guide de format de papier et tirez ce dernier légèrement vers le haut.Avant de changer le format de papier du magasin 2, levez le guide papier.Fixez le guide de format de papier et le film transparent de façon appropriée en fonction du format du papier à utiliser(1) Alignez la partie inférieure du guide de format de papier sur l\'encoche appropriée de la base du magasin.Alignez le guide de format de papier sur l\'encoche correspondant au format de papier à utiliser (indiquée par le repère de format du papier).(2) Alignez les trous situés à la partie supérieure du guide de format de papier sur les parties en saillie qui immobilisent le guide de format de papier. Alignez sur les trous correspondant au format de papier à utiliser (indiqué par le repère de format du papier).(3) Enfoncez le guide papier jusqu\'à ce qu\'il se verrouille en place.Enfoncer le guide de format de papier jusqu\'à ce que le crochet à la partie inférieure se verrouille en place (un déclic est perceptible lorsque le guide-papier se verrouille). Déplacez légèrement le guide de format de papier pour vérifier qu\'il est bien Lors de la fixation du guide de format de papier, placez le film transparent au contact direct de la base du magasin avec l\'orientation correcte, comme illustré. L\'encoche ou le trou comportant le repère « LT » correspond au format 8-1/2" x 11". Lors de la fixation du guide de format de papier, veillez à ce que les parties inférieure et supérieure du guide soient alignées sur le même format de papier. Si tel n\'est pas le cas, le papier risque d\'être entraîné de travers ou de se coincer.Répétez les étapes 1 à 2 pour régler le guide-papier arrière en fonction du format de papier à utiliser.Veillez à régler le guide-papier arrière au même format que le guide-papier avant.     Lors de la dépose et de la mise en place du guide de format de papier arrière, veillez à ne pas heurter le capot avant de l\'appareil.Si vous réglez un seul guide-papier, vous risquez d\'obtenir des tirages de travers ou défectueux.Réglez le format et le type de papierVeillez à régler le format et le type de papier en sélectionnant [Réglages système] dans le « Mode réglages » → [Réglages des magasins papier]. Si le réglage du format de papier n\'est pas configuré correctement, la sélection automatique du papier ne fonctRetour au début du chapitre';
body[52]='01-058a.htm';
dai[52]='MAGASIN 3/4';
bun[52]='MAGASIN 3/4MAGASIN 3/4PrésentationVous pouvez charger 500 feuilles de papier A3W à B5R (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" à 7-1/4"&nbsp;&times;&nbsp;10-1/2"R) au maximum dans le magasin 3.     Vous pouvez charger 500 feuilles de papier A3W  à A5R (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" à 5-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;8-1/2"R) au maximum dans le magasin 4.Outre le papier ordinaire, il est possible de charger des supports spéciaux tels que des transparents et des intercalaires dans le magasin 4.  pour charger des intercalaires, le guide spécial doit être installé. Si vous avez chargé du papier d\'un type ou d\'un format différent du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans le « Mode Réglages ». Un réglage incorrect peut provoquer une erreur d\'impression, l\'impression sur un papier dont le type ou le foPour vérifier le type et le format du papier :Dans le « Mode réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Ne placez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas non plus dessus.UtilisationTirez sur le magasin pour l\'ouvrir Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête. Pour charger le papier, allez à l\'étape 3. Continuez à maintenir la poignée jusqu\'à ce que verrou soit libéré.Réglez les guides papier A et B en appuyant sur leur levier de verrouillage et en les faisant coulisser pour les adapter aux dimensions longitudinale et transversale du papier à charger.(1) Pincez le bouton de verrouillage sur la plaque de guidage A et faites coulisser celle-ci jusqu\'à la position correspondant au format de papier souhaité.(2) Pincez le bouton de verrouillage sur la plaque de guidage B et faites coulisser celle-ci jusqu\'à la position correspondant au format de papier souhaité.Si la position correspond à un format de papier standard, la plaque de guidage B se verrouille auto(3) Pour un format de papier non standard, lorsque la plaque de guidage B est à la position correspondant au format souhaité, appuyez sur le bouton de verrouillage (C). Du papier de format non standard ne peut être chargé que dans le magasin 4. Du papier de format non standard ne peut pas être chargé dans le magasin 3.Insérez le papier dans le magasin Chargez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser le repère (500 feuilles au maximum). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier.Poussez doucement le magasin dans l\'appareil Poussez fermement et entièrement le magasin dans l\'appareil.Chargement d\'intercalaires dans le magasin 4Retirez le guide pour intercalairesLe guide est rangé à l\'intérieur du magasin 4.Installez le guideAjustez les guide-papier sur la position des repères en forme de triangle. Installez le guide afin qu\'il recouvre les guide-papier. Ajustez les guide-papier dans le magasin pour les adapter aux dimensions longitudinale et transversale du papier à charger.Insérez les intercalaires dans le magasin Placez les intercalaires avec la face à imprimer orientée vers le bas de telle sorte que l\'onglet se trouve à gauche.Observez la figure ci-dessous et ajustez la position de l\'onglet des intercalaires.Poussez avec soin le magasin dans l\'appareil et réglez le type de papier sur Intercalaire Utilisez « Réglages des magasins papier » dans les Réglages système pour régler le type de papier sur Intercalaire.Pour régler le type de papier sur Intercalaire :Dans le « Mode réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier].Retour au début du chapitre';
body[53]='01-059.htm';
dai[53]='MAGASIN GRANDE CAPACITÉ';
bun[53]='MAGASIN GRANDE CAPACITÉMAGASIN GRANDE CAPACITÉPrésentation Utilisez le magasin à grande capacité pour effectuer les impressions massives qui ne peuvent être gérées à l\'aide du magasin normal.Le magasin à grande capacité (MX-LC12) accepte un maximum de 3 500 feuilles de papier A4, B5 et 8-1/2" × 11".Le magasin à grande capacité (MX-LCX3 N) accepte un maximum de 3 000 feuilles de papier A3W (13" × 19") à B5 (8-1/2" × 11"R).Lorsque vous changez de format de papier, contactez votre revendeur ou représentant du service après-vente. Si vous avez chargé du papier d\'un type différent de celui du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans le « mode Réglages ».Pour vérifier le type de papier à placer dans le magasin :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Ne placez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas non plus dessus.UtilisationMagasin grande capacité (MX-LC12)Tirez sur le magasin pour l\'ouvrir Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête.Placez le papier au centre de la table support du papier Chargez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser le repère (3,500 feuilles au maximum). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier.Poussez doucement le magasin dans l\'appareil Poussez fermement et entièrement le magasin dans l\'appareil.Magasin grande capacité (MX-LCX3 N)Appuyez sur le bouton de fonctionnementLe bouton de fonctionnement clignote et la table support du papier du magasin descend jusqu\'à la position de chargement du papier. Attendez jusqu\'à ce que le témoin du bouton de fonctionnement s\'éteigne.Ne sortez pas le magasin tant que le témoin n\'est pas éteint. Si vous forcez l\'ouverture du magasin lorsque le témoin du bouton est allumé ou clignote, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l\'appareil.Tirez sur le magasin pour l\'ouvrirTirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête.Placez le papier au centre de la table support du papierChargez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser la ligne repère (3 000 feuilles au maximum). Quand un certain volume de papier est chargé, la table support du papier descend légèrement de façon automatique puis s\'arrête. RépéteAttention :Veillez à ne pas introduire votre main dans l\'espace interne de la table support du papier lorsque vous chargez du papier.Veillez à ne pas insérer de papier de rechange ou d\'objets dans l\'espace interne du magasin.Poussez doucement le magasin dans l\'appareil Poussez fermement et entièrement le magasin dans l\'appareil. La table support du papier monte après la remise en place du magasin. Pendant la montée de la table, le bouton de fonctionnement clignote. Le bouton s\'allume lorsque la table support du papier Changement de format de papier pour le magasin grande capacité (MX-LCX3 N)Desserrez la vis du guide-papierFaites coulisser la plaque du guide-papierFaites coulisser la plaque jusqu\'à ce que la ligne rouge apparaisse au centre de la fenêtre de format de la plaque.Réglez le guide-papier en fonction du format de papier qui sera utiliséFaites coulisser le guide-papier en avant ou en arrière jusqu\'à ce que le repère de format du papier à utiliser ( ou ) apparaisse dans la fenêtre de format de la plaque.Verrouillez le guide-papier(1) Faites coulisser la plaque du guide-papier.Faites coulisser la plaque jusqu\'à ce que le format du papier à utiliser apparaisse dans la fenêtre de format de la plaque.(2) Serrez la vis du guide-papier.Répétez les étapes 1 à 4 pour régler le guide-papier arrière en fonction du format de papier à utiliserVeillez à régler le guide-papier arrière au même format que le guide-papier avant.Si vous réglez un seul guide-papier, vous risquez d\'obtenir des tirages de travers ou défectueux.Modifiez le guide-papier droit en fonction du format de papier à utiliser(1) Tout en maintenant le verrou du guide-papier en position haute, faites coulisser le guide-papier jusqu\'à la position correspondant au format du papier à utiliser. (2) Déverrouillez le guide-papier.(3) Déplacez légèrement le guide-papier vers la droite et la gauche pour qu\'il se verrouille en place. Un déclic est perceptible lorsque le guide-papier se verrouille.Réglez le format et le type de papierVeillez à régler le format et le type de papier en sélectionnant [Réglages système] dans le « Mode réglages » → [Réglages des magasins papier]. Si le réglage du format de papier n\'est pas configuré correctement, la sélection automatique du papier ne fonctRetour au début du chapitre';
body[54]='01-059a.htm';
dai[54]='MAGASINS GRANDE CAPACITÉ';
bun[54]='MAGASINS GRANDE CAPACITÉMAGASINS GRANDE CAPACITÉPrésentation Utilisez les magasin à grande capacité pour effectuer des impressions de fort volume qui ne peuvent être traitées avec le magasin normal. Les magasins à grande capacité acceptent un maximum de 5 000 feuilles de papier (2 500 feuilles pour le magasin 5 et 2 500 feuilles pour le magasin 6) de papier A3W (13" × 19") to B5R (7-1/4" × 10-1/2"R). Lorsque vous changez de formatOutre le papier ordinaire, il est possible de charger des supports spéciaux tels que des transparents et des intercalaires dans les magasins à grande capacité.  pour charger des intercalaires, le guide spécial doit être installé.Si vous avez chargé du papier d\'un type différent de celui du papier précédemment chargé, vérifiez les réglages dans le « mode Réglages ».Pour vérifier le type de papier à placer dans le magasin :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier]. Ne placez pas d\'objets lourds sur le magasin et n\'appuyez pas non plus dessus.Utilisation                    Appuyez sur le bouton de fonctionnementLe bouton de fonctionnement clignote et la table support du papier du magasin descend jusqu\'à la position de chargement du papier. Attendez jusqu\'à ce que le témoin du bouton de fonctionnement s\'éteigne.Ne sortez pas le magasin tant que le témoin n\'est pas éteint. Si vous forcez l\'ouverture du magasin lorsque le témoin du bouton est allumé ou clignote, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l\'appareil.Tirez sur le magasin pour l\'ouvrir Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu\'à ce qu\'il s\'arrête.Chargez le papier. Chargez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser le repère (2,500 feuilles au maximum). Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n\'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier.Poussez doucement le magasin dans l\'appareilPoussez fermement et entièrement le magasin dans l\'appareil. La table support du papier monte après la remise en place du magasin. Pendant la montée de la table, le bouton de fonctionnement clignote. Le bouton s\'allume lorsque la table support du papier aChargement d\'intercalairesRetirez le guide pour intercalairesLe guide est rangé dans le côté gauche du magasin.Insérez les intercalaires dans le magasinPlacez les intercalaires avec la face à imprimer orientée vers le bas de telle sorte que l\'onglet se trouve à droite.Observez la figure ci-dessous et ajustez la position de l\'onglet des intercalaires.Mettez en place le guide pour intercalairesPlacez le guide sur le dessus des intercalaires.Poussez avec soin le magasin dans l\'appareil et réglez le type de papier sur Intercalaire Utilisez « Réglages des magasins papier » dans les Réglages système pour régler le type de papier sur Intercalaire.Pour régler le type de papier sur Intercalaire :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier].Changement du format de papierDesserrez la vis du guide-papierFaites coulisser la plaque du guide-papierFaites coulisser la plaque jusqu\'à ce que la ligne rouge apparaisse au centre de la fenêtre de format de la plaque.     Les deux plaques (avant et arrière) se déplacent en même temps lorsque vous faites coulisser l\'une d\'elles.Réglez le guide-papier en fonction du format de papier qui sera utiliséFaites coulisser le guide-papier en avant ou en arrière jusqu\'à ce que le repère de format du papier à utiliser ( ou ) apparaisse dans la fenêtre de format de la plaque. Les deux plaques (proche et éloignée) se déplacent en même temps lorsque vous faire cVerrouillez le guide-papier(1) Faites coulisser la plaque du guide-papier. Faites coulisser la plaque jusqu\'à ce que le format du papier à utiliser apparaisse dans la fenêtre de format de la plaque. Les deux plaques (avant et arrière) se déplacent en même temps lorsque vous faites coulisser l\'une d\'elles.(2) Serrez la vis du guide-papier. Serrer les vis des guide-papier avant et arrière.   Modifiez le guide-papier droit en fonction du format de papier à utiliser(1) Tout en maintenant le verrou du guide-papier, faites coulisser le guide-papier jusqu\'à la position correspondant au format du papier à utiliser.(2) Déverrouillez le guide-papier. (3) Déplacez légèrement le guide-papier vers la droite et la gauche pour qu\'il se verrouille en place. Un déclic est perceptible lorsque le guide-papier se verrouille.Réglez le format et le type de papierVeillez à régler le format et le type de papier en sélectionnant [Réglages système] dans le « Mode réglages » → [Réglages des magasins papier]. Si le réglage du format de papier n\'est pas configuré correctement, la sélection automatique du papier ne fonctRetour au début du chapitre';
body[55]='01-060.htm';
dai[55]='PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE';
bun[55]='PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE            PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE                        Présentation           Utilisez le bac d\'alimentation auxiliaire pour effectuer des impressions sur papier ordinaire, enveloppes, étiquettes, intercalaires ou tout autre support spécial. Le plateau d\'alimentation auxiliaire accepte un maximum de 100 feuilles (sur l\'a                                                    Si vous utilisez du papier ordinaire autre que le papier standard Sharp ou des supports spéciaux autres que les films transparents recommandés par SHARP, ou lors de l\'impression sur le verso d\'un papier imprimé sur une face, chargez une se                Avant de charger le papier, veillez à bien le lisser.                Lorsque vous ajoutez du papier, retirez préalablement le papier qui se trouve encore dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, mélangez-le avec le nouveau papier, puis procédez au rechargement d\'une pile unique. Si vous ajoutez du papier                                               Comment placer le document original           Chargez du papier jusqu\'au format A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) en orientation paysage.                                          Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur l\'appareil)                Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur magasins grande capacité)                                                                                                          Chargement d\'intercalaires           Lorsque vous imprimez sur des intercalaires, veillez à placer le papier avec la face à imprimer orientée vers le bas. Pour le plateau d\'alimentation auxiliaire (sur les magasins grande capacité), le guide spécial doit être installé dans les gui                                                   Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur l\'appareil)              Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur magasins grande capacité)                                      A gauche                                                                  À droite                                                                                      Utilisez uniquement des intercalaires en papier. Intercalaires constitués d\'un matériau autre que le papier (film, etc.).              Pour copier sur les onglets d\'intercalaires, l\'option [Copie onglets] dans « Autres » est utile.                                Insertion de transparents                                    Utilisez les transparents recommandés par SHARP.              Avant de charger plusieurs films transparents dans le bac d\'alimentation auxiliaire, aérez les feuilles plusieurs fois.              Lors de l\'impression sur des films transparents, retirez chaque feuille au fur et à mesure qu\'elle est imprimée et sort de l\'appareil. L\'empilement des transparents sur le plateau de sortie pourrait provoquer un tuilage.                                Chargement des enveloppes          Lors du chargement d\'enveloppes dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, les placer avec la même orientation que sur la figure.Mise en place d\'enveloppes L\'impression ou la copie n\'est possible que sur la face avant des enveloppes. Placez la face avant orientée vers le bas.Les  enveloppes ne peuvent être utilisées que dans le plateau d’alimentation  auxiliaire qui se fixe à la machine. (Les enveloppes ne peuvent être utilisées  que dans le plateau d’alimentation auxiliaire qui se fixe aux magasins à grande  capacité.)                                               Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur l\'appareil)                                                                           Points importants à prendre en compte lors de l\'utilisation d\'enveloppes                                    N\'imprimez pas sur les deux côtés de l\'enveloppe. Cela risque d\'entraîner un bourrage papier ou de nuire à la qualité de l\'impression.              Il existe des restrictions avec certains types d\'enveloppes. Pour de plus amples renseignements, consultez un technicien de maintenance qualifié.              Certaines conditions d\'utilisation peuvent entraîner la formation de plis, de traces, des bourrages papier, une mauvaise fixation du toner ou une panne de l\'appareil.              N\'utilisez pas les enveloppes suivantes :                                  Les enveloppes qui présentent un élément métallique, une fermeture en plastique ou une fermeture à ruban                  Les enveloppes qui présentent une ficelle pour la fermeture                  Les enveloppes qui présentent une fenêtre                  Les enveloppes qui présentent une doublure                  Les enveloppes qui présentent une surface irrégulière, finies à l\'aide d\'un titre ou d\'un relief                  Les enveloppes recto verso ou celles qui se ferment à l\'aide d\'un matériau adhésif ou synthétique                  Les enveloppes faites main                  Les enveloppes qui contiennent de l\'air interne                  Les enveloppes endommagées (plis, marques de pliage ou déchirures)                                             Il n\'est pas possible d\'utiliser des enveloppes dans lesquelles le bord collé du rabat triangulaire au verso est décalé par rapport au coin inférieur car elles pourraient entraîner la formation de plis.              La qualité d\'impression n\'est pas garantie sur une bande de 10 mm sur le pourtour de l\'enveloppe.              La qualité d\'impression n\'est pas garantie sur les parties de l\'enveloppe où il y a un changement important d\'épaisseur, notamment sur les parties constituées de 4 couches ou de moins de 3 couches.              La qualité d\'impression n\'est pas garantie sur les enveloppes dotées d\'une bande adhésive.                                    Points importants pour l\'utilisation de papier gaufré            Les aspérités présentes à la surface du papier gaufré peuvent affecter la qualité d\'impression selon le type de papier gaufré. Pour plus d\'informations, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente.                            Utilisation          Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur l\'appareil)                                    Ouvrez le plateau d\'alimentation auxiliaire                                               Pour charger du papier d\'un format supérieur à A4R ou 8-1/2" × 11"R, sortez le guide d\'extension. Étendez complètement l\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire.                                                 Ne placez pas d\'objets lourds sur le plateau d\'alimentation auxiliaire et n\'appuyez pas non plus dessus.                                                    Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire au format du papier à charger.                                                                                  Insérez le papier le long des guides du plateau d\'alimentation auxiliaire jusqu\'en butée.                              Chargez le papier face à imprimer vers le bas.                                                                      Lorsque le papier s\'arrête, ne forcez pas.                    Si les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont réglés sur un format plus large que celui du papier, faites glisser les guides jusqu\'à ce qu\'ils soient parfaitement adaptés à la largeur du papier. Si les guides sont réglés sur                                                                                             Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur magasins grande capacité)                                              Pour remplacer le papier du plateau d\'alimentation auxiliaire, appuyez sur le bouton de fonctionnement et retirez le papier                              La table support du papier descend. Pendant la descente de la table, le bouton de fonctionnement clignote. Le bouton s\'allume lorsque la table support du papier a terminé son mouvement de descente. Ne retirez pas le papier tant que le bout                                                                    Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire au format du papier à charger.                              Saisissez le levier de verrouillage du guide pour régler les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire au format du papier. Veillez à régler les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire du côté arrière. Si vous chargez du papier de fo                                                                                                      Déployez complètement l\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire.                    Si vous chargez du papier de format supérieur au format A3W ou 8-1/2 "x 14", retirez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire du côté arrière.                                                   Ne placez pas d\'objets lourds sur le plateau d\'alimentation auxiliaire et n\'appuyez pas non plus dessus.                                                    Insérez le papier le long des guides du plateau d\'alimentation auxiliaire jusqu\'en butée et ajustez le guide droit.                              Chargez le papier face à imprimer vers le haut. La pile ne doit pas dépasser la ligne repère. Vous pouvez charger au maximum 550 feuilles de papier dans le magasin.                                                                     Lorsque le papier s\'arrête, ne forcez pas.                    Si les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont réglés sur un format plus large que celui du papier, faites glisser les guides jusqu\'à ce qu\'ils soient parfaitement adaptés à la largeur du papier. Si les guides sont réglés sur                                                                                       Appuyez sur le bouton de fonctionnement                              La table support du papier monte. Pendant la montée de la table, le bouton de fonctionnement clignote. Le bouton s\'allume lorsque la table support du papier a terminé son mouvement de montée.                                                                Retour au début du chapitre                          ';
body[56]='01-060_01.htm';
dai[56]='BYPASS TRAY';
bun[56]='BYPASS TRAY            CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN D\'ALIMENTATION PAPIER LONG                         Les &eacute;tapes de fixation du magasin d\'alimentation papier long en option au plateau d\'alimentation auxiliaire sont d&eacute;crites ci-dessous.                                                        D&eacute;ployez le guide auxiliaire du magasin d\'alimentation papier long. .                              </p              >                                      Extrayez le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire.                                                                                   Fixez le magasin d\'alimentation papier long au guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire.                                                                                  Reposez le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire.                                                                            Back to top                          ';
body[57]='01-061.htm';
dai[57]='CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS';
bun[57]='CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSPrésentation Ce chapitre explique comment placer les originaux dans le chargeur automatique de documents.Il est possible de placer ensemble des originaux de différents formats dans le chargeur automatique de documents. Dans ce cas, configurez le réglage « Original de format mixte » dans chaque mode.Veillez à retirer les agrafes ou trombones, le cas échéant, avant de placer les originaux dans le chargeur automatique de documents.Si les originaux comportent des points humides provenant d\'un liquide correcteur, d\'encre ou de colle, veillez à bien les laisser sécher avant de les mettre en place. Sinon, vous risque de salir l\'intérieur de l\'appareil ou la vitre d\'exposition.N\'utilisez pas les originaux suivants. Veuillez noter que l\'utilisation des types d\'originaux suivants peut entraîner une détection incorrecte du format des originaux, un bourrage des originaux et des taches sur les images transmises ou les résultats de cTransparents ou films polyesterPapier calque, papier carbone, papier thermiqueOriginaux fortement plissés ou tuilésOriginaux endommagés ou pliésOriginaux comportant des parties collées ou des découpesOriginaux imprimés avec des rubans d\'encre à transfert thermiqueSi vous utilisez des originaux avec deux ou trois perforations, placez-les de manière à ce que le bord perforé soit éloigné de la fente d\'alimentation du magasin d\'alimentation des documents. Format d\'originaux autorisésFormat minimalFormat standard (format minimum pouvant être détecté automatiquement)210 mm (longitudinal) × 148 mm (transversal) 8-1/2" (longitudinal) × 5-1/2" (transversal)Format non standard (format minimum pouvant être spécifié manuellement)131 mm (longitudinal) × 140 mm (transversal) 5-1/8" (longitudinal) × 5-1/2" (transversal)Format maximumFormat standard (format maximum pouvant être détecté automatiquement)297 mm (longitudinal) × 420 mm (transversal) ou A3 11" (longitudinal) × 17" (transversal) le format A3W ne peut être utilisé.Format non standard (format maximum pouvant être spécifié manuellement) Mode copie :297 mm (longitudinal) × 432 mm (transversal) 11-5/8" (longitudinal) × 17" (transversal)  Mode envoi d\'image :297 mm (longitudinal) × 1000 mm (transversal) 11" (longitudinal) × 39-3/8" (transversal)Quand le format de l\'original n\'est pas standard, reportez-vous à l\'explication ci-dessous, correspondant au mode que vous utilisez.Copie : « SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ »ENVOI IMAGE : « SPÉCIFICATION DU FORMAT DE NUMÉRISATION DE l\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES » Grammages des originaux autorisésNumérisation recto : 35 g/m2 à 128 g/m2 (9 lb à 34 lb) Numérisation recto verso : 50 g/m2 à 128 g/m2 (13 lb à 34 lb)Pour numériser des originaux de 35 g/m2 à 49 g/m2 (9 lb à 14 lb), sélectionnez le « Mode numérisation lente » dans chaque mode. Si vous n\'utilisez pas le « Mode numérisation lente », cela risque d\'entraîner un bourrage papier. Lorsque « Mode num. lente » UtilisationVérifiez qu\'il n\'y a aucun original sur la vitre d\'expositionAdaptez la position des guides au format de l\'original.Placez l\'original Vous pouvez placer 150 feuilles d\'originaux au maximum. Vérifiez que les bords des originaux sont alignés. Insérez les originaux à fond, côté imprimé vers le haut, dans le plateau du chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas dépasser laRetour au début du chapitre';
body[58]='01-062.htm';
dai[58]='VITRE D\'EXPOSITION';
bun[58]='VITRE D\'EXPOSITIONVITRE D\'EXPOSITIONPrésentation Ce chapitre décrit les diverses étapes permettant de placer correctement l\'original sur la vitre d\'exposition. Lors de la numérisation d\'un livre ou de tout autre original épais, soulevez l\'arrière du chargeur automatique de documents, puis placez l\'original. Lors de la fermeture, ouvrez complètement le chargeur automatique de documents, puis fermez-le.Fermez lentement le chargeur automatique de documents. Une fermeture brusque du chargeur automatique de documents peut l\'endommager.Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors de la fermeture du chargeur automatique de documents.Format de l\'original maximum autoriséFormats standard 297 mm (longitudinal) × 420 mm (transversal) 11" (longitudinal) × 17" (transversal) Format non standard297 mm (longitudinal) × 432 mm (transversal) 11-5/8" (longitudinal) × 17" (transversal) Quand le format de l\'original n\'est pas standard, reportez-vous à l\'explication ci-dessous, correspondant au mode que vous utilisez.Copie : « SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ »ENVOI IMAGE : « SPÉCIFICATION DU FORMAT DE NUMÉRISATION DE l\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES »UtilisationOuvrez le chargeur automatique de documentsPlacez l\'originalPlacez l\'original face à numériser vers le bas. Alignez le coin supérieur gauche de l\'original avec le bord arrière gauche (pointe du repère ) de la vitre d\'exposition. Lorsque vous placez un original de format non standard sur la vitre d\'exposition, vous pouvez détecter facilement son format en plaçant une feuille de papier blanche de format A4 (8-1/2" × 11"), B5 (5-1/2" × 8-1/2") ou d\'un autre form Ne placez aucun objet sous le détecteur de format des originaux.  Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager la plaque du détecteur de format de l\'original et d\'empêcher la détection corrFermez le chargeur automatique de documents Si le chargeur automatique de documents reste ouvert pendant une opération de copie, les parties situées à l\'extérieur de l\'original seront copiées en noir, ce qui entraînera une consommation excessive de toner.Retour au début du chapitre';
body[59]='01-063.htm';
dai[59]='NETTOYAGE DE L\'APPAREIL';
bun[59]='NETTOYAGE DE L\'APPAREILNETTOYAGE DE L\'APPAREIL Afin de maintenir les performances de qualité supérieure de l\'appareil, nettoyez régulièrement l\'appareil. En cas d\'apparition de lignes colorées ou blanches, ou encore de bourrages papier, nettoyez les parties suivantes :Lorsque des taches de saleté ou des lignes colorées ou blanches apparaissent sur les images numérisées :VITRE D\'EXPOSITIONFEUILLE PRESSE-DOCUMENTZONE DE NUMÉRISATIONEn cas de bourrage papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire :ROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRELorsque des lignes colorées apparaissent :MODULE LASER N\'utilisez pas de spray inflammable pour nettoyer l\'appareil. Si du gaz entre en contact avec des composants électriques chauds ou l\'unité de fusion à l\'intérieur de l\'appareil, cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique.N\'utilisez pas de diluant, de benzène, ni d\'agents de nettoyage volatiles similaires pour nettoyer l\'appareil. Ils risquent de détériorer ou décolorer le boîtier.Utilisez  un chiffon doux pour essuyer doucement la saleté du panneau de commande. Si  vous utilisez un chiffon rigide ou frottez fort, la surface risque d\'être  endommagée.Retour au début du chapitre';
body[60]='01-064.htm';
dai[60]='QUAND EFFECTUER UN NETTOYAGE';
bun[60]='QUAND EFFECTUER UN NETTOYAGEQUAND EFFECTUER UN NETTOYAGE Lorsque des taches de saleté ou des lignes colorées/blanches apparaissent sur les images numérisées, nettoyez les pièces suivantes.  Lors de l\'utilisation de la vitre d\'exposition : VITRE D\'EXPOSITION, la feuille presse-document Lors de l\'utilisation du Exemples de lignes dans l\'imageMaintenez toujours la propreté de la vitre d\'exposition, de la feuille presse-document et de la zone de numérisation.Retour au début du chapitre';
body[61]='01-065.htm';
dai[61]='VITRE D\'EXPOSITION';
bun[61]='VITRE D\'EXPOSITIONVITRE D\'EXPOSITION Pour essuyer ce composant, utilisez un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de l\'eau ou une faible quantité de détergent neutre. Ensuite, nettoyez-le à l\'aide d\'un chiffon sec propre.Retour au début du chapitre';
body[62]='01-066.htm';
dai[62]='FEUILLE PRESSE-DOCUMENT';
bun[62]='FEUILLE PRESSE-DOCUMENTFEUILLE PRESSE-DOCUMENT Pour essuyer ce composant, utilisez un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de l\'eau ou une faible quantité de détergent neutre. Ensuite, nettoyez-le à l\'aide d\'un chiffon sec propre.Retour au début du chapitre';
body[63]='01-067.htm';
dai[63]='ZONE DE NUMÉRISATION';
bun[63]='ZONE DE NUMÉRISATIONZONE DE NUMÉRISATIONPour nettoyer ce composant, utilisez l\'accessoire de nettoyage de vitre rangé dans le chargeur automatique de documents. Remettez en place l\'accessoire de nettoyage de vitre après usage.UtilisationOuvrez le chargeur automatique de documents et retirez l\'ACCESSOIRE DE NETTOYAGE DE VITRE Nettoyez les zones de numérisation de la vitre d\'exposition et du chargeur automatique de documents à l\'aide de l\'accessoire de nettoyage de vitre. La vitre d\'exposition et le chargeur automatique de documents comportent tous les deux une zone de numérisation.Ouvrez le capot de la zone de numérisation du chargeur automatique de documents Appuyez sur le bouton pour déverrouiller.Nettoyez la zone de numérisation du chargeur automatique de documentsFermez le capotRemettez en place l\'accessoire de nettoyage de la vitre.Retour au début du chapitre';
body[64]='01-069.htm';
dai[64]='ROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE';
bun[64]='ROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRESi des bourrages papier se produisent fréquemment dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, nettoyez le rouleau d\'alimentation de ce dernier. Essuyez la surface du rouleau d\'entraînement avec un chiffon doux et propre imbibé d\'eau ou d\'un détergent neutrUtilisationPlateau d\'alimentation auxiliaire (sur l\'appareil)Retirez le papierDéposer le capot de maintenanceNettoyer le rouleau d\'entraînement du plateau d\'alimentation auxiliaire. Une fois le nettoyage terminé, remettez en place le capot de maintenance.Chargez le papier.Plateau d\'alimentation auxiliaire (magasins grande capacité)Appuyez sur le bouton de fonctionnement et retirez le papier La table support du papier descend. Pendant la descente de la table, le bouton de fonctionnement clignote. Le bouton s\'allume lorsque la table support du papier a terminé son mouvement de descente. Ne retirez pas le papier tant que le bouton clignote.Déposer le capot de maintenanceNettoyer le rouleau d\'entraînement du plateau d\'alimentation auxiliaire. Une fois le nettoyage terminé, remettez en place le capot de maintenance.Chargez le papier et appuyez sur le bouton de fonctionnement La table support du papier monte lorsque vous appuyez sur le bouton de fonctionnement.Retour au début du chapitre';
body[65]='01-071.htm';
dai[65]='MODULE LASER';
bun[65]='MODULE LASERMODULE LASERPrésentationSi l\'unité laser interne de l\'appareil est sale, des motifs de lignes (lignes de couleur) risquent de se former sur l\'image imprimée. Si des motifs lignés (lignes de couleur) apparaissent, nettoyez l\'unité laser.                    Lignes (de couleur) créées par une unité laser saleLes lignes de couleur apparaissent toujours au même endroit. (Les lignes ne sont jamais noires.)Les lignes de couleur sont parallèles au sens d\'alimentation du papier.Les lignes de couleur apparaissent non seulement sur les copies, mais également sur les travaux imprimés à partir d\'un ordinateur. (Les mêmes lignes apparaissent sur les copies et les impressions.)UtilisationNettoyage de l\'unité laserOuvrez le capot avant (inférieur)Retirez l\'outil de nettoyage de l\'unité laserL\'outil de nettoyage est fixé sur le capot avant (inférieur) de l\'appareil.(1)  Appuyez sur le côté gauche de l\'outil de nettoyage pour le libérer du crochet(2)  Le mettre au-dessus du crochet pour le placer sur le côté arrière(3)  Faire tourner l\'outil de nettoyage autour du bossage pour le libérer du crochet droit.Vérifiez que le tampon à l\'extrémité de l\'outil de nettoyage n\'est pas saleSi le tampon est sale, retirez-le de l\'outil de nettoyage et remplacez-le par un tampon propre. Pour plus d\'informations sur le remplacement du tampon, voir « REMPLACEMENT DU TAMPON DE NETTOYAGE ».Orientez le tampon vers le bas et insérez lentement l\'outil dans l\'orifice à nettoyer dans l\'unité laser. Veillez à bien diriger le tampon vers le bas. Des étiquettes semblables à (A) sont fixées aux zones à nettoyer.Insérez l\'accessoire de nettoyage à fond dans l\'orifice, puis retirez-le Sortez l\'outil de nettoyage jusqu\'à ce que vous sentiez que la pointe de l\'outil ne touche plus la surface de nettoyage de l\'unité laser.Répétez 2 ou 3 fois les étape 4 à 5, puis retirez l\'outil de nettoyageRépétez les étapes 4 à 6 pour nettoyer tous les orifices (4 orifices) de l\'unité laserL\'unité laser compte au total quatre orifices à nettoyer. Nettoyez tous les orifices.Remettez en place l\'outil de nettoyage.(1)  Engagez l\'outil de nettoyage sur le bossage, faites-le tourner autour, puis placez le bord (côté opposé au tampon) sur le crochet droit.(2)  Positionnez le côté gauche de l\'outil de nettoyage au-dessus du crochet pour le placer de côté.(3)  Faire pivoter l\'outil de nettoyage sur le crochetFermez le capot avantRemplacement du tamponOuvrez le capot interne (inférieur) et retirez un tampon de rechangeDes tampons de rechange sont stockés dans le capot avant (inférieur). Saisissez l\'extrémité du tampon et retirez-le du capot.Retirez le tampon sale de l\'extrémité de l\'outil de nettoyage. Tout en saisissant fermement l\'outil à l\'endroit où le tampon est fixé, utilisez votre autre main pour faire pression sur le crochet de fixation du tampon, puis retirez ce dernier. Remettez le tampon retiré en place dans le capot interne. Après avoir remplacé le tampon, n\'oubliez pas de refermer le capot interne.Fixer le tampon neuf sur l\'outil de nettoyage.Alignez le crochet du tampon avec l\'orifice de fixation dans l\'outil de nettoyage. Maintenez fermement le tampon et enfoncez l\'outil de nettoyage..Retour au début du chapitre';
body[66]='01-072.htm';
dai[66]='CARTOUCHE DE TONER';
bun[66]='CARTOUCHE DE TONERCARTOUCHE DE TONERPrésentation Vous devez conserver un jeu de cartouches de toner de remplacement à portée de main afin de pouvoir remplacer une cartouche de toner immédiatement lorsqu\'elle est vide.Message d\'avertissement pour remplacement Lorsque la cartouche de toner est presque vide, le message « Rempl. le toner » s\'affiche. Lorsque ce message s\'affiche dans la partie supérieure de l\'écran, remplacez la cartouche de toner de la couleur indiquée. (exemple: en mode copie)Les cartouches de couleur presque vides ou vides sont indiquées spus la forme suivante ().Y : toner jauneM : toner magentaC : toner cyanBk : toner noirSi l\'une des cartouches couleur (y compris la cartouche de toner noir) est vide, l\'impression en couleur est impossible. Toutefois, si une cartouche de toner Y, M ou C est vide, mais qu\'il reste une certaine quantité de toner noir, l\'impression se fait enEn fonction des conditions d\'utilisation, il se peut que la couleur devienne plus claire ou que l\'image devienne floue.Veillez à installer quatre cartouches de toner (Y/M/C/Bk).Conservez les cartouches de toner usagées dans un sac en plastique (ne les jetez pas). Votre technicien de maintenance est chargé de récupérer les cartouche de toner usagées.Lorsque l\'écran d\'accueil ou l\'écran initial du mode copie est affiché, vous pouvez maintenir l\'appui sur le bouton [Écran d\'accueil] pour faire afficher la quantité approximative de toner restant (indiquée en %). Pensez à approvisionner une cartouche de Lorsque la cartouche de toner est vide pendant que l\'écran d\'accueil est affiché, le message [Toner vide] s\'affiche dans l\'angle supérieur droit de l\'écran.Ne jetez pas la cartouche de toner au feu. Du toner pourrait éclabousser et provoquer des brûlures.Conservez les cartouches de toner hors de portée des enfants.Si une cartouche est stockée debout, il se peut que le toner durcisse et devienne inutilisable. Conservez toujours les cartouches couchées.Si vous utilisez une cartouche de toner qui n\'est pas recommandée par SHARP, la qualité et les performances de l\'appareil peuvent ne pas être optimales, et l\'appareil risque d\'être endommagé. Veillez à utiliser une cartouche de toner recommandée par SHARPUtilisationOuvrez le capot avant (supérieur)Tirez la cartouche de toner vers vous Extrayez doucement la cartouche de toner horizontalement. Si l\'extraction se fait trop brusquement, il se peut que du toner soit projeté.(exemple) Remplacement de la cartouche de toner jaune Tenez la cartouche de toner des deux mains comme illustré et extrayez-la lentement de l\'appareil.Retirez une cartouche de toner de son emballage et secouez-la horizontalement à cinq ou six reprisesInsérez lentement la nouvelle cartouche de toner dans son logement.Vous ne pouvez pas installer de cartouche d\'une autre couleur. Veillez à installer une cartouche de toner de la même couleur.Enfoncez la cartouche jusqu\'à ce qu\'un déclic confirme son verrouillage.Fermez le capot avant (supérieur) Une fois que la cartouche de toner est remplacée, l\'appareil passe automatiquement en mode réglage de l\'image. N\'ouvrez pas le capot avant pendant cette opérationRetour au début du chapitre';
body[67]='01-073.htm';
dai[67]='BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉ';
bun[67]='BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉBAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉPrésentation Le bac de récupération de toner usagé collecte l\'excédent de toner produit au cours de l\'impression. Lorsque le bac de récupération de toner usagé est plein, le message « Veuillez remplacer le bac de récupération de toner usagé. » s\'affiche. Appuyez sur Ne jetez pas le bac de récupération de toner usagé au feu. Du toner pourrait éclabousser et provoquer des brûlures.Conservez le bac de récupération de toner usagé hors de portée des enfants.Conservez le bac de récupération de toner usagé dans un sac en plastique (ne pas le jeter). Votre technicien de maintenance récupèrera le bac de récupération de toner usagé retiré.                    Retour au début du chapitre ';
body[68]='01-074.htm';
dai[68]='CARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATION';
bun[68]='CARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATIONCARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATIONPrésentationLorsque le tampon de vérification devient clair, remplacez la cartouche du tampon de vérification. Si un module d\'estampillage (AR-SU1) est installé sur le chargeur automatique de documents, remplacez la « cartouche du tampon de vérification AR-SV1 (2 pièUtilisationOuvrez le chargeur automatique de documentsRetirez la feuille presse-document du chargeur automatique de documentsRetirez lentement la feuille. Posez la feuille retirée sur la vitre d\'exposition avec le côté fixation tourné vers le haut.Saisissez la patte du module tampon de vérification et sortez le moduleRetirez la cartouche du tampon de vérification (A)Installez une nouvelle cartouche de tampon de vérificationRemettez le module tampon de vérification à sa placeEnfoncez le module d\'estampillage jusqu\'à ce que vous entendiez un déclic.Alignez le coin supérieur gauche de la feuille presse-document avec le bord arrière gauche (pointe du repère) de la vitre d\'expositionFermez le chargeur automatique de documentsLa feuille presse-document sur la vitre d\'exposition se fixe au chargeur automatique de documents.Vérifiez que la feuille presse-document est bien fixée au chargeur automatique de documents, puis fermez ce dernier.Si la feuille presse-document n\'est pas correctement fixée, retirez-là et refixez-la correctement.Retour au début du chapitre';
body[69]='01-075.htm';
dai[69]='ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER';
bun[69]='ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIERÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIERPrésentationEn cas de bourrage papier, le message « Bourrage papier » s\'affiche sur l\'écran tactile et l\'impression et la numérisation s\'arrêtent.  Dans ce cas, appuyez sur la touche [Vérif supp. erreurs d\'alim] sur l\'écran tactile.  Si vous appuyez sur cette touche,L\'unité de fusion et la zone de sortie papier sont chaudes.Lors de l\'élimination d\'un bourrage papier, ne touchez pas à l\'unité de fusion. Vous risqueriez de vous brûler.Retour au début du chapitre';
body[70]='01-076.htm';
dai[70]='NAVIGATION DANS DES PAGES WEB SUR L\'ÉCRAN TACTILE';
bun[70]='NAVIGATION DANS DES PAGES WEB SUR L\'ÉCRAN TACTILENAVIGATION DANS DES PAGES WEB SUR L\'ÉCRAN TACTILEPrésentationLorsque la touche [Navig. Web] est affichée sur l\'écran d\'accueil, vous pouvez appuyer dessus pour accéder à Internet et afficher des pages Web sur l\'écran tactile.Pour pouvoir parcourir des pages Web, le kit d\'accès Web en option peut s\'avérer nécessaire en fonction de votre pays ou de votre région, ou encore du type de votre appareil. Écran de base d\'une page WebListe des menusAppuyez sur  pour afficher la liste des menus. Les éléments de la liste des menus sont indiqués ci-après.ImprimerPermet d\'ouvrir la boîte de dialogue d\'impression. Selon la page Web, une partie de la page risque de ne pas être imprimée. Dans ce cas, cochez la case [Zone d\'affichage seulement] () dans l\'onglet [Options] pour imprimer la zone d\'affichage de l\'écran taAjouter aux favorisPermet d\'ajouter la page Web actuellement affichée à la liste des favoris.Liste des favorisPermet d\'afficher la liste des favoris. Des pages Web peuvent être sélectionnées et ouvertes à partir de la liste des favoris.HistoriquePermet d\'afficher l\'historique par ordre de date de consultation à partir de la plus ancienne. Des pages Web peuvent être sélectionnées et ouvertes à partir de l\'historique. Aller à page accueilPermet d\'ouvrir la page d\'accueil.Police et agrandissementPermet de modifier la taille de caractère, le type de police à afficher ou le taux de zoom.Informations pagePermet d\'afficher les informations de la page Web actuellement affichée.Liste des réglagesAppuyez sur  pour afficher la liste des réglages. Les éléments de la liste des réglages sont indiqués ci-après. Réglages d\'affichagePermet de modifier les réglages d\'affichage des pages Web. L\'élément sélectionné avec la case cochée () peut être affiché ou activé. Les réglages d\'affichage des éléments suivants peuvent être modifiés. Javascript /Effacement auto. * *La case étant cochée (), lorsque la fonction d\'effacement automatique est activée sur l\'appareil, l\'affichage s\'efface et revient à celui défini dans le [mode Réglages] → [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage de l\'affichage par déRégl. page accueilPermet de modifier la page d\'accueil ou de choisir d\'afficher ou de masquer la page d\'accueil au démarrage du navigateur.Sécurité - CertificatsPermet d\'afficher la liste des certificats de sécurité. Un certificat peut être activé ou désactivé. Toutefois, lorsque l\'appareil est mis hors tension, tous les certificats deviennent activés. PréférencePermet de rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres environnementaux, y compris les favoris, l\'historique et les cookies.Écran d\'accueil Pour le modèle équipé de série d\'un kit de navigation Web, l\'icône du navigateur Web est affichée dans l\'écran d\'accueil.Affichage de fichiers PDF Lorsqu\'une page Web comprend un lien vers un fichier PDF, vous pouvez afficher ce dernier en cliquant sur le lien. Lorsque vous ouvrez un fichier PDF crypté, un écran de confirmation s\'affiche pour vous inviter à saisir le mot de passe. Veuillez noter que si vous entrez un mot de passe incorrect trois fois de suite, le fichier PDF est bloqué et ne peut pas être ouverListe des menusAppuyez sur  pour afficher la liste des menus. Les éléments de la liste des menus sont indiqués ci-après.Ajust. à largeurPermet d\'afficher la page PDF sur toute sa largeur dans la zone d\'affichage.Ajuster à la pagePermet d\'afficher une page PDF entière.ImprimerPermet d\'ouvrir la boîte de dialogue d\'impression.PropriétéPermet d\'afficher les propriétés du document PDF.VignetteLorsqu\'un zoom est effectué sur une page PDF, ce menu peut être configuré pour afficher ou masquer la vignette montrant la zone de la page actuellement affichée.Caractéristiques techniques de la fonction Navigation Web Les caractéristiques techniques de la fonction de navigation Web disponible dans le MFP sont indiquées ci-après. ÉlémentCaractéristiqueProtocoles pris en chargeHTTP (1.0/1.1), HTTPS HTMLPartie de HTML5, HTML 4.01, XHTML 1.1, XHTMLBasic 1.1, XML 1.1CSS1.0, 2.0, 3.0ECMAScriptECMAScript (MCE-262 3e édition)DOMNiveau 1, Niveau 2, Niveau 3SSL2.0, 3.0TLS1CookiePris en chargeImage prise en chargeGIF87a, GIF89a, JPEG, PNG, BMP, Animation-GIF, MNGPDFPDF 1.3/1.4/1.5/1.6 Certains formats peuvent ne pas être affichés ou imprimés. FlashAdobe® Flash® Player 10.3.185.23Lors de l\'affichage de pages Web à l\'aide de cette fonction de navigation Web, les pages Web s\'affichent ou s\'impriment d\'une manière légèrement différente par rapport à des navigateurs PC classiques, et certaines fonctionnalités peuvent être limitées. Retour au début du chapitre';
body[71]='01-077.htm';
dai[71]='ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMME';
bun[71]='ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMMEENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMMEPrésentationCette fonction enregistre collectivement divers réglages dans un programme unique. Si vous enregistrez un programme, vous pouvez facilement le récupérer et l\'utiliser.Pour plus d\'informations sur la façon de récupérer un programme dans chaque mode, voir les chapitres suivants :RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES DE COPIE ENREGISTRÉSRÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE ENREGISTRÉSExemple d\'utilisation d\'un programmePar exemple, supposons que vous copiiez des plans CAO au format A3 (11" × 17") une fois par mois pour vos archives à l\'aide des réglages suivants :Les plans de CAO au format A3 (11" × 17") sont réduits au format A4 (8-1/2" × 11").Afin de diviser par deux la consommation de papier, vous réalisez des copies recto verso.Un décalage de marge est utilisé pour permettre sa perforation et l\'archivage.Si aucun programme de travail n\'est enregistréSi un programme de travail est enregistréDéfinir une réduction A3 (11" × 17") à A4 (8-1/2" × 11")   Modifier le réglage d\'exposition  Définir une copie recto verso  Définir des marges  Définir les réglages des perforations  Appuyer sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touSélectionner les réglages de copie  Appuyer sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N&amp;B Départ]Cette méthode nécessite plusieurs réglages et prend du temps. Elle peut également provoquer une erreur de réglage.Cette méthode ne nécessite pas plusieurs réglages et ne prend pas de temps. En outre, vous pouvez faire une copie sans erreurs de réglage.Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes.Les réglages du programme demeurent enregistrés, même en cas de coupure d\'alimentation.Un raccourci du programme peut être enregistré dans l\'Écran d\'accueil ou dans les Favoris.UtilisationLa procédure d\'enregistrement d\'un programme en mode copie est expliquée ci-dessous à titre d\'exemple.Définissez une fonction à enregistrerLorsque vous avez terminé le réglage de la fonction, la touche  [Enregistremt programme] s\'affiche sur le panneau d\'action.Le nombre de copies ne peut pas être enregistré.Appuyez sur la touche [Enregistrement de programme] sur le panneau d\'actionAppuyez sur une touche qui n\'est pas encore utilisée pour l\'enregistrement du programmeEntrez le nom du programme, puis appuyez sur la touche [OK].Le programme est enregistré.Si un programme n\'est pas nommé, un numéro de programme lui est automatiquement attribué en guise de nom de programme.Décidez si vous souhaitez ou non enregistrer également un raccourci du programme dans l\'Écran d\'accueil ou les FavorisSi une authentification utilisateur est activée, un raccourci du programme est enregistré dans l\'Écran d\'accueil ou dans les Favoris de l\'utilisateur.Si l\'authentification de l\'utilisateur est désactivée, entrez le mot de passe administrateur et enregistrez un raccourci du programme.Retour au début du chapitre';
body[72]='01-078.htm';
dai[72]='SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMME';
bun[72]='SUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMMESUPPRESSION ET MODIFICATION DU NOM D\'UN PROGRAMMEPrésentationCe chapitre explique comment supprimer et renommer un programme.Un programme déjà enregistré ne peut pas être supprimé.Si vous avez sélectionné [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages de la copie] → [Réglage de la copie] → [Désactiver l\'enregistrement de programme], un programme enregistré ne peut être supprimé ou renommé.                            Si vous avez sélectionné [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages envoi d\'image] → [Activer/ Désactiver les réglages] → [Désactiver l\'enregistrement de programme], un programme enregistré dans lUtilisationSuppression d\'un programmeAppuyez sur la touche [Appeler un programme] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche [Supprimer] sur le panneau d\'action, puis appuyez sur la touche du programme à supprimerAppuyez sur la touche [Oui], puis appuyez sur la touche du programme à supprimerModification du nom d\'un programmeAppuyez sur la touche [Appeler un programme] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche [Modifier le nom] sur le panneau d\'action, puis appuyez sur la touche du programme à renommerEntrez le nom du programme, puis appuyez sur la touche [OK].Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Retour au début du chapitre';
body[73]='02-001.htm';
dai[73]='SÉLECTION DU MODE COPIE';
bun[73]='SÉLECTION DU MODE COPIESÉLECTION DU MODE COPIESuivez les étapes ci-dessous pour passer en mode copie à partir de l\'Écran d\'accueil ou à partir de chaque mode.UtilisationChangement de mode à partir de l\'écran d\'accueilAppuyez sur l\'icône du mode [Copie]L\'écran initial du mode copie s\'affiche.Passage à un autre mode à partir de l\'écran de modeAppuyez sur l\'écran de modeAppuyez sur [Copie]L\'écran initial du mode copie s\'affiche.Retour au début du chapitre';
body[74]='02-002.htm';
dai[74]='ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIE';
bun[74]='ÉCRAN INITIAL DU MODE COPIEÉCRAN INITIAL DU MODE COPIEPrésentationL\'affichage varie en fonction de l\'équipement installé.Retour au début du chapitre';
body[75]='02-003.htm';
dai[75]='PROCESSUS DE COPIE';
bun[75]='PROCESSUS DE COPIEPROCESSUS DE COPIE  Passez en mode copie à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode et suivez les étapes ci-dessous.  Zone  d’impression maximale&nbsp;: 319 mm x 480 mm  Plage  d’assurance qualité de l’image&nbsp;: 303 mm      SÉLECTION DU MODE COPIE UtilisationPlacez l\'original Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONNumérisez l\'originalAppuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser l\'original.Avant de numériser un original recto verso, configurez les réglages de copie recto verso.Si vous ne voulez pas vérifier l\'image d\'aperçu, appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copie.Vérifiez l\'image d\'aperçuVérifiez les réglages tels que la couleur, l\'état recto verso et la position des agrafes sur l\'écran d\'aperçu. Lancez la copie Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ].Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour définir un nombre de copies.Pour annuler le nombre de copies, appuyez sur la touche [C] (dans les touches numériques).Pour annuler lun travail de copie, appuyez sur la touche [Annuler impr.].Si vous appuyez sur la touche [Fichier] ou sur la touche [Fichier temp.] du panneau d\'action avant de lancer la copie, vous pouvez enregistrer l\'original numérisé sous forme de données.ENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIREENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉRetour au début du chapitre';
body[76]='02-004.htm';
dai[76]='AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE';
bun[76]='AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIEAFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIEPrésentationSi vous appuyez sur la touche [Aperçu] avant de numériser l\'original, vous pouvez vérifier l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Tout en vérifiant l\'image d\'aperçu, vous pouvez configurer chaque fonction de copie, et modifier, faire pivoter ou supprimer une page.RÉGLAGE DU MODE COULEURAJUSTEMENT AUTOMATIQUEAJUSTEMENT MANUELUTILISATION DE L\'ÉCRAN D\'APERÇURetour au début du chapitre';
body[77]='02-005.htm';
dai[77]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO';
bun[77]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTOUTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTOCe chapitre explique comment réaliser une copie à l\'aide du chargeur automatique de documents.UtilisationPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVérifiez le papier à utiliser et le mode couleurPour changer de papier ou de mode couleur, voir les éléments suivants.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRERéglage du mode couleurSelon l\'original, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copie Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[78]='02-006.htm';
dai[78]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO';
bun[78]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTOUTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTOCe chapitre explique comment réaliser une copie à partir de la vitre d\'exposition.UtilisationPlacez l\'original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu].VITRE D\'EXPOSITIONPlacez le jeu d\'originaux suivant et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.]Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés.Vérifiez le papier à utiliser et le mode couleur sont sélectionnésPour changer de papier ou de mode couleur, voir les éléments suivants.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRERéglage du mode couleurSelon l\'original, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[79]='02-007.htm';
dai[79]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE';
bun[79]='UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUEUTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUEPrésentationCe chapitre explique comment réaliser une copie recto verso à l\'aide du chargeur automatique de documents.Une copie recto verso permet d&rsquo;économiser du papier.Pour passer en mode copie recto verso par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Copie recto verso].UtilisationAppuyez sur la touche [Copie recto verso] et sélectionnez le type de copie recto verso.Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour réaliser des copies recto verso d\'un original recto en orientation portrait placé horizontalement, ou pour inverser le verso et le recto lors de la copie d\'un original recto verso, cochez la case [rotation du verso de 180°] ().Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVérifiez le papier à utiliser et le mode couleur sont sélectionnésPour changer de papier ou de mode couleur, voir les éléments suivants.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRERéglage du mode couleurSelon l\'original, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[80]='02-008.htm';
dai[80]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE';
bun[80]='UTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUEUTILISATION DE LA VITRE D\'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUEPrésentationCe chapitre explique comment réaliser une copie recto verso à l\'aide de la vitre d\'exposition.Une copie recto verso permet d&rsquo;économiser du papier.Pour passer en mode copie recto verso par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Copie recto verso].UtilisationAppuyez sur la touche [Copie recto verso], puis sur la touche [recto -> recto verso]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour réaliser des copies recto verso d\'un original recto en orientation portrait placé horizontalement, cochez la case [rotation du verso de 180°] ().Vous ne pouvez pas utiliser les touches [recto verso -> recto verso] et [recto verso -> recto] si vPlacez l\'original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu].VITRE D\'EXPOSITIONPlacez le jeu d\'originaux suivant et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.]Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés.Vérifiez le papier à utiliser et le mode couleur sont sélectionnésPour changer de papier ou de mode couleur, voir les éléments suivants.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRERéglage du mode couleurSelon l\'original, il peut arriver que le même format de papier que celui de l\'original ne soit pas sélectionné automatiquement. Dans ce cas, changez le magasin manuellement.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[81]='02-009.htm';
dai[81]='RÉGLAGE DES ORIGINAUX';
bun[81]='RÉGLAGE DES ORIGINAUX            RÉGLAGE DES ORIGINAUX                        Présentation          Placez l\'original à la position représentée sur la figure. Si vous placez l\'original à une position différente, une erreur de copie peut se produire.                                          VITRE D\'EXPOSITION                Chargeur de documents                                                                                                  Si nécessaire, vous pouvez visualiser l\'orientation de l\'original ou consulter un aperçu de l\'image dans l\'« écran d\'aperçu ».                              AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE                                                          Rotation automatique de l\'image (Rotation de copie)            Si l\'orientation du document original et du papier est différente, l\'image originale subira une rotation automatique de 90 degrés afin de correspondre au papier.                                      Pour régler la rotation de copie :              Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez[Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de la rotation de copie]. La fonction de rotation de copie est accessible en m                    Retour au début du chapitre                          ';
body[82]='02-010.htm';
dai[82]='SPÉCIFIER LE FORMAT DE L\'ORIGINAL';
bun[82]='SPÉCIFIER LE FORMAT DE L\'ORIGINALSPÉCIFIER LE FORMAT DE L\'ORIGINALPrésentationVérifiez le format de l\'original placé en appuyant sur la touche [Original]. Si le format de l\'original est réglé sur [Auto], le format détecté automatiquement (format standard) s\'affiche sur la touche [Original]. Si le format de l\'original est spécifié mFormat standardLes formats standard sont ceux qui sont automatiquement détectés par l\'appareil. Pour spécifier le format standard, ouvrez le « mode Réglages (administrateur) » et sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage détecteur format deSélectionsFormats standard (formats des originaux détectés)VITRE D\'EXPOSITIONMagasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R8" × 1", 2-11/8" × 1", 2-14/11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")8-1/2" × 11", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR8-1/2" × 11", 11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRAB-4216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-5216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RPouce-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Pouce-211" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Pouce-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Dans la notation de format ci-dessus, lorsque le format présente le suffixe « R » (par ex., « A4R »), cela indique qu\'une feuille disponible dans les orientations verticale et horizontale est réglée horizontalement. Même lorsque [Original] est réglé sur [Auto.], il est possible qu\'un format d\'original différent soit détecté selon le format de l\'original à placer. Dans ce cas, définissez le format de l\'original manuellement.SPÉCIFIER LE FORMAT DE L\'ORIGINAL. Lorsque vous placez un original de format non standard sur la vitre d\'exposition, vous pouvez détecter facilement son format en plaçant une feuille de papier blanche de format A4 (8-1/2" × 11"), B5 (5-1/2" × 8-1/2") ou d\'un autre formaRetour au début du chapitre';
body[83]='02-011.htm';
dai[83]='SPÉCIFIEZ LE FORMAT DE L\'ORIGINAL.';
bun[83]='SPÉCIFIEZ LE FORMAT DE L\'ORIGINAL.SPÉCIFIEZ LE FORMAT DE L\'ORIGINAL.PrésentationLe format de l\'original est détecté automatiquement. Si le format de l\'original n\'est pas détecté correctement, sélectionnez la touche qui indique le même format que l\'original à numériser ou entrez le format de l\'original. Si nécessaire, vous pouvez enreSÉLECTION AUTOMATIQUESÉLECTION DU FORMAT STANDARDSAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D\'ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉSDéfinissez un format de document d&rsquo;origine avant de numériser le document d&rsquo;origine.Retour au début du chapitre';
body[84]='02-012.htm';
dai[84]='RÉGLAGE DU MODE COULEUR';
bun[84]='RÉGLAGE DU MODE COULEURRÉGLAGE DU MODE COULEURPrésentationVous pouvez spécifier des modes couleur pour réaliser une copie. Le mode couleur est habituellement réglé sur « Couleur ».Auto.L\'appareil détecte automatiquement si chaque original est en couleur ou noir et blanc et change de mode en conséquence (couleur pour un original en couleur ou noir et blanc pour un original noir et blanc).2 couleursExtraction de la couleur rouge utilisée dans l\'original pour la remplacer par une autre couleur et copie de l\'original dans cette couleur et en noir. Par exemple, si la couleur sélectionnée est Bleu, les parties rouges incluses dans l\'original sont extraiUne seule couleur L\'original est copié dans n\'importe quelle couleur, quelles que soient celles utilisées dans l\'original.Lorsque le mode couleur est spécifié, l\'original est copié en noir et blanc si vous appuyez sur la touche [N&amp;B Départ].Pour modifier le mode couleur par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Mode couleur].  Pour modifier la norme de détection Noir et blanc et Couleur :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Détection standard du mode couleur auto.]. Lorsque le mode couleur est réglé sur Auto., le point de discrimination de la détection des originaux enUtilisationMode Auto.Appuyez sur la touche [Mode couleur] Appuyez sur la touche [Auto.]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Si le mode couleur ne bascule pas correctement entre Couleur et Noir et blanc en mode automatique, changez de mode de couleur manuellement.CouleurAppuyez sur la touche [Mode couleur] Appuyez sur la touche [Couleurs]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Noir &amp; BlancAppuyez sur la touche [Mode couleur] Appuyez sur la touche [N/B]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .2 couleursCopie de couleurs autres que le noir dans une couleur spécifiéeAppuyez sur la touche [Mode couleur]Appuyez sur la touche [2 Couleurs]Appuyez sur la touche [Modifier].Appuyez sur la touche [Sauf noir]Appuyez sur la couleur que vous voulez copierLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .La couleur que vous spécifiez ici est copiée en deux couleurs en plus du noir.Conversion des teintes rougeâtres d\'un document en nuances d\'une autre couleur à copier dans cette couleur et en noirAppuyez sur la touche [Mode couleur]Appuyez sur la touche [2 Couleurs]Appuyez sur la touche [Modifier].Appuyez sur la touche [Couleur rouge]Appuyez sur la couleur à utiliser avec du noir pour l\'impressionLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Les parties rougeâtres sont remplacées par la couleur que vous spécifiez ici, laquelle est utilisée conjointement au noir pour la copie.Une seule couleurAppuyez sur la touche [Mode couleur]Appuyez sur la touche [1 couleur]Appuyez sur la touche [Modifier].Appuyez sur la couleur que vous voulez utiliserLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Retour au début du chapitre';
body[85]='02-013.htm';
dai[85]='SÉLECTION AUTOMATIQUE';
bun[85]='SÉLECTION AUTOMATIQUESÉLECTION AUTOMATIQUECette fonction permet de détecter automatiquement le format de l\'original à placer.UtilisationAppuyez sur la touche [original], puis sur la touche [Auto.]Retour au début du chapitre';
body[86]='02-014.htm';
dai[86]='SÉLECTION DU FORMAT STANDARD';
bun[86]='SÉLECTION DU FORMAT STANDARDsélection du FORMAT STANDARDSi le format de l\'original n\'est toujours pas détecté correctement, spécifiez-le manuellement.UtilisationSpécification d\'un format d\'original ABAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur l\'onglet [AB]. Appuyez sur la touche du format de l\'original approprié.Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Spécification d\'un format d\'original en poucesAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur l\'onglet [pouce] Appuyez sur la touche du format de l\'original approprié.Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Retour au début du chapitre';
body[87]='02-015.htm';
dai[87]='SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉ';
bun[87]='SAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉSAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉPour copier un original de format personnalisé sans détection automatique du format, spécifiez manuellement le format de l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur l\'onglet [Saisie directe]Spécifiez le format de l\'original.Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques.Il est pratique d&rsquo;utiliser  pour ajuster précisément le format saisi.Appuyez sur la touche [Soumettre]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Retour au début du chapitre';
body[88]='02-016.htm';
dai[88]='ENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D&#39;ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉS';
bun[88]='ENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D&#39;ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉS            ENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D&#39;ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉS                        Présentation          Vous pouvez gagner du temps pour chaque saisie directe du format de l\'original en enregistrant des formats d\'originaux fréquemment utilisés. Si la fréquence d\'utilisation d\'un format enregistré diminue, vous pouvez modifier ou supprimer ce derni                                          Les formats originaux enregistrés sont conservés, même si l\'alimentation secteur est coupée.                Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 12 formats originaux non standard.                                                                Utilisation          Enregistrement des formats originaux (modification/effacement)                                    Appuyez sur la touche [Original]                                      Appuyez sur l\'onglet [Format perso.]                                      Appuyez sur la touche [Enregistrer/Effacer]                                                                                  Appuyez sur une touche pour enregistrer un format d\'original personnalisé                                     Appuyez sur une touche qui n\'affiche aucun format.                                                                     Si vous appuyez sur la touche d\'un format enregistré, vous pouvez modifier ou supprimer ce dernier.                                      Si vous appuyez sur la touche [Modifier], l\'écran de saisie Entrée taille s\'affiche. Passez à l\'étape suivante.                    Si vous appuyez sur la touche [Supprimer], le format de l\'original est supprimé.                                                                                                              Spécifiez le format de l\'original.                                                Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Sinon, appuyez sur la touche  pour entrer la taille.                                                                                      Appuyez sur la touche [Soumettre]                                                                    Pour annuler l\'opération                    Appuyez sur                                                               SÉLECTION DU FORMAT ENREGISTRÉ                                    Appuyez sur la touche [Original]                                      Appuyez sur la touche [Format perso.]                                       Appuyez sur la touche du format d\'original que vous souhaitez récupérer.                              Après avoir sélectionné la touche du format de l\'original, appuyez sur .                                                        Pour annuler l\'opération                    Appuyez sur la touche [Auto.].                                                              Retour au début du chapitre                          ';
body[89]='02-019.htm';
dai[89]='RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER';
bun[89]='RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERPrésentationL\'appareil est réglé pour sélectionner automatiquement un magasin contenant le même format de papier que celui de l\'original placé. Si le format de l\'original ne peut pas être détecté correctement parce qu\'il s\'agit d\'un format non standard ou si vous souSi le magasin sélectionné manque de papier pendant un travail de copie et si un autre magasin dispose des mêmes formats et types de papier, il est automatiquement sélectionné et le travail de copie continue.Pour modifier le magasin initialement sélectionné :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Magasin papier].UtilisationAppuyez sur la touche [Choix papier], puis sur la touche du magasin requisUne fois les réglages terminés, appuyez sur .Vous pouvez également appeler l&rsquo;écran [Choix papier] en appuyant sur l&rsquo;image de l\'appareil dans l&rsquo;écran initial.Pour sélectionner automatiquement le magasin :Appuyez sur la touche [CA].Retour au début du chapitre';
body[90]='02-020.htm';
dai[90]='RÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE';
bun[90]='RÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRERÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRELorsque vous sélectionnez le plateau d\'alimentation auxiliaire, spécifiez le type de papier et le format de papier en fonction du papier chargé dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Cette fonction n\'est disponible que si le plateau d\'alimentation auxiliaire est installé.UtilisationAppuyez sur la touche [Choix papier], puis sur la touche du plateau d\'alimentation auxiliaireVous pouvez également appeler l&rsquo;écran [Zone papier] en appuyant sur l&rsquo;image de l\'appareil dans l&rsquo;écran initial.Appuyez sur la touche [Type et taille], puis sur la touche qui correspond au format du papier chargéAppuyez sur la touche [Format], puis sur la touche qui correspond au format du papier chargéUne fois les réglages terminés, appuyez sur .Touche [Auto-AB]Détecte automatiquement le format papier AB approprié lors du chargement du papier (par ex., A4 ou B5).Touche [Auto-pouce]Permet de détecter automatiquement le format de papier approprié en pouces lors du chargement d\'un papier tel que 8-1/2" × 11".Touche [Jeu de formats]Appuyez sur cette touche pour spécifier manuellement le format papier qui n\'est pas détecté automatiquement.Touche [Entrée directe]Appuyez sur la touche pour saisir une valeur numérique pour le format du papier chargé.Pour saisir directement le format de papierPour spécifier le papier en millimètres, appuyez sur la touche [AB]. Pour spécifier le papier en pouces, appuyez sur la touche [pouce]. Appuyez sur la touche , puis entrez le format du papier. Appuyez ensuite sur la touche [Soumettre].Retour au début du chapitre';
body[91]='02-021.htm';
dai[91]='AJUSTEMENT AUTOMATIQUE';
bun[91]='AJUSTEMENT AUTOMATIQUERÉGLAGE  AUTOMATIQUE DE L’EXPOSITIONPrésentationLorsque la touche [Exposition] est réglée sur « Auto. », la fonction de réglage automatique de l\'exposition fonctionne pour ajuster automatiquement le niveau d\'exposition et le type d\'original en fonction de l\'original placé. Cette fonction ajuste automatPour modifier l\'exposition par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Exposition].Pour régler le niveau d\'exposition lorsque [Auto.] est utilisé pour l\'exposition de la copie :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'exposition en mode copie].Retour au début du chapitre';
body[92]='02-022.htm';
dai[92]='AJUSTEMENT MANUEL';
bun[92]='AJUSTEMENT MANUELRÉGLAGE  MANUEL DE L’EXPOSITIONPrésentationCe chapitre explique comment sélectionner le type d\'original ou spécifier l\'exposition en fonction de l\'original à copier.Pour modifier l\'exposition par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Exposition].UtilisationAppuyez sur la touche [Exposition]Dans « Manuel », appuyez sur la touche Sélection du type d\'image de l\'originalAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la expositionSi vous ajustez l\'exposition alors que le type d\'original est réglé sur [Auto.], le type d\'image de l\'original est automatiquement réglé sur [Texte/Photo imp.]. Une fois l\'ajustement terminé, appuyez sur .Directives pour le niveau d\'exposition quand la touche [Texte] est sélectionnée :  1 à 2 : original sombre comme un journal  3 : originaux de densité normale 4 à 5 : originaux écrits au crayon ou texte de couleur claire Touches de sélection du type d\'image originale ElémentDescriptionTexteUtilisez ce mode pour les documents de texte normaux.Texte/Photo imp.Ce mode procure le meilleur compromis possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue.Txt/PhotoCe mode procure le meilleur compromis possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document texte sur lequel est collée une photo.Photo impriméeCe mode est recommandé pour copier des photos imprimées, comme des photos de magazine ou de catalogue.PhotoUtilisez ce mode pour copier des photos.CarteCe mode est recommandé pour copier les ombres de couleur claire et les détails précis que l\'on trouve dans la plupart des cartes.Original clairUtilisez ce mode pour les originaux écrits au crayon clair.Pour utiliser le papier copié ou imprimé sur l\'appareil comme un original :Cochez la case [Copie de copie] ().Pour réaliser une copie couleur plus claire :Cochez la case [Couleurs vives] (). Réglez sur [Couleurs vives] lorsque vous sélectionnez un type d\'original.Il n\'est pas possible de spécifier simultanément [Copie de copie] et [Couleurs vives].Il n\'est pas possible de combiner [Copie de copie] et [Couleurs vives] avec [Intensité] dans « Autres ».Retour au début du chapitre';
body[93]='02-023.htm';
dai[93]='SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUX';
bun[93]='SÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUXSÉLECTION AUTOMATIQUE DE TAUXPrésentationLe taux est automatiquement sélectionné en fonction du format de l\'original et du format de papier sélectionné. Pour un original de format non-standard, la sélection automatique de l\'agrandissement n\'est activée que lorsque le format est saisi.Pour modifier le taux par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de l\'état initial] → [Taux de repro.].UtilisationSélectionnez manuellement le magasin papier et placez-y l\'original.Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRECHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Taux auto.] sur le panneau d\'action.Le taux sélectionné automatiquement est visible sur la touche [Taux de repro.].Pour annuler le paramètre Auto Sélection Taux :Appuyez sur la touche [Taux auto.] du panneau d\'action pour cocher la case ().Pour revenir au taux de 100 % :Appuyez sur la touche [Taux de repro.], puis sur la touche [100%].Retour au début du chapitre';
body[94]='02-024.htm';
dai[94]='SÉLECTION DU TAUX PRÉDÉFINI';
bun[94]='SÉLECTION DU TAUX PRÉDÉFINISÉLECTION DU TAUX PRÉDÉFINIPrésentationVous pouvez sélectionner le format prédéfini à cinq niveaux dans Agrandir/Réduire la copie. Vous pouvez également spécifier un taux compris entre 25 % et 400 % par paliers de 1 %.Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent être compris entre 25 % et 200 %.Pour revenir au taux de 100 % :Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] pour afficher le menu de taux, puis appuyez sur la touche [100 %].Pour ajouter un taux en tant que mémoire de zoom :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Programmer ou modifier les mémoires de zoom]. Pour sélectionner le taux prédéfini ajouté, appuyez sUtilisationAppuyez sur la touche [Taux de Repro.] Appuyez sur la icône de taux prédéfini ou sur  pour définir le tauxUne fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour spécifier 25 %, 50 %, 200 % ou 400 %, appuyez sur la touche [Autre taux].Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec .Si vous appuyez sur la touche [Réduction mini.] sur le panneau d\'action, le taux est réduit de 3 % par rapport au taux spécifié. Retour au début du chapitre';
body[95]='02-025.htm';
dai[95]='SPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIER';
bun[95]='SPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIERSPÉCIFICATION À PARTIR DU FORMAT DE PAPIERPrésentationSpécifier le format de l\'original et le format du papier pour faire une copie.Pour revenir au taux de 100 % :Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] pour afficher le menu de taux, puis appuyez sur la touche [100 %].UtilisationAppuyez sur la touche [Taux de repro.]Appuyez sur la touche [par papier] de l\'onglet [zoom]Spécifiez le format de l\'original et le format de copieUne fois les réglages terminés, appuyez sur . Dans l\'écran d\'aperçu, vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir ou non les résultats requis.Retour au début du chapitre';
body[96]='02-026.htm';
dai[96]='SPÉCIFICATION D\'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET Y';
bun[96]='SPÉCIFICATION D\'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET YSPÉCIFICATION D\'UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET YPrésentationCe chapitre explique comment spécifier individuellement les taux de reproduction horizontal et vertical. Il existe deux méthodes pour déterminer le taux : spécifier la plage de 25 % à 400 % par paliers de 1 % pour le taux de reproduction horizontal et verExemple d\'un taux horizontal fixé à 50 % et d\'un taux vertical fixé à 70 %Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent être compris entre 25 % et 200 %.Pour annuler le réglage de la fonction Zoom XY :Appuyez sur l\'onglet [Zoom] ou sur la touche [CA] sur l\'écran de réglage du taux.UtilisationUtilisation de la touche de taux prédéfiniAppuyez sur la touche [Taux de repro.] puis Appuyez sur l\'onglet [Zoom XY]Appuyez sur la touche [X], puis définissez le taux X (horizontal)Pour définir rapidement le taux, spécifiez d&rsquo;abord une valeur proche de la valeur souhaitée, puis ajustez-la avec . Appuyez sur chaque touche des directions X (horizontal) et Y (vertical) puis saisissez les formats en utilisant les touches numériqueAppuyez sur la touche [Y] et définissez le taux Y (vertical) de la même manière qu\'avec la touche [X].Une fois les réglages terminés, appuyez sur . Vérifiez que le format papier est approprié pour le taux sélectionné.Spécification des dimensions d\'imageAppuyez sur la touche [Taux de Repro.], puis sur l\'onglet [Zoom XY]Appuyez sur la touche [par format]Spécifiez le format d\'image de l\'original et le format de sortieAppuyez sur la zone du format d&rsquo;image et du format de sortie et saisissez les formats en utilisant les touches numériques.Vérifiez que le format papier est approprié pour le taux sélectionné. Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Si vous avez saisi un format incorrect :Appuyez sur la touche [C] et saisissez le format correct.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Retour au début du chapitre';
body[97]='02-027.htm';
dai[97]='MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIE';
bun[97]='MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIEMODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIEPermet de spécifier la destination des copies en sortie.UtilisationAppuyez sur la touche [sortie]Appuyez sur la touche [Bac à décalage]Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Si un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval n\'est pas installé, sélectionnez la touche [Plateau central].Si un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est installé, sélectionnez la touche [Bac à décalage] ou [Magasin du centre].Lorsque le plateau d\'alimentation auxiliaire est installé, vous pouvez sélectionner la touche  [Plat. à droite].Si  un empileur à grande capacité est installé, vous pouvez sélectionner [Plateau supérieur] ou [Plateau empileur].  Si la fonction Décalage, Tri agrafage, Piqûre à cheval, Pliage ou Perforation est spécifiée, le plateau de droite n\'est pas disponible.Retour au début du chapitre';
body[98]='02-027_01.htm';
dai[98]='SPÉCIFICATION D&#39;UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET Y';
bun[98]='SPÉCIFICATION D&#39;UN TAUX DIFFÉRENT POUR X ET YINSERTION DE PAGES DE SÉPARATION ENTRE DES COPIES OU DES TRAVAUXPrésentationCette fonction permet d\'insérer des pages de séparation pour chaque nombre de copie spécifié ou pour chaque travail avant leur envoi sur le plateau de sortie. Lorsque vous insérez des pages de séparation entre des jeux de copies, vous pouvez spécifier si chaque page de séparation doit être insérée avant ou après chaque jeu. Vous pouvez également spécifier le nombre de copies constituant le jeu avant ou après leExemples d\'insertion de pages de séparationDans les exemples suivants, 4 copies d\'un original de 2 pages sont réalisées.Insertion d\'une page de séparation avant chaque jeu de 2 copiesInsertion d\'une page de séparation après chaque jeu de 2 copiesInsertion de pages de séparation avant et après un travailSi  la fonction de piqûre à cheval, de pli pour piqûre à cheval, de pli lettre, de  pli en accordéon, de double pli ou de rognage est activée, la fonction Page de  séparation ne peut être utilisée.Même si elles sont activées, les fonctions Tri/Groupe, Agrafage, Perfor., Pli en Z et Pli simple ne sont pas appliquées aux pages de séparation.Si elle est activée, la fonction Décalage est également appliquée aux pages de séparation.UtilisationAppuyez sur la touche [Sortie]Appuyez sur la touche [Page de séparation]Spécifiez le mode d\'insertion de page de séparationPour insérer des pages de séparation entre les copies, cochez la case [Ins. début des jeux] ou  [Ins. fin des jeux] (). Ensuite, appuyez sur  pour spécifier le nombre de copies constituant le jeu avant ou après lequel vous voulez insérer une page de séparPour insérer des pages de séparation entre les travaux, cochez la case [Insérer avant trav.] ou [Insérer après trav.] ().Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour changer de magasin de page de séparation :Appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur la page de séparation dans l\'écran de sélection de magasin.Pour plus d\'informations, voir « RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER » et « RÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Pour annuler le réglage d\'insertion de page de séparation :Décochez la case du mode d\'insertion de page de séparation.Retour au début du chapitre';
body[99]='02-028.htm';
dai[99]='CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D\'ORGANISATION DES SORTIES';
bun[99]='CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D\'ORGANISATION DES SORTIESCHANGEMENT DE LA MÉTHODE D\'ORGANISATION DES SORTIESPrésentationCe chapitre explique comment sélectionner la méthode de tri lors de la sortie de l\'original numérisé.Tri Permet d\'obtenir des jeux de pages assemblés (1 2 3, 1 2 3, ...).Groupe Permet d\'obtenir des jeux de pages identiques (1 1 1, 2 2 2, ...).  UtilisationAppuyez sur la touche [sortie]Appuyez sur l\'onglet [Param. par défaut] et appuyez sur la touche [Tri] ou [Groupe]Si  un finisseur, un finisseur en piqûre à cheval ou un empileur à haute capacité  n’est pas installé, les onglets [Agrafage], [Pliage]  et [Groupe] ne  s’affichent pas. Appuyez sur la touche [Tri] ou [Groupe].      Une fois les réglages terminés, appuyez sur .                              Lorsque vous cochez la case Décalage (), vous pouvez imprimer les feuilles de papier trié tout en les décalant jeu par jeu. Vous pouvez ainsi prendre chaque jeu dans le plateau de sortie.          Pour changer de plateau de sortie, appuyez sur la touche Plateau sortie et sélectionnez la destination de sortie.                                Pour annuler l\'option Tri ou Groupe :        Appuyez de nouveau sur la touche Tri ou Groupe.                Retour au début du chapitre';
body[100]='02-029.htm';
dai[100]='AGRAFAGE DE CHAQUE JEU DE COPIES TRIÉES';
bun[100]='AGRAFAGE DE CHAQUE JEU DE COPIES TRIÉES      AGRAFAGE DE CHAQUE JEU DE COPIES TRIÉES                  Présentation        Cette fonction permet d\'agrafer chaque jeu de copies triées et de les délivrer dans le plateau (fonction Tri agrafage).        1 agrafe à l\'arrière1 agrafe à l\'avant2 agrafes                                                         Vous pouvez visualiser les positions d\'agrafage dans « AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE ».              Un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction de tri agrafage.                                                            Utilisation                                    Appuyez sur la touche [sortie]                                      Appuyez sur l\'onglet [Agrafage] et appuyez sur la touche Position d\'agrafage                                                Une fois les réglages terminés, appuyez sur .                                                                              Lorsque vous cochez la case Décalage (), vous pouvez imprimer les feuilles de papier trié tout en les décalant jeu par jeu. Vous pouvez ainsi prendre chaque pile dans le plateau de sortie.                      Lorsque  le nombre de copies est de 1 pour la copie, le réglage de l’agrafage est  automatiquement annulé pour ce travail. Notez que le réglage d’agrafage reste  activé.                      Si le nombre d\'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d\'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur la touche [Continuer] ou [Annuler].  [Continuer] : permet de continue le tri sans agrafage. [Annuler] : permet                                                                            Pour annuler la fonction d\'agrafage :                    Appuyez de nouveau sur la touche d\'agrafage sélectionnée.                                                              Retour au début du chapitre                          ';
body[101]='02-030.htm';
dai[101]='COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES';
bun[101]='COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES            COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES                        Présentation          Cette fonction permet d\'agrafer chaque jeu de copies en deux positions sur le pli central du papier, de plier le jeu en deux et de le délivrer. Pour le pliage piqûre à cheval, le module effectue un rognage du bord en procurant ainsi une image de                                                                Vous pouvez visualiser les positions d\'agrafage dans « AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE ».                Un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction de tri d\'agrafage.                La  fonction de rognage est disponible lorsqu’un module de rognage est installé sur  la machine.                                                                Utilisation          Piqûre à cheval                                    Appuyez sur la touche [sortie]                                      Appuyez sur l\'onglet [Agrafage], puis appuyez sur la touche [Piqûre à cheval]                                                                                                  Appuyez sur la touche [Activé]                                                Une fois les réglages terminés, appuyez sur .                                     Si le nombre d\'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d\'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur la touche [Fractionner], [Continuer] ou [Annuler]. [Fractionner] : permet de séparer les pages en jeux pouvant êt                  Pour annuler la Piqûre à cheval :                  Appuyez sur la touche [Désactivé].                                                              Réglages massicot                                    Lorsque Piqûre à cheval est sélectionné, appuyez sur la touche [Réglages massicot]                                                                                  Appuyez sur la touche [Activé] et spécifiez la largeur à massicoter.                              Appuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique de la largeur de massicotage, puis entrez la plage autorisée à l\'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur l\'. Une fois les réglages terminés, appuyez sur .                                  Pour annuler Réglages massicot :                   Appuyez sur la touche [Désactivé].                                              Retour au début du chapitre                          ';
body[102]='02-031.htm';
dai[102]='PLIAGE DES TIRAGES';
bun[102]='PLIAGE DES TIRAGESPLIAGE DES TIRAGESPrésentationLes copies peuvent être pliées et délivrées.Types de pliagePapier utilisableSurface impriméeCôté de la reliureImage du pliagePliage en ZA3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"RIntérieureReliure à droitePliage en CA4R, 8-1/2" × 11"RIntérieureReliure à droiteIntérieureReliure à gaucheExtérieureReliure à droiteExtérieureReliure à gaucheAccordéonA4R, 8-1/2" × 11"R-Reliure à droite-Reliure à gauchePli doubleA4R, 8-1/2" × 11"RIntérieureReliure à droiteIntérieureReliure à gaucheExtérieureReliure à droiteExtérieureReliure à gauchePli simpleA4R, 8-1/2" × 11"RIntérieureReliure à droiteExtérieureReliure à gauchePli à chevalFinisseur piqûre à cheval : A3, B4, A4R, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, SRA3, 8K IntérieureReliure à droiteExtérieureReliure à gaucheVous pouvez visualiser le type de pliage spécifié dans « AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE ».Un finisseur piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction de Pli à cheval.Un module de pliage est nécessaire pour réaliser un pli en Z, un pli simple (en C), un pliage accordéon, un pli double et un pli simple.Les supports spéciaux tels que les transparents et les intercalaires ne peuvent pas être utilisés.La fonction de pliage de papier ne peut pas être utilisée avec la fonction d\'agrafage et perforation. Elle peut toutefois être utilisée si le format de papier pour le pliage en Z est réglé sur A3, B4 ou 11" × 17".La fonction de pliage n\'est pas disponible lorsque l\'impression recto verso est désactivée dans le « mode Réglages ».UtilisationAppuyez sur la touche [sortie]Appuyez sur l\'onglet [Plier], puis appuyez sur la touche correspondant au type de pliagePour annuler la fonction de pliage du papier :Appuyez de nouveau sur la touche correspondant au pli sélectionné.Appuyez sur la touche [Détails].Pour la méthode de réglage, voir « Réglages détaillés pour chaque type de pliage ». Une fois les réglages terminés, appuyez sur .  Réglages détaillés pour chaque type de pliagePli à cheval Spécifier « Face à imprimer » et « Pli multicouche »« Pli multicouche » est disponible lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval est installé sur l\'appareil.La fonction Pli multicouche permet de plier 5 feuilles à la fois. Par exemple, si un original est composé de 12 feuilles au format A4, elles sont pliées 3 fois en tout : 5 feuilles + 5 feuilles + 2 feuilles.  Toutefois, pour certains types de papier, le nPli en Z Spécifiez le format de papier pour le pliage en Z.Pli lettre (pli en C) Spécifiez la « Face à imprimer » et le «  Sens d\'ouverture »Accordéon Spécifier le « Sens d\'ouverture ».Pli double Spécifiez la « Face à imprimer » et le «  Sens d\'ouverture »Pli simple Spécifiez la « Face à imprimer ».Retour au début du chapitre';
body[103]='02-032.htm';
dai[103]='PERFORATION DES COPIES';
bun[103]='PERFORATION DES COPIESPERFORATION DES COPIESPrésentationCette fonction permet de perforer les copies et de les délivrer. Les formats de papier qui acceptent la perforation varient en fonction du module de perforation installé.Vous pouvez visualiser les positions de perforation dans « AFFICHAGE D\'UN APERÇU DE LA COPIE ».Un module de perforation est nécessaire pour pouvoir perforer le papier.Le nombre de trous et leur espacement peuvent varier selon le module de perforation installé.Il n\'est pas possible d\'utiliser du papier de format 12" × 18" (A3W) et des supports spéciaux tels que des transparents et des intercalaires.La fonction de perforation ne peut pas être utilisée avec les fonctions de piqûre à cheval ou de pliage du papier. Toutefois, elle peut être utilisée avec la fonction Pli en Z pour les formats A3, B4 ou 11" × 17".UtilisationAppuyez sur la touche [sortie]Appuyez sur l\'onglet [Module de perforation], puis appuyez sur la touche correspondant au type de perforation que vous voulez utiliserUne fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour annuler la fonction de perforation : Appuyez de nouveau sur la touche.Retour au début du chapitre';
body[104]='02-034.htm';
dai[104]='RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES DE COPIE ENREGISTRÉS';
bun[104]='RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES DE COPIE ENREGISTRÉSRÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES DE COPIE ENREGISTRÉS (APPELER UN PROGRAMME)PrésentationCette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Si vous enregistrez un programme, vous pouvez facilement le récupérer et l\'utiliser.Par exemple, supposons que vous copiiez des plans CAO au format A3 (11" × 17") une fois par mois pour vos archives à l\'aide des réglages suivants :Les plans de CAO au format A3 (11" × 17") sont réduits au format A4 (8-1/2" × 11").Afin de diviser par deux la consommation de papier, vous réalisez des copies recto verso.Un décalage de marge est utilisé pour permettre sa perforation et l\'archivage.Si aucun programme de travail n\'est enregistréSi un programme de travail est enregistréDéfinir une réduction A3 (11" × 17") à A4 (8-1/2" × 11") Modifier le réglage d\'exposition Définir une copie recto verso Définir des marges Définir les réglages des perforations Appuyer sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [NSélectionner les réglages de copie Appuyer sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N&amp;B Départ]Cette méthode nécessite plusieurs réglages et prend du temps. Elle peut également provoquer une erreur de réglage.Cette méthode ne nécessite pas plusieurs réglages et ne prend pas de temps. En outre, vous pouvez faire une copie sans erreurs de réglage.Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes.Les réglages du programme demeurent enregistrés, même en cas de coupure d\'alimentation.Pour enregistrer un programmeAppuyez sur la touche [Enregistremt programme] qui s\'affiche sur le panneau d\'action lorsque vous utilisez des écrans de mode.ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMMEUtilisationAppuyez sur la touche [Appeler un programme] sur le panneau d\'actionSi vous Appuyez sur la touche [Ajouter aux favoris] ou [Enregistrer dans l\'accueil] sur le panneau d\'action, vous pouvez enregistrer une touche de raccourci de programme. Appuyez sur la touche du programme que vous voulez récupérerLes réglages enregistrés du programme sont appliqués.Retour au début du chapitre';
body[105]='02-036.htm';
dai[105]='RÉALISATION D\'UNE ÉPREUVE';
bun[105]='RÉALISATION D\'UNE ÉPREUVERÉALISATION D\'UNE ÉPREUVEPrésentationCette fonction imprime préférentiellement un seul jeu de copies, quel que soit le nombre de jeux spécifié en vous permettant de vérifier l\'image d\'aperçu. Après avoir vérifié l\'image d\'aperçu, vous pouvez modifier les réglages si nécessaire et effectuer uSéquence de réalisation d\'une épreuveSi l\'épreuve est réalisée alors que l\'appareil imprime un autre travail, ce dernier est interrompu et un seul jeu de copies est imprimé préférentiellement. Le travail interrompu reprend une fois le jeu de copies imprimé. Si la fonction Épreuve est exécutéLorsque les copies d\'épreuve restantes sont imprimées alors que l\'appareil est en train d\'imprimer un autre travail, la copie commence à l\'issue du premier travail d\'impression réservé.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSi nécessaire, spécifiez les fonctions requises telles que « Exposition » et « Taux de repro. »Spécifiez le nombre de copies (nombre de jeux) à l\'aide des touches numériquesVous pouvez sélectionner jusqu\'à 9999 copies (jeux).Si vous avez défini un nombre de copies incorrect, appuyez sur la touche [C] et entrez le nombre correct.Appuyez sur la touche [Epreuve]Pour faire une copie en noir et blanc, appuyez sur la touche située à gauche de la touche [Epreuve]. Pour faire une copie en couleur, appuyez sur la touche située à droite de la touche [Epreuve]. Un jeu de copies est imprimé.Vérifiez le résultat de la copie. En l\'absence de problème, appuyez sur la touche [Commencer impr.].Si le résultat de la copie n\'est pas correct, modifiez les réglages, puis appuyez sur la touche [Epreuve].Vous pouvez modifier le nombre de copies.La touche [Epreuve] ne s\'affiche pas si vous spécifiez une fonction non disponible.Retour au début du chapitre';
body[106]='02-037.htm';
dai[106]='INTERRUPTION DE COPIE';
bun[106]='INTERRUPTION DE COPIEINTERRUPTION DE COPIEPrésentationSi vous avez besoin d\'effectuer une copie urgente mais que l\'appareil est occupé avec un long travail de copie ou tout autre travail, utilisez la fonction interruption de copie. La fonction d\'interruption de copie permet d\'interrompre la sortie des donnéeLa touche d\'interruption [Pause] n\'apparaît pas pendant la numérisation d\'un original.Selon les réglages du travail en cours, il se peut que la touche [Pause] n\'apparaisse pas.L\'interruption de copie ne peut être utilisée en même temps que les fonctions suivantes : Construction de travail, Copie tandem, Copie de livre, Card Shot, Agrandissement multi-pages, Compteur des originaux, Epreuve, Réglage de l\'aperçu, Dissocier livreQuand vous placez un original sur la vitre d\'exposition, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions copie recto verso, tri ou agrafage pour effectuer une copie en mode interruption. Si vous avez besoin de ces fonctions, utilisez le chargeur automatique de UtilisationAppuyez sur la touche [pause]L\'écran de mode d\'interruption s\'affiche.Si une authentification utilisateur est activée, appuyez sur la touche [Pause] pour afficher l\'écran d\'authentification utilisateur. Saisissez le nom d\'utilisateur et le mot de passe pour effectuer l\'authentification utilisateur.Placez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONConfigurez chaque réglage de copie en fonction des besoins.Pour annuler une copie en mode interruption :Appuyez sur la touche [Annuler]Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copie en mode interruptionLorsque le travail de copie urgent est terminé, le travail interrompu reprend.La fonction d\'interruption de copie n\'affiche pas l\'aperçu de l\'original numérisé.Retour au début du chapitre';
body[107]='02-038.htm';
dai[107]='ENVOI DES DONNÉES PENDANT LA COPIE';
bun[107]='ENVOI DES DONNÉES PENDANT LA COPIEENVOI DES DONNÉES PENDANT LA COPIEPrésentationCette fonction vous permet d\'envoyer un courriel tout en effectuant une copie, envoyer un courrier électronique avec une image jointe ou enregistrer des données dans le dossier réseau.Vous devez enregistrer le destinataire à l\'avance dans le carnet d\'adresses.ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX DE  D\'ENVOI D\'IMAGELa transmission  de l\'image commence dès que la copie est terminée et les réglages de copie sont utilisés pour la transmission. Toutefois, selon les fonctions, le résultat pourra différer de celui obtenu avec la copie.UtilisationAppuyez sur la touche [Envoyer et imprimer] sur le panneau d\'actionSélectionnez un destinataire dans le carnet d\'adressesSÉLECTION D\'UN CONTACTUne fois le destinataire sélectionné, appuyez sur la touche [Entrer l\'adresse]. Veillez à enregistrer le destinataire à l\'avance dans le carnet d\'adresses.ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX  D\'ENVOI D\'IMAGEPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONConfigurez chaque réglage de copie en fonction des besoins.Ces  réglages de la copie servent également à la transmission de l’image. Il arrive toutefois que certains réglages soient indisponibles, selon la fonction.Vous pouvez prévisualiser l\'original numérisé en appuyant sur la touche [Aperçu].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copieUne fois la copie est terminée, la transmission commence. Une fois la copie terminée, vous ne pouvez pas prévisualiser les réglages avant la transmission.Retour au début du chapitre';
body[108]='02-039.htm';
dai[108]='IMPRESSION FORCÉE DES INFORMATIONS DE SUIVI';
bun[108]='IMPRESSION FORCÉE DES INFORMATIONS DE SUIVIIMPRESSION FORCÉE DES INFORMATIONS DE SUIVI (IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI)PrésentationCette fonction force l\'impression de renseignements de suivi prédéfinis afin d\'empêcher les copies non autorisées.Si cette fonction est spécifiée en même temps qu\'une autre fonction de composition d\'image, les renseignements de suivi s\'impriment en haut.Les renseignements de suivi s\'impriment en haut ou en bas, à l\'extérieur du cadre de l\'image.Les renseignements ajoutés à l\'impression ou à l\'image d\'aperçu de l\'ID de travail de compte, ainsi que la date et l\'heure s\'affichent comme suit. ID de travail de compte : 00000 Date/heure : JJ/MM/AAAA hh:mmPour configurer les réglages d\'impression des informations de suiviDans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages de sécurité] → [Impression des informations de suivi].Retour au début du chapitre';
body[109]='02-040.htm';
dai[109]='AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES';
bun[109]='AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉESAJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ)PrésentationDes caractères invisibles utilisés pour empêcher la copie non autorisée (par exemple formant un texte prédéfini ou personnalisé) sont placés dans un motif de fond.Lorsqu\'une feuille sortie avec impression de motif caché est copiée, les caractères masqués apparaissent.« Impression de motif caché » est une fonction destinée à décourager la copie non autorisée. Elle ne garantit pas que les informations ne seront pas divulguées.Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec motif caché dans certains états de l\'appareil. Dans ce cas, réglez le contraste en sélectionnant la fonction [Réglage du motif d\'impression caché] dans le « mode RéglageLorsque l\'on copie une feuille imprimée avec un motif d\'impression caché, il se peut que le motif caché n\'apparaisse pas en fonction des réglages d\'autres fonctions.Le motif caché peut ne pas apparaître sur des copies avec certains types d&rsquo;appareils ou dans certaines conditions de réglage utilisées pour copier une feuille produite avec impression de motif caché.Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction Répéter mise en page ou Agrandissement multi-pages.Pour définir une impression de motif caché :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages de sécurité] → [Impression motif caché].UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Impr. Texture de fond]Appuyez sur la touche [Activé] et spécifiez chaque réglage de l\'onglet [Réglages par défaut] en fonction des besoins.Nous vous recommandons de sélectionner l\'option [Positif] pour la [Méthode d\'impression].Le motif de fond noir s\'imprime dans les cas suivants même si vous réglez [Couleur d\'impression] sur « Magenta » ou « Cyan » :Si le Mode couleurs est réglé sur « N/B »Si le mode noir et blanc est déterminé automatiquementSpécifiez chaque réglage de l\'onglet [Réglage contenu impr.] en fonction des besoins.Pour spécifier les réglages d\'impression, vous pouvez sélectionner un des textes prédéfinis ou utiliser le clavier logiciel. Vous pouvez également imprimer le numéro de série et l\'ID de travail de compte. Une fois les réglages terminés, appuyez successiveVous pouvez appuyer sur la touche [Résumé fonct.] pour afficher les réglages de l\'onglet [Réglage contenu impr.].Pour annuler le Réglage du motif d\'impression caché :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Il se peut que l\'aperçu de l\'impression du motif caché diffère légèrement du motif et de l\'exposition réels, car l\'aperçu est destiné à fournir un simple contrôle des couleurs du motif.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[110]='02-041.htm';
dai[110]='ÉCRAN AUTRES';
bun[110]='ÉCRAN AUTRES            Écran AUTRES                        Présentation          Si vous appuyez sur la touche [Autres] dans l\'écran initial, l\'écran Autres s\'affiche. Pour afficher les fonctions qui débordent de l\'écran, appuyez sur  ou faites glisser la barre vers le haut ou vers le bas. Après la configuration de chaque fo                       La fonction Autres peut être combinée avec d\'autres fonctions, mais certaines combinaisons sont impossibles.                    Écran 1                     Écran 2                                               Touche [Copie multiple]                COPIE D\'UN ORIGINAL DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE                Touche [Décalage marge]                AJOUT DE MARGES POUR LA COPIE                Touche [Effacement]                EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE                Touche [Copie en brochure]                RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURECOPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE                Touche [Couvertures/Intercal.]                INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES                Touche [Interc. pour transparents]                INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTS                Touche [Suppression page vierge]                SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL                Touche [Card Shot]                COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE                Touche [Position. img]                SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER                Touche [Copie onglets]                RÉALISATION D\'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D\'INTERCALAIRES                Touche [Copie 2 pages]                COPIE DE CHAQUE FACE D\'UN DOCUMENT RELIE                Touche [Copie de livre]                COPIE D\'UNE BROCHURE                Touche [Dissocier livre]                DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE                Touche [Tampon]                IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES                Touche [Image perso.]                AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL                Touche [Impression de motif caché]                AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES                Touche [Répét. mise pg]                RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE              <td style="width:30px; text-align:left;">              Touche Agrandissement multi-pages                RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER                Touche [Image miroir]                COPIE EN IMAGE MIROIR                Touche [Copie fond perdu]                COPIE D\'ORIGINAUX SANS ROGNAGE DES BORDS                Touche [Centrage]                 COPIE AU CENTRE DU PAPIER                Touche [N/B inversé]                 COPIE AVEC INVERSION DU NOIR ET DU BLANC                Touche [Const. travail]                NUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D\'UN GRAND NOMBRE D\'ORIGINAUX                Touche [Copie tandem]                 UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE                Touche [Compteur des originaux]                VÉRIFICATION DU NOMBRE D\'ORIGINAUX NUMÉRISÉS AVANT COPIE                Touche [Original de format mixte]                COPIE GROUPÉE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS                Touche [Num. lente]                  COPIE D\'ORIGINAUX FINS                Touche [Netteté]                 RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGE                Touche [Résolution de la numéris.]                 AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION                Touche [Réglage RVB]                 AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES                Touche [Suppression du fond]                SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DES ORIGINAUX DANS LES COPIES                Touche [Balance coul.]                 RÉGLAGE DE LA COULEUR D\'UNE COPIE                Touche [Luminosité]                 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE                Touche [Intensité]                RÉGLAGE DE L\'INTENSITÉ (SATURATION) D\'UNE COPIE                Touche [Fichier]                 ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ                Touche [Fichier temp.]                 ENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIRE                                 Retour au début du chapitre                          ';
body[111]='02-042.htm';
dai[111]='COPIE D\'UN ORIGINAL DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE';
bun[111]='COPIE D\'UN ORIGINAL DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLECOPIE D\'UN ORIGINAL DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE(COPIE MULTIPLE)PrésentationCette fonction permet de copier un original de plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Sélectionnez l\'option 2 en 1 pour copier deux pages originales sur une feuille, l\'option 4 en 1 pour copier quatre pages originales sur une feuille, ou l\'optio2 en 14 en 18 en 1                    Lors de l\'insertion d\'une feuille de couverture, sélectionnez Réglage couverture pour ne copier qu\'une feuille avant sur une page et copier collectivement la deuxième page et les pages suivantes.UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie multiple]Appuyez sur la touche des feuilles 2 en 1 que vous voulez utiliser.Si nécessaire, il est possible d\'appliquer une rotation aux images.Sélectionnez la mise en pageSélectionnez la bordureUne ligne peut être insérée entre les pages disposées sur une feuille.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Copie multiple :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[112]='02-043.htm';
dai[112]='AJOUT DE MARGES POUR LA COPIE';
bun[112]='AJOUT DE MARGES POUR LA COPIEAJOUT DE MARGES POUR LA COPIE(DÉCALAGE DE MARGE)PrésentationCette fonction permet de décaler l\'image vers la droite, vers la gauche ou vers le bas afin d\'ajuster la marge. Cette fonction est pratique si vous voulez relier les copies à l\'aide d\'une ficelle ou d\'une relieuse.Sans la fonction décalage de la marge Avec la fonction décalage de la margePositions d\'agrafageIl n\'est pas possible de combiner les fonctions Décalage de marge et Rotation de copie.Pour modifier le réglage du décalage de marge par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez[Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage initial du décalage de la marge].UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Décalage marge]Appuyez sur la direction dans laquelle vous voulez déplacer l\'imageDéfinissez une largeur de décalage de margeAppuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique du recto ou du verso, puis entrez la plage de marge à l\'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur la touche  pour entrer la plage. Si vous cochez la case [ajuster la valeur de la 2ème page sur Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage du décalage de marge :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[113]='02-044.htm';
dai[113]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE';
bun[113]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGEEFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE (EFFACEMENT)Présentation La fonction d\'effacement permet d\'éliminer les ombres des bords des copies qui apparaissent lorsque vous copiez des documents épais ou des livres. Modes d\'effacementCette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles des ombres ont tendance à se former, mais elle ne détecte pas les ombres.La largeur d\'effacement est synchronisée avec le réglage taux de zoom. Par exemple, si la largeur d\'effacement est fixée à 20 mm (1") et que l\'image est réduite à 50 %, la largeur d\'effacement sera de 10 mm (1/2").Pour modifier le réglage de la largeur d\'effacement par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de largeur à effacer].    UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Effacement]Spécifiez une position d\'effacementAppuyez sur la case à cocher du côté à effacer ().Touche [Cadre ext.] : les cases à cocher Haut, Bas, Gauche et Droit sont réglées sur . Touche [Spécifier le cadre + Centre] : toutes les cases à cocher sont réglées sur .Pour réaliser une copie recto verso, spécifiez le bord à effacer sur le verso lors de l\'effacement des bords de l\'un des trois côtés.Si la case [Inverser la position d\'effacement au verso] est cochée (), le bord de la position opposée au bord effacé du recto sera effacé.Si la case [Inverser la position d\'effacement au verso] est cochée (), le bord de la même position que sur le recto sera effacé.Spécifiez la largeur d&rsquo;effacementAppuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique du recto ou du verso, puis entrez la plage à l\'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur la touche  pour entrer la plage.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage d\'effacement :Appuyez sur la touche [Effacer].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[114]='02-045.htm';
dai[114]='RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE';
bun[114]='RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURERÉALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (COPIE EN BROCHURE)PrésentationLes copies réalisées via la fonction « Copie en brochure » peuvent être pliées au milieu pour créer un livret. Numérisez les originaux de la première à la dernière page. L\'appareil règle automatiquement l\'ordre de copie. Quatre pages sont copiées sur chaqCopie en brochure à partir de 8 pages  Côté de la reliure Pour réaliser des copies en brochure d\'un livre ou de tout autre document relié, utilisez la fonction de copie en brochure.Lorsque la fonction de copie en brochure est sélectionnée, le mode copie recto verso est automatiquement sélectionné. Si certains réglages sélectionnés ne permettent pas de réaliser des copies recto verso, la fonction de copie en brochure ne peut pas êtreQuand un finisseur piqûre à cheval est installé, vous pouvez sélectionner Piqûre à cheval [agrafage de chaque jeu de copies en 2 positions au centre du papier).COPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉES Pour agrafer les copies automatiquement lorsque la fonction Copie en brochure est activée :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Piqûre à cheval automatique]. Si la fonction [Piqûre à cheval automatique] est activée, les copies UtilisationPlacez un originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONUtilisez le chargeur automatique de documents pour placer un original recto verso.Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie brochure]Sélectionnez le côté de la reliurePour annuler le réglage de copie en brochure :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Recto] ou [Recto verso] en fonction de l\'originalPour insérer une couverture, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [Activé]Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour changer le plateau d\'entrée des couvertures : appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d\'entrée de couverture sur l\'écran de sélection de magasin. Pour plus d\'informations, voir « RÉSi la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, les étiquettes, transparents et intercalaires ne peuvent pas être utilisés.Appuyez sur la touche [Aperçu], puis vérifiez l\'image d\'aperçuPour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[115]='02-046.htm';
dai[115]='COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE';
bun[115]='COPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURECOPIE DE PLUSIEURS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE COPIE EN BROCHURE (COPIE D&rsquo;UNE BROCHURE 2 EN 1/ 4 EN 1)PrésentationCette fonction copie deux ou quatre pages originales uniformément sur une page de papier de copie en brochure. Numérisez les originaux de la première à la dernière page. L\'appareil règle automatiquement l\'ordre de copie. Huit ou seize pages sont copiées sLes formats de papier suivants sont disponibles pour la copie en brochure 2 en 1 ou 4 en 1.A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, 8K, 16KRUtilisationPlacez un originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONUtilisez le chargeur automatique de documents pour placer un original recto verso.Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie brochure]Sélectionnez le côté de la reliurePour annuler le réglage de copie en brochure :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Recto] ou [Recto verso] en fonction de l\'originalPour insérer une couverture, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [Activé]Pour changer le plateau d\'entrée des couvertures : appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l\'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d\'entrée de couverture sur l\'écran de sélection de magasin. Pour plus d\'informations, voir « RÉSi une copie est à effectuer sur la couverture, les étiquettes, transparents et intercalaires ne peuvent pas être utilisés.Appuyez sur la touche [Aperçu], puis vérifiez l\'image d\'aperçuPour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Copie multiple] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche des feuilles 2 en 1 que vous voulez utiliser.Si nécessaire, il est possible d\'appliquer une rotation aux images.Pour annuler le réglage Copie multiple :Appuyez sur la touche [Désactivé].Sélectionnez la mise en page Sélectionnez la bordureUne ligne peut être insérée entre les pages disposées sur une feuille. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour effectuer plusieurs copies : appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour définir un nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[116]='02-047.htm';
dai[116]='INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES';
bun[116]='INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIESINSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES)PrésentationCette fonction insère un type différent de papier dans les pages correspondant aux couvertures avant et arrière d\'un travail de copie. Elle vous permet de changer le papier de la couverture et d\'améliorer l\'aspect des documents. Si nécessaire, configurez Pour l\'insertion d\'intercalaires, voir « INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES ».Copie d\'une couverture avant et insertion avec une couverture arrière Exemples d\'insertion de couvertureOn trouve ci-après les résultats de copie après insertion des couvertures avant et arrière dans un jeu de 6 pages recto ou de 3 pages recto verso.Copie recto d\'originaux recto Couverture avantCouverture arrièreCopies produitesNon copiéeNon copiée Insertion des couvertures au début et à la fin.Copie rectoNon copiée Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Copie recto versoNon copiée Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Non copiéeCopie recto Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Non copiéCopie recto verso Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie recto versoCopie recto Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Copie recto versoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie recto verso d\'originaux rectoCouverture avantCouverture arrièreCopies produitesNon copiéeNon copiée Insertion des couvertures au début et à la fin.Copie rectoNon copiée Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page. Insertion d\'une couverture arrière à la fin.Copie recto versoNon copiée Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Non copiéeCopie recto Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière. Une copie recto est réalisée sur la cinquième page de l\'original.Non copiéeCopie recto verso Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie recto versoCopie recto Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière. Une copie recto est réalisée sur la cinquième page de l\'original.Copie recto versoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie simple d\'originaux recto verso Couverture avantCouverture arrièreCopies produitesNon copiéeNon copiée Insertion des couvertures au début et à la fin.Copie rectoNon copiée Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Copie recto versoNon copiée Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Non copiéeCopie recto Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Non copiéeCopie recto verso Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie recto versoCopie recto Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière.Copie recto versoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie recto verso d\'originaux recto verso Couverture avantCouverture arrièreCopies produitesNon copiéeNon copiée Insertion des couvertures au début et à la fin.Copie rectoNon copiée Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin. * La deuxième page de l\'original n\'est pas copiée.Copie recto versoNon copiée Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et insertion d\'une couverture arrière à la fin.Non copiéeCopie recto Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière. * La cinquième page de l\'original n\'est pas copiée.Non copiéeCopie recto verso Insertion d\'une couverture avant au début et réalisation d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Copie rectoCopie recto Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière. La deuxième et la cinquième pages originales ne sont pas copiées.Copie rectoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto sur la première page pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière. * La deuxième page de l\'original n\'est pas copiée.Copie recto versoCopie recto Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto sur la sixième page pour la couverture arrière. * La cinquième page de l\'original n\'est pas copiée.Copie recto versoCopie recto verso Réalisation d\'une copie recto verso sur les première et deuxième pages pour la couverture avant et d\'une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages pour la couverture arrière.Avant d\'utiliser la fonction Couvertures/Intercalaires, chargez les feuilles d\'insertion dans le magasin.Lors de la sélection de la fonction Couvertures/Intercalaires, placez les originaux dans le magasin d\'alimentation, sélectionnez la copie recto ou recto verso et sélectionnez le nombre de copies, ainsi que tous les autres réglages de copie désirés. Une foUne feuille peut être insérée pour chacune des couvertures avant et arrière.Lorsque vous effectuez des copies recto verso de documents recto verso, aucune feuille d\'insertion ne peut être insérée entre les côtés recto et verso d\'un document original.Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de piqûre à cheval.Ce réglage n\'est pas disponible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée dans le « mode Réglages ».UtilisationPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couv./Interc.]Appuyez sur la touche [Couv. avant], puis sur la touche [Activé]Pour insérer une couverture arrière, appuyez sur la touche [Couverture arrière], puis sur la touche [Activé].Appuyez sur la touche [Modifier].Spécifiez une feuille de couverture avantPour simplement insérer une couverture, appuyez sur la touche pas de copie [Pas de copie]. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour changer de magasin d\'entrée de couverture :Appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l\'écran de réglage de magasin papier Sélectionnez un magasin papier. Pour plus d\'informations, voir « RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER » et « RÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Si une copie est à effectuer sur la couverture, les étiquettes, transparents et intercalaires ne peuvent pas être utilisés. Si Ne pas copier est sélectionné, des intercalaires peuvent être insérés.Si le magasin papier est le module d\'insertion, aucune copie ne peut être effectuée sur la couverture.Pour annuler l\'insertion de couverture :Appuyez sur la touche [Désactivé].Pour annuler en même temps les réglages d\'insertion de couverture avant, de couverture arrière et d\'intercalaires :Appuyez sur la touche [Tout annuler].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[117]='02-048.htm';
dai[117]='INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTS';
bun[117]='INSERTION D\'INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION) ENTRE DES TRANSPARENTSINSERTION D\'INTERCALAIRES ENTRE DES TRANSPARENTS (INTERC. POUR TRANSPARENTS)PrésentationEn cas de réalisation de copies sur des transparents, les feuilles risquent de coller entre elles à cause de l\'électricité statique. Vous pouvez utiliser la fonction « Interc. pour transparents » pour insérer une feuille de papier entre chaque transparentEn cas de réalisation de copies recto verso, seul le mode « Recto verso vers recto » peut être utilisé.Les transparents peuvent être chargés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, le magasin 4 et les magasins grande capacité. Ce mode ne permet pas de sélectionner le nombre de copies.UtilisationChargez le transparent dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, le magasin 4 ou les magasins grande capacité.Si vous utilisez le plateau d\'alimentation auxiliaire, placez le papier face à imprimer vers le bas.PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREMAGASIN 3/4MAGASINS GRANDE CAPACITÉRéglez le magasinRÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Interc. pour transparents]Appuyez sur la touche [Activé].Lorsque vous réalisez une copie sur des intercalaires, appuyez sur la case à cocher [Copier également sur intercalaires] ().. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction Intercalaires pour transparents :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copieRetour au début du chapitre';
body[118]='02-049.htm';
dai[118]='SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL';
bun[118]='SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINALSAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL (SUPPRESSION PAGE VIERGE)PrésentationSi l\'original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et de ne copier que les pages non vierges. Si un document original dont une face est vierge est numérisé, les pages vierges sont ignorées pour la copie recto verso.En fonction de l\'original, certaines pages qui ne sont pas vierges peuvent être détectées comme vierges et ne pas être copiées, et certaines pages qui sont vierges peuvent ne pas être détectées comme vierges et être copiées.UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppr. pages vierges]Appuyez sur la touche [Suppr. pages vierges] ou [Suppr. page vierge &amp; ombres]Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Suppression page vierge :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ]Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Vérifiez le message de confirmation, puis appuyez sur la touche [Soumettre] pour lancer la copieDans l\'écran de confirmation, le nombre de feuilles de l\'original numérisées s\'affiche dans (A), le nombre de faces numérisées s\'affiche dans (B) et le nombre de copies à l\'exception des pages blanches s\'affiche dans (C). Par exemple, si cinq feuilles de Retour au début du chapitre';
body[119]='02-050.htm';
dai[119]='COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE';
bun[119]='COPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGECOPIE DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE(CARD SHOT)PrésentationCette fonction permet de copier le recto et le verso d\'une carte sur une seule feuille. Cette fonction est pratique pour réaliser des copies à des fins d\'identification.Pour modifier le format de l\'original par défaut pendant le Card Shot :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Réglages de la fonction Card Shot].UtilisationSélectionnez le papier à utiliser pour la fonction Card Shot.RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card Shot]Appuyez sur la touche [Activé] et spécifiez le format de l\'original.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Appuyez sur les zones qui affichent respectivement la largeur et la hauteur de l\'original, puis saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Ou appuyez sur  pour entrer la largeur et la hauteur.Quand vous cochez la case [Ajuster à taille papier] (), l\'original est agrandi ou réduit au taux approprié par rapport au format de l\'original.Pour annuler les Réglages Card Shot :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez une carte, face imprimée vers le bas, sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu].VITRE D\'EXPOSITIONPlacez une carte, face imprimée vers le haut, sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Numérisation suppl.] pour numériser le verso.Les réglages de copie ne peuvent pas être modifiés lors de la numérisation de pages supplémentaires.Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Fin lecture] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[120]='02-051.htm';
dai[120]='SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER';
bun[120]='SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIERSPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER(POSITIONNER L\'IMAGE)PrésentationCette fonction déplace le document original numérisé vers une position spécifiée pour réaliser une copie.Le positionnement de l\'image doit être spécifié avant de numériser l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Position. img]Spécifiez la position de début d\'impressionAppuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique du recto ou du verso, puis entrez la position de début d\'impression à l\'aide des touches numériques. Ou appuyez sur  pour entrer la position de début d\'impression. Une fois les réglages terminés, app                         Si vous cochez la case [Ajuster la valeur de la 2ème page sur la 1ère.] (), vous pouvez définir séparément le recto et le verso.             Pour annuler le réglage de positionnement d\'image :Appuyez sur la touche [Effacer].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[121]='02-052.htm';
dai[121]='RÉALISATION D\'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D\'INTERCALAIRES';
bun[121]='RÉALISATION D\'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D\'INTERCALAIRESRÉALISATION D\'UNE COPIE SUR LES ONGLETS D\'INTERCALAIRES(COPIE SUR ONGLETS)PrésentationCette fonction permet d\'effectuer une copie sur des onglets d\'intercalaires. Préparez les originaux appropriés pour les légendes d\'onglet.Positions de mise en place des originaux et des intercalairesOn trouve ci-après des indications sur la façon de charger les intercalaires pour une reliure à droite ou une reliure à gauche.Onglet pour reliure à gaucheOriginauxRÉGLAGE DES ORIGINAUXChargement d\'intercalaires  Onglet pour reliure à droiteOriginauxRÉGLAGE DES ORIGINAUXChargement d\'intercalaires  La fonction Copie onglets doit être spécifiée avant de numériser l\'original.Afin de modifier la largeur de décalage d\'image par défaut pour la copie sur onglets :  Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage initial de copie sur onglets]. La largeur du décalage de l\'image par défaut peut être fixUtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie onglets]Appuyez sur la touche [Activé].Définissez une largeur de décalage de l\'image (largeur d\'onglet).Appuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique, puis entrez la largeur du décalage de l\'image à l\'aide des touches numériques. Ou appuyez sur  pour entrer la largeur de décalage de l\'image.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de Copie sur onglets :Appuyez sur la touche [Désactivé].Chargez l\'intercalaireLa largeur de l\'intercalaire peut atteindre la largeur d\'une feuille A4 (210 mm), plus 20 mm (ou d\'une feuille 8-1/2" × 11" (8-1/2") plus 5/8").Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[122]='02-053.htm';
dai[122]='COPIE DE CHAQUE FACE D\'UN DOCUMENT RELIE';
bun[122]='COPIE DE CHAQUE FACE D\'UN DOCUMENT RELIECOPIER CHAQUE COTE D&rsquo;UN DOCUMENT RELIE (COPIE SUR DEUX PAGES)PrésentationCette fonction permet de copier successivement les faces gauche et droite d\'un document original. Cette fonction est utile pour copier les pages qui se font face d\'un livre ou de tout autre document relié.Spécifiez la copie sur deux pages avant de numériser le document original.Pour effacer les ombres causées par la reliure d\'un livre ou de tout autre document relié, utilisez la fonction d\'effacement. Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction Effacement central.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie 2 pages]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône.Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de Copie 2 pages :Appuyez sur la touche [Copie 2 pages] pour effacer la coche.Placez l\'original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu].Alignez le centre de l\'original sur la marque de format appropriée (▼).VITRE D\'EXPOSITIONSélectionnez du papier de format A4 (8-1/2" × 11").RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER</div>Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[123]='02-054.htm';
dai[123]='COPIE D\'UNE BROCHURE';
bun[123]='COPIE D\'UNE BROCHURECOPIE D\'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE)PrésentationCette fonction permet de copier les deux pages qui se font face d\'un livre ouvert ou de tout autre document relié. Les copies réalisées via cette fonction peuvent être pliées au milieu pour créer un livret. Cette fonction permet de disposer les copies de Comment placer le document originalLa fonction Copie de livre doit être spécifiée avant de numériser le document original.Quatre pages sont copiées sur chaque feuille. Des pages vierges seront automatiquement ajoutées à la fin si le nombre de pages originales n\'est pas un multiple de quatre.Cette fonction peut être combinée avec la fonction de piqûre à cheval si un finisseur piqûre à cheval est installé.Lorsque la fonction Copie de livre est activée, le mode copie recto verso est automatiquement sélectionné. Lorsqu\'il est impossible de sélectionner la copie recto verso, la fonction Copie de livre ne peut pas être utilisé.UtilisationPlacement d\'originaux sur la vitre d\'expositionVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie de livre]Sélectionnez une position de reliureSi vous n\'insérez pas de couverture, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent]. Ensuite, passez à l\'étape 5.Pour annuler le réglage de Copie de livre :Appuyez sur la touche [Désactivé].Pour insérer une couverture, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis sur la touche [Activé]Pour réaliser une copie sur la couverture insérée, cochez la case [Copier sur couv. (recto verso)] (). Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour changer de magasin d\'entrée de couverture :Appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l\'écran de sélection de magasin Appuyez sur magasin papier. Pour plus d\'informations, voir « RÉGLAGE DU MAGASIN PAPIER » et « RÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Si la couverture est destinée à recevoir des éléments copiés, les étiquettes, transparents et intercalaires ne peuvent pas être utilisés.Ce réglage n\'est pas accessible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée en "Mode réglage".Appuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser la première page de l\'original.Placez le jeu d\'originaux suivant et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.]Répétez cette étape jusqu\'à ce que toutes les pages originales aient été numérisées. Numérisez les pages de l\'original restantes dans l\'ordre suivant :Intérieur de la couverture avant et de la 1re page (pages face à face)Intérieur des 2e et 3e page (pages face à face)....Intérieur de la dernière page et de la couverture arrière (pages face à face)Les réglages de copie ne peuvent pas être modifiés lors de la numérisation de pages supplémentaires.Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[124]='02-055.htm';
dai[124]='DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE';
bun[124]='DIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGEDIVISION D\'UNE BROCHURE PAR PAGE (DISSOCIER LIVRE)PrésentationCette fonction divise un original agrafé en piqûre à cheval (tel qu\'un catalogue ou une brochure) et les copie de façon séquentielle. Le document original est divisé au centre.La fonction Dissocier livre doit être spécifiée avant de numériser le document original.Cette fonction prend en charge trois bords de reliure originaux : reliure gauche, reliure droite et ouverture supérieure.La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Dissocier livre]Sélectionnez le côté de la reliure de l\'original.Pour annuler le réglage de Dissocier livre :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].Retirez les agrafes en piqûre à cheval de l\'original avant de le mettre en place.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[125]='02-056.htm';
dai[125]='IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES';
bun[125]='IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANESIMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES(TAMPON)PrésentationCette fonction permet d\'imprimer sur les copies des renseignements qui n\'apparaissent pas sur le document original, telles que la date ou le tampon. Vous pouvez imprimer les cinq types d\'informations suivants : « Date », « Pages », « Tampon », « Texte » ePour le tampon et le filigrane, vous pouvez imprimer du texte tel que « CONFIDENTIEL » ou « PRIORITE ». Vous pouvez imprimer du texte prédéfini ou tous les caractères désirés en tant que texte.Si le contenu du tampon sélectionné pour une position recouvre le contenu du tampon d\'une autre position, la priorité sera attribuée dans l\'ordre suivant : filigrane, côté droit, côté gauche, centre. Les parties cachées à cause du chevauchement ne sont paLe texte est imprimé au format prédéfini, quel que soit le taux de reproduction ou le format papier sélectionné.Le texte est imprimé avec le niveau d\'exposition prédéfini, quel que soit le réglage de l\'exposition.En fonction du format du papier, il se peut qu\'une partie du contenu imprimé soit rognée ou décalée par rapport à sa position.Lorsque la fonction [Tampon] est combinée avec d\'autres fonctions :Nom de fonction combinéRésultats de la copie (tampon)Décalage de la margeLa marge est décalée avant l\'impression.Copie sur onglets, CentrageDes tampons sont imprimés à la position définie dans le menu Tampon.Copie 2 pages, Card ShotLes éléments du tampon sont imprimés pour chaque feuille de copie.2 en 1Les éléments du tampon sont imprimés pour chaque page de l\'original.Copie en brochure, Copie de livre Les éléments du tampon sont imprimés pour chaque page lors de la compilation.Couvertures/IntercalairesLes tampons sont imprimés en fonction des réglages de tampon.UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Tampon].Appuyez sur un intercalaire à imprimer, puis sur la touche [Format].Le format de l\'onglet [Texte] peut être saisi à l\'aide d\'un texte prédéfini ou du clavier logiciel.Pour plus d\'informations sur la façon de saisir des caractères avec le clavier logiciel ou d\'insérer du texte prédéfini, voir « Impression de texte saisi directement » ou « Sélection d\'un format d\'impression à partir d\'un texte prédéfini ».Quand vous appuyez sur l\'onglet , l\'onglet affiché change.Appuyez sur une touche correspondant à la position d\'impression souhaitée.Appuyez sur l\'une des touches [1] à [6].Vous pouvez appuyer sur la touche [Détail] pour configurer le réglage (tel que la couleur d\'impression et l\'orientation de l\'original) pour chaque onglet.Vous pouvez appuyer sur la touche [Mise en page] pour vérifier la position d\'impression ou des réglages détaillés.Pour annuler les réglages de la fonction Tampon :Appuyez sur la touche [Tout annuler].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Vous pouvez appuyer sur la touche [N&amp;B Départ] pour imprimer les tampons en noir et blanc, même si l\'impression couleur est spécifiée.Si l\'impression couleur est spécifiée pour le document original et noir et blanc, cela est considéré comme une copie couleur.Impression de texte saisi directementAppuyez sur la touche [Saisie directe] de l\'onglet [Texte] pour afficher le clavier logiciel.Utilisez le clavier logiciel pour saisir les caractères désirés.Sélection d\'un format d\'impression à partir d\'un texte prédéfiniVous pouvez appuyer sur la touche [Texte prédéfini] pour sélectionner l\'un des formats enregistrés pour l\'impression.Vous pouvez appuyer sur la touche [Enregistrer/Effacer] pour modifier, supprimer ou enregistrer du texte prédéfini. Pour modifier ou enregistrer du texte prédéfini, utilisez le clavier logiciel.Retour au début du chapitre';
body[126]='02-057.htm';
dai[126]='AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL';
bun[126]='AJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINALAJOUT D\'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL(IMAGE PERSONNALISEE)PrésentationCette fonction ajoute une image enregistrée dans l\'appareil à un original pour réaliser une copie. Une image doit être enregistrée sur l\'appareil à partir du pilote d\'imprimante. Voir « ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISÉE »Tampon personnaliséImage de tampon couleurFiligrane personnaliséFiligrane d\'une image de tampon en nuances de grisUne image personnalisée est imprimée avec le format enregistré. Le format reste inchangé, même lorsque le taux de reproduction est agrandi ou réduit.Il est impossible de spécifier une image personnalisée différente pour chaque page.Même si vous sélectionnez un tampon personnalisé couleur, la copie s\'effectue en noir et blanc si vous appuyez sur la touche [N&amp;B Départ].Combinaison d\'une image personnalisée avec d\'autres fonctionsAutres fonctionsOpérations d\'image personnaliséeDécalage de la marge La marge est décalée avant l\'impression.Copie sur deux pages Une image personnalisée est imprimée par feuille.Couvertures/IntercalairesEn fonction des réglages de l\'image personnalisée.2 en 1Une image personnalisée est imprimée pour chaque jeu de pages.Copie ongletsUne image personnalisée est imprimée quel que soit le réglage du décalage de l\'image.Card Shot Une image personnalisée est imprimée par feuille.Image miroirUne image personnalisée est imprimée sans inversion en image miroir.N/B inversé Une image personnalisée est imprimée sans inversion du noir et du blanc. Cependant, la condition suivante est définie lors de l\'impression sur un arrière-plan noir. Tampon personnalisé : Impression en blanc Filigrane personnalisé : Imprimé sans être blancCentrage Une image personnalisée est imprimée sans centrage.Réglage des couleursUne image personnalisée est imprimée en utilisant les données enregistrées.Menu Tampon Une image personnalisée est imprimée sur menu Tampon.Répétition photoCombinaison impossibleAgrandissement multi-pagesCombinaison impossibleImpression de motif cachéUne image personnalisée est imprimée sous une impression de motif caché.Répéter mise en pageCombinaison impossiblePositionnement d\'image Une image personnalisée est imprimée dans la position de l\'original, quel que soit le réglage de positionnement d\'image.Dissocier livreUne image personnalisée est imprimée par feuille.Copie tandemUne image personnalisée est imprimée lorsqu\'elle est enregistrée sous le même nom de fichier sur les appareils maître et esclave. Si l\'image personnalisée n\'est pas enregistrée, elle sera copiée au lieu d\'être imprimée.UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Image personnalisée]Appuyez sur la touche [Tampon personnalisé] ou [Filigrane personnalisé]Appuyez sur la touche [image] et sélectionnez une imageSélectionnez la/les vignette(s) dans la sélection disponible.Sélectionnez [Page à imprimer] ou [Original]Pour les réglages, voir « Réglages d\'image personnalisée ».Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage d\'image personnalisée :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Réglages d\'image personnalisée Pour le tampon personnaliséDescriptionDescriptionPage à imprimerSpécifiez une/des page(s) à imprimer. Première page ou Toutes les pagesPosition d\'impressionSpécifiez une position d\'impression.OriginauxORIENTATION DE L\'ORIGINALSpécifiez l\'orientation du document original.Type d\'original recto-versoSpécifiez le côté de la reliure pour un original recto verso. Sélectionnez Livre ou Bloc-notes.AngleSpécifiez le coin de l\'image. Sélectionnez 0°, -90°, 90° ou 180°Pour le filigrane personnaliséDescriptionDescriptionCouleur d\'impressionSélectionnez Noir, R (rouge), V (vert), B (bleu), cyan, magenta ou jauneModèle d\'impressionTransparent : réalise un transparent de l\'image originale pour la copie de tampon. Recouvrement : masque le filigrane ajouté à une image originale pour la copie de tampon.ExpositionSélectionnez un niveau d\'exposition parmi les neuf disponibles.Page à imprimerSélectionnez Page 1 ou Toutes les pagesPosition d\'impressionSpécifiez une position pour la copie de tampon.OriginauxORIENTATION DE L\'ORIGINALSpécifiez l\'orientation du document original.Type d\'original recto-versoSpécifiez le côté de la reliure pour un original recto verso. Sélectionnez Livre ou Bloc-notes.AngleSélectionnez 0°, -90°, 90° ou 180°Retour au début du chapitre';
body[127]='02-058.htm';
dai[127]='AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES';
bun[127]='AJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉESAJOUT DE DONNÉES CONTRE LES COPIES NON AUTORISÉES (Impression de motif caché)PrésentationDes caractères invisibles utilisés pour empêcher la copie non autorisée (par exemple formant un texte prédéfini ou personnalisé) sont placés dans un motif de fond.Lorsqu\'une feuille sortie avec impression de motif caché est copiée, les caractères masqués apparaissent.« Impression de motif caché » est une fonction destinée à décourager la copie non autorisée. Elle ne garantit pas que les informations ne seront pas divulguées.Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec motif caché dans certains états de l\'appareil. Dans ce cas, réglez le contraste en sélectionnant la fonction [Réglage du motif d\'impression caché] dans le « mode RéglageLorsque l\'on copie une feuille imprimée avec un motif d\'impression caché, il se peut que le motif caché n\'apparaisse pas en fonction des réglages d\'autres fonctions.Le motif caché peut ne pas apparaître sur des copies avec certains types d&rsquo;appareils ou dans certaines conditions de réglage utilisées pour copier une feuille produite avec impression de motif caché.Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction Répéter mise en page ou Agrandissement multi-pages.Pour définir une impression de motif caché :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages de sécurité] → [Impression motif caché].UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Impr. Texture de fond]Appuyez sur la touche [Activé] et spécifiez chaque réglage de l\'onglet [Réglages par défaut] en fonction des besoins.Nous vous recommandons de sélectionner l\'option [Positif] pour la [Méthode d\'impression].Le motif de fond noir s\'imprime dans les cas suivants même si vous réglez [Couleur d\'impression] sur « Magenta » ou « Cyan » :Si le Mode couleurs est réglé sur « N/B »Si le mode noir et blanc est déterminé automatiquementSpécifiez chaque réglage de l\'onglet [Réglage contenu impr.] en fonction des besoins.Pour spécifier les réglages d\'impression, vous pouvez sélectionner un des textes prédéfinis ou utiliser le clavier logiciel. Vous pouvez également imprimer le numéro de série et l\'ID de travail de compte. Une fois les réglages terminés, appuyez successiveVous pouvez appuyer sur la touche [Résumé fonct.] pour afficher les réglages de l\'onglet [Réglage contenu impr.].Pour annuler le Réglage du motif d\'impression caché :Appuyez sur la touche [Désactivé].Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Il se peut que l\'aperçu de l\'impression du motif caché diffère légèrement du motif et de l\'exposition réels, car l\'aperçu est destiné à fournir un simple contrôle des couleurs du motif.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[128]='02-059.htm';
dai[128]='RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE';
bun[128]='RÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLERÉPÉTITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE(RÉPÉTER MISE EN PAGE)PrésentationCette fonction permet de copier plusieurs images originales sur une seule feuille. 3 moyens sont disponibles : « Auto. », « Répét. fixe » et « Répétition photo ».Auto.Le nombre de répétitions maximum pour copier des images sur une feuille se calcule automatiquement en fonction du format de l\'original, du format du papier et du rapport de copie.Répétition fixeQuand vous sélectionnez un nombre de répétitions, la taille de l\'original et la taille du papier pour copier les images sur une feuille, le rapport de copie est calculé automatiquement et l\'original est copié.Répétition photoCette fonction répète la copie sur des feuilles A4 (8-1/2" × 11") ou A3 (11" × 17") sans changer le rapport de copie de l\'original au format photo. Vous pouvez choisir parmi les cinq types de tailles originales :Formats de l\'original jusqu\'à 130 mm × 90 mm (3" × 5")Formats de l\'original jusqu\'à 70 mm × 100 mm (2-1/2" × 4")Formats de l\'original jusqu\'à 57 mm × 100 mm (2-1/8" × 3-5/8")Formats de l\'original jusqu\'à 100 mm × 150 mm (5" × 7")Formats de l\'original jusqu\'à 65 mm × 70 mm (2-1/2" × 2-1/2")La fonction Répéter mise en page doit être spécifiée avant de numériser le document original.Placez toujours un original sur la vitre d\'exposition pour la répétition de photos. Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction Original form. mix. ou le mode de copie recto verso (elle peut être combinée avec la fonction [recto verso -> recto]).UtilisationAuto.Le nombre de répétitions est calculé automatiquement pour la copie.Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répét. mise pg]Appuyez sur la touche [Auto.]Vérifiez les les images répétées dont le nombre a été calculé automatiquement.Si nécessaire, appuyez sur la touche [Original], [Choix papier] ou [Taux de repro.] et configurez de nouveau le réglage.SÉLECTION DU FORMAT STANDARDSAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D\'ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉSSÉLECTION DU TAUX PRÉDÉFINIRÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRESpécifiez la ligne de séparation de la répétition.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Auto. :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Répétition fixeSpécifiez le nombre de répétitions pour la copie.Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répéter mise en page]Appuyez sur la touche [Répét. fixe]Appuyez sur les touches [Original] et [Choix papier] pour sélectionner, respectivement, un format d\'original et un format de papierSÉLECTION DU FORMAT STANDARDSAISIE DIRECTE DU FORMAT PERSONNALISÉENREGISTREMENT ET SÉLECTION DES FORMATS D\'ORIGINAUX FRÉQUEMMENT UTILISÉSRÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREAppuyez sur la touche [Nbre de faces] pour définir un nombre de répétitionsUne fois les réglages terminés, appuyez sur . Le résultat du calcul automatique s\'affiche en tant que rapport de copie.Si le rapport de copie calculé dépasse la plage comprise entre 25% et 400%, une erreur se produit.Spécifiez la ligne de séparation de la répétition.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Répét. fixeAppuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Répétition photoRépétition d\'un original au format photo à sa taille réelle.Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Répéter mise en page]Appuyez sur la touche [Répét. photo]Appuyez sur la touche [Original], puis sélectionnez un format d\'original.Placez l\'original en respectant l\'orientation affichée dans « Comment régler ». Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Appuyez sur la touche [Choix papier], puis sélectionnez un format de papierUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Si vous avez appuyé sur [Jusqu\'à 57x100 mm(Carte) 2 1/8 × 2 5/8"] dans l\'écran [Original], seul le format d\'original A4 peut être sélectionné.Pour annuler le réglage Répétition photo :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez l\'original sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Aperçu].Vous pouvez vérifier le sens de l\'original en consultant le champ Orientation de l\'écran de l\'original.Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[129]='02-060.htm';
dai[129]='RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER';
bun[129]='RÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTERRÉALISATION D\'UNE COPIE AU FORMAT POSTER(AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES)PrésentationCette fonction permet de réaliser des copies séparées dune image originale agrandie sur plusieurs feuilles.La fonction Agrandissement multi-pages doit être spécifiée avant de numériser le document original.Placer un original sur la vitre d\'exposition.Chevauchement des sections d\'une imageIl y aura une marge autour des bords de chaque copie.Des zones de chevauchement des copies seront créées au niveau des bords de tête et de queue de chaque copie.Le format papier, le nombre de feuilles requises pour l\'image agrandie et le taux sont automatiquement sélectionnés en fonction du format de l\'original et de la taille d\'agrandissement sélectionnés. (Le format papier et le taux ne peuvent pas être sélectiUtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Agrandissement multi-pages]Appuyez sur l\'onglet [AB] ou [Pouce], puis appuyez sur la touche du format d\'original correspondantCette action permet d\'afficher les touches d\'affichage de la taille d\'agrandissement, du format du papier de copie et du nombre de feuilles disponibles.Appuyez sur la touche du format à utiliser pour agrandir l\'original.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Lors de l\'impression de l\'image de copie et de la bordure de marge, cochez la case [Imprimer le repère de position de collage] ().Pour annuler la fonction Agrandissement multi-pages : Appuyez sur la touche [Effacer]. Bien que le réglage de l\'agrandissement multipages ait été annulé, le taux sélectionné automatiquement est toujours valide.Pour revenir au taux de 100 % :Appuyez sur la touche [Taux de repro.] de l\'écran initial pour afficher le menu de taux, puis sur la touche [100 %].Placez l\'original sur la vitre d\'exposition en fonction de l\'orientation affichée sur l\'écran, puis appuyez sur la touche [Aperçu].VITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[130]='02-061.htm';
dai[130]='COPIE EN IMAGE MIROIR';
bun[130]='COPIE EN IMAGE MIROIRCOPIE EN IMAGE MIROIR (IMAGE MIROIR)PrésentationCette fonction permet de réaliser une copie en inversant le document original dans une image miroir.Précisez l\'image miroir avant de numériser un original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Image miroir]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction Image miroir :Appuyez sur la touche [Image miroir] pour effacer la coche.Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[131]='02-062.htm';
dai[131]='COPIE D\'ORIGINAUX SANS ROGNAGE DES BORDS';
bun[131]='COPIE D\'ORIGINAUX SANS ROGNAGE DES BORDSCOPIE D\'ORIGINAUX SANS ROGNAGE DES BORDS(COPIE FOND PERDU)PrésentationCette fonction vous permet de copier la totalité de l\'original sur du papier d\'un format supérieur à celui de l\'original sans rognage des bords de l\'image.La fonction de perforation ne peut pas être utilisée.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie fond perdu]Le message « Sélectionner un magasin pour un plus grand format papier que le papier original » s\'affiche. Appuyez sur [OK]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de copie pleine page :Appuyez sur la touche [Copie fond perdu] pour effacer la coche.Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSélectionnez du papier d\'un format supérieur à la taille de l\'image à imprimerRÉGLAGE DU MAGASIN PAPIERRÉGLAGE DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[132]='02-063.htm';
dai[132]='COPIE AU CENTRE DU PAPIER';
bun[132]='COPIE AU CENTRE DU PAPIERCOPIE AU CENTRE DU PAPIER(CENTRAGE)PrésentationCette fonction vous permet de placer l\'image de l\'original au centre du papier lorsque le format de l\'original est plus petit que le format du papier ou lorsque l\'image est réduite.Sans la fonction de centrageAvec la fonction de centrageLa fonction de centrage doit être spécifiée avant de numériser l\'original.Si le format de l\'original ou le format papier affiché est un format spécial, cette fonction ne peut pas être utilisée.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Centrage]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage du centrage :Appuyez sur la touche [Centrage] pour effacer la coche.Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[133]='02-064.htm';
dai[133]='COPIE AVEC INVERSION DU NOIR ET DU BLANC';
bun[133]='COPIE AVEC INVERSION DU NOIR ET DU BLANCCOPIE AVEC INVERSION DU NOIR ET DU BLANC(N/B INVERSÉ)PrésentationCette fonction permet d\'inverser le noir et le blanc sur une copie afin de créer une image négative. Cela contribue à réduire la consommation de toner lors de la copie d\'originaux comportant des zones noires étendues. Cette fonction ne peut être utilisée La fonction N/B inversé doit être spécifiée avant de numériser le document original.Lorsque cette fonction est sélectionnée, le réglage « Type image original » du réglage de l\'exposition passe automatiquement sur « Texte ».Si vous sélectionnez cette fonction, vous ne pouvez plus utiliser la touche [Couleur Départ].UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [N/B inversé]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage N/B inversé :Appuyez sur la touche [N/B inversé] pour effacer la coche.Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[134]='02-065.htm';
dai[134]='NUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D\'UN GRAND NOMBRE D\'ORIGINAUX';
bun[134]='NUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D\'UN GRAND NOMBRE D\'ORIGINAUXNUMÉRISATION SÉPARÉE ET COPIE GROUPÉE D\'UN GRAND NOMBRE D\'ORIGINAUX(CONSTRUCTION DE TRAVAIL)PrésentationCette fonction divise les originaux en jeux et alimente chaque jeu (un jeu à la fois) via le chargeur automatique de documents lors de la copie d\'un grand nombre d\'originaux. Utilisez cette fonction quand le nombre de pages originales dépasse la capacité Le mode Construction de travail doit être spécifié avant de numériser l\'original.Si le dossier des fichiers temporaires du mode d\'archivage de documents est plein, cela ralentit la copie en mode de construction de travail. Supprimez les fichiers inutiles du dossier des fichiers temporaires.Le mode Construction de travail ne peut pas être combiné avec les fonctions suivantes :Copie 2 pages, Copie de livre, Card shot, Agrandissement multi-pages et Répéter mise en page. UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Constr. travail]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction Agrandissement multi-pages :Appuyez sur la touche [Const. travail] pour effacer la coche.Placement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsInsérez les originaux dans le magasin d\'alimentation. Les originaux peuvent être empilés jusqu\'à la ligne de repère.Appuyez sur la touche [Aperçu] pour numériser la première page de l\'original.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSi nécessaire, modifiez les réglages de copie pour chaque jeu d\'originaux.Appuyez sur [Modifier paramètres original suivant] sur le panneau d\'action, puis cochez la case (). Modifiez les réglages en fonction des besoins.Placez le jeu d\'originaux suivant et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] Répétez les étapes 4 et 5 jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Commencer impr.] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Vous ne pouvez pas définir le nombre de copies pour chaque jeu.Retour au début du chapitre';
body[135]='02-066.htm';
dai[135]='UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE';
bun[135]='UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLEUTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR COPIER EN PARALLÈLE(COPIE TANDEM)PrésentationCette fonction partage en deux un travail de copie entre deux appareils connectés au réseau, ce qui permet de réduire le temps de copie. La fonction Copie tandem doit être activée dans le champ [Réglage de connexion en tandem] du mode Réglages.Appareil maître et Appareil esclaveL\'appareil maître sert à numériser des originaux et à imprimer les données. L\'appareil esclave est enregistré dans l\'appareil maître et imprime uniquement les données sans numériser des originaux.Pour utiliser cette fonction, deux appareils doivent être connectés à votre réseau. Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux appareils pour la copie tandem.Si la fonction Copie tandem est activée à l\'aide d\'une fonction fournie dans l\'appareil maître et pas dans l\'appareil esclave, un message s\'affiche. Par exemple, si un finisseur piqûre à cheval est installé dans l\'appareil maître, mais pas dans l\'appareilLa fonction Copie tandem est activée lors de la spécification des copies sans agrafage.La fonction Copie tandem est désactivée lors de la spécification des copies avec agrafage. Si l\'appareil maître ou l\'appareil esclave tombe à court de papier, l\'appareil qui est tombé à court de papier suspend le travail, tandis que celle qui a encore du papier le poursuit. Dès que du papier est ajouté à l\'appareil qui est tombé à court de papiSi vous avez configuré les paramètres d\'authentification utilisateur, la fonction Copie tandem peut ne pas être activée en fonction de l\'authentification spécifiée pour les appareils maître et esclave.La fonction Copie tandem est activée lorsqu\'une authentification utilisateur est spécifiée dans l\'appareil maître.La fonction Copie tandem est désactivée lorsqu\'une authentification utilisateur est spécifiée dans l\'appareil esclave, mais pas dans l\'appareil maître.Si un nombre impair de jeux est spécifié, un jeu supplémentaire est envoyé sur l\'appareil maître.Pour utiliser la fonction Copie tandem :Dans le « mode Réglages (administrateur) »sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de connexion en tandem].L\'adresse IP de l\'appareil esclave doit être enregistré dans l\'appareil maître. Pour le numéro de port, il est conseillé d\'utiliser le réglage initial (50001). A moins de connaître des difficultés avec ce réglage, ne modifiez pas le numéro de port. Le régPour interdire la transmission ou la réception en tandem :Dans le « Mode réglages (administrateur) » sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de connexion en tandem].Pour interdire la transmission en tandem, activez [Désactivation mode machine maître].Pour interdire la réception en tandem, activez [Désactivation mode machine esclave].UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition. Lors de l\'utilisation de la vitre d\'exposition pour numériser plusieurs pages d\'un originale, changez d\'original et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Copie tandem]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de copie tandem :Appuyez sur la touche [Copie tandem] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copiesVous pouvez sélectionner jusqu\'à 9999 copies (jeux). Le nombre de copies spécifié est partagé entre les appareils maître et esclave. Si le nombre de copies est impair, l\'appareil maître réalise davantage de copies que l\'appareil esclave.Si le nombre de copies spécifié n\'est pas correct :Appuyez sur la touche [C] et saisissez le numéro correct.Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour annuler la fonction Copie tandem :Appuyez sur les touches [ARRÊTER] des deux appareils.Retour au début du chapitre';
body[136]='02-067.htm';
dai[136]='VÉRIFICATION DU NOMBRE D\'ORIGINAUX NUMÉRISÉS AVANT COPIE';
bun[136]='VÉRIFICATION DU NOMBRE D\'ORIGINAUX NUMÉRISÉS AVANT COPIEVÉRIFICATION DU NOMBRE D\'ORIGINAUX NUMÉRISÉS AVANT COPIE(COMPTEUR ORIGINAUX)PrésentationCette fonction compte le nombre de feuilles de l\'original numérisées et affiche le résultat avant réalisation d\'une copie. En vous permettant de vérifier le nombre d\'originaux numérisés, cette fonction contribue à réduire les risques d\'erreurs de copie.Le résultat du décompte qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lorsque vous créez une copie recto verso d\'un document original, le chiffre « 1 » s\'affiche pour indLa fonction Compteur des originaux doit être spécifiée avant de numériser le document original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Compteur orig:]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction comptage d\'originaux :Appuyez sur la touche [Nombre d\'originaux] pour effacer la coche.Placement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSAppuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ]Vérifiez le nombre de feuilles de l\'original.Si le nombre d\'originaux affiché diffère du nombre d\'originaux réel :Appuyez sur la touche [Annuler] pour arrêter le travail.Appuyez sur la touche [OK] pour lancer la copie.Si cette fonction est combinée avec la fonction [Construction de travail], le résultat du décompte s\'affiche après appui sur la touche [Commencer impr.].Retour au début du chapitre';
body[137]='02-068.htm';
dai[137]='COPIE GROUPÉE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS';
bun[137]='COPIE GROUPÉE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATSCOPIE GROUPÉE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)PrésentationCette fonction permet de copier des originaux de différents formats en même temps. Au cours de la numérisation des originaux, l\'appareil détecte automatiquement le format de chaque original et utilise le papier correspondant à ce format.Quand on combine des originaux de format mixte à l\'aide de la fonction de sélection automatique de taux (en sélectionnant « Sélection automatique de taux » et A3 (11" × 17")). Lorsque l\'on associe la fonction Original de format mixte à la fonctiRéglage configuré lorsque l\'original est placé  Il y a deux réglages pour les originaux de format mixte : « Même largeur » et « Largeur différente ».Même largeurLargeur différenteUtilisez ce réglage pour les originaux qui présentent des formats différents, mais des côtés de même longueur. Les originaux sont insérés dans le magasin d\'alimentation an alignant ensemble les côtés de même longueur sur la gauche. A3 et A4, B4 et B5, A4RUtilisez ce réglage pour les originaux qui présentent des formats différents et des côtés de longueur différente. Ce réglage ne peut être utilisé que pour les combinaisons de formats suivantes : A3 et B4, A3 et B5, B4 et A4, A4 et B5, B4 et A4R, B4 et A5,Il est nécessaire de spécifier la fonction Original de format mixte avant de numériser l\'original.Lorsque le réglage [Largeur différente] est sélectionné, la fonction d\'agrafage ne peut pas être utilisée.La fonction Original de format mixte ne permet pas de copier des originaux de même taille placés selon des orientations différentes (A4 et A4R (8-1/2" × 11" et 8-1/2" × 11"R), etc.).Pour toujours numériser l\'original en mode Original de format mixte :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Mode d\'alimentation de l\'original].UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Original de format mixte]Pour les originaux de format mixte, réglez « Original » sur « Auto ».Appuyez sur la touche [Même largeur] ou [Largeur différente]Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction Original de format mixte :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu]Placez l\'original comme indiqué dans l\'écran Original de format mixte.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[138]='02-069.htm';
dai[138]='COPIE D\'ORIGINAUX FINS';
bun[138]='COPIE D\'ORIGINAUX FINSCOPIE D\'ORIGINAUX FINS (MODE NUMÉRISATION LENTE)PrésentationUtilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais à l\'aide du chargeur automatique de documents. Cette fonction permet d\'éviter les risques de bourrage des originaux peu épais.La fonction Mode numérisation lente doit être spécifiée avant de numériser l\'original.Vous ne pouvez pas utiliser les modes « Recto verso vers recto verso » et « Recto verso vers recto » de la fonction de copie recto verso automatique.Pour toujours numériser l\'original en mode numérisation lente :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Mode d\'alimentation de l\'original].UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Mode numéris. lente]Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler la fonction Mode numérisation lente :Appuyez sur la touche [Mode numéris. lente] pour effacer la coche.Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSi les originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués.Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[139]='02-070.htm';
dai[139]='RÉGLAGE DE LA NETTETÉ D\'UNE IMAGE';
bun[139]='RÉGLAGE DE LA NETTETÉ D\'UNE IMAGERÉGLAGE DE LA NETTETÉ D\'UNE IMAGE (NETTETÉ)PrésentationCette fonction permet de régler la netteté (augmentation ou diminution) d\'une image.La netteté doit être spécifiée avant de numériser l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Netteté]Appuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la nettetéUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent]. Pour annuler la fonction Netteté : Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONPour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] pour lancer la copie.Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[140]='02-071.htm';
dai[140]='AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION';
bun[140]='AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATIONAJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION (RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION)PrésentationCette fonction permet d\'ajuster la résolution lors de la numérisation du document original, permettant une sortie de haute qualité ou à priorité rapide selon l\'application.Il est nécessaire de spécifier la résolution avant de numériser l\'original.Le réglage de la résolution de numérisation est appliqué lorsque vous réalisez une copie de taille normale en noir et blanc.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Résolution de la numéris.]Sélectionnez la résolutionLa résolution peut être définie pour le chargeur d\'alimentation et la vitre d\'exposition. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[141]='02-072.htm';
dai[141]='AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES';
bun[141]='AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIESAJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES (RVB)PrésentationCette fonction permet de sélectionner l\'une quelconque des trois composantes de couleur R (rouge), V (vert) et B (bleu) pour augmenter ou diminuer la tonalité de la couleur sélectionnée.La fonction RVB doit être spécifiée avant de numériser l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Réglage RVB]Appuyez sur la touche de la couleur à ajusterAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la couleurUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent]. Vous ne pouvez régler qu\'une seule couleur. Si vous ajustez une couleur puis une autre, le réglage de la première couleur est annulé.Pour annuler le réglage RVB :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] pour lancer la copie.Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[142]='02-073.htm';
dai[142]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DES ORIGINAUX DANS LES COPIES';
bun[142]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DES ORIGINAUX DANS LES COPIESSUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DES ORIGINAUX DANS LES COPIES(SUPPRESSION DU FOND)PrésentationCette fonction permet de supprimer les zones de fond clair des originaux.La fonction Suppression du fond doit être spécifiée avant de numériser l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Supp. du fond]Appuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la plage à supprimerUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de suppression du fond :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[143]='02-074.htm';
dai[143]='INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES';
bun[143]='INSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIESINSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES)PrésentationCette fonction permet d\'insérer une feuille de papier dans une page spécifiée en tant qu\'intercalaire pour faire une copie. Il existe deux types de feuilles d\'insertion :Pour l\'insertion de couvertures, voir « INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIES ».Exemple : insérez A après la page 3 et B après la page 5.Exemples d\'insertion de feuillesLorsque vous effectuez également une copie sur l\'intercalaire, une copie recto verso peut être spécifiée pour l\'intercalaire et pour le papier. On trouve ci-après les résultats de copie après insertion d\'un intercalaire à la 3e page d\'un original de 6 pagRésultat de la copie d\'un original recto sur l\'intercalaireCopie sur l\'intercalairePapier : copie rectoPapier : copie recto versoNon copié Insertion d\'un intercalaire entre la deuxième et la troisième page des copies.Copie recto Réalise une copie recto de la troisième page de l\'original sur une feuille d\'insertion.Copie recto verso Réalise une copie recto verso des troisième et quatrième pages originales sur une feuille d\'insertion.Résultat de la copie d\'un original recto verso sur l\'intercalaireCopie sur l\'intercalairePapier : copie rectoPapier : copie recto versoNon copié Insertion d\'un intercalaire entre la deuxième et la troisième page des copies.Copie recto Réalise une copie recto de la troisième page de l\'original sur une feuille d\'insertion. * La 4e page de l\'original n\'est pas copiée.Copie recto verso Réalise une copie recto verso des troisième et quatrième pages originales sur une feuille d\'insertion.Avant d\'utiliser la fonction Intercalaires, chargez des intercalaires dans le magasin.Placez d\'abord les originaux dans le chargeur de documents et configurez les réglages de l\'autre fonction de copie, puis spécifiez la couverture et l\'intercalaire.Vous pouvez insérer jusqu\'à 100 feuilles d\'insertion.  La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction.Lorsque vous effectuez des copies recto verso de documents recto verso, aucune feuille d\'insertion ne peut être insérée entre les côtés recto et verso d\'un document original.Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de piqûre à cheval.Ce réglage n\'est pas accessible lorsque la fonction Couvertures/Intercalaires est désactivée en "Mode réglage".  UtilisationPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche [Aperçu].CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couv./Interc.]Appuyez sur l\'onglet « Intercalaire »Appuyez sur la touche d\'affichage d\'intercalaireSaisissez le numéro de la page au niveau de laquelle vous souhaitez insérer un intercalaire à l\'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [Entrée].Le nombre total d&rsquo;intercalaires s&rsquo;affiche à côté de la touche [Entrée]. Répétez les étapes 4 et 5 pour tous les intercalaires. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].  Avant  dos de couverture  Un  intercalaire peut être inséré devant la couverture arrière en cochant la case [Avant dos de couv.] et en  appuyant sur [Entrer].  Avant que la couverture arrière ne puisse être utilisée lorsqu’une couverture  arrière est imprimée.  Seule  une page vierge peut être utilisée pour [Avant dos de couv.]. Si la copie vers l’intercalaire  est configurée sur autre chose que [Pas de copie], [Avant  dos de couv.] ne peut être utilisé.Si vous avez saisi un numéro de page d\'intercalaire incorrect :Appuyez sur la touche [Disposition page] et modifiez la page.VERIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION)Pour annuler l\'insertion de feuilles d\'insertion :Appuyez sur la touche [Tout annuler].Appuyez sur la touche [Modifier].Pour réaliser une copie sur l\'intercalaire A, appuyez sur la touche [Recto] ou [Copie recto verso]Pour simplement insérer un intercalaire À, sélectionnez [Pas de copie]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Pour modifier une feuille d\'insertion :Appuyez sur la touche [Magasin papier], puis sélectionnez le magasin contenant les intercalaires                                    Lorsque vous insérez des intercalaires, vous pouvez effectuer une copie sur les onglets des intercalaires. Appuyez sur la touche [Copie onglets] et réglez la largeur du décalage de l\'image. Pour les réglages Copie ongleLorsque vous copier le recto et le verso d\'une feuille d\'insertion, vous ne pouvez pas utiliser d\'étiquettes, de transparents ou d\'intercalaires pour l\'insertion. Si Ne pas copier est sélectionné, des intercalaires peuvent être insérés.Si le magasin papier est le module d\'insertion, aucune copie ne peut être effectuée sur la couverture.Spécifiez les réglages pour l\'intercalaire B à K selon les besoinsPour  spécifier les réglages pour les types d’insertion B à K, appuyez sur l’onglet  «&nbsp;Feuille insertion&nbsp;»  dans l’étape&nbsp;3 avant d’appuyer sur la touche correspondante de [Intercalaire type&nbsp;B] sur  la touche [Intercalaire  type&nbsp;K]Vérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] pour lancer la copiePour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies. Retour au début du chapitre';
body[144]='02-075.htm';
dai[144]='RÉGLAGE DE LA COULEUR D\'UNE COPIE';
bun[144]='RÉGLAGE DE LA COULEUR D\'UNE COPIEAJUSTEMENT DE LA COULEUR D\'UNE COPIE (BALANCE DES COULEURS)PrésentationCette fonction permet d\'ajuster la couleur de l\'image d\'une copie couleur. Cette fonction permet de diviser chacune des couleurs (jaune, magenta, cyan et noir) en huit niveaux et d\'ajuster la densité de chaque niveau. Les huit niveaux peuvent être ajustésLa fonction Balance des couleurs doit être spécifiée avant de numériser l\'original.Pour modifier le réglage de balance des couleurs par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Régler couleur] → [Réglage initial balance des couleurs].UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Balance coul.]Appuyez sur l\'onglet de la couleur à ajusterAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la balance des couleursPour ajuster individuellement les huit curseurs, cochez la case [Par lot] (), puis appuyez sur le curseur. Si nécessaire, appuyez sur l\'onglet de chaque couleur et répétez cette étape.Réglage de la balance des couleursPour rétablir la valeur par défaut de la balance des couleurs actuelle, appuyez sur la touche [Réinit. format].Pour rétablir la valeur par défaut de toutes les balances des couleurs, appuyez sur la touche [Tout annuler]. Les valeurs par défaut de la balance des couleurs sont rétablies pour les huit niveaux. On sélectionne la balance des couleurs par défaut en sélePlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Couleur Départ] pour lancer la copie.Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[145]='02-076.htm';
dai[145]='RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE';
bun[145]='RÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIERÉGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE(LUMINOSITE)PrésentationCette fonction permet d\'ajuster la luminosité d\'une image en couleur.Il est nécessaire de spécifier la fonction Luminosité avant de numériser l\'original.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Luminosité]Appuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster la luminositéUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de la luminosité :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] pour lancer la copie.Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[146]='02-077.htm';
dai[146]='RÉGLAGE DE L\'INTENSITÉ (SATURATION) D\'UNE COPIE';
bun[146]='RÉGLAGE DE L\'INTENSITÉ (SATURATION) D\'UNE COPIERÉGLAGE DE L\'INTENSITÉ (SATURATION) D\'UNE COPIE (INTENSITÉ)PrésentationCette fonction permet d\'ajuster l\'intensité (saturation) d\'une image en couleur.Il est nécessaire de spécifier la fonction Intensité avant de numériser l\'original.Cette fonction ne peut pas être combinée avec la fonction [Copie de copie] ou [Couleurs vives] dans Exposition.UtilisationAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Intensité]Appuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster l\'intensitéUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur  et sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage de l\'intensité :Appuyez sur la touche [Désactivé].Placez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONVérifiez l\'image d\'aperçu sur l\'écran d\'aperçu.Pour annuler tous les réglages :Appuyez sur la touche [CA].Appuyez sur la touche [Couleur Départ] pour lancer la copie.Pour réaliser au moins deux jeux de copies :Appuyez sur la touche d\'affichage des copies pour spécifier le nombre de copies.Retour au début du chapitre';
body[147]='02-078.htm';
dai[147]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ';
bun[147]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉPrésentationSi vous spécifiez Fichier pour réaliser une copie, les données de l\'original numérisé seront enregistrées sous forme de fichier dans le dossier principal ou dans un dossier utilisateur enregistré. Vous pourrez récupérer ultérieurement le fichier enregistrLorsqu\'un fichier est enregistré via « Fichier » sans y ajouter d\'informations, le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier.  Nom d\'utilisateur : Utilisateur inconnu Nom de fichier : Mode_Jour-Mois-Année_HeUtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSelon les fonctions à utiliser, il existe également des cas pour lesquels vous devrez procéder à des réglages avant de demander un aperçu.Appuyez sur la touche [Fichier] pour ajouter les informations sur le fichierPour configurer les réglages Nom d\'utilisateur, Nom du fichier, Dossier et Propriété, voir « RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGE ». Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Sélectionnez les réglages de copie, puis appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N&amp;B Départ].L\'original sera enregistré en tant que fichier simultanément avec le démarrage de la copie. Les réglages de la copie sélectionnés sont également enregistrés.Retour au début du chapitre';
body[148]='02-079.htm';
dai[148]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIRE';
bun[148]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIREENREGISTREMENT DES DONNÉES EN MODE FICHIER TEMPORAIREPrésentationSi vous spécifiez Fichier temporaire pour réaliser une copie, les données de l\'original numérisé seront enregistrées sous forme de fichier dans le dossier des fichiers temporaires. Vous pourrez récupérer ultérieurement le fichier enregistré, ce qui vous pLorsqu\'un fichier est enregistré via Fichier temp., le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier.  Nom d\'utilisateur : Utilisateur inconnu Nom du fichier : Mode_Jour-Mois-Année_Heures-Minutes-Secondes  (exemPour supprimer tous les fichiers dans le dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l\'archivage de documents] → [Effacer tous les fichiers temporaires]. Configurez tous les réglages de façon à ce que tous les fichiers soient supprimés lorsque vous UtilisationPlacez un original et appuyez sur la touche [Aperçu].Placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Fichier temp.] sur le panneau d\'actionSi un message relatif à l\'enregistrement d\'informations confidentielles s\'affiche, appuyez sur la touche [OK].Pour annuler Fichier temp.:Appuyez sur la touche [Fichier temp.] pour effacer la coche.Sélectionnez les réglages de copie, puis appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N&amp;B Départ].Enregistrez l\'original en tant qu\'image dans le dossier des fichiers temporaires.Lorsque vous appuyez sur la touche [Départ], un message de confirmation s\'affiche pour indiquer que l\'image est enregistrée dans le dossier des fichiers temporaires. Pour modifier la durée d\'affichage du message, sélectionnez [Réglages système] dans le « Retour au début du chapitre';
body[149]='02-080.htm';
dai[149]='ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX';
bun[149]='ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUXÉCRAN  GESTION DU TRAVAILPrésentationLe  fait d’appuyer sur la touche [Gestion  du travail] sur l’écran initial fait afficher l’écran de gestion du  travail. Sur l\'écran de gestion du travail, vous pouvez contrôler les travaux  réservés, le travail en cours et les travaux terminés.L’écran  de gestion du travail pour chaque mode peut être atteint lorsque vous appuyez  sur l’onglet,Pour vérifier l\'état d\'un travail de copie, appuyez sur l\'onglet [Imprimer].Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants :ARRÊT/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉTRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉVÉRIFICATION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉVÉRIFICATION DE TRAVAUX DE COPIE TERMINÉSRetour au début du chapitre';
body[150]='02-081.htm';
dai[150]='ARRÊT/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ';
bun[150]='ARRÊT/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉARRÊT/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉVous pouvez annuler ou supprimer un travail réservé ou le travail en cours lorsqu\'une erreur de copie se produit.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer]Appuyez sur la touche [Trav. en attente]Si vous voulez arrêter un travail d\'impression envoyé à partir de l\'ordinateur, appuyez sur la touche [Spool].Appuyez sur le travail que vous souhaitez arrêter ou supprimer, puis sur la touche [Arrêt/Eff.] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche [Oui]Pour supprimer plusieurs travaux, cochez la case [Passer en mode sélection multiple] ().Retour au début du chapitre';
body[151]='02-082.htm';
dai[151]='TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉ';
bun[151]='TRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉTRAITEMENT PRIORITAIRE D\'UN TRAVAIL DE COPIE RÉSERVÉCette fonction donne la priorité à un travail de copie demandé alors que des travaux sont déjà présents dans la file d\'attente pour impression ou envoi.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer]Appuyez sur la touche [Trav. en attente]Appuyez sur le travail à traiter en priorité, puis sur la touche [Augmenter la priorité] sur le panneau d\'actionRetour au début du chapitre';
body[152]='02-083.htm';
dai[152]='VÉRIFICATION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉ';
bun[152]='VÉRIFICATION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉVÉRIFICATION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉVous pouvez vérifier les réglages d\'un travail de copie en cours ou réservé.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer]Appuyez sur la touche [Trav. en attente]Appuyez sur le travail dont vous voulez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'actionPour plus d\'informations sur les icônes affichées sur les touches de travaux ou sur les messages affichés dans « État », voir « LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX ».Retour au début du chapitre';
body[153]='02-084.htm';
dai[153]='VÉRIFICATION DE TRAVAUX DE COPIE TERMINÉS';
bun[153]='VÉRIFICATION DE TRAVAUX DE COPIE TERMINÉSVÉRIFICATION DE TRAVAUX DE COPIE TERMINÉSPrésentationVous pouvez vérifier les réglages des travaux de copie terminés. Pour vérifier des travaux déjà terminés, vous devez utiliser la fonction d\'archivage de documents.ÉCRAN INITIAL D\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTSENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSIONUtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer]Appuyez sur la touche [Terminé]Appuyez sur le travail dont vous voulez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'action Les travaux que vous pouvez vérifier sont affichés sous forme de touches afin que vous puissiez appuyer dessus.Pour plus d\'informations sur les icônes affichées sur les touches de travaux ou sur les messages affichés dans « État », voir « LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX ».Retour au début du chapitre';
body[154]='02-085.htm';
dai[154]='RÉGLAGES DE SORTIE';
bun[154]='RÉGLAGES DE SORTIERÉGLAGES DE SORTIEPrésentationConfigurez les réglages de sortie pour les copies à l\'aide des options Tri, Groupe, Décalage, Agrafage, Perforation ou Pli. Spécifiez également la destination de sortie des copies.Plateau de sortie   Permet de spécifier la destination des copies en sortie. Sélectionnez l\'un des plateaux de sortie [Bac à décalage] ou [Plateau de droite] Si un finisseur (agrafage de 100 feuilles) ou un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles) est installé,  Plage  d’assurance qualité de l’image&nbsp;: 303 mm     Si un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval n\'est pas installé, vous pouvez sélectionner la touche [Plateau Central] ou [Plateau de droite].            MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIEDécalageCette fonction permet d\'imprimer des jeux de copies décalés. Cochez () ou décochez () la case pour respectivement activer ou désactiver la fonction Décalage. Cette fonction n\'est disponible que lorsque le finisseur ou le finisseur piqûre à cheval est installé.                     Si vous sélectionnez la fonction Agrafage, la coche Décalage est automatiquement effacée.Page de séparationLa fonction insère des pages de séparation pour chaque nombre de copie spécifié ou pour chaque travail avant qu’il ne soit sorti.Tri/Groupe   Sélectionnez cette méthode de tri pour copier l\'original numérisé. L\'option « Tri » permet de délivrer l\'original numérisé sous forme de jeux de pages triées (assemblées). L\'option « Groupe » permet de délivrer l\'original numérisé sous forme de jeux de       CHANGEMENT DE LA MÉTHODE D\'ORGANISATION DES SORTIESAgrafeSous  Windows XP/Server 2003/Vista, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].    Chaque jeu de copies peut être agrafé, ou les feuilles peuvent être pliées au milieu et agrafées.        La fonction Agrafage n\'est disponible que lorsque le finisseur ou le finisseur piqûre à cheval est installé.La fonction Piqûre à cheval n\'est disponible que lorsque le finisseur piqûre à cheval est installé.AGRAFAGE DE CHAQUE JEU DE COPIES TRIÉESCOPIE EN BROCHURE POUR COPIES TRIÉESPliLes copies peuvent être pliées et perforées en sortie. La fonction Pli n\'est disponible que lorsque le finisseur piqûre à cheval ou le module de pliage est installé.PLIAGE DES TIRAGESPerforationCliquez  sur le bouton [Démarrer],  puis sélectionnez [Périphériques  et imprimantes]. La fonction Perforation n\'est disponible que lorsque le module de perforation est installé.      PERFORATION DES COPIES        Retour au début du chapitre';
body[155]='02-089.htm';
dai[155]='SPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L\'IMAGE';
bun[155]='SPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L\'IMAGESPÉCIFICATION PAR TAILLE DE L\'IMAGEPrésentationSpécifiez le format d\'image de l\'original et le format de sortie pour réaliser une copie. Pour réaliser une copie avec le même taux entre les dimensions verticale et horizontale, saisissez l\'une ou l\'autre des dimensions (verticale ou horizontale).Pour revenir au taux de 100 % :Appuyez sur la touche [Taux de Repro.] pour afficher le menu de taux, puis appuyez sur la touche [100 %].Utilisation Appuyez sur la touche [Taux de repro.]Appuyez sur la touche [par format] de l\'onglet [zoom]Spécifiez le format d\'image de l\'original et le format de sortieAppuyez sur la zone du format d&rsquo;image et du format de sortie et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Une fois les réglages terminés, appuyez sur . Dans l\'écran d\'aperçu, vérifiez si les réglages permettent d\'obtenir ou non les Si vous avez saisi un format incorrect :Appuyez sur la touche [C] et saisissez le format correct.Retour au début du chapitre';
body[156]='02-090.htm';
dai[156]='VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION)';
bun[156]='VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES (FEUILLES D\'INSERTION)VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES INTERCALAIRES(DISPOSITION PAGE)PrésentationVous pouvez vérifier la mise en page des couvertures et des intercalaires enregistrés. Ces éléments peuvent être modifiés ou supprimés si nécessaire.Les contenus de modification sont différents entre les couvertures enregistrées et les feuilles d\'insertion (intercalaires) (tel qu\'indiqué ci-dessous).Pour « Couverture », vous pouvez modifier des réglages tels que Type de papier, Copier/Ne pas copier, Recto et Recto verso.Pour « Intercalaire », vous ne pouvez modifier que le numéro de page au niveau de laquelle vous voulez insérer un intercalaire.Utilisation Spécifiez d\'abord les réglages pour la couverture avant, la couverture arrière ou l\'intercalaire, puis effectuez la procédure suivante.INSERTION DE COUVERTURES AVANT ET ARRIÈRE DANS LES COPIESINSERTION D\'INTERCALAIRES DANS LES COPIESAppuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Couv./Interc.]Appuyez sur la touche [Disposition page]Si les réglages des couvertures et des intercalaires ne sont pas configurés, la touche [Disposition page] est désactivée.Vérifiez la disposition de pagePour quitter ce travail après avoir vérifié la disposition de page, appuyez sur . Pour effectuer une modification ou une suppression, appuyez sur la touche correspondante. Lorsqu\'un message s\'affiche, appuyez sur la touche [Supprimer] ou [Modifier].Retour au début du chapitre';
body[157]='03-001.htm';
dai[157]='DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS';
bun[157]='DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWSPrésentationL\'appareil est équipé en standard d\'une fonction d\'impression en couleur. Pour activer l\'impression depuis votre ordinateur, vous devez installer un pilote d\'imprimante.         Les pilotes d\'imprimante PCL6 et PS sont disponibles dans l\'environnement Windows. PCL6         L\'appareil accepte les langages de description de page PCL6 de Hewlett-Packard. Il est recommandé d\'utiliser le pilote d\'imprimante PCL6. PSPilote d\'imprimante prenant en charge le langage de description de page PostScript® 3™ développé par Adobe Systems IncorporatedSi vous désirez utiliser le pilote d\'imprimante PS standard de Windows, le pilote PPD doit être utilisé.    Pour installer le pilote d\'imprimante et configurer les réglages dans un environnement Windows, voyez "2. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS" dans le Guide d\'installation du logiciel.Les captures d\'écran relatives au pilote d\'imprimante PCL6 sont surtout utilisées pour expliquer comment imprimer des données dans l\'environnement Windows. Les écrans du pilote d\'imprimante peuvent varier légèrement en fonction du pilote d\'imprimante que Zone  d’impression maximale&nbsp;: 319 mm x 480 mmPlage  d’assurance qualité de l’image&nbsp;: 303 mmRetour au début du chapitre     ';
body[158]='03-002.htm';
dai[158]='DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH';
bun[158]='DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSHPrésentationL\'appareil est équipé en standard d\'une fonction d\'impression en couleur. Pour activer l\'impression depuis votre ordinateur, vous devez installer un pilote d\'imprimante. L\'environnement Macintosh prend en charge le pilote d\'imprimante PS.PSPilote d\'imprimante prenant en charge le langage de description de page PostScript® 3™ développé par Adobe Systems Incorporated et utilisant un fichier PPD.                     Pour installer le pilote d\'imprimante et configurer les réglages dans un environnement Macintosh, voyez « 3. INSTALLATION ET CONFIGURATION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH » dans le Guide d\'installation du logiciel.                    Zone  d’impression maximale&nbsp;: 319 mm x 480 mm                    Plage  d’assurance qualité de l’image&nbsp;: 303 mm                        Retour au début du chapitre     ';
body[159]='03-003.htm';
dai[159]='IMPRESSION DE BASE';
bun[159]='IMPRESSION DE BASE IMPRESSION DE BASEPrésentationCe chapitre explique comment imprimer un document à partir de « WordPad », une application standard des accessoires Windows. Le menu utilisé, tel que Imprimer, pour réaliser l\'impression peut varier en fonction de l\'application.Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (habituellement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application.Normalement, le nom de l\'appareil qui s\'affiche dans le menu [Imprimante] est [MX-xxxx]. (« xxxx » est une suite de caractères qui varie en fonction du modèle de l\'appareil).UtilisationCliquez  sur  de WordPad et sélectionnez [Imprimer].Sous  Windows XP/Server 2003/Vista, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].Sélectionnez le pilote d\'imprimante de l\'appareil et cliquez sur le bouton [Préférences].Si les pilotes d\'imprimante apparaissent sous la forme d\'une liste, sélectionnez dans la liste le nom du pilote à utiliser.Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format de papier Assurez-vous que le format papier est le même que celui défini dans l\'application.Il est possible d\'enregistrer jusqu\'à huit formats de papier souhaités. Sélectionnez [Papier personnalisé] ou l\'une des options [Util 1] à [Util 7] dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton [Personnalisé]. Il est utile d\'enregistrer des formats dPour sélectionner des réglages d\'autres onglets, cliquez sur l\'onglet souhaité et sélectionnez les réglages.Cliquez sur le bouton [OK] pour lancer l\'impressionRetour au début du chapitre     ';
body[160]='03-005.htm';
dai[160]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES';
bun[160]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES IMPRESSION SUR DES ENVELOPPESPrésentationLe plateau d\'alimentation auxiliaire peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. Avant d\'utiliser une enveloppe réelle, il est conseillé de faire un essai d\'impression et de vérifier une image d\'aperçu.Pour plus de renseignements sur les types de papier qui peut être utilisés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section « TYPES DE PAPIER APPLICABLES ».Pour plus d\'informations sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir « PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Pour plus de détails sur la sélection du papier, voir « VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER ».Cette fonctionnalité permet de faire tourner une image de 180° pour l\'imprimer sur du papier ne pouvant être chargé que dans une seule orientation, comme c\'est le cas pour les enveloppes. Pour plus d\'informations, voir « ROTATION DE 180° DE L\'IMAGE À IMPRUtilisationSélectionnez le format d\'enveloppe dans les réglages de l\'application (« Mise en page » dans de nombreuses applications) et effectuez les étapes suivantes.Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format d\'enveloppe dans le menu « Format papier »Sélectionnez [Plateau d\'alim. aux.] dans le menu « Source papier » de « Sélection papier ». Les enveloppes peuvent être chargées dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Sélectionnez [Enveloppe] dans « Type de papier ».Réglez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Enveloppe] et chargez des enveloppes dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Retour au début du chapitre     ';
body[161]='03-006.htm';
dai[161]='IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE';
bun[161]='IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉEPrésentationLes informations utilisateur (telles que le nom de connexion et le mot de passe) qui doivent être saisies dépendent de la méthode d\'authentification utilisée. Consultez l\'administrateur de l\'appareil avant d\'imprimer.Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (habituellement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application.Lorsque l\'impression en noir et blanc est définie dans le pilote d\'imprimante, il est possible d\'imprimer sans saisir les renseignements utilisateur. Pour les réglages d\'impression en noir et blanc, voir « SÉLECTION DU MODE COULEUR ». D\'autres fonctions dSi vous avez configuré « Politique d\'impression » dans l\'onglet [Configuration] de façon à ce que l\'authentification utilisateur soit toujours effectuée, les utilisateurs doivent s\'authentifier pour chaque Impression.La fonction d\'authentification utilisateur de l\'appareil n\'est pas accessible lorsque le pilote PPD est installé et que vous utilisez le pilote d\'imprimante PS standard de Windows. Par conséquent, l\'impression échouera si l\'option « Désactivation de l\'imp Pour désactiver l\'impression par un utilisateur non autorisé :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] → [Désactivation de l\'impression par un utilisateur non autorisé].UtilisationDans la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante de l\'application, sélectionnez le pilote d\'imprimante de l\'appareil et cliquez sur le bouton [Préférences]Cliquez sur l\'onglet [Gestion travaux]Entrez vos informations utilisateurLorsque l\'authentification est effectuée par saisie du nom d\'utilisateur et du mot de passe, réglez les cases à cocher [Nom de connexion] et [Mot de passe] sur , puis entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez saisir un mot de passeLorsque l\'authentification est effectuée par saisie du numéro d\'utilisateur, cochez la case [N° d\'utilis.] et entrez votre numéro d\'utilisateur composé de 5 à 8 chiffres.Si vous avez configuré « Politique d\'impression » dans l\'onglet [Configuration] de façon à ce que l\'authentification utilisateur soit toujours effectuée, les informations utilisateur ne peuvent pas être saisies ici. Elles peuvent être saisies dans la boîtEntrez le nom d\'utilisateur et le nom du travail si nécessaireCochez la case [Nom d\'utilisateur] et entrez votre nom d\'utilisateur composé de 32 caractères maximum. Le nom d\'utilisateur saisi s\'affiche sur l\'écran tactile de l\'appareil. Si vous ne saisissez pas de nom d\'utilisateur, le nom d\'utilisateur de votre PC Cochez la case [Nom du travail] et entrez un nom de travail composé de 30 caractères maximum. Le nom du travail saisi s\'affiche sous forme de nom de fichier sur l\'écran tactile de l\'appareil. Si vous n\'avez pas saisi de nom de travail, le nom de fichier dPour afficher une fenêtre de confirmation avant le début d\'impression, cochez la case [Demande de contrôle].Cliquez sur le bouton [OK] pour lancer l\'impressionRetour au début du chapitre     ';
body[162]='03-007.htm';
dai[162]='CONSULTATION DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[162]='CONSULTATION DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTE CONSULTATION DE L\'AIDE DU PILOTE D\'IMPRIMANTESi certains éléments du pilote d\'imprimante Windows vous semblent problématiques, consultez l\'Aide.UtilisationSélectionnez le pilote d\'imprimante de l\'appareil dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Préférences]Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (habituellement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application.Cliquez sur un onglet comportant l\'élément pour lequel vous voulez consulter L\'AideCliquez sur le bouton [Aide]Des informations d\'aide s\'affichent pour les réglages de l\'onglet sur lequel vous avez cliqué. En outre, si vous voulez ouvrir la boîte de dialogue et obtenir de l\'aide sur les réglages, cliquez sur le caractère souligné en haut de la page d\'Aide.Autres fonctions d\'aideLes méthodes suivantes sont disponibles pour afficher l\'aide en plus de celle consistant à cliquer sur le bouton [Aide] dans la page des paramètres du pilote d\'imprimante :                    Aide contextuelleAprès avoir cliqué sur un élément cible dans la page des paramètres, appuyez sur la touche [F1] du clavier pour afficher la fenêtre d\'aide contextuelle.Dans Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton  dans l\'angle supérieur droit de la fenêtre des paramètres du pilote d\'imprimante, puis cliquez sur une option de réglage. Vous pourrez alors consulter des informations d\'aide sur cette options de réglage                    Icône d\'informationCertaines fonctions ne sont pas disponibles selon la combinaison des options de réglage. Dans ce cas, une icône d\'information  apparaît sur une option de réglage. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour affiche l\'explication correspondante.Retour au début du chapitre     ';
body[163]='03-008.htm';
dai[163]='ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSION';
bun[163]='ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSION ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L\'IMPRESSIONPrésentationVous pouvez enregistrer en tant que réglages utilisateur tous les réglages configurés dans chacun des onglets au moment de l\'impression. En enregistrant les réglages fréquemment utilisés ou complexes, vous pourrez les sélectionner facilement lorsque vous Pour supprimer les réglages enregistrés :À l\'étape 2 de « UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRÉS », sélectionnez les réglages utilisateur à supprimer et cliquez sur le bouton [Supprimer].UtilisationEnregistrement des réglagesSélectionnez le pilote d\'imprimante de l\'appareil dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Préférences]Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (habituellement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application.Configurez les réglages d\'impression de chaque onglet et cliquez sur le bouton [Enregistrer]Vérifiez les réglages affichés.Saisissez un nom pour les réglages (maximum 20 caractères) et cliquez sur le bouton [OK].Utilisation des réglages enregistrésSélectionnez le pilote d\'imprimante de l\'appareil dans la fenêtre d\'impression de l\'application et cliquez sur le bouton [Préférences]Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante (habituellement [Propriétés] ou [Options d\'impression]) peut varier en fonction de l\'application.Sélectionnez les réglages utilisateur à utiliser et cliquez sur le bouton [OK]Retour au début du chapitre     ';
body[164]='03-010.htm';
dai[164]='MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[164]='MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTE MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU PILOTE D\'IMPRIMANTEPrésentationVous pouvez modifier les réglages par défaut du pilote d\'imprimante. Les réglages modifiés sont enregistrés et utilisés comme réglages par défaut lors de l\'impression des données à partir de l\'application.UtilisationCliquez  sur le bouton [Démarrer],  puis sélectionnez [Périphériques  et imprimantes].Sous  Windows 8/Server 2012, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre  de démarrage (ou balayez vers le haut depuis le bord inférieur), puis  sélectionnez [Barre des tâches],  [Toutes les applications],  [Panneau de configuration],  [PéripSous  Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs].    Sous  Windows XP, si [Imprimantes et  télécopieurs] n\'apparaît pas dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneaux de configuration] puis [Imprimantes et autres périphériques],  et enfin [Imprimantes et  télécopieurs].Cliquez  avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’imprimante de la  machine.Sous  Windows XP/Server 2003, cliquez sur l’icône du pilote d’imprimante de la  machine.Cliquez  sur le menu [Propriétés de  l’imprimante].Sous  Windows XP/Server 2003, cliquez sur le menu [Fichier], puis sur [Propriétés].Sous  Windows Vista, cliquez sur le menu [Organiser], puis sur [Propriétés].Cliquez  sur le bouton [Paramètres  par défaut] de l’onglet [Général].Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Options d\'impression] de l\'onglet [Général].Configurez les réglages puis cliquez sur le bouton [OK]Pour une description des réglages, reportez-vous à l\'Aide du pilote d\'imprimante.Retour au début du chapitre     ';
body[165]='03-011.htm';
dai[165]='VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER';
bun[165]='VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIERVÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIERPrésentationAvant l\'impression, vous pouvez vérifier les formats, les types et la quantité de papier restant dans les magasins de l\'appareil. Cliquez sur le bouton [Etat des magasins] dans la zone « Choix papier » de l\'onglet [Papier]. Les relations entre les réglages « Format papier » et « Choix papier » sont les suivantes :Si « Source papier » est réglé sur [Sélection auto] dans la zone « Choix papier » :le magasin contenant le format et le type de papier spécifiés respectivement dans « Format papier » et « Type de papier » est automatiquement sélectionné pour imprimer les données.Si « Source papier » n\'est pas réglé sur [Sélection auto] dans « Choix papier » :les données sont imprimées sur le papier chargé dans le magasin spécifié quel que soit le réglage de « Format papier ».Si vous avez réglé « Source papier » sur [Plateau d\'alim. aux.], veillez à sélectionner « Type de papier ». Vérifiez le type de papier défini pour le plateau d\'alimentation auxiliaire de l\'appareil, vérifiez qu\'un papier de ce type est bien chargé dans leSi « Type de papier » est réglé sur [Sélection auto] dans « Choix papier »:un magasin contenant du papier ordinaire ou recyclé au format spécifié dans « Format papier » est automatiquement sélectionné pour imprimer les données. (le réglage par défaut est papier ordinaire uniquement).Si « Type de papier » n\'est pas réglé sur [Sélection auto] dans « Choix papier »:les données sont imprimées à partir du magasin contenant le type de papier spécifié en fonction du format spécifié dans « Format papier ». Les supports spéciaux tels que les enveloppes peuvent également être placés sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Pour plus d\'informations, voir « PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Si  11 TYPE UTILISATEUR11  est sélectionné à partir de 01 TYPE UTILISATEUR1 dans Type de papier, le type de papier  configuré sur TYPE  UTILISATEUR peut être utilisé. Si les réglages du papier sont stockés  dans TYPE UTILISATEUR,  le nom TYPE UTILISATEUR Lorsque la fonction [Activer la détection du format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (désactivée par défaut) ou <span claPour exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins qui peuvent être sélectionnés lorsque l\'option [Sélection automatique] est sélectionnée :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages imprimante] → [Réglages par défaut] → [Réglages plateaSi des papiers spéciaux sont souvent chargés sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, il est recommandé d\'activer cette fonction.Retour au début du chapitre';
body[166]='03-012.htm';
dai[166]='IMPRESSION DE BASE';
bun[166]='IMPRESSION DE BASE IMPRESSION DE BASEPrésentationL\'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de l\'application standard « TextEdit » sous Mac OS X.Pour installer le fichier PPD et configurer les paramètres du pilote d\'impression, voyez "3. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH" dans le Guide d\'installation du logiciel.Le menu utilisé, tel que [Imprimer], pour réaliser l\'impression peut varier en fonction de l\'application.Normalement, le nom de l\'appareil qui s\'affiche dans le menu « Imprimante » est [SCxxxxxx]. (« xxxxxx » est une suite de caractères qui varie en fonction du modèle de votre appareil).UtilisationSélectionnez [Format d\'impression] dans le menu [Fichier], puis sélectionnez l\'imprimante.Si les pilotes d\'imprimante apparaissent sous la forme d\'une liste, sélectionnez dans la liste le nom du pilote à utiliser.Configurez le papier puis cliquez sur le bouton [OK].Définissez le format papier, l\'orientation du papier et le taux de reproduction.Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. Vérifiez que l\'imprimante appropriée est sélectionnée.Sélectionnez les paramètres d\'impressionSous Mac OS X v10.4, cliquez sur  à côté de [Copies et pages] et sélectionnez les réglages que vous voulez configurer à partir du menu déroulant. L\'écran de réglage correspondant apparaît.Sous Mac OS X 10.5, 10.6,  10.7, or 10.8, si les réglages ne s\'affichent pas, cliquez sur  en regard du nom de l\'imprimante.Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour lancer l\'impression Retour au début du chapitre     ';
body[167]='03-014.htm';
dai[167]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES';
bun[167]='IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES IMPRESSION SUR DES ENVELOPPESPrésentationLe plateau d\'alimentation auxiliaire peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. Avant d\'utiliser une enveloppe réelle, il est conseillé de faire un essai d\'impression et de vérifier une image d\'aperçu.Pour plus de renseignements sur les types de papier qui peut être utilisés dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir la section « TYPES DE PAPIER APPLICABLES ».Pour plus d\'informations sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir « PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Pour plus de détails sur la sélection du papier, voir « VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER ».Cette fonctionnalité permet de faire tourner une image de 180° pour l\'imprimer sur du papier ne pouvant être chargé que dans une seule orientation, comme c\'est le cas pour les enveloppes. Pour plus d\'informations, voir « ROTATION DE 180° DE L\'IMAGE À IMPRUtilisationSélectionnez le format enveloppe dans le menu « Format papier » de la fenêtre Format d\'impression, puis cliquez sur le bouton [OK].                            Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format d\'enveloppe dans le menu « Format papier ».Sélectionnez [Alimentation papier] dans la fenêtre des réglages d\'impressionSélectionnez [Plateau d\'alim. aux. (Enveloppe)] pour le réglage « Toutes les pages » Les enveloppes peuvent être chargées dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Réglez le type de papier du plateau d\'alimentation auxiliaire sur [Enveloppe] et chargez des enveloppes dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Retour au début du chapitre     ';
body[168]='03-015.htm';
dai[168]='IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE';
bun[168]='IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉEPrésentationLes informations utilisateur (telles que le nom de connexion et le mot de passe) qui doivent être saisies dépendent de la méthode d\'authentification utilisée. Consultez l\'administrateur de l\'appareil avant d\'imprimer.UtilisationSélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l\'application.Vérifiez que le nom d\'imprimante de cet appareil est sélectionné, puis sélectionnez [Gestion travaux]Sous Mac OS X 10.5, 10.6,  10.7, or 10.8, sélectionnez [Gestion des travaux] et cliquez sur l\'onglet [Authentification].Entrez vos informations utilisateurLorsque l\'authentification est effectuée par saisie du nom d\'utilisateur/mot de passe, entrez votre nom de connexion dans « Nom connexion » et votre mot de passe dans « Mot de passe » (1 à 32 caractères).Lorsque l\'authentification est effectuée par saisie du numéro d\'utilisateur, saisissez votre numéro d\'utilisateur (5 à 8 chiffres) dans «N° d\'utilis.».Entrez le nom d\'utilisateur et le nom du travail si nécessaireSaisissez votre nom d\'utilisateur composé de 32 caractères maximum. Le nom d\'utilisateur saisi s\'affiche sur l\'écran tactile de l\'appareil. Si vous ne saisissez pas de nom d\'utilisateur, le nom d\'utilisateur de votre PC s\'affiche.Entrez un nom de travail composé de 30 caractères maximum. Le nom du travail saisi s\'affiche sous forme de nom de fichier sur l\'écran tactile de l\'appareil. Si vous n\'avez pas saisi de nom de travail, le nom de fichier défini dans l\'application s\'affiche.Après avoir entré votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe, ou votre numéro d\'utilisateur, cliquez sur le bouton  pour verrouiller et ainsi simplifier les opérations d\'impression ultérieures par le même utilisateur.Cliquez sur le bouton [Imprimer] Retour au début du chapitre     ';
body[169]='03-016.htm';
dai[169]='VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIER';
bun[169]='VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIERVÉRIFICATION DES RÉGLAGES DES MAGASINS PAPIERPrésentationCe chapitre indique comment configurer les réglages [Alimentation papier] dans la fenêtre des réglages d\'impression.Si [Sélection auto] ([Auto.] dans Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, ou 10.8) est sélectionnéUn magasin contenant du papier ordinaire ou recyclé du format spécifié dans le réglage « Format papier » de la fenêtre Format d\'impression est automatiquement sélectionné pour imprimer les données. (le réglage par défaut est papier ordinaire uniquement).Lorsqu\'un magasin papier est spécifiéLes données sont imprimées sur le papier chargé dans le magasin spécifié quel que soit le réglage de « Format papier » dans la fenêtre Format d\'impression.Pour le plateau d\'alimentation auxiliaire, spécifiez également le type de papier. Vérifiez que le type de papier défini pour le plateau d\'alimentation auxiliaire de l\'appareil correspond bien au type de papier chargé dans le plateau d\'alimentation auxiliaSi le Type de papier est spécifiéLes données sont imprimées à partir du magasin qui contient le type de papier spécifié en fonction du format spécifié dans « Format papier » dans la fenêtre Format d\'impression. Les supports spéciaux tels que les enveloppes peuvent également être placés sur le plateau d\'alimentation auxiliaire. Pour plus d\'informations sur la procédure de chargement du papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, voir « PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE ».Lorsque la fonction [Activer la détection du format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire] (désactivée par défaut) ou <span claPour exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des plateaux qui peuvent être sélectionnés lorsque [Sélection auto] ([Auto.] dans Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, ou 10.8) est sélectionné :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages imprimante] → [Réglages par défaut] → [Réglages plateaRetour au début du chapitre';
body[170]='03-017.htm';
dai[170]='SÉLECTION DU MODE COULEUR';
bun[170]='SÉLECTION DU MODE COULEUR SÉLECTION DU MODE COULEURPrésentationCe chapitre explique comment sélectionner le mode couleur dans la fenêtre de réglage du pilote d\'imprimante pour imprimer des données.Types de mode couleurLe « Mode couleur » peut être sélectionné parmi les 3 options suivantes :Détection automatiqueL\'appareil détermine automatiquement si chacune des pages est en couleur ou en noir et blanc et imprime les pages en conséquence. Les pages contenant des couleurs autres que le noir et le blanc sont imprimées à l\'aide de la cartouche Y (Jaune), M (MagentaCouleurToutes les pages sont imprimées en couleur. Les données en couleur et en noir et blanc sont imprimées à l\'aide de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir).Niveaux de grisToutes les pages sont imprimées en noir et blanc. Les données couleur comme les images ou les documents d\'une présentation sont imprimées à l\'aide du toner noir uniquement. Ce mode vous permet d\'économiser les cartouches quand vous n\'avez pas besoin d\'impLorsque le « Mode couleur » est réglé sur [Automatique] : même si le résultat d\'impression est en noir et blanc, les types de travaux d\'impression suivants seront comptés en tant que travaux d\'impression 4 couleurs (Y (jaune), M (magenta), C (cyan), et Bk  Lorsque les données sont créées en tant que données couleurLorsque l\'application traite les données en tant que données couleur alors que celles-ci sont en noir et blancLorsqu\'une image est cachée sous une image en noir et blancUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur] et sélectionnez « Mode couleur ».Impression en noir et blanc[Noir et blanc] dans l\'onglet [Couleur] peut également être configuré dans l\'onglet [Principal]. Cochez la case [Impression noir et blanc] dans l\'onglet [Principal] ().Si la case [Impression noir et blanc] de l\'onglet [Principal] est cochée (), [Noir et blanc] dans l\'onglet [Couleur] est sélectionné. Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis « Mode couleur ».Retour au début du chapitre     ';
body[171]='03-018.htm';
dai[171]='SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION';
bun[171]='SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION SÉLECTION DE LA RÉSOLUTIONPrésentationCe chapitre explique comment choisir la résolution dans « Mode impression » pour imprimer des données.Types de modes d\'impressionLes trois choix suivants sont disponibles pour le « Mode impression » : NormalCe mode convient à l\'impression de données telles du texte normal ou un tableau.Haute qualité/La qualité d\'impression des photos et du texte en couleur est élevée.FinSélectionnez ce mode pour imprimer les photos en couleur avec davantage de clarté ou des images avec des dégradés graphiques plus finement.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et sélectionnez « Mode impression ». Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis « Mode impression »Retour au début du chapitre     ';
body[172]='03-019.htm';
dai[172]='IMPRESSION RECTO VERSO';
bun[172]='IMPRESSION RECTO VERSO IMPRESSION RECTO VERSOPrésentationCe chapitre explique comment imprimer des données sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et particulièrement si vous souhaitez créer une simple brochure. L\'impression recto verso vous permet également d\'économiser du Résultat de l\'impression recto versoOrientation du papierRésultats de l\'impressionWindowsMacintoshWindowsMacintoshPortraitRecto verso (livre)Reliure côté longRecto verso (bloc-notes)Reliure côté courtPaysageRecto verso (livre)Reliure côté courtRecto verso (bloc-notes)Reliure côté long Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le côté gauche ou droit.Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le haut.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez [Recto verso (livre)] ou [Recto verso (bloc-notes)]Si nécessaire, vous pouvez choisir la méthode mise en &oelig;uvre de l\'impression recto verso. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé] puis sélectionnez un mode souhaité dans « Type de recto verso ». Macintosh Sélectionnez [Mise en page] et sélectionnez [Reliure côté long] ou [Reliure côté court]Retour au début du chapitre     ';
body[173]='03-020.htm';
dai[173]='IMPRESSION ADAPTÉE AU FORMAT DU PAPIER';
bun[173]='IMPRESSION ADAPTÉE AU FORMAT DU PAPIER IMPRESSION ADAPTÉE AU FORMAT DU PAPIERPrésentationCette fonction permet d\'agrandir ou de réduire automatiquement l\'image à imprimer pour l\'adapter au format du papier chargé dans l\'appareil. Cette fonction est pratique lors de l\'agrandissement d\'un document au format A4 ou lettre (letter) vers le format Si  vous utilisez le pilote d’imprimante PCL6 ou PS, vous pouvez adapter des  données de format A0, A1 ou A2 en format lettre (A4). Sélectionnez un format de  papier souhaité dans «&nbsp;Format papier&nbsp;» de l’onglet [Papier].UtilisationL\'exemple suivant explique comment imprimer un document au format A4 sur du papier au format A3. Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez le format de papier (par ex. A4) pour les données impriméesSélectionnez [Ajuster à la taille du papier] et sélectionnez le format de papier d\'impression réellement utilisé (par exemple : A3) Macintosh Cliquez sur l\'onglet [Gestion du papier] et sélectionnez le format de papier (par ex. A4) pour les données impriméesPour modifier le format de papier des données imprimées, sélectionnez [Format d\'impression] pour afficher le menu « Format papier » et effectuez les modifications requises.Sélectionnez [Ajuster à la taille du papier] et sélectionnez le format de papier d\'impression réellement utilisé (par exemple : A3) Retour au début du chapitre     ';
body[174]='03-021.htm';
dai[174]='IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE';
bun[174]='IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLE IMPRESSION MULTI-PAGE SUR UNE SEULE FEUILLEPrésentationCette fonction peut être utilisée pour réduire une image à imprimer et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Cette fonction est pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs images, comme des photos, sur une seule feuille, ou si vous vRésultats de l\'impression multi-pageLorsque [2-Up] (2 pages par feuille) ou [4-Up] (4 pages par feuille) est sélectionné, les résultats d\'impression suivants sont obtenus en fonction de l\'ordre des page sélectionné. L\'ordre des pages pour 6-Up, 8-Up, 9-Up et 16-Up est le même que pour 4-Up.N-Up (pages par feuille)Résultats de l\'impressionDe gauche à droiteDe droite à gaucheDe haut en bas(Quand l\'orientation de l\'impression est paysage)2-Up(2 pages par feuille)N-Up(Pages par feuille)Résultats de l\'impressionÀ  droite et en basEn  bas et à droiteÀ  gauche et en basEn  bas et à gauche4-Up(4 pages par feuille)Notez les points suivants lors de l\'impression de plusieurs pages sur une seule feuille :Dans un environnement Windows, vous pouvez visualiser l\'ordre des pages sur l\'image à imprimer dans la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante.Dans un environnement Macintosh, les ordres des pages sont affichés sous forme de sélections.Dans un environnement Macintosh, le nombre de pages pouvant être imprimées sur une feuille simple est 2, 4, 6, 9 ou 16. L\'impression de 8 pages sur une seule feuille n\'est pas prise en charge.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez le nombre de pages par feuille.Si vous voulez imprimer des bordures, cochez la case [Bordure] ().Sélectionnez l\'ordre des pagesLorsque vous utilisez le pilote d\'impression PCL6 ou PS, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille sans changer le format de l\'original. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé], puis cliquez sur la case à cocher [100% NImpression normale uniquement sur la première page (PCL6 et PS seulement)Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Impression de mise en page] puis cliquez sur le bouton [Réglages].Sélectionnez [N-Up sauf la première page]Dans « Impression N-Up », sélectionnez le nombre d\'images par feuille et cliquez sur le bouton [OK]. Macintosh Sélectionnez [Mise en page], puis sélectionnez le nombre de pages par feuilleSélectionnez l\'ordre des pagesSi vous souhaitez imprimer des bordures, sélectionnez le type de bordure de votre choix.Retour au début du chapitre     ';
body[175]='03-022.htm';
dai[175]='AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIES';
bun[175]='AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIES AGRAFAGE/PERFORATION DES COPIESPrésentationFonction agrafageCette fonction permet d\'agrafer les copies et de les délivrer. Si vous utilisez la fonction d\'agrafage, par exemple pour préparer des documents de réunion, vous pouvez réduire considérablement le nombre d\'étapes nécessaires pour créer les matériaux. L\'uti Spécifiez le côté de la reliure et le nombre d\'agrafes pour réaliser un tirage agrafé comme représenté ci-dessous.Types de fonctions d\'agrafage AgrafageA gaucheÀ droiteEn haut1 agrafe*2 agrafes* La direction de l\'agrafe varie en fonction de la taille ou de l\'orientation du papier.Fonction perforationCette fonction permet de perforer les copies et de les délivrer. Une position de perforation peut être définie sur un côté de la reliure.Types de fonctions de perforationA gaucheÀ droiteEn hautLe nombre de trous et leur espacement peuvent varier selon le module de perforation installé.Un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction d\'agrafage.Pour utiliser la fonction de perforation, installez un module de perforation dans le finisseur ou le finisseur piqûre à cheval.Pour le nombre maximum de feuilles qu\'il est possible d\'agrafer, voir le chapitre « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » dans le Guide de démarrage rapide.Le nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées à la fois comprend les couvertures et/ou les intercalaires le cas échéant.Pour la fonction piqûre à cheval, voir « CRÉATION D\'UNE BROCHURE ».Les fonctions d\'agrafage et de décalage (laquelle effectue un décalage des jeux de tirages) ne peuvent pas être utilisées simultanément.Si l\'utilisation d\'un finisseur est interdite dans les réglages de l\'appareil, les fonctions d\'agrafage et de perforation ne sont pas disponibles.Si l\'utilisation de la fonction d\'agrafage ou de perforation est interdite dans les réglages de cet appareil, les copies ne peuvent être agrafées ou perforées.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez « Côté de la reliure ».Définissez l\'agrafage ou la perforationPour agrafer les copies, sélectionnez le nombre d\'agrafes dans le menu « Agrafage ».Pour perforer les copies, réglez le type des perforations dans le menu « Perforation ». Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis « Côté de la reliure ».Définissez l\'agrafage ou la perforationPour agrafer les copies, sélectionnez le nombre d\'agrafes dans le menu « Agrafage ».Pour perforer les copies, réglez le type des perforations dans le menu « Perforation ».Retour au début du chapitre     ';
body[176]='03-023.htm';
dai[176]='CRÉATION D\'UNE BROCHURE';
bun[176]='CRÉATION D\'UNE BROCHURE CRÉATION D\'UNE BROCHURE(COPIE BROCHURE / PIQÛRE À CHEVAL)PrésentationPliage du papier en deux et impression de données sur les faces recto et verso du papier pour obtenir un livret de type brochure. Lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval est installé, les copies sont automatiquement pliées en deux et délivrées si les fonctionUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez [Style brochure]Sélectionnez la méthode d\'impression avec piqûre à cheval dans le menu déroulant.Si vous sélectionnez [Brochure mosaïque], le format du papier utilisé sera le double de celui spécifié par l\'application pour l\'impression des données.Si vous sélectionnez [Brochure 2-Up], il y aura une réduction des données imprimées comme pour le mode 2-Up et le format du papier utilisé pour l\'impression restera inchangé.Si vous sélectionnez[Brochure mosaïque] ou [Brochure 2-Up], un original est divisé et imprimé en jeux formés du nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées, même si le nombre total de pages dépasse le nombre maximal de feuilles à agrafer. L\'associatiSi [Brochure image entière] est sélectionné, les données sont imprimées avec une image entière. Passez à l\'étape 2.Si vous sélectionnez [Brochure image entière], cliquez sur le bouton [Réglages] pour configurer les réglages détaillésDans  «&nbsp;Ajuster à la  taille du papier&nbsp;», spécifiez la taille pour imprimer une page de  l’original (taille équivalente à une page d’une copie en brochure).Sélectionnez le format du tirage imprimé dans « Format papier de sortie ».Sélectionnez « Côté de la reliure »Choisissez [Gauche] ou [Droit] pour le côté de la reliure. L\'option [2 agrafes] du menu « Agrafage » est disponible lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval est installé. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis « Côté de la reliure ».L\'option [2 agrafes] du menu « Agrafage » est disponible lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval est installé.Sélectionnez [Brochure mosaïque] ou [Brochure 2-Up].Retour au début du chapitre     ';
body[177]='03-024.htm';
dai[177]='PLIAGE DU PAPIER POUR L\'IMPRESSION';
bun[177]='PLIAGE DU PAPIER POUR L\'IMPRESSION PLIAGE DU PAPIER POUR L\'IMPRESSION (PLIAGE)Présentation Si un module de pliage est installé, le tirage peut être plié. Par exemple, si des images A4 (8-1/2" × 11") et A3 (11" × 17") sont mélangées, vous pouvez plier du papier de format A3 (11" × 17") pour obtenir un format A4 (8-Dans un environnement macintosh, vous pouvez utiliser les fonctions Pli simple et Pli multicouche (agrafage).Pour utiliser les fonctions Pli simple et Pli à cheval (agrafage), vous devez installer un finisseur piqûre à cheval (agrafage de 100 feuilles).Types de fonctions de pliage du papierTypes de pliageCôté  d’impressionSens  du pliRésultats du pliageDescriptionPli en Z--Par exemple, si des images d\'impression de format A4 (8-1/2" × 11") et A3 (11" × 17") sont mélangées, seul le papier de format A3 (11" × 17") est plié et transformé en format de papier A4 (8-1/2" × 11"). Les copies Pli en CIntérieureOuvrir  à droitePar exemple, le papier est plié en trois de façon à ce qu\'il puisse être glissé dans une enveloppe. Les copies sont délivrées feuille par feuille.Ouvrir  à gaucheExtérieureOuvrir  à droiteOuvrir  à gaucheAccordéon-Ouvrir  à droitePar exemple, le papier est plié en trois de façon à ce qu\'il puisse être glissé dans une enveloppe. Les copies sont délivrées feuille par feuille.-Ouvrir  à gauchePli doubleIntérieureOuvrir  à droitePar exemple, le papier est plié en quatre de façon à ce qu\'il puisse être glissé dans une enveloppe. Les copies sont délivrées feuille par feuille.Ouvrir  à gaucheExtérieureOuvrir  à droiteOuvrir  à gauchePli simpleIntérieure-Le papier est plié au milieu. Les copies sont délivrées feuille par feuille.Extérieure-Pli à chevalIntérieure-Plusieurs feuilles sont pliées ensemble en leur milieu.Extérieure-Pliage  multifeuilles - Agrafage--Plusieurs feuilles sont agrafées et pliées ensemble en leur milieu, ce qui constitue une finition de type brochure.Quand on imprime un texte en format brochure, on peut utiliser la fonction « Pliage multifeuilles - Agrafage », pratique pour plier et agrafer des pages imprimées de façon à en faire une brochure.La fonction Pliage ne peut être utilisée lorsque l\'option [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Contrôle du périphérique] → [Désactivation du recto verso] est sélectionnée.La fonction Pliage ne peut pas être utilisée avec les fonctions Perforation et Agrafage. Toutefois, la fonction Pli en Z peut être utilisée avec les fonctions de perforation et d\'agrafage lorsque l\'un des formats de papier suivants est spécifié :B4, A3, Ledger (11" × 17")La fonction Pli à cheval permet de plier des jeux de 5 feuilles. Par exemple, si un original est composé de 12 feuilles au format A4, elles sont pliées 3 fois en tout : 5 feuilles + 5 feuilles + 2 feuilles. Toutefois, pour certains types de papier, le nomUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux] et sélectionnez « Pliage »Cliquez sur le bouton [Réglages]Si vous sélectionnez « Pli en Z », cochez la case du format de papier destiné au pliage ().Sélectionnez l\'orientation et le côté de la reliure de la face à imprimer  Macintosh Réglages de pliage du papier (plateau piqûre à cheval)Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante], puis [Pli à cheval]Configurez les réglages du pliageRéglages de pliage du papier (module de pliage)Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante], puis [Pliage]Configurez les réglages du pliageRetour au début du chapitre     ';
body[178]='03-025.htm';
dai[178]='ROGNAGE DES PARTIES SUPERFLUES DE PAPIER PLIÉ';

bun[178]='ROGNAGE DES PARTIES SUPERFLUES DE PAPIER PLIÉ ROGNAGE DES PARTIES SUPERFLUES DE PAPIER PLIÉPrésentationSi  un module de rognage est installé, vous pouvez massicoter les bords de papier  excédentaires pour une finition plus nette.    Le  pilote d’imprimante Windows PPD ne prend pas en charge cette fonction.   Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal]Cliquez sur le bouton [Rogner]Cochez la case [Rogner] () et spécifiez la « Largeur à massicoter » Macintosh Sélectionnez [Massicoter], cochez la case [Massicoter] ()Spécifiez la « Largeur à massicoter » Retour au début du chapitre     ';
body[179]='03-026.htm';
dai[179]='AJOUT D\'UNE MARGE';
bun[179]='AJOUT D\'UNE MARGEAJOUT D\'UNE MARGEPrésentationCe chapitre explique comment déplacer la position d\'impression et ajouter une marge à gauche, à droite ou en haut du papier. Cette fonction est utile lorsqu\'une agrafe ou une perforation tombe sur des caractères imprimés.Cette fonction peut être utilisée avec la fonction d\'agrafage ou de perforation lorsqu\'un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval est installé.Sans la fonction décalage de la margeAvec la fonction décalage de la margeUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal] et sélectionnez « Côté de la reliure »Sélectionnez « Décalage de marge »Sélectionnez une cible dans le menu « Décalage de marge ».Pour modifier la valeur numérique d\'une marge :Sélectionnez tout d\'abord une valeur proche de la valeur souhaitée parmi les éléments de réglage du menu déroulant, puis cliquez sur le bouton [Réglages]. Cliquez ensuite sur  ou entrez directement une valeur numérique. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante] puis « Côté de la reliure ».Sélectionnez « Décalage de marge »Retour au début du chapitre';
body[180]='03-027.htm';
dai[180]='DIVISION EN PLUSIEURS FEUILLES POUR L\'IMPRESSION AU FORMAT POSTER ';
bun[180]='DIVISION EN PLUSIEURS FEUILLES POUR L\'IMPRESSION AU FORMAT POSTER  DIVISION EN PLUSIEURS FEUILLES POUR L\'IMPRESSION AU FORMAT POSTERPrésentationIl est possible d\'agrandir et d\'imprimer une page de données imprimées sur plusieurs feuilles de papier (4 feuilles (2 × 2), 9 feuilles (3 × 3) ou 16 feuilles (4 × 4)). Les feuilles peuvent alors être attachées pour créer un grand poster. Pour obtenir un Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PS.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier]Cochez la case [Impression poster] (), puis cliquez sur le bouton [Réglages poster]Sélectionnez le nombre de feuilles de papier à utiliser dans le menu déroulantPour imprimer des bordures ou créer des bords chevauchants (fonction de recouvrement) afin de permettre un alignement précis des bords des feuilles lors de leur jonction, cochez chaque case ().Retour au début du chapitre     ';
body[181]='03-028.htm';
dai[181]='ROTATION DE 180° DE L\'IMAGE À IMPRIMER';
bun[181]='ROTATION DE 180° DE L\'IMAGE À IMPRIMER ROTATION DE 180° DE L\'IMAGE À IMPRIMERPrésentationCette fonction fait subir à l\'image une rotation de 180 degrés pour obtenir une impression correcte sur du papier qui ne peut être chargé que selon une orientation (comme les enveloppes ou le papier perforé).Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Principal]Cochez la case [Rotation de 180°] ()&nbsp;      &nbsp;  Retour au début du chapitre     ';
body[182]='03-029.htm';
dai[182]='AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMER';
bun[182]='AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMER AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE L\'IMAGE À IMPRIMERPrésentationCette fonction permet d\'agrandir ou de réduire l\'image jusqu\'à un pourcentage défini. Lorsque vous utilisez le pilote d\'imprimante PS pour Windows, spécifiez individuellement les rapports de zoom horizontal et vertical pour transformer une image pour l\'imUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Papier]Sélectionnez [Zoom] ([Zoom-XY] pour le pilote d\'imprimante PS) et sélectionnez également le format réel du papier d\'impressionCliquez sur le bouton [Réglages]Entrez le pourcentage. En cliquant sur le bouton , vous pouvez spécifier la valeur par paliers de 1 %. De plus, sélectionnez [Supérieur gauche] ou [Centre] pour spécifier l\'emplacement standard utilisé sur le papier pour imprimer une Image.Pour Zoom XY (utilisé dans le pilote d\'imprimante PS), les paramètres suivants sont disponibles :Rapport différent pour « Largeur » et « Longueur »Saisie directe de la taille du zoom en « millimètres » ou « poucesCase à cocher [Conserver proportions] (spécifier le même rapport pour  « Largeur » et « Longueur »). Macintosh Sélectionnez [Format d\'impression] dans le menu [Fichier] puis entrez le taux (%).Cliquez sur le bouton [OK]Retour au début du chapitre     ';
body[183]='03-030.htm';
dai[183]='AJUSTEMENT DE L\'ÉPAISSEUR DE LIGNE';
bun[183]='AJUSTEMENT DE L\'ÉPAISSEUR DE LIGNE AJUSTEMENT DE L\'ÉPAISSEUR DE LIGNEPrésentationCette fonction permet d\'augmenter l\'épaisseur de toute la ligne lorsque les lignes imprimées ne sont pas nettes dans une application de CAO ou une autre application spéciale. Lorsque les données incluent des lignes de largeurs différentes, vous pouvez égaCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 peut utiliser cette fonction.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé].Sélectionnez un nombre dans le menu déroulant [Réglages de largeur de ligne]. Les unités d\'ajustement de largeur de lignes peuvent être définies sur « Largeur fixe » ou « Ratio ». Cliquez sur le bouton [Compatibilité] et sélectionnez les unités dans le menu « Unité de largeur de ligne ». Pour imprimer toutes les lignes avec la largeur minimale, cliquez sur le bouton [Compatibilité] puis cliquez sur la case à cocher [Largeur de ligne minimale]. Cette option est disponible lorsque le mode couleur est réglé sur noir et blanc.Retour au début du chapitre     ';
body[184]='03-031.htm';
dai[184]='IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIR';
bun[184]='IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIR IMPRESSION D\'UNE IMAGE MIROIRPrésentationL\'image est inversée pour créer une image en miroir. Cette fonction est pratique pour imprimer un dessin pour une impression sur bois ou tout autre procédé d\'impression.  Cette fonction n\'est disponible que lorsque le pilote d\'imprimante PS ou PPD est utilisé dans l\'environnement Windows.  Lorsque  le pilote d’imprimante PPD est utilisé, vous ne pouvez pas sélectionner [Horizontal].     Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé].Pour inverser l\'image horizontalement, sélectionnez [Horizontal]. Pour inverser l\'image verticalement, sélectionnez [Vertical] Retour au début du chapitre     ';
body[185]='03-032.htm';
dai[185]='AJUSTER FINEMENT LA POSITION D\'IMPRESSION SÉPARÉMENT SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES';
bun[185]='AJUSTER FINEMENT LA POSITION D\'IMPRESSION SÉPARÉMENT SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES AJUSTER FINEMENT LA POSITION D\'IMPRESSION SÉPARÉMENT SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRESPrésentationCette fonction permet de définir des positions d\'impression (des marges) différentes selon que la page à imprimer est paire ou impaire, puis d\'imprimer les pages.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]Cliquez sur le bouton [Position d\'impression].Spécifiez individuellement les positions des pages paires et impairesRetour au début du chapitre    ';
body[186]='03-033.htm';
dai[186]='AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTE';
bun[186]='AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTE AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ OU DU CONTRASTEPrésentationCe chapitre explique comment ajuster la luminosité ou le contraste dans les paramètres d\'impression lorsque vous imprimez des photos ou d\'autres images. Cette fonction permet d\'effectuer un ajustement simple, par exemple si aucun logiciel de retouche d\'imDans un environnement Macintosh, cette fonction n\'est disponible que si l\'on utilise Mac OS X 10.4Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur] puis sur le bouton [Réglages couleur]Faites glisser  (curseur) o cliquez sur les boutons  pour régler Macintosh Sélectionnez [Couleur], puis cliquez sur le bouton [Réglages couleur]Cochez la case [Réglages couleur] (), puis faites glisser  (curseur) pour réglerRetour au début du chapitre     ';
body[187]='03-033_01.htm';
dai[187]='R&Eacute;GLER LA NETTET&Eacute;';
bun[187]='R&Eacute;GLER LA NETTET&Eacute; R&Eacute;GLER LA NETTET&Eacute;Aper&ccedil;uLes bords des donn&eacute;es de trame dans un document &agrave; imprimer peuvent &ecirc;tre augment&eacute;s ou diminu&eacute;s.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].                        S&eacute;lectionnez [Nettet&eacute;].                                                                                    L\'un des 6&nbsp;niveaux peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour l\'augmentation/la diminution des bords (&laquo;&nbsp;Aucun&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Tr&egrave;s doux&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Doux&nbsp;&raquo;, &laquo;                            Retour au d&eacute;but    ';
body[188]='03-033_02.htm';
dai[188]='R&Eacute;GLER LE TRAMAGE';
bun[188]='R&Eacute;GLER LE TRAMAGER&Eacute;GLER LE TRAMAGEAper&ccedil;u Lors de l\'impression d\'un document pr&eacute;sentant des gradations telles qu\'une photo ou une illustration, un filtre appel&eacute; &eacute;cran peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour convertir les gradations en groupements de points fins (tramage). Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].                        S&eacute;lectionner les r&eacute;glages du tramage                                                                                    L\'&eacute;cran utilis&eacute; pour la conversion peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour le type de document &agrave; imprimer (&laquo; Par d&eacute;faut &raquo;, &laquo; Texte/Photo &raquo;, &laquo; Texte &raquo;, &laqu                            *2 Ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que lorsque le mode couleur est configur&eacute; sur &laquo; Automatique &raquo; ou &laquo; Couleur &raquo;.*3 Ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que lorsque le mode couleur est configur&eacute; sur &laquo;&nbsp;Noir et blanc &raquo;.                            Retour au d&eacute;but ';
body[189]='03-034.htm';
dai[189]='IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR';
bun[189]='IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIR IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES FLOUES EN NOIRPrésentationLorsque vous imprimez une image couleur dans des nuances de gris, le texte et les lignes de couleur floues peuvent être imprimés en noir. Cette fonction vous permet de faire ressortir le texte et les lignes floues, qui sont difficiles à distinguer lorsqu\'Les données de trame, telles que les images bitmap, ne peuvent pas être ajustées.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.    Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Couleur].Cochez la case [Texte en noir/] ou [Lignes en noir] ()Lorsque [Texte en noir] est sélectionné, tout texte d\'une couleur autre que le blanc est imprimé en noir.Lorsque [Lignes en noir] est sélectionné, tous les graphiques vectoriels autres que les lignes et zones blanches sont imprimés en noir.Retour au début du chapitre     ';
body[190]='03-035.htm';
dai[190]='S&Eacute;LECTION DES R&Eacute;GLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGE';
bun[190]='S&Eacute;LECTION DES R&Eacute;GLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGES&Eacute;LECTION DES R&Eacute;GLAGES DES COULEURS EN FONCTION DU TYPE D\'IMAGEAper&ccedil;uLe pilote d\'imprimante de la machine propose des r&eacute;glages couleurs pr&eacute;d&eacute;finis pour divers usages. Ces r&eacute;glages permettent d\'imprimer en utilisant les r&eacute;glages couleur les mieux adapt&eacute;s au type d\'image. Les r&eacutTypes de r&eacute;glages de gestion des couleursWindows ICM*1&nbsp;:M&eacute;thode de gestion des couleurs sous WindowsColourSync&nbsp;: M&eacute;thode de gestion des couleurs sous MacintoshProfil source&nbsp;: S&eacute;lectionner un profil de couleurs source de la correspondance des couleurs.Rendu attendu&nbsp;: Les s&eacute;lections ci-dessous permettent de modifier le traitement des images couleurs pour s\'adapter aux pr&eacute;f&eacute;rences sp&eacute;cifiques. (M&eacute;thode de correspondance des couleurs&nbsp;: M&eacute;thode de conversion des couleurs RVB Profil de sortie&nbsp;: S&eacute;lectionne un profil de couleurs pour l\'image &agrave; imprimerCorrection CMJN*2&nbsp;: Corrige l\'image afin d\'obtenir un r&eacute;sultat d\'impression optimal lors de l\'impression d\'une image CMJN.Gris neutre&nbsp;: S&eacute;lectionne une m&eacute;thode de cr&eacute;ation du gris neutre.Impression noir pur&nbsp;: S&eacute;lectionne si vous souhaitez imprimer une zone des donn&eacute;es noire avec du toner noir uniquement.D&eacute;bord&nbsp;: Permet d\'emp&ecirc;cher les zones vides pouvant &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es autour du bord des couleurs.Surimpression en noir*3&nbsp;: Emp&ecirc;che le blanchiment du trac&eacute; du texte noir.Profil de simulation CMJN personnalis&eacute;*3&nbsp;: Ajuste les couleurs pour simuler l\'impression qui serait obtenue &agrave; l\'aide des couleurs primaires utilis&eacute;es par les presses d\'imprimerie.Profil de simulation*3&nbsp;: S&eacute;lectionne les couleurs primaires.*1 Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012.*2 Peut &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement avec un pilote d\'impression PCL6.*3 Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que lors de l\'utilisation du le pilote d\'imprimante PS (Windows/Macintosh).Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l\'onglet [Profil couleurs] et s&eacute;lectionnez [Type d\'image]Standard&nbsp;:  donn&eacute;es qui comportent du texte, des photos, des graphiques, etc.Graphiques&nbsp;:  donn&eacute;es qui comportent de nombreux dessins ou illustrationsPhoto&nbsp;:  donn&eacute;es photos ou donn&eacute;es qui utilisent des photosCAO&nbsp;:  donn&eacute;es de dessin industrielNum&eacute;risation&nbsp;:  donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es par un num&eacute;riseurColorim&eacute;trique&nbsp;:  donn&eacute;es &agrave; imprimer dans les couleurs qui s\'affichent &agrave; l\'&eacute;cranPersonnalis&eacute;&nbsp;:  donn&eacute;es &agrave; imprimer avec des r&eacute;glages sp&eacute;ciauxSp&eacute;cifiez les r&eacute;glagesPour configurer la gestion des couleurs avec Windows OS ICM, d&eacute;finissez &laquo; Type d\'image&nbsp;&raquo; sur [Personnalis&eacute;] &agrave; l\'&eacute;tape 1. Cochez ensuite la case [Windows ICM] sur . Pour configurer la t&acirc;che &laquo; Profil Windows ICM ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de l\'utilisation du pilote d\'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012.Macintosh S&eacute;lectionnez [Couleur]Sp&eacute;cifiez le r&eacute;glage &laquo; Gris neutre &raquo;, &laquo; Impression noir pur &raquo; ou &laquo; Surimpression en noir &raquo;S&eacute;lectionnez [Profile couleurs]S&eacute;lectionnez [Type d\'image]Sous Mac OS 10.4, pour utiliser la fonction de gestion des couleurs Mac OS, cochez la case [ColorSync] sur . Dans ce cas, vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner &laquo; Type d\'image &raquo;.Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages Pour configurer les r&eacute;glages de la gestion des couleurs, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de votre choix dans les menus. Pour sp&eacute;cifier &laquo; Simulation CMJN &raquo;, cochez la case [Simulation CMJN] sur , puis s&eacute;lectionnez Retour au d&eacute;but ';
body[191]='03-037.htm';
dai[191]='IMPRESSION DE DONNÉES AVEC FILIGRANE TEXTE';
bun[191]='IMPRESSION DE DONNÉES AVEC FILIGRANE TEXTE IMPRESSION DE DONNÉES AVEC FILIGRANE TEXTEPrésentationCette fonction permet d\'imprimer des données comportant du texte fin et estompé en arrière-plan. Vous pouvez ajuster le format, la couleur, l\'exposition et l\'angle du texte du filigrane. Pour le filigrane, vous pouvez sélectionner une chaîne de texte précUtilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Filigranes]Sélectionnez [Filigrane]En cliquant sur le bouton [Editer], vous pouvez modifier la police ou la couleur, ou encore configurer d\'autres réglages.Pour créer un nouveau filigrane, entrez des caractères dans la zone « Texte » et cliquez sur le bouton[Ajouter].Si nécessaire, changez la position d\'impression, l\'angle ou la taille d\'un filigranePour rétablir la position d\'impression au centre, cliquez sur le bouton [Centrer]. Macintosh Sélectionnez [Filigranes].Cliquez sur la case à cocher [Filigrane] et configurez les réglages du filigrane.Sélectionnez une chaîne de texte, modifiez la police ou la couleur, ou configurez d\'autres réglages détaillés du filigrane.Ajustez la taille et l\'angle du texte en faisant glisser le curseur .Retour au début du chapitre     ';
body[192]='03-038.htm';
dai[192]='RECOUVREMENT D\'UNE IMAGE PAR DES DONNÉES';
bun[192]='RECOUVREMENT D\'UNE IMAGE PAR DES DONNÉES RECOUVREMENT D\'UNE IMAGE PAR DES DONNÉESPrésentationCette fonction permet d\'appliquer une image bitmap ou JPEG en surimpression sur les données d\'impression en utilisant une image stockée dans l\'ordinateur. Une image fréquemment utilisée ou une icône originale est imprimée à la manière d\'un tampon. Vous poCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Cette fonction peut être utilisée avec les pilotes d\'imprimante PCL6 ou PS.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Filigranes]Sélectionnez [Tampon]Si un tampon a déjà été enregistré, il est possible de la sélectionner dans le menu déroulant.Pour enregistrer un tampon, cliquez sur le bouton  [Fichier image], sélectionnez un fichier que vous souhaitez transformer en tampon sur l\'image, puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].Si nécessaire, changez la position d\'impression, l\'angle ou la taille d\'un tamponPour rétablir la position d\'impression au centre, cliquez sur le bouton [Centrer].Retour au début du chapitre     ';
body[193]='03-039.htm';
dai[193]='CRÉATION D\'UN FOND DE PAGE POUR LES DONNÉES D\'IMPRESSION';
bun[193]='CRÉATION D\'UN FOND DE PAGE POUR LES DONNÉES D\'IMPRESSION CRÉATION D\'UN FOND DE PAGE POUR LES DONNÉES D\'IMPRESSIONPrésentationCette fonction permet de créer un fond de page prédéfini pour l\'impression des données. Vous pouvez enregistrer des données non-textuelles comme des cadres et des cadres habillés pour constituer les fichiers de fond de page. Leur utilisation vous permet dCette fonction est accessible dans un environnement Windows.  Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.  Utilisation Windows Création d\'un fichier fond de page mémorisé.Depuis une application utilisée pour créer des données de fond de page, ouvrez la fenêtre des propriétés du piloteCliquez sur l\'onglet [Avancé], puis sur le bouton [Editer] dans [Fond de page mémorisé] Cliquez sur le bouton [Créer le fond de page] et spécifiez le nom du fichier fond de page à créer et la destination pour l\'enregistrement du fichierLorsque vous avez terminé les réglages et commencé l\'impression, le fichier fond de page est créé.Lorsque vous lancez l\'impression, un message de confirmation s\'affiche. Le fichier fond de page n\'est créé que si vous cliquez sur le bouton [Oui].Cliquez sur le bouton [Charger un fond de page] pour enregistrer un fichier existant.Utilisation d\'un fichier fond de page pour imprimerDepuis une application utilisée pour imprimer des données à l\'aide d\'un fond de page, ouvrez la fenêtre des propriétés du piloteCliquez  sur l\'onglet [Avancé] et sélectionnez fichier fond de page.Dans le menu déroulant, sélectionnez un fond de page précédemment créé ou enregistré.Retour au début du chapitre     ';
body[194]='03-040.htm';
dai[194]='IMPRESSION DE DONNÉES AVEC MOTIF CACHÉ';
bun[194]='IMPRESSION DE DONNÉES AVEC MOTIF CACHÉ IMPRESSION DE DONNÉES AVEC MOTIF CACHÉPrésentationCette fonction permet d\'imprimer des données comportant en arrière-plan un texte (motif caché) tel que « NE PAS COPIER ». Quand on imprime un document comprenant des données de motif caché en arrière-plan, elles apparaissent sur les tirages. Cette fonctioCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 peut utiliser cette fonction.« Impression de motif caché » est une fonction destinée à décourager l\'impression non autorisée. Toutefois, l\'utilisation de cette fonction ne saurait empêcher la divulgation d\'informations confidentielles.  Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé].Cochez la case [Impression de motif caché] (), puis cliquez sur le bouton [Réglages] Si [Mode impression] est réglé sur [Fin], le réglage du motif d\'impression caché n\'est pas disponible.Configurez les réglages puis cliquez sur le bouton [OK]Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec motif caché dans certains états de l\'appareil. Dans ce cas, sélectionnez « mode Réglages (administrateur) » et [Réglages de sécurité] → [Impression motif caché] → [ContrLe motif caché peut ne pas apparaître sur des copies avec certains types d&rsquo;appareils ou dans certaines conditions de réglage utilisées pour copier une feuille de sortie avec une impression de motif.Lorsque vous sélectionnez [Noir et blanc] dans le mode couleur, ou lorsqu\'un original est détecté comme étant en noir et blanc même si vous avez sélectionné [Auto.], un motif caché noir est imprimé même si vous avez réglé sa couleur sur Cyan ou Magenta.Retour au début du chapitre     ';
body[195]='03-041.htm';
dai[195]='ENVOI DE DONNÉES PENDANT L\'IMPRESSION';
bun[195]='ENVOI DE DONNÉES PENDANT L\'IMPRESSION ENVOI DE DONNÉES PENDANT L\'IMPRESSIONPrésentationCette fonction permet d\'envoyer des données créées dans une autre application à des adresses enregistrées dans l\'appareil en même temps que les données sont imprimées sur l\'appareil. Cela signifie que vous pouvez effectuer deux processus différents, à savEnregistrez des adresses dans un carnet d\'adresses et préparez chaque fonction de transmission à l\'avance. Pour plus de détails sur la façon d\'enregistrer des adresses dans un carnet d\'adresses, voir « ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE », « ENRCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 peut utiliser cette fonction.Lorsque, dans le « mode Réglages (administrateur) », [Réglages système] → [Réglages imprimante] → [Réglages par défaut] → [Désactivation de l\'envoi pendant l\'impression] est sélectionné, il n\'est pas possible d\'envoyer et d\'imprimer des données simultaném  Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Gestion travaux] puis cliquez sur le bouton [Imprimer et envoyer]Cochez la case [Imprimer et envoyer] ().Cliquez sur le bouton [Obtenir le carnet d\'adresses]Sélectionnez l\'adresse d\'un destinataire dans le « Carnet d\'adresses », puis cliquez sur le bouton [Ajouter]Pour envoyer les données à toutes les adresses, cliquez sur le bouton [Ajouter tout].Pour supprimer une adresse ajoutée à la liste « Destination », sélectionnez l\'adresse puis cliquez sur le bouton [Effacer]. Pour supprimer toutes les adresses, cliquez sur le bouton [Effacer tout].Vous pouvez spécifier jusqu\'à 50 destinations.Les réglages du pilote d\'imprimante sont appliqués aux réglages d\'envoi. Par exemple, si [Niv. gris] est sélectionné comme mode couleur dans le pilote d\'imprimante, les données sont envoyées en noir et blanc quel que soit les réglages de cet appareil.Retour au début du chapitre     ';
body[196]='03-042.htm';
dai[196]='IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFÉRENT';
bun[196]='IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFÉRENT IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFÉRENTPrésentationSous WindowsLes couvertures avant et arrière, ainsi que d\'autres pages d\'un même document, peuvent être imprimées sur un papier différent du reste des pages. Utilisez cette fonction si vous souhaitez imprimer les deux pages de couverture sur un papier épais, ou si voSous MacintoshLes couvertures avant et arrière peuvent être imprimée sur un papier différent de celui des autres pages. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, lorsque vous voulez imprimer uniquement la couverture avant et arrière sur un papier épais.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Autre papier] puis cliquez sur le bouton [Réglages].Sélectionnez les réglages d\'insertion du papierRéglez la source papier, la position d\'insertion et de la méthode d\'impression.Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Les réglages effectués s\'affichent dans « Informations ».Une fois les réglages terminés, cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans « Réglages utilisateur ».Cliquez sur le bouton [OK]Quand [Plateau d\'alim. aux.] est sélectionné dans « Source papier », veillez à sélectionner le « Type de papier » et à charger ce type de papier dans le plateau d\'alimentation auxiliaire.Si l\'option [Autre page] est sélectionnée pour « Position d\'insertion », spécifiez la position d\'insertion en saisissant directement un numéro de page. Cependant, des éléments ne peuvent pas être successivement insérés à la même page.Si  les intercalaires sont successivement insérés sur la même page. «&nbsp;Méthode  d’impression&nbsp;» ne peut être configurée que sur [Vierge].     Si la fonction « Méthode d\'impression » est réglée sur [Recto verso], la page spécifiée et la page suivante sont imprimées sur les deux faces du papier, rendant ainsi inutile le réglage d\'une insertion sur une page imprimée au verso.  Lorsque  le pilote d’imprimante Windows PPD est utilisé, seule l’impression recto est  possible. Macintosh Sélectionnez  [Fonctions d’imprimante],  puis [Couverture avant]  ou [Couverture arrière]Sélectionnez les réglages d\'insertion de couvertureSélectionnez le paramètre d\'impression, le magasin papier et le type de papier pour les couvertures avant et arrière.Retour au début du chapitre     ';
body[197]='03-043.htm';
dai[197]='INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTS';
bun[197]='INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTS INSERTION D\'INTERCALAIRES LORS DE L\'IMPRESSION DE TRANSPARENTSPrésentationLorsque vous imprimez sur des transparents, cette fonction vous permet d\'empêcher qu\'ils ne collent les uns aux autres en insérant une feuille de papier entre chaque transparent. Si nécessaire, le même contenu que celui qui est imprimé sur chaque feuille  Le  pilote d’imprimante Windows PPD ne prend pas en charge cette fonction.                     Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Interc. pour transparents] et cliquez sur le bouton [Réglages]Sélectionnez les réglages des intercalaires pour transparentsLorsque la case [Imprimé] est cochée (), le contenu imprimé sur le transparent est également imprimé sur l\'intercalaire. Si nécessaire, configurez [Source papier] ou [Type de papier]. Les transparents peuvent être chargés dans le magasin 4, le plateau d\'alimentation auxiliaire et les magasins grande capacité.Côté appareil, spécifiez également dans [Transparent] le type de papier du magasin contenant les transparents à charger. Macintosh Sélectionnez [Fonctions d\'imprimante]Sélectionnez [Intercalaires pour transparents] dans [Modèles de réglages]Sélectionnez les réglages des intercalaires pour transparentsLorsque [Imprimé] est sélectionné dans « Intercalaires pour transparents », le contenu imprimé sur le transparent est également imprimé sur l\'intercalaire. Si nécessaire, configurez [Source papier] ou [Type de papier].Les transparents peuvent être chargés dans le magasin 4, le plateau d\'alimentation auxiliaire et les magasins grande capacité.Côté appareil, spécifiez également dans [Transparent] le type de papier du magasin contenant les transparents à charger.Retour au début du chapitre     ';
body[198]='03-043_01.htm';
dai[198]='INSERTION DE PAGES DE S&Eacute;PARATION ENTRE LES TRAVAUX OU COPIES';
bun[198]='INSERTION DE PAGES DE S&Eacute;PARATION ENTRE LES TRAVAUX OU COPIES INSERTION DE PAGES DE S&Eacute;PARATION ENTRE LES TRAVAUX OU COPIESAper&ccedil;uVous pouvez ins&eacute;rer des pages de s&eacute;paration entre des travaux ou le nombre sp&eacute;cifi&eacute; de copies.                                        Cette fonction peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l\'onglet [Principale], puis sur le bouton [Page de s&eacute;paration]Modifier les r&eacute;glagesS&eacute;lectionnez le magasin et le type de papier dans &laquo; S&eacute;lection papier &raquo; et configurez les positions o&ugrave; il faut ins&eacute;rer des pages de s&eacute;paration &laquo; Position d\'insertion &raquo;.Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Par copies &raquo; dans &laquo; Position d\'insertion &raquo;, une page de s&eacute;paration est ins&eacute;r&eacute;e chaque fois que le nombre sp&eacute;cifi&eacute; de copies est imprim&eacute;. Par exemple, si vous cRetour au d&eacute;but     ';
body[199]='03-044.htm';
dai[199]='IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONE';
bun[199]='IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONE IMPRESSION D\'UNE COPIE CARBONEPrésentationCette fonction permet d\'imprimer une copie supplémentaire de l\'image d\'impression sur un papier de format identique, mais provenant d\'un autre magasin. Par exemple, si la fonction Copie carbone est sélectionnée, que du papier ordinaire est chargé dans le Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.  Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.  Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Copie carbone] puis cliquez sur le bouton [Réglages]Sélectionnez le magasin pour la première copie dans « Copie originale », puis le magasin pour la copie carbone dans « Copie carbone ».Retour au début du chapitre     ';
body[200]='03-045.htm';
dai[200]='RÉGLAGES ET IMPRESSION SUR DES ONGLETS D\'INTERCALAIRES';
bun[200]='RÉGLAGES ET IMPRESSION SUR DES ONGLETS D\'INTERCALAIRES RÉGLAGES ET IMPRESSION SUR DES ONGLETS D\'INTERCALAIRESPrésentationCette fonction permet d\'imprimer du texte sur les onglets des intercalaires. Deux méthodes sont disponibles : « Réglages des intercalaires » et « Impression des intercalaires ».Réglages des intercalaires (PCL6 et PS seulement)  Créez le texte à imprimer sur l\'intercalaire dans une application et définissez la distance de décalage du texte dans le champ [Réglages intercalaires] de l\'onglet [Avancé] de la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante. Le texte est imprimé sur leImpression intercalaires (PCL6 seulement)    Les intercalaires sont imprimés alors qu\'ils sont insérés entre les pages désirées. Dans le champ [Impression intercalaires] de l\'onglet [Modes spéciaux] de la fenêtre des propriétés du pilote d\'imprimante, entrez le texte à imprimer sur les onglets. Ces fonctions sont disponibles dans un environnement Windows.Utilisation WindowsRéglages des intercalaires (PCL6 et PS seulement)  Préparez les données à imprimer sur les intercalaires dans une application, puis procédez comme suit :Cliquez sur l\'onglet [Avancé], puis sur le bouton [Réglages intercalaires]Spécifiez la distance de décalage de l\'image en entrant directement une valeur ou en cliquant sur le bouton .Sélectionnez la source et le type du papier.Cliquez sur l\'onglet [Papier] et sélectionnez « Source papier » et « Type de papier ».  Pour « Source papier », sélectionnez un magasin dans lequel vous voulez charger les intercalaires. Pour « Type de papier », sélectionnez [Intercalaire]. Les intercalaires peuvent être chargés dans le magasin 4, le plateau d\'alimentation auxiliaire et les magasins grande capacité.Côté appareil, spécifiez également dans [Intercalaires] le type de papier du magasin contenant les intercalaires à charger.Impression intercalaires (PCL6 seulement)Ouvrez les données dans lesquelles vous désirez insérer les intercalaires et sélectionnez les réglages.Cliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez[Impression intercalaires] et cliquez sur le bouton [Réglages]Sélectionnez les réglages de position des ongletsPour les intercalaires du commerce, utilisez les réglages existants, tels que [LT-5tab-A], dans « Réglages utilisateur ». Pour les autres types d\'intercalaires, la position du premier onglet, la distance entre les onglets ainsi que les dimensions horizontSélectionnez les réglages de page.Spécifiez les pages où vous désirez insérer des intercalaires et saisissez le texte à imprimer sur les onglets. Sélectionnez également la police et réglez la mise en page. Les intercalaires peuvent être chargés dans le magasin 4, le plateau d\'alimentation auxiliaire et les magasins grande capacité.Côté appareil, spécifiez également dans [Intercalaires] le type de papier du magasin contenant les intercalaires à charger.Retour au début du chapitre     ';
body[201]='03-046.htm';
dai[201]='IMPRESSION D\'UNE PAGE SPÉCIFIQUE AU RECTO EN IMPRESSION RECTO VERSO';
bun[201]='IMPRESSION D\'UNE PAGE SPÉCIFIQUE AU RECTO EN IMPRESSION RECTO VERSO IMPRESSION D\'UNE PAGE SPÉCIFIQUE AU RECTO EN IMPRESSION RECTO VERSOPrésentationCette fonction permet de configurer une impression recto verso de telle sorte qu\'une page spécifique puisse être définie pour le recto. Si vous spécifiez qu\'une page (comme la page de titre du chapitre) doit être imprimée au recto, la page normalement desSi vous spécifiez « page 4 » et « page 8 » :Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.  Utilisation WindowsSur  l’onglet [Principal], configurez «&nbsp;Style document&nbsp;» sur [Recto verso (Livre)] ou  [Recto verso  (Bloc-notes)], et poursuivez avec la procédure suivante.IMPRESSION RECTO VERSOCliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Insertions de chapitres] et cliquez sur le bouton [Réglages]Entrez les numéros de page des têtes de chapitre dans « Réglages page(s) », puis cliquez sur le bouton [Ajouter]Vos paramètres apparaîtront dans « Information ».Cliquez sur le bouton [Enregistrer]L\'écran des réglages utilisateur s\'affiche. Entrez le « Nom du réglage », puis cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer les réglages. Si les réglages utilisateur ne sont pas enregistrés, la fonction Insertion de chapitres n\'est pas disponible. Retour au début du chapitre     ';
body[202]='03-047.htm';
dai[202]='UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR EFFECTUER UN TRAVAIL D\'IMPRESSION DE GROS VOLUME';
bun[202]='UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR EFFECTUER UN TRAVAIL D\'IMPRESSION DE GROS VOLUME UTILISATION DE DEUX APPAREILS POUR EFFECTUER UN TRAVAIL D\'IMPRESSION DE GROS VOLUMEPrésentationDeux appareils sont nécessaires pour utiliser cette fonction. On utilise deux appareils connectés au même réseau pour réaliser un travail d\'impression en parallèle. Cette fonction permet de répartir un travail d\'impression de gros volume entre deux apparePour utiliser la fonction Impression en tandem dans un environnement Windows, vous devez enregistrer l\'adresse IP d\'un appareil esclave dans le pilote d\'imprimante.Le  pilote d’imprimante Windows PPD ne prend pas en charge cette fonction.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Avancé].Cochez la case [Impression en tandem] On ne peut utiliser la fonction d\'impression en tandem que si le pilote d\'impression a été installé en choisissant « Installation personnalisée », en sélectionnant [Impression directe LPR (Spécifier l\'adresse/Recherche auto)] et en cochant la case [Oui] p Macintosh Sélectionnez [Impression en tandem] Cochez la case [Impression en tandem] ()                            L\'écran des réglages de l\'impression en tandem s\'affiche. Entrez l\'adresse IP d\'un appareil esclave, puis cliquez sur le bouton [Mettre à jour]. Les réglages Impression en tandem sont configurés.Pour utiliser la fonction d\'impression en tandem, vous devez sélectionner le protocole à utiliser conformément au message qui apparaît à l\'écran quand vous ajoutez le pilote d\'impression dans l\'utilitaire d\'installation de l\'imprimante.Retour au début du chapitre     ';
body[203]='03-048.htm';
dai[203]='ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSION';
bun[203]='ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSION ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSIONPrésentation Cette fonction permet d\'enregistrer les données d\'impression sur le disque dur de l\'appareil et de les imprimer à l\'aide de l\'écran tactile lorsque cela est nécessaire. Vous pouvez sélectionner l\'emplacement d\'enregistrement des données de façon à éviterMaintien uniquementLes données ne sont pas imprimées, mais seulement enregistrées sur le disque dur de l\'appareil. Maintien après impressionLes données sont imprimées, puis enregistrées sur le disque dur de l\'appareil. Impression de contrôleLorsque vous souhaitez imprimer plusieurs jeux, vous ne pouvez au départ imprimer qu\'un seul jeu. Après avoir vérifié le contenu du premier jeu de copies, vous pouvez imprimer les jeux restants à partir du panneau de commande de l\'appareil. Cette fonctionPour plus d\'informations sur la façon d\'imprimer les données enregistrées sur le disque dur de cet appareil, voir « IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ » dans « ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ».Lors de l\'impression à partir d\'un ordinateur, un mot de passe (5 à 8 chiffres) peut être spécifié pour préserver la confidentialité des données enregistrées. Lorsqu\'un mot de passe a été spécifié, il doit être saisi pour pouvoir imprimer les données enre                    Le  pilote d’imprimante Windows PPD ne prend pas en charge cette fonction.Utilisation Windows Cliquez sur l\'onglet [Gestion travaux] Cochez la case [Rétention] ()Sélectionnez une méthode pour enregistrer les données d\'impression à l\'aide des « Réglages de Rétention »Vous pouvez cocher la case [Mot de passe] () pour entrer un mot de passe (5 à 8 chiffres). Veuillez noter que vous ne pouvez pas définir un mot de passe lorsque vous spécifiez une destination de stockage à l\'étape 4.                             Vous pouvez cocher la case [Créer un PDF pour recherche sur PC] ( pour créer un fichier PDF permettant une recherche sur l\'ordinateur lors de l\'enregistrement des données.Sélectionnez un emplacement de stockage en utilisant « Réglages archivage doc. »Si vous avez sélectionné [Dossier personnalisé], cliquez sur [Enreg. sous] pour sélectionner le nom du dossier.Lorsque [Fichier temporaire] est sélectionné, le champ « Réglages de rétention » se règle sur [Maintien après impression]. Le mot de passe saisi dans « Réglages de rétention » est annulé et ne peut être utilisé.Si nécessaire, il est possible de choisir CMJN ou RVB pour le format d\'enregistrement des données sur l\'appareil. Cliquez sur le bouton [Compatibilité] de l\'onglet [Avancé] puis sélectionnez le format dans « Style de Rip ».Pour stocker les données dans un dossier personnalisé, il faut d\'abord créer celui-ci en sélectionnant [Réglages système] dans le « mode Réglages » → [Contrôle archivage doc.]. Si un mot de passe a été défini pour le dossier, entrez le « Mot de passe du d  Si vous avez configuré « Politique d\'impression » dans l\'onglet [Configuration] afin que la rétention soit toujours utilisée, vous ne pouvez pas décocher la case [Rétention].Si votre réseau est en IPv6, les données sont enregistrées dans le dossier principal. Macintosh Sélectionnez [Gestion travaux]Cochez la case [Rétention]  Sélectionnez une méthode pour enregistrer les données d\'impression à l\'aide des « Réglages de Rétention ». Après avoir saisi un mot de passe (5 à 8 chiffres), vous pouvez cliquer sur le bouton  pour verrouiller le réglage. Votre mot de passe sera automatSélectionnez un emplacement de stockage en utilisant « Réglages archivage doc. »Si  vous avez sélectionné [Dossier  personnalisé], cliquez sur l’onglet [Dossier personnalisé] pour sélectionner le nom du  dossier.  Lorsque [Fichier temporaire] est sélectionné, « Réglages de rétention » se règle sur [Maintien après impression]. Le mot de passe saisi dans « Réglages de rétention » est annulé et ne peut être utilisé.Si nécessaire, il est possible de choisir CMJN ou RVB pour le format d\'enregistrement des données sur l\'appareil. Cliquez sur [Avancé] dans [Fonctions d&rsquo;imprimante] puis sélectionnez le format dans « Format de Rip ».Pour stocker les données dans un dossier personnalisé, il faut d\'abord créer celui-ci en sélectionnant [Réglages système] dans « Réglages » → [Contrôle archivage doc.]. Si un mot de passe a été défini pour le dossier, entrez le « Mot de passe du dossier »Sous  Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 et 10.8, si vous souhaitez stocker les réglages  d’archivage des documents dans un dossier personnalisé, cliquez sur le bouton  [Enregistrer sur].Retour au début du chapitre    ';
body[204]='03-049.htm';
dai[204]='IMPRESSION PAR LOT AUTOMATIQUE DES DONNÉES ENREGISTRÉES';
bun[204]='IMPRESSION PAR LOT AUTOMATIQUE DES DONNÉES ENREGISTRÉES IMPRESSION PAR LOT AUTOMATIQUE DES DONNÉES ENREGISTRÉESPrésentation Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée dans les réglages de l\'appareil, cette fonction permet d\'imprimer automatiquement par lots les données d\'impression conservées de l\'utilisateur connecté. Les données enregistrées sont effacées aprèsLes conditions suivantes sont requises pour l\'impression par lots :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Réglages par défaut] et activez [Imp. automatiquement les travaux enregistrés après connexion].Au moment de l\'impression de rétention, en plus des informations d\'authentification de l\'utilisateur, le nom d\'utilisateur enregistré dans l\'appareil doit être saisi dans l\'option « Nom d\'utilisateur » du champ « ID du travail par défaut » du pilote d\'impDans un environnement Windows : IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION DE L\'UTILISATEUR EST ACTIVÉEDans un environnement Macintosh : IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D\'AUTHENTIFICATION DE L\'UTILISATEUR EST ACTIVÉELes données protégées par un mot de passe ou par la fonction d\'archivage des documents de l\'appareil ne seront pas imprimées. De même, les données enregistrées dans des dossiers avec un mot de passe (à l\'exception de Mon dossier) ne seront pas imprimées.UtilisationDans l\'écran d\'authentification de l\'utilisateur de l\'appareil, entrez le numéro d\'utilisateur ou nom/mot de passe de connexionAu moment de l\'impression de rétention, en plus des informations d\'authentification de l\'utilisateur, le nom d\'utilisateur enregistré dans l\'appareil doit être saisi dans l\'option « Nom d\'utilisateur » du champ « ID du travail par défaut » du pilote d\'impLorsque le message de confirmation s\'affiche, appuyez sur la touche [OK]Les données stockées dans le dossier temporaire, dans le dossier principal et dans un dossier personnalisé sont automatiquement imprimées, puis les données supprimées.Retour au début du chapitre     ';
body[205]='03-050.htm';
dai[205]='ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISÉE';
bun[205]='ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISÉE ENREGISTREMENT D\'UNE IMAGE PERSONNALISÉEPrésentation Cette fonction permet d\'enregistrer sur l\'appareil une image utilisable comme une image personnalisée par le pilote d\'imprimante.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 peut utiliser cette fonction.  Pour désactiver l\'enregistrement d\'images personnalisées :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Désactiver l\'enregistrement des images personnalisées].Utilisation WindowsCliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Enregistrement image personnalisée] puis cliquez sur le bouton [Réglages]Spécifiez le type d\'enregistrement et le nom de l\'image personnaliséeSi [Tampon personnalisé] est sélectionné pour le « Type d\'enregistrement », une image couleur de tampon non transparent est enregistrée. Si [Filigrane personnalisé] est sélectionné, une image monochrome de filigrane transparent est enregistrée. Si des données de plusieurs pages sont sélectionnées, seule la première page est enregistrée. Retour au début du chapitre     ';
body[206]='03-051.htm';
dai[206]='INSÉRER LES MÊMES DONNÉES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGE';
bun[206]='INSÉRER LES MÊMES DONNÉES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGE INSÉRER LES MÊMES DONNÉES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGEPrésentationCette fonction permet d\'imprimer des données tout en insérant des données spécifiées pour chaque page. Elle vous permet de configurer facilement des pages en vis-à-vis en imprimant le document sur la page de gauche et en laissant la page de droite vide poCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 peut utiliser cette fonction.  Utilisation   WindowsCréez d\'abord les données de la page à insérer, puis procédez comme suit :CRÉATION D\'UN FOND DE PAGE POUR LES DONNÉES D\'IMPRESSIONCliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Interfolier des pages] puis cliquez sur le bouton [Réglages]Spécifiez le fond de page à insérer et la position d\'insertion.Retour au début du chapitre     ';
body[207]='03-052.htm';
dai[207]='CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU DES IMAGES JPEG';
bun[207]='CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU DES IMAGES JPEG CHANGER LA MÉTHODE DE RENDU DES IMAGES JPEGPrésentationPermet de changer la méthode de rendu des images jpeg. Cette fonction peut résoudre le problème rencontré lorsque des originaux contenant une image JPEG ne sont pas imprimés correctement.Pour changer la méthode de rendu de l\'image JPEG, spécifiez si le rendu doit être effectué par le pilote d\'imprimante ou l\'appareil. En temps normal, le rendu doit être effectué sur l\'appareil.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Si vous utilisez le pilote d\'imprimante pour le effectuer le rendu, l\'impression peut prendre un certain temps.    Utilisation WindowsCliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]Cochez la case [Traiter les images JPEG avec le pilote] ()Retour au début du chapitre    ';
body[208]='03-053.htm';
dai[208]='RÉPÉTITION D\'UNE IMAGE SUR UNE FEUILLE';
bun[208]='RÉPÉTITION D\'UNE IMAGE SUR UNE FEUILLE RÉPÉTITION D\'UNE IMAGE SUR UNE FEUILLEPrésentation Cette fonction permet de répéter et de disposer la même image sur une feuille. Cette fonction est utile pour la création de cartes de visite ou de timbres.Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Utilisation WindowsCliquez sur l\'onglet [Modes spéciaux]Sélectionnez [Impression de mise en page] puis cliquez sur le bouton [Réglages].Sélectionnez [Répéter l\'impression]Dans « Impression N-Up », sélectionnez le nombre d\'images par feuilleRetour au début du chapitre     ';
body[209]='03-054.htm';
dai[209]='AMÉLIORATION ARTIFICIELLE DE LA RÉSOLUTION';
bun[209]='AMÉLIORATION ARTIFICIELLE DE LA RÉSOLUTION AMÉLIORATION ARTIFICIELLE DE LA RÉSOLUTIONPrésentationCette fonction utilise des techniques d\'amélioration de la résolution (RET, Resolution Enhancement Techniques) pour lisser les lignes des images et réduire les effets d\'escalier, en procurant ainsi une amélioration artificielle de la résolution pour l\'impCette fonction est accessible dans un environnement Windows.  Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.  Utilisation WindowsCliquez sur l\'onglet [Avancé] et cliquez sur le bouton [Compatibilité]Cochez la case [Lissage] ()Retour au début du chapitre    ';
body[210]='03-054_02.htm';
dai[210]='IMPRESSION SANS MARGES SUP&Eacute;RIEURE ET INF&Eacute;RIEURE';
bun[210]='IMPRESSION SANS MARGES SUP&Eacute;RIEURE ET INF&Eacute;RIEURE IMPRESSION SANS MARGES SUP&Eacute;RIEURE ET INF&Eacute;RIEUREAper&ccedil;uCette fonction permet l\'impression sans marges sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure. En associant cette fonction aux fonctions de rognage et d\'impression en piq&ucirc;re &agrave; cheval, une brochure sans marges peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e. Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que pour les formats A3/11" x 17" et A4/8-1/2" x 11". Pour utiliser cette fonction de fa&ccedil;on efficace, cr&eacute;ez des donn&eacute;es du document dans l\'application qui fait 2&nbCette fonction est accessible dans un environnement Windows.Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.Op&eacute;rationWindows Impression en piq&ucirc;re &agrave; cheval et agrafage &agrave; 2&nbsp;positionsCliquez sur l\'onglet [Papier] et cochez la case [Impression bord &agrave; bord] sur Cliquez sur l\'onglet [Principal] et s&eacute;lectionnez [Style brochure] S&eacute;lectionnez [2&nbsp;agrafes] Configurez les r&eacute;glages du rognage(1) Cliquez sur le bouton [Rognage...] (2) Cochez la case [Largeur &agrave; massicoter] sur   (3) Sp&eacute;cifiez &laquo; 5,0&nbsp;mm (0,200 pouce) &raquo;Agrafage de pliCliquez sur l\'onglet [Papier] et cochez la case [Impression bord &agrave; bord] sur Cliquez sur l\'onglet [Modes sp&eacute;ciaux], puis sur le bouton [Pliage], puis s&eacute;lectionnez [Pliage multifeuilles - Agrafage]Cliquez sur l\'onglet [Principal] et configurez les r&eacute;glages du rognage.(1) Cliquez sur le bouton [Rognage...] (2) Cochez la case [Largeur &agrave; massicoter] sur   (3) Sp&eacute;cifiez &laquo; 5,0&nbsp;mm (0,200 pouce) &raquo;Feuille uniqueCliquez sur l\'onglet [Papier] et cochez la case [Impression bord &agrave; bord] sur Cliquez sur l\'onglet [Principal], puis s&eacute;lectionnez [Recto], [Recto verso(Livre)] ou [Recto verso(Bloc-notes)]V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat d\'impression. Si des marges apparaissent, modifiez les r&eacute;glages suivants.&laquo; Largeur &agrave; massicoter &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;glages du rognage&laquo; R&eacute;glages de zoom &raquo; dans l\'onglet [Papier]&laquo; Position d\'impression &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue Compatibilit&eacute;Retour au d&eacute;but     ';
body[211]='03-054_03.htm';
dai[211]='COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES DE TRAVAIL AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINE';
bun[211]='COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES DE TRAVAIL AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINE COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES DE TRAVAIL AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINEAper&ccedil;uLe travail d\'impression est comprim&eacute; &agrave; l\'aide du format FLATE et envoy&eacute; &agrave; la machine.                                        Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Configurez le niveau de compression dans [Compression du travail]                            Le niveau de compression peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur &laquo;&nbsp;Aucun&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Le plus rapide&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Rapide&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Moyen&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;MeillRetour au d&eacute;but     ';
body[212]='03-054_04.htm';
dai[212]='COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES BITMAP AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINE';
bun[212]='COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES BITMAP AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINE COMPRESSION DES DONN&Eacute;ES BITMAP AVANT L\'ENVOI &Agrave; LA MACHINEAper&ccedil;uLes donn&eacute;es d\'image bitmap incluses dans le travail d\'impression peuvent &ecirc;tre comprim&eacute;es &agrave; l\'aide de la fonction Compression bitmap prise en charge au niveau de la langue par Postscript et PCL6. En comprimant les donn&eacute;es                                             *1&nbsp; Lorsque PostScript est utilis&eacute;, seul JPEG est pris en charge.                                                               Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Configurez le niveau de compression dans [Compression bitmap]                        Retour au d&eacute;but     ';
body[213]='03-054_05.htm';
dai[213]='IMPRESSION D\'UN RAPPORT D\'ERREUR POSTSCRIPT';
bun[213]='IMPRESSION D\'UN RAPPORT D\'ERREUR POSTSCRIPT IMPRESSION D\'UN RAPPORT D\'ERREUR POSTSCRIPTAper&ccedil;uIndiquez si un rapport d\'erreur PostScript doit &ecirc;tre imprim&eacute; si la machine d&eacute;tecte une erreur lors de l\'impression de donn&eacute;es PostScript.                                        Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PS ou PPD peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Cochez la case [Informations erreur PS] sur                         Retour au d&eacute;but     ';
body[214]='03-054_06.htm';
dai[214]='PASSAGE PS';
bun[214]='PASSAGE PS PASSAGE PSAper&ccedil;uIndiquez si les commandes PostScript sont directement sorties de l\'application plut&ocirc;t que du pilote d\'imprimante.Normalement, &laquo;&nbsp;Passage PS&nbsp;&raquo; doit &ecirc;tre coch&eacute; pour l\'utilisation normale. Certaines applications sortent un code PostScript ne pouvant &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par le pilote d\'imprimante et les fonctions telles que                                                            Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Cochez la case [Passage PS] sur Retour au d&eacute;but     ';
body[215]='03-054_07.htm';
dai[215]='R&Eacute;GLAGE DE LA ZONE D\'IMPRESSION AU MAXIMUM';
bun[215]='R&Eacute;GLAGE DE LA ZONE D\'IMPRESSION AU MAXIMUM R&Eacute;GLAGE DE LA ZONE D\'IMPRESSION AU MAXIMUMAper&ccedil;uUne marge fixe autour des bords du papier est r&eacute;gl&eacute;e dans le pilote d\'imprimante. Si une partie de l\'image d\'impression s\'&eacute;tend sur cette marge, cette partie ne sera pas imprim&eacute;e. Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e                     Selon les r&eacute;glages des marges de la machine, des marges peuvent appara&icirc;tre m&ecirc;me si cette fonction est utilis&eacute;e.                                        Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.La machine a &eacute;galement un r&eacute;glage de marges et si l\'image s\'&eacute;tend sur cette marge, elle sera coup&eacute;e quel que soit le r&eacute;glage susmentionn&eacute;.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Cliquez sur le bouton [Compatibilit&eacute;]S&eacute;lectionnez [Maximum] dans [Zone imprimable]                    Retour au d&eacute;but     ';
body[216]='03-054_08.htm';
dai[216]='DONNER LA PRIORIT&Eacute; AUX R&Eacute;GLAGES D\'IMPRESSION DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[216]='DONNER LA PRIORIT&Eacute; AUX R&Eacute;GLAGES D\'IMPRESSION DU PILOTE D\'IMPRIMANTE DONNER LA PRIORIT&Eacute; AUX R&Eacute;GLAGES D\'IMPRESSION DU PILOTE D\'IMPRIMANTEAper&ccedil;uVous pouvez ignorer les r&eacute;glages d\'impression de l\'application et donner priorit&eacute; aux r&eacute;glages d\'impression du pilote d\'imprimante. Cette fonction permet de ne pas modifier les r&eacute;glages du pilote d\'imprimante en r&eacute;glages                                        Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                    Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Cliquez sur le bouton [Compatibilit&eacute;]Dans [Priorit&eacute; r&eacute;glages pilote], cochez les cases  des r&eacute;glages d\'impression du pilote d\'imprimante auxquels il faut donner priorit&eacute;.                        Retour au d&eacute;but     ';
body[217]='03-054_09.htm';
dai[217]='ABR&Eacute;VIATION DU NOM DU TRAVAIL';
bun[217]='ABR&Eacute;VIATION DU NOM DU TRAVAIL ABR&Eacute;VIATION DU NOM DU TRAVAILAper&ccedil;uCette fonction omet les pr&eacute;fixes du nom des travaux, permettant ainsi de ne pas couper le nom affich&eacute; d\'un fichier imprim&eacute;.                                            Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.                        Le pilote d\'imprimante PCL6 ou PS peut utiliser cette fonction.                                        Op&eacute;rationWindows Cliquez sur l&rsquo;onglet [Avanc&eacute;].Cliquez sur le bouton [Compatibilit&eacute;]Cochez la case [Abr&eacute;viation nom du travail] sur                             Les pr&eacute;fixes suivants sont omis&nbsp;:                                                            Microsoft Word -                                Microsoft PowerPoint -                                Microsoft Outlook -                                Microsoft Office Outlook -                                Microsoft Office InfoPath -                                                                                                            Retour au d&eacute;but     ';
body[218]='03-055.htm';
dai[218]='EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES';
bun[218]='EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLES EXTENSION DES FICHIERS IMPRIMABLESPrésentation Si le pilote d\'imprimante n\'est pas installé sur votre ordinateur ou si l\'application utilisée pour ouvrir un fichier à imprimer n\'est pas disponible, vous pouvez imprimer directement sur l\'appareil sans utiliser le pilote d\'imprimante.  Les différents types de fichiers (avec leurs extensions) pouvant être imprimés directement sont indiqués ci-dessous.Type de fichierTIFFJPEGPCLPDF/PDF crypté/PDF compression élevéePSXPSExtensiontiff, tifjpeg, jpg, jpe, jfifpcl, prn, txtpdfps, prnxpsPour imprimer des fichiers XPS, le kit d\'extension XPS est nécessaire.Même si le résultat d\'impression est en noir et blanc, les types de travaux d\'impression suivants seront comptés en tant que travaux d\'impression 4 couleurs (Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan), et Bk (Noir)). Quand vous souhaitez que ces travaux soient imprLorsque les données sont créées en tant que données couleurLorsque l\'application traite les données en tant que données couleur alors que celles-ci sont en noir et blancLorsqu\'une image est cachée sous une image en noir et blancSelon le type de fichier, il n\'est pas toujours possible d\'imprimer certains fichiers du tableau ci-dessus.Retour au début du chapitre    ';
body[219]='03-056.htm';
dai[219]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UN SERVEUR FTP';
bun[219]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UN SERVEUR FTP IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UN SERVEUR FTPPrésentation Si vous vous enregistrez un serveur FTP, vous pouvez spécifier un fichier dans le serveur FTP à partir du panneau tactile de l\'appareil. Cela vous évite d\'avoir à télécharger et imprimer le fichier à partir d\'un ordinateur.Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF protégé par mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux.IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉPour enregistrer un serveur FTP : Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (FTP)]. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 serveurs FTP.UtilisationAppuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD]Appuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] sur le panneau d\'actionAppuyez sur le serveur FTP auquel vous voulez accéderPour certains serveurs, vous serez invité à entrer le nom d\'utilisateur et le mot de passe.Appuyez sur le fichier que vous voulez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'action.Lorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant à tous les fichiers que vous voulez imprimer, puis appuyez sur la touche [Imprimer] sur le panneau d\'action.                                        Les cases correspondant aux fichiers sélectionnés sont cochées.L\'icône  apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés.L\'icône  s\'affiche à gauche des touches des dossiers du serveur FTP. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche.Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers.Appuyez sur  pour remonter d\'un niveau dans les dossiers. Lorsque vous descendez d\'un niveau en appuyant sur la touche d\'un dossier, le symbole  s\'affiche. Appuyez sur cette touche pour retourner à l\'écran de sélection de noms de dossier ou de fichier. Appuyez sur la touche [Nom fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant.Sélectionnez les conditions d\'impressionSi vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 4, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions.Si vous avez sélectionné à l\'étape 4 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués.Quand on coche la case [Impr. pap. glacé], [Zone papier] est réglé sur [Papier glacé] (plateau d\'alimentation auxiliaire) et [Résolution] est réglé sur [600 ppp (haute qualité)].Appuyez sur la touche [Départ].L\'impression commence dès que le fichier a été téléchargé.Retour au début du chapitre     ';
body[220]='03-057.htm';
dai[220]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UNE CLÉ USB';
bun[220]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UNE CLÉ USB IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UNE CLÉ USBPrésentation Vous pouvez imprimer directement un fichier présent sur une clé USB connectée à l\'appareil sans utiliser d\'ordinateur.Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF protégé par mot de passe, entrez le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux pour commencer l\'impression.IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉUtilisez une clé USB FAT32 d\'une capacité inférieure ou égale à 32 Go.Il n\'est pas possible d\'effectuer d\'impression à partir d\'une clé USB avec le paramétrage suivant : [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages imprimante] → [Réglages par défaut] → [Désactivation impr. directe depuis mémoireUtilisationConnectez la clé USB à l\'appareil et appuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD]. Appuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] sur le panneau d\'actionAppuyez sur le fichier que vous voulez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'action.Lorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant à tous les fichiers que vous voulez imprimer, puis appuyez sur la touche [Imprimer] sur le panneau d\'action.                                    Les cases correspondant aux fichiers sélectionnés sont cochées.L\'icône  apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés.L\'icône  s\'affiche à gauche des touches des dossiers de la clé USB. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche.Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers.Appuyez sur  pour remonter d\'un niveau dans les dossiers.Lorsque vous descendez d\'un niveau en appuyant sur la touche d\'un dossier, le symbole  s\'affiche. Appuyez sur cette touche pour retourner à l\'écran de sélection de noms de dossier ou de fichier.Appuyez sur la touche [Nom fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant.Sélectionnez les conditions d\'impressionSi vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 3, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions.Si vous avez sélectionné à l\'étape 3 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués.Quand on coche la case [Impr. pap. glacé], [Zone papier] est réglé sur [Papier glacé] (plateau d\'alimentation auxiliaire) et [Résolution] est réglé sur [600 ppp (haute qualité)].Appuyez sur la touche [Départ]. L\'impression commence dès que le fichier a été transféré.Déconnectez la clé USB de l\'appareil.Retour au début du chapitre     ';
body[221]='03-058.htm';
dai[221]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAU';
bun[221]='IMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAU IMPRESSION D\'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D\'UN DOSSIER RESEAUPrésentation Vous pouvez indiquer et imprimer un fichier à partir d\'un dossier réseau depuis l\'écran tactile de l\'appareil. Même si le dossier réseau n\'est pas inscrit, vous pouvez y accéder en entrant directement son adresse ou en la recherchant dans les dossiers duLorsque vous sélectionnez un fichier PDF protégé par mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l\'écran d\'état des travaux.IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉPour enregistrer un dossier réseau :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (SMB)]. Vous pouvez inscrire 20 dossiers réseau maximum.UtilisationImprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de l\'appareilAppuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD]Appuyez sur la touche [Sélect. fichier à impr. depuis dossier réseau] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche [Ouvrir dossier réseau enregistré] sur le panneau d\'action, puis sur le dossier réseau auquel vous voulez accéder.Si un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés.Appuyez sur le fichier que vous voulez imprimer, puis sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'actionLorsque vous imprimez plusieurs fichiers, appuyez sur les touches correspondant à tous les fichiers que vous voulez imprimer, puis appuyez sur la touche [Imprimer] sur le panneau d\'action.Les cases correspondant aux fichiers sélectionnés sont cochées.L\'icône  apparaît à gauche des touches des fichiers pouvant être imprimés.L\'icône  s\'affiche à gauche des touches des dossiers du dossier réseau. Pour afficher un dossier ou un fichier dans un dossier, appuyez sur cette touche.Vous pouvez afficher jusqu\'à 100 noms de fichiers et de dossiers.Appuyez sur  pour remonter d\'un niveau dans les dossiers.Pour revenir à l\'écran de sélection du dossier réseau, appuyez sur .Appuyez sur la touche [Nom fichier ou dossier] pour modifier l\'ordre des fichiers et des dossiers affichés à l\'écran. A chaque fois que l\'on appuie sur la toucher, l\'ordre permute entre croissant et décroissant.Sélectionnez les conditions d\'impressionSi vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l\'étape 4, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d\'impressions.Si vous avez sélectionné à l\'étape 4 un fichier qui comporte des conditions d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les paramètres seront appliqués.Quand on coche la case [Impr. pap. glacé], [Zone papier] est réglé sur [Papier glacé] (plateau d\'alimentation auxiliaire) et [Résolution] est réglé sur [600 ppp (haute qualité)].Appuyez sur la touche [Départ]. L\'impression commence dès que le fichier a été transféré.Saisie directe du chemin d\'accès du dossier réseau pour imprimer un fichierAllez jusqu\'à l\'étape 2 de « Impression d\'un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de l\'appareil »Appuyez sur la touche [Entrée directe du chemin du dossier] sur le panneau d\'actionEntrez le chemin d\'accès du dossier, le nom d\'utilisateur et le mot de passe Accédez au dossier réseau. Pour la procédure d\'impression, voir les étapes 4 à 6 de « Impression d\'un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de l\'appareil ».Spécification du chemin d\'accès du dossier réseau de chaque niveau pour imprimer un fichierAppuyez sur la touche correspondant au groupe de travail auquel vous voulez accéder à l\'étape 3 de « Impression d\'un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de l\'appareil »Appuyez sur la touche du serveur ou de l\'ordinateur auquel vous voulez accéder Si un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés.Appuyez sur la touche du dossier réseau auquel vous voulez accéderAccédez au dossier réseau. Pour la procédure d\'impression, voir les étapes 4 à 6 de « Impression d\'un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de l\'appareil ».Appuyez sur l\' et entrez un mot-clé pour rechercher un groupe de travail, un serveur ou un dossier réseau. Pour savoir comment saisir du texte, voir « NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU CLAVIER LOGICIEL ».Il est possible d\'afficher jusqu\'à 100 groupes de travail, 100 serveurs et 100 dossiers réseau.Appuyez sur  pour remonter d\'un niveau dans les dossiers.Pour revenir à l\'écran de sélection du groupe de travail, appuyez sur .Retour au début du chapitre    ';
body[222]='03-059.htm';
dai[222]='SOUMETTRE LE TRAVAIL D\'IMPRESSION';
bun[222]='SOUMETTRE LE TRAVAIL D\'IMPRESSION SOUMETTRE LE TRAVAIL D\'IMPRESSIONPrésentation Vous pouvez spécifier un fichier dans le « mode Réglages (version Web) » pour imprimer les données directement. Dans le « mode Réglages (version Web) », sélectionnez [Actions sur les documents] → [Soumettre le travail d\'impression] pour spécifier un fichPour la procédure d\'accès au « mode Réglages (version Web) », voir MODE RÉGLAGE.Si vous imprimez un fichier qui comporte des réglages d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les réglages seront appliqués.Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est validée dans les paramètres de l\'appareil, la fonction d\'impression peut être restreinte. Pour plus de renseignements, consultez votre administrateur.Retour au début du chapitre     ';
body[223]='03-060.htm';
dai[223]='IMPRESSION FTP';
bun[223]='IMPRESSION FTP IMPRESSION FTPPrésentation Vous pouvez imprimer un fichier à partir de votre PC simplement en faisant glisser le fichier sur le serveur FTP de l\'appareil. Pour effectuer une impression FTP :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglage pour l\'impression à partir d\'un PC], réglez [Impression FTP] to [Activé], puis configurez le numéro de port. UtilisationTapez « ftp:// » suivi de l\'adresse IP de l\'appareil dans la barre d\'adresse du navigateur Web de votre ordinateurExample : ftp://192.168.1.28                                 D\'autres opérations peuvent s\'avérer nécessaires selon votre navigateur web.Faites glisser le fichier à imprimer dans le dossier « lp » qui apparaît dans le navigateur L\'impression du fichier commence automatiquement.Si vous imprimez un fichier qui comporte des réglages d\'impression (comme avec des fichiers PCL, PS ou XPS), les réglages seront appliqués.Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est validée dans les paramètres de l\'appareil, la fonction d\'impression peut être restreinte. Pour plus de renseignements, consultez votre administrateur.Retour au début du chapitre     ';
body[224]='03-061.htm';
dai[224]='IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE';
bun[224]='IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUE IMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUEPrésentationVous pouvez configurer un compte de courrier électronique dans l\'appareil pour qu\'il vérifie périodiquement votre serveur de messagerie et qu\'il imprime automatiquement les pièces jointes reçues sans utiliser le pilote d\'imprimante.Pour faire des impressions des courriers électroniques :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages d\'impression des courriers électroniques], puis enregistrez votre compte de courrier électronique.Dans le logiciel de messagerie de votre PC, donnez l\'adresse de courrier électronique de l\'appareil dans le champ « Adresse » et envoyez un courrier électronique comportant en pièce jointe le fichier à imprimer. Vous pouvez entrer des commandes dans le coExemples de commandesFonctionNom de la commandeValeursCopiesCOPIES9999/1/1Agrafage*1STAPLEOPTIONNONE, ONE, TWO, SADDLEModule de perforation *2PUNCHOFF, 2 trous, 4 trousSORTIECOLLATEOFF, ONImpression recto versoDUPLEXOFF, TOP, LEFT, RIGHTNuméro de compte *3ACCOUNTNUMBERNombre (5 à 8 chiffres)Format de fichierLANGUAGEPCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG, XPSPapierPAPIERPapier que l\'on peut utiliser (A4, LETTER ou autres)Archivage de documentsFICHIEROFF, ONFOLDERNAMEJusqu\'à 28 caractères.FICHIER TEMPORAIREQUICKFILEOFF, ONPlateau de sortieOUTTRAYCENTRE, DROIT, MODULE DE FINITIONImpression en noir et blancB/W PRINTOFF, ONAjuster à la pageFITIMAGETOPAGEOFF, ON*1  Possible uniquement si un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval est installé.*2 Possible uniquement si un module de perforation est associé au finisseur ou au finisseur piqûre à cheval.*3 Peut être omis sauf si l\'authentification s\'effectue au moyen d\'un numéro d\'utilisateur.Le texte du courrier électronique doit être en format texte. Les commandes ne fonctionneront pas si vous les entrez au format Texte enrichi (HTML).Si vous entrez « Config » dans le texte du courrier électronique, une liste de commandes est renvoyée.Si le corps de texte (message) du courrier électronique est vide, l\'impression s\'effectue selon les réglages configurés dans le « mode Réglages » → [Réglages système] → [Paramètres de l\'imprimante] → [Réglages par défaut]. Si vous imprimez un fichier qui N\'entrez un type de fichier que quand vous souhaitez préciser un langage de description de page. En temps normal, ce réglage n\'est pas nécessaire.Retour au début du chapitre     ';
body[225]='03-062.htm';
dai[225]='ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX';
bun[225]='ÉCRAN ÉTAT DES TRAVAUX ÉCRAN  GESTION DU TRAVAILPrésentationLorsque  vous appuyez sur l\'écran de gestion du travail, les travaux s\'affichent sous  forme de liste. Pour vérifier l\'état d\'un travail d’envoi d’image, sélectionnez  l’onglet [Imprimer]. Lorsque vous désirez arrêter ou supprimer des travaux ou effectuer un traitement en priorité, voir les points suivants :VÉRIFIER DES TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFSTRAITEMENT PRIORITAIRE DE TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉSANNULATION DE L\'IMPRESSION VÉRIFICATION DES TRAVAUX D\'IMPRESSION TERMINÉSIMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉCHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L\'APPAREIL MANQUE DE PAPIER Retour au début du chapitre     ';
body[226]='03-063.htm';
dai[226]='VÉRIFIER DES TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFS';
bun[226]='VÉRIFIER DES TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFS VÉRIFIER DES TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS OU ACTIFSVous pouvez vérifier les réglages des travaux réservés ou actifs.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer].Appuyez sur la touche [Trav. en attente]Appuyez sur le travail dont vous voulez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'actionPour plus d\'informations sur les icônes affichées sur les touches de travaux ou sur les messages affichés dans « État », voir « LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX ».Retour au début du chapitre     ';
body[227]='03-064.htm';
dai[227]='TRAITEMENT PRIORITAIRE DE TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS';
bun[227]='TRAITEMENT PRIORITAIRE DE TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS TRAITEMENT PRIORITAIRE DE TRAVAUX D\'IMPRESSION RÉSERVÉS Quand un travail d\'impression est en attente pendant un processus de copie ou pendant l\'impression de données reçues, le travail d\'impression en attente peut être imprimé de façon préférentielle.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer].Appuyez sur la touche [Trav. en attente]Appuyez sur l\'emploi pour le traitement de priorité, puis appuyez sur la touche  ou sur la touche Retour au début du chapitre    ';
body[228]='03-065.htm';
dai[228]='ANNULATION DE L\'IMPRESSION';
bun[228]='ANNULATION DE L\'IMPRESSION ANNULATION DE L\'IMPRESSIONVous pouvez annuler un travail d\'impression réservé, actif ou mis en file d\'attente si vous faites une erreur dans l\'impression.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer].Appuyez sur la touche [Spool] ou [En attente]Appuyez sur le travail que vous souhaitez arrêter, puis sur la touche [Arrêt/Eff.] sur le panneau d\'actionPour supprimer plusieurs travaux, cochez la case [Passer en mode sélection multiple]  sur le panneau d\'action.Lorsqu\'un écran de confirmation d\'arrêt du travail s\'affiche, appuyez sur la touche [Oui]Retour au début du chapitre    ';
body[229]='03-066.htm';
dai[229]='VÉRIFICATION DES TRAVAUX D\'IMPRESSION TERMINÉS';
bun[229]='VÉRIFICATION DES TRAVAUX D\'IMPRESSION TERMINÉS VÉRIFICATION DES TRAVAUX D\'IMPRESSION TERMINÉSPrésentationVous pouvez vérifier les réglages des travaux d\'impression terminés. Pour vérifier des travaux déjà terminés, vous devez utiliser la fonction d\'archivage de documents.ÉCRAN INITIAL DE L\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTSENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSIONUtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer].Appuyez sur la touche [Terminé]Appuyez sur le travail dont vous voulez vérifier le contenu, puis sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'action Les travaux que vous pouvez vérifier sont affichés sous forme de touches afin que vous puissiez appuyer dessus.Pour plus d\'informations sur les icônes affichées sur les touches de travaux ou sur les messages affichés dans « État », voir « LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX ». Retour au début du chapitre    ';
body[230]='03-067.htm';
dai[230]='IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉ';
bun[230]='IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉ IMPRESSION D\'UN FICHIER PDF CRYPTÉPrésentation Le cryptage des fichiers PDF permet de protéger les fichiers PDF au moyen d\'un mot de passe qu\'il faut entrer pour pouvoir imprimer ou modifier le fichier. Pour imprimer directement un fichier PDF crypté d\'un serveur FTP ou d\'une clé USB, etc. connecté àIl n\'est pas possible d\'imprimer sans connaître le mot de passe du fichier crypté.Les versions de fichiers PDF cryptés pouvant être imprimées directement sont 1.7 (Adobe® Acrobat® 7.0) et les versions antérieures.UtilisationAppuyez  sur l\'écran de gestion du travail, puis sur l\'onglet [Imprimer].Appuyez sur la touche [Spool] Quand la liste contient un fichier PDF crypté, un message est affiché pour indiquer qu\'un fichier PDF crypté existe.Appuyez sur la touche de travail d\'impression du fichier PDF cryptéVous ne pouvez pas sélectionner plusieurs fichiers PDF cryptés.Appuyez sur la touche [Entrer mot de passe pour le PDF crypté] sur le panneau d\'actionEntrez le mot de passe (32 caractères au maximum) puis appuyez sur la touche [Oui].S\'il y a à la fois un mot de passe principal et un mot de passe utilisateur (servant à ouvrir le fichier), entrez le mot de passe principal.Retour au début du chapitre     ';
body[231]='03-068.htm';
dai[231]='CHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L\'APPAREIL MANQUE DE PAPIER';
bun[231]='CHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L\'APPAREIL MANQUE DE PAPIER CHANGER DE FORMAT PAPIER LORSQUE L\'APPAREIL MANQUE DE PAPIERPrésentation Si l\'impression s\'arrête parce que l\'appareil manque de papier ou si le format papier spécifié dans le pilote d\'imprimante n\'est pas chargé dans l\'appareil, un message s\'affiche sur l\'écran tactile. Lorsque le papier est chargé dans l\'appareil, l\'impressSi vous avez changé le format du papier, l\'impression peut ne pas donner les résultats attendus ; par exemple une partie du texte ou de l\'image peut être hors du papier.UtilisationAppuyez  sur l’écran tactile Gestion du travailAppuyez sur la touche correspondant au travail pour lequel le message « Plus papier » s\'affiche.Appuyez sur la touche [Resélectionner le papier] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche du magasin contenant le papier que vous voulez utiliser pour l\'impression, puis appuyez sur Retour au début du chapitre     ';
body[232]='03-069.htm';
dai[232]='LISTE DES CARACT&Eacute;RISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTE';
bun[232]='LISTE DES CARACT&Eacute;RISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTE LISTE DES CARACT&Eacute;RISTIQUES DU PILOTE D\'IMPRIMANTEAper&ccedil;uFonctionPCL6PSWindows PPD*1Macintosh PPD*1Fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;esCopies9999/1/19999/1/11-9991-999Orientation de l\'imageOuiOuiOuiOuiImpression N-UpNombre de pages2, 4, 6, 8, 9, 162, 4, 6, 8, 9, 162, 4, 6, 9, 162, 4, 6, 9, 16OrdreS&eacute;lectionnableS&eacute;lectionnableNonS&eacute;lectionnableBordureOui/NonOui/NonNonS&eacute;lectionnableImpression recto versoOuiOuiOuiOuiAjuster &agrave; la taille du papierOuiOuiNonOuiC&ocirc;t&eacute; de la reliureS&eacute;lectionnableS&eacute;lectionnableNonOuiImpression noir et blancOuiOuiOuiOuiAgrafage*3OuiOuiOuiOuiPerforeuse *3OuiOuiOuiOui  Collate  Oui  Oui  Oui  Oui    Style document  Oui  Oui  Oui  Oui    Plein brochure de l\'image  Oui  Oui  Non  Non    Papier personnalis&eacute;  Oui  Oui  Non  Non    Pas de d&eacute;calage  Oui  Oui  Oui  Oui    Rognage  Oui  Oui  Non  Oui    Page de s&eacute;paration  Oui  Oui  Non  Non  PapierFormat papierOuiOuiOuiOuiPapier personnalis&eacute;7 tailles7 taillesOuiOuiS&eacute;lection papierOuiOuiOuiOuiSortieOuiOuiOuiOui  A0 (Ajuster &agrave; la page)  Oui  Oui  Non  Non    A1 (Ajuster &agrave; la page)  Oui  Oui  Non  Non    Utilisateur 1-Utilisateur 11  Oui  Oui  Non  Non    Papier long  Oui  Oui  Non  Non    Ajuster &agrave; la taille du papier  Non  Non  Non  Oui    Echelle/Scaling  Non  Non  Oui  Oui    Full Bleed Imprimer  Oui  Oui  Non  Non    Bordure  Oui  Oui  Non  Non    Recouvrement   Oui  Oui  Non  Non    Source papier  Oui  Oui  Non  Oui    Type de papier  Oui  Oui  Non  Oui    Etat des magasins  Oui  Oui  Non  Non  Fonctions pratiques de l\'imprimanteCopie en brochure / Piq&ucirc;re &agrave; cheval*4OuiOuiOuiOuiD&eacute;calage de la marge0 mm &agrave; 30 mm0 mm &agrave; 30 mmOuiOuiImpression posterOuiOuiNonNonPosition d\'impressionOuiOuiNonNonRotation de 180 degr&eacute;sOuiOuiOuiOui*12ZoomOui*5NonNonNonZoom XY  Non  Oui*5  Non  Non  R&eacute;glages de largeur de ligneOuiOuiNonNonImage miroirNonOuiOui*13NonCompression du travail  Non  Oui  Non  Non  Compression bitmap  Oui  Oui  Non  Non  Polices  Oui  Oui  Oui  Non  Informations erreur PS  Non  Oui  Oui  Non  Passage PS&nbsp;  Non  Oui  Non  Non  R&eacute;glages des intercalaires  Oui  Oui  Non  Non  Contr&ocirc;le de document  Oui  Oui  Oui  Oui  Nettet&eacute;  Oui  Oui  Oui  Oui  &Eacute;cran  Oui  Oui  Oui  Oui  Point (&eacute;lev&eacute;)  Non  Oui  Oui  Oui  Point (bas)  Non  Oui  Oui  Oui  R&eacute;solution d\'entr&eacute;e  Oui  Oui  Non  Non  Motif Ombre  Oui  Non  Non  Non  Spool Data Format Oui  Non  Non  Non  Zone imprimable  Oui  Oui  Non  Non  Duplex style  Oui  Oui  Non  Non  Unit&eacute; de largeur de ligne  Oui  Non  Non  Non  Largeur de ligne minimum  Oui  Non  Non  Non  Priorit&eacute; r&eacute;glages pilote  Oui  Oui  Non  Non  Abr&eacute;viation nom du travail  Oui  Oui  Non  Non  100% N-Up  Oui  Oui  Non  Non  R&eacute;glages de r&eacute;tention   Oui  Oui  Non  Oui  Cr&eacute;ation d\'un PDF pour recherche sur PC  Oui  Non  Non  Non  Enregistr&eacute; sous  Oui  Oui  Non  Oui  Nom d&rsquo;utilisateur  Oui  Oui  Non  Oui  Nom du travail  Oui  Oui  Non  Oui  Nom de connexion  Oui  Oui  Non  Oui  Mot de passe  Oui  Oui  Non  Oui  Num&eacute;ro d\'utilisateur  Oui  Oui  Non  Oui  Notifier fin de travail  Oui  Oui  Non  Non  Demande de contr&ocirc;le  Oui  Oui  Non  Non  Fonctions sp&eacute;cialesAutre papierOuiOui*14Oui*6Oui*6Interc. pour transparentsOuiOuiNonOuiCopie carboneOuiOuiNonNonImpression d\'ongletsOuiOui*7NonNonInsertions de chapitresOuiOuiNonNonInterfolier des pagesOuiNonNonNonPliage *8Pliage en deux, position du pli en C, position du pli en accord&eacute;on, position du double pli, position du pli en Z, position de la piq&ucirc;re &agrave; cheval*4, plusieurs fois (agrafes)*4Pliage en deux, position du pli en C, position du pli en accord&eacute;on, position du double pli, position du pli en Z, position de la piq&ucirc;re &agrave; cheval*4, plusieurs fois (agrafes)*4Pliage en deux, plusieurs fois (agrafes)*4Pliage en deuxMise en pageOuiOuiNonNonImpression motif cach&eacute;OuiNonNonNonTraiter les images JPEG avec le piloteOuiOuiNonNonLissageOuiOuiNonNonImpression en tandemOuiOuiNonOuiR&eacute;tentionOuiOuiNonOuiR&eacute;glages de l\'archivage de documentsOuiOuiNonOuiImpression et envoiOuiNonNonNon  Inverser 2&egrave;me page  Oui  Oui  Non  Non    Enregistrement image personnalis&eacute;e  Oui  Non  Non  Non  Fonction de r&eacute;glage du mode couleurR&eacute;glages couleurOuiOuiNonOui*9Texte en noir/Lignes en noirOuiOuiNonNonCouleur avanc&eacute;eOuiOuiOuiOui  Mode couleur  Oui  Oui  Oui  Oui    Type d\'image   Oui  Oui  Oui  Oui    Simulation CMJN  Non  Oui  Oui  Oui    Profil de simulation  Non  Oui  Oui  Oui    Window ICM  Oui  Oui  Non  Non    ICM Method  Non  Non  Oui  Non    ColorSync  Non  Non  Non  Oui    Profil source  Oui  Oui  Oui  Oui    Rendu attendu  Oui  Oui  Oui  Oui    Profil de sortie  Oui  Oui  Oui  Oui    Correction CMJN  Oui  Non  Non  Non    Gris neutre  Oui  Oui  Oui  Oui    Impression noir pur  Oui  Oui  Oui  Oui    Surimpression en noir  Non  Oui  Oui  Oui    D&eacute;bord  Oui  Oui  Oui  Oui  Fonctions d&rsquo;association de texte et d&rsquo;imagesFiligraneOuiOuiOuiOuiTamponOuiOuiNonNonFonds de page m&eacute;moris&eacute;sOuiOuiNonNonR&eacute;solutionMode d\'impressionNormal / Haute qualit&eacute; / FinNormal / Haute qualit&eacute; / FinNormal / Haute qualit&eacute; / FinNormal / Haute qualit&eacute; / FinMode graphiqueOuiNonNonNonMode &eacute;conomie de toner *10OuiOuiOuiOuiPolicesChoix de police t&eacute;l&eacute;chargeablebitmap, True Type, Graphiquesbitmap, True Type, Type1bitmap, True Type, Type1Non*11Autres fonctionsConfiguration auto.OuiOuiNonNonAuthentification utilisateurOuiOuiNonOui   S&eacute;lectionner Impression en tandem  Oui  Oui  Non  Oui    Politique d\'impression  Oui  Oui  Non  Non    Polices  Non  Oui  Non  Non    Sur  Oui  Oui  Non  Non    *1 Les caract&eacute;ristiques de chaque fonction avec le fichier PPD pour Windows et Macintosh varient selon la version du syst&egrave;me d\'exploitation et l\'application.*2&nbsp; Seuls Mac OS X 10.4 10.5 10.6, 10.7 et 10.8 peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.*3 Si un finisseur ou un finisseur en piq&ucirc;re &agrave; cheval est install&eacute; (le module de perforation est &eacute;galement n&eacute;cessaire pour utiliser la fonction de perforation.)*4&nbsp; Finisseur en piq&ucirc;re &agrave; cheval install&eacute;*5 La proportion horizontale et la proportion verticale ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;finies s&eacute;par&eacute;ment.*6 Seules des feuilles de couverture peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es.*7 Seule l\'ampleur du d&eacute;calage du texte cr&eacute;&eacute; dans l\'application est d&eacute;finie.*8&nbsp; Quand l&rsquo;unit&eacute; de pliage est install&eacute;e*9&nbsp; Seuls Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 et 10.8 peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.*10 Il est possible que ce r&eacute;glage ne fonctionne pas dans certaines applications logicielles et dans certains syst&egrave;mes d\'exploitation.*11 Les polices TrueType et Type1 peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es dans certaines versions de LaserWriter.                    *12&nbsp; Sous Mac OSX, seuls les documents du paysage sont pris en charge. Donn&eacute;es de portrait n\'est pas tourn&eacute;e.                    *13&nbsp; Seulement paysage est pris en charge.                    *14&nbsp; Seulement impression recto est pris en charge. Retour au d&eacute;but     ';
body[233]='05-001.htm';
dai[233]='FONCTION SCANNER RÉSEAU';
bun[233]='FONCTION SCANNER RÉSEAUFONCTION SCANNER RÉSEAUPrésentationLe scanner réseau vous permet de créer un fichier image depuis les données originales numérisées par l\'appareil, puis d\'envoyer le fichier en réseau à un ordinateur, un serveur FTP ou une autre destination. Si nécessaire, elle numérise l\'original à l\'aideLa fonction scanner réseau comprend les modes de numérisation suivants.Mode scannerLa fonction scanner de l\'appareil envoie un original numérisé comme décrit ci-dessous, à condition que la destination soit précisée.Numériser vers courrier électroniqueLe fichier numérisé est joint au courrier électronique, puis envoyé.Numériser vers FTPLe fichier numérisé est envoyé vers un dossier d\'un serveur FTP.Lors de l\'envoi du fichier, il est également possible d\'envoyer un courrier électronique à une adresse déjà enregistrée afin d\'informer le destinataire de l\'emplacement du fichier.Numériser vers le dossier réseauLe fichier numérisé est envoyé vers un dossier réseau sur un ordinateur Windows connecté au même réseau que l\'appareil. Il est possible d\'envoyer un courrier électronique pour indiquer l\'emplacement dans lequel le fichier numérisé est enregistré.  Pour la procédure de fonctionnement, voir « ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION ».Mode entrée de donnéesEn mode d\'entrée de données, les informations entrées dans l\'écran tactile ou générées automatiquement par l\'appareil sont envoyées dans un répertoire sur un serveur FTP ou à une application d\'un ordinateur sous la forme d\'un fichier de métadonnées au forLes métadonnées sont des données qui fournissent des informations sur un fichier, comment il doit être traité et sa relation avec d\'autres objets. L\'installation du module d\'intégration d\'application est requise pour utiliser la fonction de transmission dLe module d\'intégration d\'application peut être combiné avec la fonction numériser réseau pour ajouter un fichier de métadonnées à un fichier d\'image numérisée.Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous au chapitre "TRANSMISSION DES METADONNEES".Retour au début du chapitre';
body[234]='05-002.htm';
dai[234]='AVANT D\'UTILISER LE SCANNER RÉSEAU';
bun[234]='AVANT D\'UTILISER LE SCANNER RÉSEAUAVANT D\'UTILISER LE SCANNER RÉSEAUPrésentationPour utiliser l\'appareil en tant que scanner réseau, vous devez enregistrer les informations d\'expéditeur, configurer les paramètres du serveur, enregistrer les destinations dans le carnet d\'adresses, et exécuter les autres opérations requises.Vérifier que l\'interrupteur d\'alimentation principal est sur la position «  »Si le témoin d\'alimentation est allumé, cela signifie qu\'il est sur la position «  ». Si le témoin d\'alimentation est éteint, basculez l\'interrupteur sur la position «  », puis appuyez sur le bouton [MARCHE] du panneau de commande.    Vérification de la date et de l\'heureVérifiez que la date et l\'heure correctes sont réglées dans l\'appareil.Pour définir la date et l\'heure de l\'appareil :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Si [Désactivation du réglage de l\'horloge] a été activé, il n\'est pas possible de modifier la date et l\'heure. Dans ce cas, sélectionnez [[RéglageAvant d\'utiliser le mode de numérisation vers courrier électroniqueEnregistrez le nom de l\'expéditeur par défaut dans « Nom expéditeur » et l\'adresse électronique de réponse dans « Adresse de courrier électronique de réponse ». Ces informations seront utilisées dans le cas où aucun expéditeur n\'aura été sélectionné.Pour enregistrer le nom de l\'expéditeur et l\'adresse source :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglages de numérisation] → [Réglage de l\'expéditeur par défaut].Configuration des réglages requis dans le mode RéglagesConfigurez  les réglages du serveur et les réglages par défaut pour le numériseur réseau.Pour configurer les réglages du serveur :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages réseau] → [Réglages des services].Pour configurer les réglages de base du scanner réseau :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages d\'application] → [Réglages scanner réseau].  Enregistrement des adresses de destination pour chaque mode de numérisation dans le carnet d\'adressesIl est pratique d\'enregistrer les adresses dans le carnet d\'adresses avant d\'utiliser le mode Envoi d\'image. Pour savoir comment utiliser les carnets d\'adresses et enregistrer les adresses, voir la rubrique suivante.CARNET D\'ADRESSESENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D’ADRESSES VENANT DES REGISTRES D’ENVOI D’IMAGEENREGISTREMENT DES GROUPESAvec Numériser vers courrier électronique et Numériser vers le dossier réseau,  vous pouvez également entrer directement votre adresse souhaitée.Retour au début du chapitre';
body[235]='05-005.htm';
dai[235]='SÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAU';
bun[235]='SÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAUSÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAUVous pouvez sélectionner le mode Scanner réseau à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode de fonctionnement comme suit :UtilisationChangement de mode à partir de l\'écran d\'accueilAppuyez sur l\'icône indiquant le mode scanner réseauAppuyez sur l\'un des éléments suivants : [Cour. électr.], [FTP] et [Dossier réseau]. L\'écran initial du mode sélectionné s\'affiche.Passage à un autre mode à partir de l\'écran de modeAppuyez sur l\'écran de modeAppuyez sur  puis appuyez sur l\'un des éléments suivants : [Cour. électr.], [FTP] et [Dossier réseau]Par défaut, l\'écran passe au mode [Cour. électr.].Pour changer l\'écran qui s\'affiche initialement lorsque vous appuyez sur [Envoi image] dans l\'écran de mode : Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'affichage par défaut].Retour au début du chapitre';
body[236]='05-006.htm';
dai[236]='ÉCRAN DE BASE POUR L\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[236]='ÉCRAN DE BASE POUR L\'ENVOI D\'IMAGEÉCRAN DE BASE POUR L\'ENVOI D\'IMAGEPrésentationCe chapitre explique les touches d\'un écran de base en prenant pour exemple l\'écran initial « Numériser vers courrier électronique ». Il existe plusieurs méthodes dans le mode Envoi d\'image, y compris Numérisation vers courrier électronique et NumérisatioRetour au début du chapitre';
body[237]='05-007.htm';
dai[237]='SEQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[237]='SEQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGESÉQUENCE D\'ENVOI D\'IMAGEPassez en mode Envoi d\'image à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode et suivez la procédure ci-dessous.SÉLECTION DU MODE SCANNER RÉSEAUUtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireAppuyez sur la zone de texte appropriée pour entrer directement le destinataire ou recherchez et récupérez le carnet d\'adresses ou le numéro.SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Configurez les paramètres de numérisationPrécisez le format de numérisation de l\'original, l\'exposition, le format de fichier, et autres éléments.NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINALSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGESPÉCIFIER L\'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D\'IMAGE DE L\'ORIGINALSPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATIONEn modes Numérisation et Saisie de donnéesMODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEURENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGESRéglage AutresConfigurez des fonctions autres que les réglages de numérisation, comme l\'envoi de deux pages sur une seule page.ÉCRAN AUTRESEnvoyez l\'originalAppuyez sur la touche [Départ].Vous pouvez vérifier l\'image d\'aperçu en appuyant sur la touche [Aperçu] avant d\'appuyer sur la touche [Départ]. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser lSi vous avez placé l\'original sur la vitre d\'exposition, répétez l\'opération autant de fois qu\'il y a d\'originaux à numériser. Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur la touche [Fin lecture]. (une fois que vous avez numérisé un original en apSi vous appuyez sur la touche [Fichier] ou sur la touche [Fichier temp.] du panneau d\'action avant d\'envoyer une image, vous pouvez enregistrer l\'original numérisé sous forme de données.ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉRetour au début du chapitre';
body[238]='05-008.htm';
dai[238]='TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES';
bun[238]='TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLESFORMAT D\'ORIGINAUX TRANSMISSIBLESPrésentationLes formats d\'originaux suivants peuvent être transmis : Format minimalFormat maximumEn utilisant le chargeur automatique de documents131 mm (hauteur) × 140 mm (largeur) (5-1/8" (hauteur) × 5-1/2" (largeur))297 mm (hauteur) × 1000 mm (largeur)* (11-5/8" (hauteur) × 39-3/8" (largeur)) En utilisant la vitre d\'exposition-297 mm (hauteur) × 432 mm (largeur) (11-5/8" (hauteur) × 17" (largeur))* Vous pouvez également transmettre un original long.Retour au début du chapitre';
body[239]='05-009.htm';
dai[239]='FORMAT DE L\'ORIGINAL MIS EN PLACE';
bun[239]='FORMAT DE L\'ORIGINAL MIS EN PLACELA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACEPrésentationQuand on met en place un original de format standard, son format est détecté automatiquement et s\'affiche dans la partie « Taille de num. » de l\'écran initial.DÉTECTION AUTOMATIQUELes formats standard sont ceux que l\'appareil peut détecter automatiquement. Les formats standard sont définis dans [Réglage détecteur format des originaux] dans le « mode Réglages ».Si l\'on met en place un original dont le format ne peut pas être détecté automatiquement par l\'appareil, il se peut que le format standard le plus proche s\'affiche ou encore que le format de l\'original ne s\'affiche pas. En ce cas, veuillez régler manuelleSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUESPour spécifier les formats d\'originaux qui peuvent être détectés automatiquement par l\'appareil :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage détecteur format des originaux] pour sélectionner un groupe de formats standard.Groupe de formats d\'originaux détectables qui peuvent être sélectionnés dans « Réglage détecteur format des originaux »ElémentFormats d\'originaux détectables : vitre d\'expositionFormats d\'originaux détectables : chargeur automatique de documentsAB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R8" × 1", 2-11/8" × 1", 2-14/11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" x13")8-1/2" × 11", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR8-1/2" × 11", 11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRAB-4A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5")8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-5A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2")8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RPouce-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11",  8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Pouce-211" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Pouce-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Retour au début du chapitre';
body[240]='05-010.htm';
dai[240]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES';
bun[240]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSESPrésentationUne  destination est récupérée en appuyant simplement sur la touche express de cette  destination sur l\'écran du carnet d\'adresses.   Il  est également possible d\'enregistrer plusieurs destinations dans une touche  express, vous permettant ainsi d\'appeler tous les numéros en appuyant  simplement sur cette touche. This is convenient  when you wish to send data to multiple destinations.Numériser vers courrier électroniqueNumériser vers FTPNumériser vers le dossier réseauTouche de groupe avec plusieurs destinationsPour en savoir plus sur le carnet d\'adresses, reportez-vous au chapitre « CARNET D\'ADRESSES ».Pour la procédure d\'enregistrement d\'une adresse dans le carnet d\'adresses, voir « ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTE », « ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALE », « ENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX D\'ENVOI D\'IMAGE » ouUtilisationAppuyez sur la touche [Carnet d\'adresses].Appuyez sur la touche express du destinataire.Les destinataires affichés dans la liste peuvent être filtrés par catégorie, type de travail, index et mot clé.Par  défaut, les données sont envoyées à la destination du mode actuel uniquement. Par exemple, si un destinataire est défini dans le mode Numériser vers courrier électronique, les données ne sont envoyées à aucun autre destinataire que celui sélectionné Vous pouvez appuyer sur [Changer d\'affichage] pour changer l\'ordre des destinataires affichés dans la liste.Lors de l\'ajout d\'une destination, appuyez sur une autre touche express.Lorsque  les données sont envoyées à plusieurs destinations, le nombre de destinations  s’affiche à côté de . Ce nombre s’affiche également si les données  sont envoyées à plusieurs destinations lorsque vous sélectionnez une seule  touche express.Par défaut, la liste des destinataires spécifique au travail en cours est affichée.Lorsque vous appuyez sur une touche express et également sur la touche [Afficher les détails] du panneau d\'action, les informations détaillées sont affichées. Cette procédure peut également être utilisée pour modifier ou ajouter un destinataire pour la trSi vous sélectionnez un mauvais destinataire :Appuyez de nouveau sur la touche express pour annuler la sélection.Pour  permettre l’envoi de données à toute destination autre que celle sélectionnée  dans le mode actuel    sélectionnez [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Sélect. carnet adr. par déf.] et décochez la case [Appliquer les adresses des modes d\'envoiRetour au début du chapitre';
body[241]='05-011.htm';
dai[241]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE.';
bun[241]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE.SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE.On peut utiliser un numéro de recherche pour spécifier un destinataire enregistre dans un carnet d\'adresses.UtilisationAppuyez sur la touche [Appeler numéro de rech.] sur le panneau d\'actionSaisissez un numéro de recherche (4 chiffres) avec les touches numériquesAppuyez ensuite sur . Vous spécifiez ainsi le destinataire qui correspond au numéro de recherche saisi.Le numéro de recherche est programmé lorsque vous enregistrez la destination dans le carnet d\'adresses.Si vous ne connaissez pas le numéro de recherche, imprimez et vérifiez la liste d\'adresses. Il est possible d\'imprimer la liste d\'adresses en appuyant sur [Impression liste individuelle] sur le panneau d\'action dans l\'écran du carnet d\'adresses.Quand vous entrez des numéros de type « 0001 » et « 0011 », le « 0 » peut être omis. Par exemple, pour entrer « 0001 », entrez « 1 » et appuyez sur .Si vous avez entré un mauvais numéro :Appuyez sur la touche [C] pour effacer le numéro et saisir le numéro correct.Retour au début du chapitre';
body[242]='05-012.htm';
dai[242]='ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENT';
bun[242]='ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTPrésentationDans le mode « Numériser vers courrier électronique » , vous pouvez entrer directement un destinataire pour le spécifier. Dans le mode « Numériser vers le dossier réseau », vous pouvez spécifier directement une référence.Pour « Numériser vers FTP », vous ne pouvez pas entrez un destinataire manuellement.UtilisationAppuyez sur la zone de texte AdresseDans le mode de saisie des données, sélectionnez le mode de la destination, puis saisissez l\'adresse de destination.Si vous appuyez sur la zone de texte Adresse dans « Numériser vers FTP » ou « Numériser vers un poste de travail », l\'écran du carnet d\'adresses s\'affiche.Utilisez le clavier logiciel pour entrer l\'adresse d\'un destinataire.Pour le mode Numérisation vers un dossier réseau, l\'écran de saisie du dossier réseau s\'affiche. Voir « Spécifier un dossier réseau comme adresse ».Après avoir entré l\'adresse du destinataire, appuyez sur la touche [OK].Pour parcourir successivement les champs [À], [Cc] et [Cci], appuyez sur . Vous pouvez sélectionner [Bcc] si [Réglages système] → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglages de numérisation] → [Réglage Cci] sont sélectionnés et si [ASpécifier un dossier réseau comme adresseAppuyez sur la touche [Parcourir]Pour saisir directement un destinataire, appuyez sur la touche [Chemin du dossier]. Le clavier s\'affiche.Si un nom d\'utilisateur et un mot de passe sont nécessaires, demandez-les à votre administrateur de serveur et saisissez-les.Appuyez sur la touche correspondant au groupe de travail auquel vous voulez accéderAppuyez sur  et entrez un mot-clé pour rechercher un groupe de travail, un serveur ou un dossier réseau.Il est possible d\'afficher jusqu\'à 100 groupes de travail, 100 serveurs et 100 dossiers réseau.Appuyez sur  pour revenir à l\'écran de l\'étape 1.Appuyez sur la touche du serveur ou de l\'ordinateur auquel vous voulez accéderSi un écran s\'affiche et vous invite à entrer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, demandez à l\'administrateur de votre serveur et entrez le nom d\'utilisateur et le mot de passe appropriés.Appuyez sur la touche du dossier réseauUne fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Entrée]. Vous revenez à l\'écran de l\'étape 1. Appuyez à nouveau sur la touche [Entrer] pour accepter la destination.Retour au début du chapitre';
body[243]='05-013.htm';
dai[243]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[243]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESPrésentationSi un serveur LDAP est configuré dans le « mode Réglages (administrateur) », vous pouvez rechercher une adresse dans un carnet d\'adresses globales et récupérer l\'adresse de destination pour la Numérisation vers courrier électronique.UtilisationAppuyez sur la touche [Recherche adresse glob.] sur le panneau d\'actionSélectionnez le serveur LDAP que vous voulez utiliser.Si un seul serveur LDAP a été enregistré, il n\'est pas nécessaire d\'effectuer cette étape. Si un écran d\'authentification s\'affiche pour le serveur LDAP, entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyeAppuyez sur  dans [Elément] et sélectionnez un élément à rechercher dans [Nom] ou [Adresse/Numéro]Entrez un mot clé et appuyez sur la touche [Recherche]Lorsque vous appuyez sur la zone de saisie de mot clé, le clavier logiciel s\'affiche. Après un court instant, les résultats de la recherche apparaissent. Entrez les lettres de recherche (64 caractères maximum). Le système recherche les noms commençant par ces lettres. Un astérisque * peut être utilisé comme suit : XXX *: noms commençant par « XXX » * XXX : noms finissant par « XXX » * XXX * : noms contenaAppuyez sur la touche express du destinataire.Pour ajouter d\'autres destinataires, appuyez sur l\'adresse, puis sur .Appuyez sur la touche express, puis appuyez sur la touche [Confirmer les infos d\'adresse] pour afficher les informations enregistrées.Si vous n\'avez pas trouvé votre destinataire :Modifiez les critères de recherche et appuyez sur la touche [Chercher encore].Retour au début du chapitre';
body[244]='05-014.htm';
dai[244]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS';
bun[244]='SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONSSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONSPrésentationPermet de sélectionner un destinataire à partir du journal des transmissions.Les  50&nbsp;adresses les plus récentes s’affichent pour les destinations de Envoi  image.Si vous sélectionnez une destination pour retransmission dans l\'écran du journal des transmissions, le mode de la destination sélectionnée sera automatiquement sélectionné.Les types d\'adresse suivants ne sont pas enregistrés pour le renvoi des données.Touche express pour un contact ou un groupe contenant plusieurs destinatairesAdresses de diffusionDestinations de transmission à l\'aide d\'un programmeLes noms d\'utilisateur et mots de passe pour les destinataires autres que ceux qui sont enregistrés dans le dossier réseau ne sont pas enregistrés pour des raisons de sécurité. Si un écran vous demandant de saisir ces informations s\'affiche, saisissez à nLes adresses figurant dans le journal des transmissions peuvent être enregistrées dans le carnet d\'adresses. Toutefois, il n\'est pas possible de conserver à partir de l\'appareil les adresses des transmissions FTP.UtilisationAppuyez sur la touche [Sélectionner dans les adr. d\'envoi récentes] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche de destinationSi un écran vous demandant de saisir le nom d\'utilisateur et le mot de passe s\'affiche, saisissez les informations.Lorsque vous sélectionnez le destinataire et appuyez sur la touche [Nouvel enregistrement dans carnet d\'adresses] ou [Enregistrement suppl. dans carnet d\'adresses], le destinataire peut être enregistré dans le carnet adresses.Pour annuler le réglage de renvoi :Appuyez sur la touche [Effacer] pour annuler la sélection.Retour au début du chapitre';
body[245]='05-015.htm';
dai[245]='CONFIRMATION / SUPPRESSION DES DESTINATAIRES SPÉCIFIÉS';
bun[245]='CONFIRMATION / SUPPRESSION DES DESTINATAIRES SPÉCIFIÉSCONFIRMATION / SUPPRESSION DES DESTINATAIRES SPÉCIFIÉSVous pouvez afficher et vérifier une liste des destinataires spécifiés. Vous pouvez également supprimer un destinataire si nécessaire.UtilisationConfirmation / suppression des destinataires spécifiés Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] sur le panneau d\'action.Confirmer le destinataireUne fois la confirmation terminée, appuyez sur .Pour confirmer des informations détaillées telles que le type ou le nom du destinataire spécifié, appuyez sur la touche express du destinataire cible, puis appuyez sur la touche [Confirmer les infos d\'adresse].Suppression des destinataires spécifiésÀ l\'étape 2 de la section « CONFIRMATION / SUPPRESSION DES DESTINATAIRES SPÉCIFIÉS », appuyez sur la touche [Supprimer] sur le panneau d\'action.Retour au début du chapitre';
body[246]='05-016.htm';
dai[246]='ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATION';
bun[246]='ENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATIONENVOI D\'UNE IMAGE EN MODE NUMÉRISATIONPrésentationEnvoyer une Image en Mode numérisation (Numériser vers courrier électronique, Numériser vers FTP, Numériser vers le dossier réseau).Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s\'affiche et la numérisation s\'arrête.Lorsque vous effectuez une numérisation vers courrier électronique, faites attention à ne pas envoyer un fichier trop volumineux. Si la taille du fichier tend à être importante lors, par exemple, de l\'envoi d\'un grand nombre d\'originaux, il peut être néceUtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONLorsque vous placez les originaux, orientez les documents de la manière suivante.OriginauxChargeur de documents Placez un original, face à imprimer vers le haut.Vitre d\'exposition Placez un original avec sa face à imprimer vers le bas et alignez le coin de l\'original avec le repère  dans le coin supérieur gauche de l\'échelle de la vitre d\'exposition.* en orientation Portrait * en orientation Paysage *Dans le cas d\'un grand format en orientation portrait, placez le document comme illustré sur la figure intitulée « Orientation paysage » et spécifiez l\'orientation à l\'étape 3.Placez des originaux de format A5 (5-1/2" × 8-1/2") en orientation portrait (verticalement). S\'ils sont placés en orientation paysage (horizontalement), un format incorrect sera détecté. Pour un original de format A5R (5-1/2" × 8-1/2"RSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERNe placez pas d\'objets sous le détecteur de format des originaux situé à l\'arrière de la vitre d\'exposition. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents alors qu\'un objet est posé dessous risque d\'endommager la plaque du détecteur de format de Spécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Numériser vers courrier électroniqueNumériser vers FTPNumériser vers le dossier réseauAprès avoir appuyé sur une touche express, si l\'écran change sans que vous ayez appuyé sur la touche , cela signifie que la destination correspondante a été spécifiée automatiquement comme destination.En mode numérisation vers courrier électronique, vous pouvez également envoyer des copies Cc ou Cci à d\'autres adresses. Appuyez sur  pour sélectionner des destinataires.Vous pouvez spécifier plusieurs adresses de destination.Pour modifier [Objet], [Nom de fichier], [Nom de réponse] ou [Corps de texte], appuyez sur une zone de saisie cible ou sur [Options].MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPEDITEUR ET DU CORPS DE TEXTEAppuyez sur la touche Original et sur la touche « Orientation de l\'image » ayant la même orientation que l\'image de l\'original.Pour numériser l\'original avec l\'orientation correcte (avec le bord supérieur de l\'original affiché en haut de l\'écran), spécifiez l\'orientation de l\'original correctement. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Vous pouvez modifier l\'exposition, la résolution, le format de fichier, le mode couleur, et d\'autres réglages. Voir les rubriques suivantes :NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINALSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUESDÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGESPÉCIFIER L\'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D\'IMAGE DE L\'ORIGINALSPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION En modes Numérisation et Saisie de donnéesMODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR Appuyez sur la touche [Autres] pour configurer diverses fonctions, par exemple, spécifier l\'heure d\'envoi ou encore effectuer un envoi collectif de pages d\'original de formats différents.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original,Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant d\'envoyer une image. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant.Appuyez sur la touche[Résumé fonct.] pour modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi pour chaque page d\'original numérisée. Cependant, lorsque « Card Shot » est sélectionné dans Autres, seule l\'exposition peut êtrRetour au début du chapitre';
body[247]='05-017.htm';
dai[247]='MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE';
bun[247]='MODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGEMODIFICATION DE L\'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L\'EXPÉDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGEPrésentationVous pouvez modifier les champs Objet, Nom de fichier, Répondre à et Corps de texte lorsque vous effectuez une transmission de numérisation. Si nécessaire, saisissez le texte directement.Pour les fonctions Numériser vers FTP ou Numériser vers le dossier réseau, seul le nom du fichier peut être modifié.Si l\'objet ou le nom du fichier ne sont pas modifiés, les réglages configurés dans [Réglages d\'application] → [Réglages scanner réseau] du « mode Réglages » sont utilisés.Si le champ « Répondre à n\'est pas modifié, les réglages configurés dans [Réglages système] → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de numérisation] → [Réglage de l\'expéditeur par défaut] du « mode Réglages » sont utilisés. Si cette option n\'est pas configPour configurer les choix possibles pour les champs Objet, Nom de fichier et Corps de texte, sélectionnez [Réglages d\'application] puis [Réglages scanner réseau]dans le « mode Réglages ».UtilisationPour renommer un objet, appuyez sur la zone de saisie [Objet]Appuyez sur une touche de texte prédéfiniLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Vous pouvez enregistrer un objet prédéfini en sélectionnant [Réglages d\'application] dans le « mode Réglages » → [Réglages scanner réseau] → [Réglages des objets].Pour entrer du texte directement, appuyez sur la touche [Entrée directe] pour afficher l\'écran logiciel. Entrez le nom du fichier puis appuyez sur la touche [OK].Pour annuler l\'objet sélectionné :Appuyez sur la touche [Effacer].Pour renommer un fichier, appuyez sur la zone de saisie [Nom de fichier]Appuyez sur une touche de texte prédéfiniLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Vous pouvez enregistrer un nom de fichier prédéfini en sélectionnant [Réglages d\'application] dans le « mode Réglages » → [Réglages scanner réseau] → [Réglages des noms de fichiers].Pour entrer du texte directement, appuyez sur la touche [Entrée directe] pour afficher l\'écran logiciel. Saisissez l\'objet, puis appuyez sur la touche [OK].Pour annuler le nom de fichier sélectionné :Appuyez sur la touche [Effacer].Appuyez sur [Options]Pour modifier l\'adresse de réponse, appuyez sur la zone de saisie [Répondre à]Appuyez sur la touche du destinataire que vous voulez spécifier comme adresse de retourLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Si vous appuyez sur la touche [Recherche d\'adresse globale] sur le panneau d\'action, vous pouvez spécifier un utilisateur enregistré dans le carnet d\'adresses globale comme adresse de réponse.Si vous appuyez sur la touche [Appel par numéro d\'utilisateur], vous pouvez récupérer une adresse de courrier électronique par un numéro approprié enregistré dans le carnet d\'adresses.Si vous appuyez sur la touche [Entrée directe] sur le panneau d\'action, vous pouvez entrer directement une adresse de courrier électronique.Si vous cochez la case [Ajouter \'Répondre à\' à Cc] (), l\'adresse de réponse est ajoutée à l\'adresse Cc.Si la fonction authentification de l\'utilisateur est activée, l\'appareil utilise les informations de l\'utilisateur qui s\'est connecté, et l\'adresse de réponse ne peut par conséquent pas être modifiée.Pour modifier le corps de texte, appuyez sur la zone de saisie [Corps de texte]Saisissez le contenu du messagePour sélectionner un texte prédéfini précédemment enregistré dans le mode Réglages, appuyez sur la touche [Texte prédéfini]. Pour saisir directement le corps de texte, appuyez sur la touche [Editer]. Lorsque le clavier logiciel s\'affiche, saisissez directVous pouvez enregistrer un texte de courrier prédéfini en sélectionnant [Réglages d\'application] dans le « mode Réglages » → [Réglages scanner réseau] → [Réglages de corps de messages].Vous pouvez saisir jusqu\'à1 800 caractères. (Un saut de ligne compte pour un caractère.) Pour modifier le corps de texte, appuyez sur la touche [Editer]. Le clavier logiciel s\'affiche avec le texte saisi.Pour effacer tout le texte saisi :Appuyez sur la touche [Effacer tout]. Si vous appuyez sur cette touche, l\'intégralité du corps du message sera immédiatement effacée ; pas uniquement la ligne sélectionnée.Retour au début du chapitre';
body[248]='05-020.htm';
dai[248]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSION';
bun[248]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSIONVÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSIONPrésentationVérifiez l\'image de sortie sur l\'écran tactile avant d\'envoyer un données .Si vous appuyez sur la touche [Aperçu] avant de numériser l\'original, vous pouvez vérifier l\'état de l\'image numérisée sur l\'écran d\'aperçu. Étant donné que vous pouvez ajuster la taille d\'envoi de l\'image et la résolution tout en les contrôlant sur l\'écrSelon la taille des données de transmission, une partie de l\'aperçu peut ne pas s\'afficher sur l\'écran d\'aperçu de l\'écran tactile.La fonction d\'aperçu n\'est pas disponible quand le format de l\'original est en Format long.Retour au début du chapitre';
body[249]='05-021.htm';
dai[249]='ENVOYER LE MÊME FAX À PLUSIEURS DESTINATAIRES';
bun[249]='ENVOYER LE MÊME FAX À PLUSIEURS DESTINATAIRESENVOI  DE LA MÊME IMAGE NUMÉRISÉE VERS PLUSIEURS DESTINATIONS(DIFFUSION)PrésentationVous pouvez envoyer la même image numérisée à des destinataires des modes Courrier électronique, FTP, Dossier réseau en une seule opération. Cette opération est appelée « diffusion ».     Vous pouvez transmettre un image à un maximum de 500 destinations en une seule opération de diffusion.Un original long est envoyé en noir et blanc.Si vous avez spécifié une adresse Numériser vers FTP ou Dossier réseau, vous ne pouvez pas utiliser la transmission par courrier électronique avec lien hypertexte.Pour inscrire des destinataires dans un contact ou un groupe :Dans l&rsquo;écran initial ou du carnet d&rsquo;adresses, appuyez sur la touche [Enreg/Modifier adresse] sur le panneau d\'action ou appuyez sur l\'icône [Contrôle des adresses] sur l\'écran d\'accueil. Pour plus de détails, voir « ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PConseils sur l\'utilisation de la diffusionIl est commode de stocker destinations que vous utilisez fréquemment pour la transmission de diffusion en tant que contacts ou des groupes. Il est possible d\'enregistrer jusqu\'à 500 destinataires dans un contact ou dans un groupe. En appuyant sur la touchPour  les contacts, cochez la case [Réglage  par défaut utilisé]s sur  pour plusieurs destinations, et vous  pouvez les récupérer en appuyant tout simplement sur la touche.ENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR SAISIE DIRECTEENREGISTREMENT D\'ADRESSES PAR RECHERCHE D\'ADRESSE GLOBALEENREGISTREMENT D\'ADRESSES DES JOURNAUX  D\'ENVOI D\'IMAGEENREGISTREMENT DES GROUPES Si vous sélectionnez [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Sélect. carnet adr. par déf.] et si vous cochez la case [Appliquer les adresses des moUtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez tous les destinatairesSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Pour changer les types de remise (À/Cc/Cci), appuyez sur . peut être omise avant ou après la saisie d\'un destinataire saisi à l\'aide d\'une touche express. Si la fonction [Ent. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff.] est activée dans le « mode Réglages », appuyez sur  avant de spécifier le destinataire suivantLes touches express qui ne peuvent pas être utilisées pour la diffusion sont grisées pour empêcher leur sélection.Si vous avez spécifié une adresse Numériser vers FTP ou Dossier réseau, vous ne pouvez pas utiliser la transmission par courrier électronique avec lien hypertexte.Appuyez sur la touche [Confirmer l\'adresse] du panneau d\'action.Confirmer le destinatairePour annuler le destinataire spécifié Appuyez sur la touche express du destinataire que vous voulez annuler, puis sur la touche [Effacer] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez  sur la touche [Aperçu]  pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant d’envoyer les données. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'origiRetour au début du chapitre';
body[250]='05-023.htm';
dai[250]='RENVOI APRÈS ÉCHEC AUX DESTINATAIRES DE DIFFUSION';
bun[250]='RENVOI APRÈS ÉCHEC AUX DESTINATAIRES DE DIFFUSIONRENVOI APRÈS ÉCHEC AUX DESTINATAIRES DE DIFFUSIONVous pouvez vérifier les résultats d\'une diffusion sur l\'écran d\'état des travaux. Si la transmission à un ou plusieurs destinataires a échoué, vous pouvez effectuer un nouvel envoi à ceux-ci.UtilisationAppuyez sur l\'écran État travail, puis sur l\'onglet [Numérisation]Appuyez sur la touche [Terminé]Après avoir appuyé sur la touche de fin de diffusion, appuyez sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'action.Les détails du travail s\'affichent.« Diffusion xxxx » s\'affiche comme adresse de la touche correspondant au travail de diffusion. « xxxx » représente le numéro de contrôle du travail qui s\'est affiché sur l\'écran tactile à la fin de la numérisation.Si la diffusion comprend des adresses de plusieurs modes différents, la même touche apparaît dans chacun des modes pour représenter le travail de diffusion.Après avoir appuyé sur l\'onglet [Echec], appuyez sur la touche [Renvoyer à ttes les adr. en échec d\'envoi] sur le panneau d\'actionL\'appareil commence à renvoyer l\'image aux destinataires de la diffusion qui ne l\'avaient pas reçue.La procédure à suivre après avoir appuyé sur la touche [Renvoyer à ttes les adr. en échec d\'envoi] varie selon que la fonction d\'archivage de documents est activée ou non.Avec archivage de documents :Lorsque vous entrez le destinataire pour lequel l\'envoi a échoué, vous revenez à l\'écran Renvoyer de l\'archivage de documents. Suivez la procédure de renvoi des documents archivés. (Vous n\'avez pas besoin de numériser à nouveau l\'original).Lorsque l\'archivage de documents n\'est pas utilisé :Lorsque vous entrez le destinataire pour lequel l\'envoi a échoué, vous revenez à l\'écran initial. Placez l\'original et suivez la procédure d\'exécution de la diffusion.Retour au début du chapitre';
body[251]='05-025.htm';
dai[251]='NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL';
bun[251]='NUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINALNUMÉRISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D\'UN ORIGINAL (ORIGINAL RECTO VERSO)PrésentationUtilisez le chargeur automatique de documents pour numériser automatiquement les deux faces d\'un original.Les réglages d\'une numérisation recto verso seront effacés à la fin de la transmission.La numérisation recto verso n\'est pas possible quand un original de format mixte est numérisé.Vous ne pouvez pas utiliser la numérisation recto verso lorsque le format de l\'original est réglé sur Format long.UtilisationAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur la touche [Brochure recto verso] ou [Bloc-notes recto verso]Observez la figure ci-dessous pour contrôler le côté de la reliure de l\'original, puis appuyez sur la touche appropriée.Appuyez sur la touche [Orientation image] ayant la même orientation que celle de l\'original mis en placeSi le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Pour annuler la numérisation recto-verso :Appuyez de nouveau sur la touche [Bloc-notes recto verso] ou [Brochure recto ver.] pour annuler la sélection.Retour au début du chapitre';
body[252]='05-026.htm';
dai[252]='DÉTECTION AUTOMATIQUE';
bun[252]='DÉTECTION AUTOMATIQUEDÉTECTION AUTOMATIQUEPrésentationLe format de l\'original est automatiquement détecté lorsqu&rsquo;il est positionné. Le format de l\'original placé est indiqué sous le nom « Taille de num. » et la taille à envoyer apparaît sous le nom « Taille d\'envoi » dans l&rsquo;écran initial.Seuls les formats standard des originaux peuvent être automatiquement détectés.LA TAILLE DE L\'ORIGINAL PLACESi le format de l\'original est en pouces ou non-standard, ou s\'il n\'est pas correctement détecté, précisez manuellement le format de numérisation de l\'original.SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUESPour envoyer un original agrandi ou réduit, spécifiez la taille d\'envoi manuellement.DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGERetour au début du chapitre';
body[253]='05-027.htm';
dai[253]='SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL EN FORMAT DE PAPIER';
bun[253]='SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL EN FORMAT DE PAPIERSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL PAR FORMAT DE PAPIERPrésentationSi le format de l\'original est non-standard, ou s\'il n\'est pas correctement détecté, spécifiez manuellement la taille de numérisation de l\'original.Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto verso et la taille d\'envoi ne peuvent pas être modifiés. L\'image est envoyée en Mono2 uniquement.UtilisationAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur la touche « Taille de num. »Appuyez sur la touche du format de papier approprié.Pour spécifier un format de papier AB, appuyez sur l\'onglet [AB], puis appuyez sur la touche correspondant au format de papier approprié. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Pour envoyer un original long, appuyez sur la touche [Format long]. Utilisez le chargeur automatique de documents pour la numérisation. La largeur maximale pouvant être numérisée est 1000 mm (39-3/8") (la hauteur maximale est 297 mm (11-5/8")).TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLESRetour au début du chapitre';
body[254]='05-028.htm';
dai[254]='SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES';
bun[254]='SPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUESSPÉCIFIER LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L\'ORIGINAL À L\'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUESPrésentationQuand vous numérisez un original au format non standard, comme une carte, spécifiez la taille de l\'original par des valeurs numériques après avoir placé l\'original. La largeur peut aller de 25 mm à 432 mm (1" à 17") et la hauteur peut aller de 2La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation.UtilisationAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur la touche « Taille de num. »Appuyez sur la touche [Saisie directe], puis entrez la taille de numérisationAppuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques.Cette méthode est pratique  pour ajuster finement la taille saisie.Appuyez sur la touche [Soumettre]Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez deux fois sur .Vérifiez que la taille spécifiée dans « Taille de numérisation » sur l\'écran initial est affichée.Pour annuler la taille spécifié :  Appuyez sur la touche [Auto.].Retour au début du chapitre';
body[255]='05-029.htm';
dai[255]='DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE';
bun[255]='DÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGEDÉFINITION DE LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGEPrésentationAppuyez sur cette touche pour spécifier un format papier comme taille d\'envoi.Si, par exemple, la taille de numérisation est A4 (8-1/2" × 11") et la taille d\'envoi est B5 (5-1/2" × 8-1/2"), l\'image est réduite avant la transmission.La taille d\'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez sélectionné [Format long] ou utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation.UtilisationAppuyez sur la touche [Original]Appuyez sur la touche « Taille d\'envoi »Appuyez sur la touche du format de papier approprié.Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Selon le format de papier spécifié dans « Taille de num. », il sera peut-être impossible de sélectionner certains formats dans « Taille d\'envoi ».Appuyez sur la touche « Orientation de l\'image » ayant la même orientation que l\'image de l\'original.Si le réglage est incorrect, il se peut que l\'image transmise soit inappropriée. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Le taux de réduction ou d\'agrandissement de l\'original apparaît entre les champs « Taille de num. » et « Taille d\'envoi ».Pour configurer le réglage par défaut de l\'orientation de l\'image, sélectionnez [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Orientation image].Retour au début du chapitre';
body[256]='05-030.htm';
dai[256]='SPÉCIFIER L\'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D\'IMAGE DE L\'ORIGINAL';
bun[256]='SPÉCIFIER L\'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D\'IMAGE DE L\'ORIGINALSPÉCIFIER L\'EXPOSITION DE NUMÉRISATION ET LE TYPE D\'IMAGE DE L\'ORIGINALPrésentationIl est possible de garantir une numérisation optimale en sélectionnant l\'exposition et le type d\'image de l\'original d\'après l\'original.Réglage d\'expositionAuto.Ce réglage permet d\'ajuster automatiquement l\'exposition en fonction des parties claires et foncées de l\'original.Manuel2013/1/2Sélectionnez ce réglage lorsque l\'original contient du texte foncé.3Sélectionnez ce réglage pour un original normal (ni sombre ni clair).2013/4/5Sélectionnez ce réglage si l\'original contient principalement un texte clair.Sélection d\'un type d\'original (en mode Numérisation ou Entrée de données) :Auto.Le type d\'image de l\'original est automatiquement sélectionné pour correspondre à l\'original.ManuelTexteUtilisez ce mode pour les documents de texte normaux.Texte/Photo imp.Ce mode procure le meilleur compromis possible pour numériser un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue.Texte/PhotoCe mode procure le meilleur compromis possible pour numériser un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document texte sur lequel est collée une photo.Photo impriméeCe mode est recommandé pour numériser des photos imprimées, comme des photos de magazine ou de catalogue.PhotoUtilisez ce mode pour numériser des photos.CarteCe mode est recommandé pour copier des cartes présentant des ombres de couleur claire et des textes fins. Si vous utilisez la vitre d\'exposition pour numériser plusieurs pages d\'un original, vous pouvez modifier les réglages de la résolution chaque fois que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l\'exposition une fois que la numérisation a commencé (cependant, quand l\'option « Construction de travail » est utilisée, l\'exposition peut être modifiée chaque fois qu\'uUtilisationEn modes Numérisation et Saisie de donnéesAppuyez sur la touche [Exposition]Appuyez sur la touche affectée au type d\'original que vous souhaitez configurerAppuyez sur le curseur ou sur  pour ajuster l\'expositionSi vous ajustez l\'exposition alors que le type d\'original est réglé sur [Auto.], le type d\'image de l\'original est automatiquement réglé sur [Texte].Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Retour au début du chapitre';
body[257]='05-031.htm';
dai[257]='SPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATION';
bun[257]='SPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATIONSPÉCIFIER LA RÉSOLUTION DE NUMÉRISATIONPrésentationSpécifiez le réglage de résolution.Pour des orignaux de texte normal, la résolution 200 x 200 ppp  génère une image suffisamment lisible. Pour les photos et les illustrations, un réglage haute résolution (600 × 600 dpi, etc.) produit une image nette. Mais, si le mode haute résolution est s  Lorsque vous modifiez le nombre de pages par fichier, voir « En modes Numérisation et Saisie de données ». De même, lorsque vous modifiez la taille d\'envoi des données, voir « SPÉCIFIER LA TAILLE D\'ENVOI DE L\'IMAGE ».Si vous utilisez la vitre d\'exposition pour numériser plusieurs pages d\'un original, vous pouvez modifier les réglages de la résolution chaque fois que vous changez de page.Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l\'exposition une fois que la numérisation a commencé. (cependant, quand l\'option « Construction de travail » est utilisée, l\'exposition peut être modifiée chaque fois qu\'uUtilisationAppuyez sur la touche [Résolution]Appuyez sur la touche correspondant à la résolution de votre choixLorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Quand courrier électronique, FTP ou Dossier réseau sont sélectionnés :  S\'il y a un mélange de destinations dans différents modes, appuyez sur la touche  pour changer de modes et régler la résolution dans chaque mode.    Cependant, FTP et Dossier réseau sont définis au même mode.Si le [Format] du fichier est réglé sur [PDF compact] ou si le taux de compression est réglé sur [Acc. carac. noirs], la résolution est réglée sur [300x300 ppp].Retour au début du chapitre';
body[258]='05-032.htm';
dai[258]='EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉES';
bun[258]='EN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉESEN MODES NUMÉRISATION ET SAISIE DE DONNÉESPrésentationModifiez le format de fichier (type de fichier, le mode de compression/taux de compression) pour envoyer une image numérisée au moment de la transmission. De plus, si les originaux numérisés sont divisés en plusieurs fichiers, vous pouvez modifier le nomb Les types de fichier des modes [N/B] et [Couleur/Niveaux de gris] sont liés Ils ne peuvent pas être définis indépendamment. (lorsque le format [JPEG] est sélectionné pour le mode [Couleur/Niveaux de gris], [TIFF] est automatiquement sélectionné pour le mCombinaisons de formats de fichierOnglet [Couleur/Niveaux&nbsp;de&nbsp;gris]Onglet [N/B]PDFPDFHaute compression du PDFPDFHaute compression du PDF (Ultra Fin)PDFPDF/APDF/AHaute compression du PDF/APDF/AHaute compression du PDF/A (Ultra Fin)PDF/APDF encryptéPDF encryptéEncryptage/Haute compression du PDFPDF encryptéEncryptage/Haute compression du PDF (Ultra Fin)PDF encryptéTIFFTIFFJPEGTIFFXPSXPSLe format de fichier utilisé pour envoyer une image numérisée est défini lors de l\'enregistrement de la destination sur une touche express, mais vous pouvez le modifier lors de la transmission.Si [PDF/crypté] est spécifié pour le format de fichier, l\'écran d\'entrée du code d\'accès apparaît lors de la numérisation. Entrez un code d&rsquo;accès contenant jusqu&rsquo;à 32 caractères. Notez ce qui suit quand « PDF/Haute compression » est spécifié dans le format de fichier [Couleur/Niveaux de gris].Lors de la diffusion à une adresse avec [PDF/Haute compression] spécifié, tous les fichiers du scanner seront envoyés en fichiers PDF haute compression.Lors de la diffusion à une adresse avec « PDF/Haute compression » ou « PDF/Haute compression/Ultra fin » spécifié, tous les fichiers du scanner seront envoyés en fichiers PDF haute compression (ultra fin).Si « Haute compression/PDF » est spécifié, la résolution ne peut pas être modifiée dans le mode scanner. La résolution est réglée à 300 x 300 ppp.Si vous avez configuré « PDF/Haute compression » et si un réglage de résolution a été spécifié en mode scanner (ou autre), le réglage de la résolution sera annulé et la résolution PDF haute compression sera utilisée pour la transmission.Si vous avez sélectionné « PDF/Haute compression », vous ne pourrez pas modifier la [Résolution] en attendant le prochain original, ni dans [Résumé fonct] dans les réglages de construction du travail.Si vous avez configuré « PDF/Haute compression » et si le réglage du type d\'original a été spécifié en mode scanner (ou autre), le réglage [Photo] deviendra [Texte/Photo] et [Carte] deviendra [Texte/Photo imprimée].UtilisationAppuyez sur la touche [Form. fich.]Appuyez sur l\'onglet [Couleur/Niveaux de gris] ou sur l\'onglet [N/B] Le réglage de format pour [Couleur/Niveaux de gris] est le format de fichier dont le mode couleur est réglé sur Couleur ou Niveaux de gris.Le réglage du format avec l\'onglet [N/B] s\'applique à la transmission Mono 2.Appuyez sur la touche correspondant au type de fichier souhaitéSi vous sélectionnez l\'onglet [Couleur/Niveaux de gris] :Si vous sélectionnez l\'onglet [N/B] : L\'onglet [Couleur/Niveaux de gris] affiche les cases à cocher [Compact] et [Ultra fin]. Si vous cochez la case [Ultra fin] (), vous pouvez envoyer un fichier en réduisant sa taille, mais sans réduire la qualité d\'image. Vous ne pouvez sélectionner [UltraAppuyez sur la touche du mode de compression souhaité ou sur la touche du taux de compression souhaité [Acc. carac. noirs] dans l\'onglet [Couleur/Niveaux de gris] est un format de fichier qui réduit la taille des données tout en supprimant la détérioration du texte noir.Cochez la case [Pages spécifiées par fichier] () et spécifiez un nombre de pages par fichierAppuyez sur le champ d\'affichage numérique, puis modifiez le réglage actuel à l\'aide des touches numériques. Cette méthode est pratique  pour ajuster finement la taille saisie. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Si la case [Pages spécifiées par fichier] est cochée (), un seul fichier est créé pour toutes les pages numérisées.Lorsque la fonction [Pages spécifiées par fichier] est sélectionnée, des numéros consécutifs sont ajoutés au nom des fichiers créés.Si vous avez sélectionné [JPEG] pour le type de fichier, un fichier sera créé pour chaque page. Par conséquent, la case [Pages spécifiées par fichier] n\'est pas affichée.Retour au début du chapitre';
body[259]='05-034.htm';
dai[259]='MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEUR';
bun[259]='MODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEURMODIFICATION DU RÉGLAGE DU MODE COULEURPrésentationModifiez le mode couleur utilisé pour numériser l\'original.Types de mode couleur DÉTECTION AUTOMATIQUEL\'appareil détecte si l\'original est en couleur ou en noir et blanc et sélectionne automatiquement la numérisation couleur ou noir et blanc (Mono2 ou Niveaux gris).CouleurLe document original est numérisé en couleur. Ce mode est parfaitement adapté aux originaux en couleur, tels que des catalogues.Niveaux de grisLes couleurs du document original sont numérisées en noir et blanc comme des niveaux de gris.Mono 2Les couleurs de l\'original sont numérisées en noir ou blanc. Ce mode est parfaitement adapté aux originaux constitués uniquement de texte.UtilisationAppuyez sur la touche [Mode couleur]Appuyez sur la touche du mode couleur souhaité pour l\'original S\'il existe plusieurs destinataires dans différents modes d\'envoi, appuyez sur la touche  pour sélectionner un mode d\'envoi (Courrier électronique, Dossier réseau, FTP ou Entrée de données) et configurez le mode couleur pour chaque mode.Si vous have sélectionné [Auto.], appuyez sur la touche [Niveaux de gris] ou [Mono 2]Précisez l\'option à utiliser, Mono2 ou Niveaux de gris, pour la numérisation d\'originaux en noir et blanc. Notez que si vous avez sélectionné JPEG comme format de fichier, la numérisation s\'effectuera en niveaux de gris. Lorsque vous aurez terminé les régRetour au début du chapitre';
body[260]='05-035.htm';
dai[260]='ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES';
bun[260]='ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGESENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES (CONSTRUCTION DE TRAVAIL)PrésentationCette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de numériser chaque jeu à l\'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Vous pouvez également numériser un original placéNumérisez en premier le jeu qui comporte la première page de l\'original. Le réglage utilisé pour la numérisation du premier jeu peut être utilisé par la suite jusqu\'à ce que le dernier jeu soit numérisé.Vous pouvez numériser jusqu\'à 999 pages. Notez que lorsque d\'autres travaux sollicitent la mémoire, la capacité de numérisation des pages est limitée.Si la mémoire sature pendant la numérisation, un message s\'affiche et la numérisation est annulée.Les réglages de numérisation peuvent être modifiés pour chaque jeu d\'originaux.UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsInsérez les originaux dans le magasin d\'alimentation. Les originaux peuvent être empilés jusqu\'à la ligne de repère.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Const. travail]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Si vous utilisez Numériser vers courrier électronique, appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Construction de travail].Pour annuler le réglage construction de travail :Appuyez sur la touche [Const. travail] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] ou [Aperçu] pour lancer la numérisation de l\'original Vous pouvez prévisualiser l\'image finale et la transmettre simultanément. Pour plus d\'informations, voir « VÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSION ».Placez le jeu d\'originaux suivant et appuyez sur la touche [Numéris. suppl.]Répétez l\'opération jusqu\'à ce que tous les originaux aient été numérisés.Cochez la case [Modifier paramètres original suivant] sur le panneau d\'action () avant d\'appuyer sur la touche [Numérisation suppl.] si nécessaire, puis modifiez les réglages de numérisation ou d\'envoi de l\'original suivant.Pour annuler la numérisation :Appuyez sur la touche [CA]. Tous les réglages seront effacés, y compris les données numérisées.Appuyez sur la touche [Départ].Retour au début du chapitre';
body[261]='05-036.htm';
dai[261]='RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE ENREGISTRÉS';
bun[261]='RÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE ENREGISTRÉSRÉCUPÉRATION DE RÉGLAGES D\'ENVOI IMAGE ENREGISTRÉS (APPELER UN PROGRAMME)PrésentationCette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré à l\'aide d\'une simple opération.Par exemple, supposons que des documents de format A4 (8-1/2" × 11") soient numérisés dans un fichier et envoyés à toutes les succursales une fois par mois.Envoyer les mêmes documents à chaque succursale.Chaque page d\'un document relié est transmise successivement.Les zones d\'ombre sur les bords des documents sont effacées avant la transmissionSi aucun programme de travail n\'est enregistréSi un programme de travail est enregistréSaisissez l\'adresse de chaque succursale.  Sélectionnez Numérisation sur deux pages.  Précisez Effacer.  Appuyez sur la touche [Départ].  Numérisez et envoyez l\'original.Appuyez sur la touche du programme enregistré.  Appuyez sur la touche [Départ]. Numérisez et envoyez l\'original.Cette méthode nécessite plusieurs réglages et prend du temps. Elle peut également provoquer une erreur de réglage.Cette méthode ne nécessite pas plusieurs réglages et ne prend pas de temps.De  même, vous pouvez envoyer les documents sans erreur de réglage.Les réglages enregistrés dans un programme sont conservés même après l\'utilisation du programme pour une transmission. Ainsi, les mêmes réglages peuvent être réutilisés pour d\'autres transmissions.Vous ne pourrez pas enregistrer les contenus suivants dans les programmes :Appui sur Taille perso., Card Shot, déplacement de page et effacement non spécifié dans un aperçu, Entrée métadonnées et Réglages envoi.Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 48 programmes.Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 500 destinations dans un même programme. Cette fonction n\'est pas disponible en mode de saisie des données.Pour enregistrer un programme :Appuyez sur la touche [Enregistremt programme] qui s\'affiche sur le panneau d\'action lorsque vous utilisez un écran de mode.ENREGISTREMENT D\'UN PROGRAMMEUtilisationPlacez l\'originalSelon la fonction enregistrée dans le programme, placez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Appeler un programme] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la touche du programme que vous voulez récupérerLes réglages enregistrés du programme sont appliqués.Configurez d\'autres réglages si nécessaire Il se peut que des réglages supplémentaires ne soient autorisés selon le programme appelé.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[262]='05-037.htm';
dai[262]='ÉCRAN AUTRES';
bun[262]='ÉCRAN AUTRESÉcran AUTRESPrésentationLorsque vous appuyez sur la touche [Autres] sur l\'écran initial, l\'écran Autres s\'affiche. Après la configuration de chaque fonction, appuyez sur  ou sur la touche [Précédent] dans l\'écran Autres pour revenir à l\'écran initial.Certains combinaisons de fonctions ne sont pas utilisées.L\'écran affiché varie en fonction du mode sélectionné.Mode scanner et mode entrée de donnéesTouche [Const. travail]ENVOI D\'UN GRAND NOMBRE DE PAGES Cette option est affichée sur l\'écran initial pendant des opérations Numériser vers FTP, Numériser vers un poste de travail ou Numériser vers le dossier réseau.Touche [Num. lente]NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX FINSTouche [Original de format mixte]NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATSTouche [Compteur des originaux]VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEESTouche [Effacement]EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGETouche [Num. pages]NUMÉRISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SÉPARÉESTouche [Dissocier livre]DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITETouche [Card Shot]ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGETouche [Minuteur]DEMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION A UNE HEURE PRECISEETouche [Tampon vérif.]TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉSTouche [Suppression du fond]SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGETouche [Suppression page vierge]SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES D\'UNE TRANSMISSIONTouche [Suppr. couleur]SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSIONTouche [Netteté]RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGETouche [Contraste]AJOUTER DU CONTRASTE A L\'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSIONTouche [Fichier]ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉTouche [Fichier temp.]ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ Retour au début du chapitre';
body[263]='05-038.htm';
dai[263]='NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX FINS';
bun[263]='NUMÉRISATION D\'ORIGINAUX FINSNUMÉRISATION D\'ORIGINAUX FINS(MODE NUMÉRISATION LENTE)PrésentationUtilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction permet d\'éviter les risques de bourrage des originaux peu épais.Lorsque « Mode num. lente » est sélectionné, la numérisation recto verso n\'est pas disponible.UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsAjustez doucement les guides.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Si les originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués.Spécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Mode numéris. lente]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône.Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].      Pour annuler la fonction Mode numérisation lente :Appuyez sur la touche [Mode numéris. lente] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez  sur la touche [Aperçu]  pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant d’envoyer les données. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'origiRetour au début du chapitre';
body[264]='05-039.htm';
dai[264]='COPIE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS';
bun[264]='COPIE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATSCOPIE D\'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS(ORIGINAL DE FORMAT MIXTE)PrésentationVous pouvez numériser des originaux de différents formats en même temps à l\'aide du chargeur automatique de documents ; par exemple, si des originaux de format B4 (8-1/2" × 14") sont mélangés avec des originaux de format A3 (11" × 17")Au cours de la numérisation, l\'appareil détecte automatiquement le format de chacun des originaux. Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction avec les combinaisons de formats d\'originaux comme illustré ci-dessous.A3 et B4, A3 et B5, B4 et A4, et A4 et B5A4R et B5, B4 et A4R, B4 et A5, et B5 et A511" × 17" et 8-1/2" × 14", 11" × 17" et 8-1/2" × 13" et 11" × 17" et 5-1/2" × 8-1/2"Si vous avez sélectionné la fonction Original form. mix., vous ne pourrez pas définir le format de numérisation de l\'original.Après avoir sélectionné le format de numérisation de l\'original, vous ne pourrez pas configurer l\'option Original form. mix.Cette fonction n\'est pas disponible si [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage détecteur format des originaux] est réglé sur « AB-3 » dans le « mode Réglages (administrateur) ».  UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsInsérez les originaux en alignant les coins tous ensemble dans le coin au fond à gauche du chargeur de documents.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Original de format mixte]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône.Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour les originaux de format mixte, réglez "Original" sur "Auto".Pour annuler la fonction Original de format mixte :Appuyez sur la touche [Original de format mixte] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez  sur la touche [Aperçu]  pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant d’envoyer les données. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'origiRetour au début du chapitre';
body[265]='05-040.htm';
dai[265]='VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES';
bun[265]='VERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEESVERIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISEES AVANT LA TRANSMISSION (COMPTEUR DES ORIGINAUX)PrésentationComptage du nombre de feuilles de l\'original numérisées, puis affichage du résultat avant la transmission.La vérification du nombre de feuilles originales numérisées avant la transmission permet d\'éviter les erreurs de transmission.Le résultat du décompte qui s\'affiche correspond au nombre de feuilles originales numérisées et non au nombre de pages originales numérisées. Par exemple, lors de la transmission d&rsquo;un original recto verso, le chiffre « 1 » s\'affiche pour indiquer quPour la diffusion, le réglage doit être activé séparément pour chaque mode.UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Compteur orig:]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler la fonction comptage d\'originaux :Appuyez sur la touche [Nombre d\'originaux] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original. Appuyez  sur la touche [Aperçu]  pour afficher un aperçu de l\'image imprimée avant d’envoyer les données. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'origiUne fois la numérisation terminée, contrôlez le nombre de feuilles de l\'original.Appuyez sur la touche [OK] pour lancer la transmission.Si le nombre d\'originaux affiché diffère du nombre d\'originaux réel :Appuyez sur la touche [Annuler], puis sur la touche [OK] dans l\'écran du message pour effacer toutes les données numérisées. Les réglages de numérisation et de la destination ne sont pas effacés. Réintroduisez les originaux dans le chargeur de documents, Retour au début du chapitre';
body[266]='05-041.htm';
dai[266]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE';
bun[266]='EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGEEFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L\'IMAGE (EFFACEMENT)PrésentationLorsque vous numérisez des originaux épais ou des livres, effacez toutes les ombres périphériques qui pourraient apparaître sur l\'image.Modes d\'effacementCette fonction permet d\'effacer les parties de l\'image dans lesquelles des ombres ont tendance à se former, mais elle ne détecte pas les ombres.  La largeur d\'effacement est synchronisée avec le réglage taux de zoom. Par exemple, si vous réduisez la taillPour modifier le réglage de la largeur d\'effacement par défaut :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d\'image] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages par défaut] → [Réglage de largeur à effacer] et modifiez le réglage de largeur d\'effacement.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Effacer]Spécifiez une position d\'effacementCochez la case du bord que vous souhaitez effacer ().Touche [Cadre ext.] : affichage des cases à cocher Haut, Bas, Gauche, et Droit comme .Touche [Spécifier le cadre + Centre] : affichage de toutes les cases à cocher comme .Pour réaliser une copie recto verso, spécifiez le bord à effacer sur le verso lors de l\'effacement des bords de l\'un des trois côtés.Si la case [Inverser la position d\'effacement au verso] est cochée (icon), le bord de la position opposée au bord effacé du recto sera effacé.Si la case [Inverser la position d\'effacement au verso] est cochée et si  est affiché, le bord de la même position que sur le recto sera effacé.Spécifiez la largeur d&rsquo;effacementAppuyez sur l&rsquo;affichage de la valeur numérique indiquant la largeur d\'effacement sur le recto ou le verso et entrez la zone en utilisant les touches numériques. Pour définir rapidement la zone, précisez d&rsquo;abord avec les touches numériques une Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage d\'effacement :Appuyez sur la touche [Effacer].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[267]='05-042.htm';
dai[267]='NUMÉRISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SÉPARÉES';
bun[267]='NUMÉRISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SÉPARÉESNUMÉRISATION D\'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SÉPARÉES (NUMÉRIS. 2 PAGES)PrésentationOn peut transmettre les côtés gauche et droit d\'un original en deux pages distinctes. Cette  fonction est pratique pour envoyer les pages gauche et droite d\'un livre ou de  tout autre document relié, sous forme de pages distinctes.Format de numérisation de l\'originalImage transmiseA3 (11" × 17") × 1 pageA4 (8-1/2" × 11") × 2 pagesB4 (6,9" × 9,8") × 1 pageB5 (6,9" × 9,8") × 2 pagesPlacer un original sur la vitre d\'exposition.Cette fonction est disponible lorsque le format de l\'original est réglé sur [Auto].Vous ne pouvez pas utiliser une combinaison de « Effacement du centre » et « Effacement bord + centre ».UtilisationPlacement d\'originaux sur la vitre d\'expositionVITRE D\'EXPOSITIONAligner le centre de l\'original sur la marque adaptée .Spécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Num. pages]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Num. 2 pages :Appuyez sur la touche [Num. pages] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Numérisez l\'original suivant. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[268]='05-043.htm';
dai[268]='DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE';
bun[268]='DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITEDIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE (DISSOCIER LIVRE)PrésentationLes pages ouvertes d\'une brochure reliée par une piqûre à cheval sont divisées page par page dans l\'ordre normal.Avec cette fonction, vous n\'avez pas besoin de trier les pages originales à envoyer.Vous pouvez activer cette fonction quand le format de l\'original est réglé sur [Auto].La vitre d\'exposition ne peut pas être utilisée avec cette fonction.UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Dissocier livre]Sélectionnez le côté de la reliure de l\'original.Vérifiez l\'image d\'aperçu affichée à l\'écran et assurez-vous que le bord de reliure est correct. Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage de Dissocier livre :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[269]='05-044.htm';
dai[269]='ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE';
bun[269]='ENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGEENVOI DES DEUX FACES D\'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (CARD SHOT)PrésentationEnvoyez le recto et le verso d\'une carte sous forme d\'une seule page, sans devoir envoyer chaque face séparément. Placez le document original sur la vitre d\'expositionSi le format de numérisation est supérieur au format d\'envoi, cela résultera en un échec d\'envoi.UtilisationPlacez une carte, face imprimée vers le bas, sur la vitre d\'expositionVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card Shot]Appuyez sur la touche [Activé] et spécifiez le format de l\'original requis.Appuyez sur les zones qui affichent respectivement la largeur et la hauteur de l\'original, puis saisissez les formats en utilisant les touches numériques. Ou appuyez sur  pour entrer le format.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Si vous cochez la case [Ajuster à taille d\'envoi] (), l\'original est agrandi ou réduit selon un rapport adapté au format de l\'original.Après avoir sélectionné Card Shot, appuyez sur la touche [Original] dans l\'écran initial pour modifier la taille de numérisation de l\'original ou le format d\'envoi. Dans ce cas, l\'écran de cette étape apparaît quand vous appuyez sur la touche du format dePour annuler les réglages de taille spécifiés, appuyez sur la touche [Réinit. taille.].Pour annuler les Réglages Card Shot :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour numériser la face avant. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Pour plus d\'informations, voir « VÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSION ». Toutefois, on ne peut pas changer les réglages de cette fonction dans l\'écranPlacez une carte, face imprimée vers le haut, sur la vitre d\'exposition et appuyez sur la touche [Départ] pour numériser le verso.Avant de numériser le verso de la carte, appuyez sur la touche [Résumé fonct.] de l\'écran tactile pour modifier l\'exposition.Après avoir vérifié la sortie à l\'aide de la touche[Aperçu], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer l\'envoi d\'une image. Ici, l\'étape 7 n\'est pas nécessaire.Appuyez sur la touche [Fin lecture]Un bip retentit pour signaler que la transmission est terminée. Si vous poursuivez avec la numérisation du recto de la carte, vous pouvez appuyer sur la touche [Résumé fonct.] pour modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi.Retour au début du chapitre';
body[270]='05-045.htm';
dai[270]='DÉMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION À UNE HEURE SPÉCIFIÉE';
bun[270]='DÉMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION À UNE HEURE SPÉCIFIÉEDÉMARRAGE D\'UNE TRANSMISSION À UNE HEURE SPÉCIFIÉE(MINUTEUR)PrésentationVous pouvez définir l\'heure à laquelle une transmission ou une diffusion devra s\'exécuter automatiquement.Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez effectuer réservé, diffusion ou toute autre transmissions pendant votre absence ou la nuit, ou d\'autres moments où les tarifs téléphoniques sont faibles.Si une autre transmission est en cours à l\'heure spécifiée, la transmission différée commence une fois que cette transmission est terminée.Les réglages sélectionnés pour une transmission différée (exposition, résolution, et autres fonctions) seront automatiquement effacés à la fin de la transmission. (Toutefois, si vous utilisez la fonction archivage de documents, l\'image originale numériséeSi un travail programmé pour une transmission différée devient prioritaire sur l\'écran d\'état des travaux, le minuteur va s\'annuler. La transmission commence dès que le travail en cours est terminé.ÉCRAN GESTION DU TRAVAILVous pouvez programmer la transmission jusqu\'à une semaine à l\'avance.Vous pouvez réaliser d\'autres opérations après la configuration d\'une transmission différée.Vous pouvez effacer une transmission différée à partir de l\'écran d\'état des travaux.Lorsqu\'une transmission différée a été définie, laissez l\'interrupteur principal allumé «  ». La transmission ne se fera pas si l\'état est «  » à l\'heure spécifiée.Pour effectuer une transmission différée, vous devez numériser l\'original dans la mémoire lorsque vous configurez la transmission. Vous ne pouvez pas laisser le document dans le chargeur de documents ou sur la vitre d\'exposition afin qu\'il soit numérisé àVous pouvez enregistrer jusqu\'à 100 transmissions différées à la fois.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Minuteur]Appuyez sur la touche [Activé]. Ce réglage vous montre l\'heure qu\'il est. Si l\'heure est différente, corrigez-la dans le mode de réglages avant de commencer un travail.Pour définir la date et l\'heure de l\'appareil :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages par défaut] → [Réglage de l\'horloge]. Si [Désactivation du réglage de l\'horloge] a été activé, il n\'est pas possible de modifier la date et l\'heure. Dans ce cas, sélectionnez [[RéglageSpécifiez une date, puis spécifiez l\'heure (heures et minutes) au format 24 heuresUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent]. Appuyez sur les zones affichant respectivement l&rsquo;heure et les minutes puis entrez les valeurs avec les touches numériques. Ou appuyez sur  pour entrer le format.Pour annuler le réglage de transmission différée :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. Après L\'original est numérisé dans la mémoire. Vous ne pouvez pas numériser l\'original à une heure programmée.Retour au début du chapitre';
body[271]='05-046.htm';
dai[271]='TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS';
bun[271]='TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉSTAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS (TAMPON DE VÉRIFICATION)PrésentationCette fonction tamponne chaque original numérisé qui est passé par le chargeur automatique de documents, ce qui vous permet de vérifier que tous les originaux ont bien été numérisés.Le module tampon de vérification en option doit être installé pour utiliser la fonction Tampon de vérification.Quand on utilise des originaux recto-verso, l\'avant de chaque original est tampon deux fois.Si une erreur se produit lors de la numérisation, un original qui n\'a pas été numérisé peut quand même être tamponné.Quand le signe « O » tamponné sur les originaux commence à s\'éclaircir, il faut remplacer la cartouche du tampon. Pour connaître la procédure de remplacement de la cartouche du tampon de vérification, voir « CARTOUCHE DU TAMPON DE VÉRIFICATION ».UtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Tampon vérif.]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Tampon de vérification :Appuyez sur la touche [Tampon vérif.] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[272]='05-047.htm';
dai[272]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGE';
bun[272]='SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L\'IMAGESUPPRESSION DES COULEURS FLOUES DE L\'IMAGE (SUPPRESSION DU FOND)PrésentationCette fonction permet de supprimer les zones de fond clair des originaux.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Supp. du fond]Appuyez sur la touche [Activé].Spécifiez la zone à effacerAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster le contraste. Plus le nombre est petit, plus la zone à effacer est sombre.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage de suppression du fond :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original,Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyeSi le réglage du mode couleur est [Mono2], la fonction de suppression du fond ne fonctionne pas.Retour au début du chapitre';
body[273]='05-048.htm';
dai[273]='SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES D\'UNE TRANSMISSION';
bun[273]='SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES D\'UNE TRANSMISSIONSUPPRESSION DES PAGES VIERGES D\'UNE TRANSMISSION (SUPPRESSION PAGE VIERGE)PrésentationSi l\'original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et d\'envoyer uniquement les pages non vierges. Si un document original dont une face est vierge est numérisé, les pages vierges sont ignorées pour l\'envoi recto-verso.Selon l\'original, certaines pages qui ne sont pas blanches peuvent être détectées comme étant des pages blanches et donc ne sont pas envoyées, et certaines pages qui sont blanches peuvent ne pas être détectées comme étant des pages blanches et être envoyéUtilisationPlacement d\'originaux dans le chargeur automatique de documentsCHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppr. pages vierges]Appuyez sur la touche [Suppr. pages vierges] ou [Suppr. page vierge &amp; ombres]Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage Suppression page vierge :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Un signal sonore retentira pour signaler que la numérisation est terminée. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyVérifiez le message de confirmation, puis appuyez sur la touche [Soumettre] pour lancer la transmissionDans l\'écran de confirmation, le nombre de feuilles de l\'original numérisées s\'affiche dans (A), le nombre de faces numérisées s\'affiche dans (B) et le nombre de feuilles à envoyer sauf les pages blanches s\'affiche dans (C). Par exemple, si cinq feuilles Retour au début du chapitre';
body[274]='05-049.htm';
dai[274]='SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION';
bun[274]='SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSIONSUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (SUPPRIMER LA COULEUR)PrésentationVous pouvez effacer une zone de couleur de l\'original numérisé et envoyer l\'original traité.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppr. couleur]Une croix apparaît sur l&rsquo;icône. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent].Pour annuler le réglage Supprimer la couleur :Appuyez sur la touche [Suppr. couleur] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original,Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyeSi vous appuyez sur la touche [Résumé fonct.] sur l\'écran de confirmation de numérisation, vous pouvez modifier l\'exposition, la résolution, la taille de numérisation et la taille d\'envoi.Retour au début du chapitre';
body[275]='05-050.htm';
dai[275]='RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGE';
bun[275]='RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGERÉGLAGE DE LA NETTETE DE L\'IMAGE(NETTETE)PrésentationCette fonction permet de régler la netteté (augmentation ou diminution) d\'une image.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Netteté]Ajustez la netteté de l\'image envoyéeAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster le contraste.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler la fonction Netteté :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[276]='05-051.htm';
dai[276]='AJOUTER DU CONTRASTE À L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION';
bun[276]='AJOUTER DU CONTRASTE À L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSIONAJOUTER DU CONTRASTE À L\'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (CONTRASTE)PrésentationVous pouvez augmenter le netteté de l\'image de l\'original en augmentant son contraste.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Contraste]Réglez le niveau de contrasteAppuyez sur  ou faites glisser le curseur pour ajuster le contraste.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage de contraste :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[277]='05-052.htm';
dai[277]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ';
bun[277]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ (FICHIER)PrésentationSi vous spécifiez l\'option Fichier pour la transmission d\'image, l\'original numérisé est enregistré dans un fichier dans le dossier principal ou dans un dossier personnalisé enregistré. Étant donné que vous pouvez rappeler le fichier enregistré en cas de Lorsqu\'un fichier est enregistré via « Fichier » sans y ajouter d\'informations, le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier.  Nom de fichier : Mode_Jour-Mois-Année_Heures-Minutes-Secondes       (exemple : Numérisation_04042011_112030) Enregistré sous : Dossier principalUtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Fichier] Vous pouvez également appeler l&rsquo;écran « Informations sur le fichier » en appuyant sur la touche [Fichier] sur le panneau d\'action.Appuyez sur la touche [Activé] et définissez les informations sur le fichierUne fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent].Pour annuler le réglage « Informations sur le fichier" :Appuyez sur la touche [Désactivé].Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une. Une fois que vous avez numérisé le dernier original, Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyRetour au début du chapitre';
body[278]='05-053.htm';
dai[278]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ';
bun[278]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉENREGISTREMENT DES DONNÉES D\'UN ORIGINAL NUMÉRISÉ (FICHIER TEMPORAIRE)PrésentationSi vous spécifiez Fichier temporaire pour la transmission d\'une image, les données de l\'original numérisé seront enregistrées sous forme de fichier dans le dossier des fichiers temporaires. Étant donné que vous pouvez rappeler le fichier enregistré en casLorsqu\'un fichier est enregistré via « Fichier temporaire », l\'utilisateur et le fichier sont automatiquement désignés comme suit : Nom d\'utilisateur : Utilisateur inconnuNom du fichier : Mode_Jour-Mois-Année_Heures-Minutes-Secondes (exemple :Numérisation_04042011_112030)Enregistré sous : dossier des fichiers temporaires Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, le nom d\'utilisateur utilisé lors de la connexion est automatiquement sélectionné. Si les données sont enregistrées avec l\'option Fichier temporaire, vous ne pouvez changer que le nom du fichier et Pour supprimer tous les fichiers dans le dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l\'archivage de documents] → [Effacer tous les fichiers temporaires]. Configurez tous les réglages de façon à ce que tous les fichiers soient supprimés lorsque vous UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONSpécifiez le destinataireSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES SPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU NUMÉRO DE RECHERCHE. ENTRER UN DESTINATAIRE MANUELLEMENTSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU CARNET D\'ADRESSES GLOBALESSPÉCIFIER UN DESTINATAIRE À PARTIR DU JOURNAL DES TRANSMISSIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Fichier temp.]Lorsque vous vérifiez le message à l\'écran et appuyez sur [OK], l\'icône est cochée.Une fois les réglages terminés, appuyez successivement sur les touches  et [Précédent]. Vous pouvez également activer l\'option Fichier temporaire en appuyant sur la touche [Fichier temp.] sur le panneau d\'action.Pour annuler le réglage Fichier temporaire :Appuyez sur la touche [Fichier temp.] pour effacer la coche.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation de l\'original.Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées.Lorsque vous utilisez la vitre d\'exposition, numérisez les pages une par une.Une fois que vous avez numérisé le dernier original, appuyez sur la touche [Fin lecture].Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour prévisualiser l\'image de sortie avant de l\'envoyer. Une fois que vous avez numérisé un original en appuyant sur la touche [Prévisualis.], appuyez sur la touche [Numéris. suppl.] pour numériser l\'original suivant. AppuyPour plus d\'informations, voir « VÉRIFICATION DE L\'IMAGE DE SORTIE AVANT TRANSMISSION ».Retour au début du chapitre';
body[279]='05-074.htm';
dai[279]='TRANSMISSION DES METADONNEES (ENTREE DONNEES)';
bun[279]='TRANSMISSION DES METADONNEES (ENTREE DONNEES)TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES (ENTRÉE DONNÉES)PrésentationSi le Module d\'intégration d\'application est installé, des métadonnées (données indiquant les attributs du fichier image et comment il doit être traité) sont générées en fonction des informations préenregistrées et transmises séparément d\'un fichier imageEn liant les métadonnées à des applications telles qu\'un logiciel de gestion de documents, une application de gestion de processus ou un serveur de chiffrage, il est possible de créer un environnement de solution sophistiqué. En utilisant le kit module d\'Retour au début du chapitre';
body[280]='05-075.htm';
dai[280]='RÉGLAGES NÉCESSAIRES DANS LE MODE RÉGLAGES (VERSION WEB)';
bun[280]='RÉGLAGES NÉCESSAIRES DANS LE MODE RÉGLAGES (VERSION WEB)RÉGLAGES NÉCESSAIRES DANS LE MODE RÉGLAGE (VERSION WEB)PrésentationPour configurer les réglages associés aux métadonnées, sélectionnez [Réglages d\'application] → [Entrée métadonnées] dans le « mode Réglages (administrateur) ». Activer la livraison de métadonnées.Enregistrement de Jeux de métadonnéesEnregistrez les éléments (les jeux de métadonnées) à écrire dans le fichier XML qui sera généré pendant la numérisation. Un jeu de métadonnées peut contenir jusqu\'à 10 éléments de métadonnées. Un jeu de métadonnées enregistré peut être sélectionné au momeLes adresses indiquées dans "Type d\'adresse autorisée à envoyer des métadonnées" quand un jeu de métadonnées est enregistré, peuvent être sélectionnées comme destination de transmission au moment de la transmission avec les touches express, une Retour au début du chapitre';
body[281]='05-077.htm';
dai[281]='TRANSMISSION DES MÉTADONNÉES';
bun[281]='TRANSMISSION DES MÉTADONNÉESTRANSMISSION DES MÉTADONNÉESPrésentationSélectionnez un jeu de métadonnées, entrez chaque élément, puis effectuez la transmission des métadonnées. La transmission des métadonnées est réalisée par la fonction d\'archivage de document. L\'onglet [Entrée données] s\'affiche dans l\'écran des réglages de transmission du mode archivage de document pour permettre la transmission de métadonnées. De plus, effeDans le mode de saisie de données, configurez les réglages des métadonnées pour effectuer la transmission des métadonnées. Pour effectuer une transmission sans envoyer les métadonnées, passez de l\'écran du mode de saisie de données à un mode différent, puSi vous avez configuré des réglages de métadonnées ou précisé une adresse en mode de saisie de données, il ne sera pas possible de passer à un autre mode.Avant de configurer des réglages de métadonnées, précisez les adresses dans tous les modes disponibles. Après avoir configuré les réglages des métadonnées, précisez uniquement les adresses des modes autorisés dans le jeu de métadonnées sélectionné.UtilisationAppuyez sur l\'icône [Entrée données] sur l\'[Ecran d\'accueil], puis appuyez sur la touche [Entrée métadonnées] sur le panneau d\'action Si un jeu de métadonnées donné a été spécifié comme jeu par défaut, passez à l\'étape 3. Si aucun jeu de métadonnées n\'a été enregistré, vous ne pourrez pas utiliser la touche <span class="key_name">[Saisie de métadonnées]</span>. Enregistrez le jeu de métadonnées dans le "Mode réglages (version Web)" avant d\'Appuyez sur la touche du jeu de métadonnées souhaitéLes touches des éléments enregistrés dans le jeu de métadonnées s\'afficheront. Appuyez sur la touche correspondant à l\'élément que vous voulez modifierAppuyez sur la touche de la valeur que vous voulez entrer, puis sur la touche [OK].Pour saisir directement la valeur des métadonnées, appuyez sur la touche [Entrée directe]. Appuyez sur la touche [OK] sur le clavier logiciel ; vous revenez à l\'écran illustré à l\'étape 3. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur .Pour annuler la sélection de l\'entrée de métadonnées :Appuyez sur la touche [Annuler].Configurez les réglages de l\'image ou autre, puis exécutez la procédure d\'envoi de numérisationConfigurez les réglages des détails du travail, puis démarrez la transmission en utilisant les mêmes opérations que pour les autres modes.Si vous saisissez directement une adresse, appuyez sur la touche [Appuyer pour entrer le nom de fichier] afin d\'afficher l\'écran permettant de sélectionner un type d\'adresse. Si vous sélectionnez un type d\'adresse tel que Courrier électronique, Dossier réRetour au début du chapitre';
body[282]='05-078.htm';
dai[282]='CHAMP DE MÉTADONNÉES';
bun[282]='CHAMP DE MÉTADONNÉESCHAMP DE MÉTADONNÉESPrésentationLes trois types de métadonnées suivants sont inclus dans le fichier XML transmis.Données générées automatiquement par l\'appareilces données sont toujours incluses dans le fichier XML et sont automatiquement enregistrées sur votre ordinateur.Champs précédemment définisCes champs sont automatiquement identifiés par l\'appareil et affectés à des balises XML appropriées. Vous pouvez sélectionner ces champs, et vous pouvez uniquement les inclure dans le fichier XML si vous les avez d\'abord activés dans le "Mode réglageChamps définis par l\'utilisateurDes champs personnalisés sont ajoutés au fichier XML. Vous pouvez sélectionner ces champs et les définir dans le "Mode réglages (version Web)".Si un champ de métadonnées définies est l\'un des champs suivants, un message s\'affiche pour vous indiquer qu\'il ne peut pas être rempli. Saisissez les informations appropriées dans les éléments associés de l\'écran Réglages d\'envoi.Nom saisi dans le champ de métadonnéesDescriptionEmplacement de saisieformNameNom de l\'utilisateur qui a envoyé le travail. Si le nom n\'est pas entré comme métadonnée, le nom de l\'expéditeur déterminé par les règles habituelles de détermination du nom d\'expéditeur sera appliqué comme métadonnée.[Répondre à](nom d\'expéditeur de l\'expéditeur sélectionné)replyToAdresse de courrier électronique à laquelle le résultat de transmission sera envoyé.[Répondre à](adresse de courrier électronique de l\'expéditeur sélectionné)documentSubjectNom de travail apparaissant dans la ligne « Objet » du courrier électronique. Si l\'utilisateur entre un [Objet] dans l\'écran Réglages d\'envoi sur l\'écran tactile, la valeur entrée est appliquée comme métadonnée.[Objet](Vide sauf si une valeur est définie dans l\'écran Réglages d\'envoi).fileNameEntrez le nom de fichier de l\'image à envoyer.[Nom de fichier](uniquement si vous avez coché la case [Autoriser les noms de fichiers personnalisés] () dans l\'écran de saisie des métadonnées dans le « mode Réglages (version Web) » (vide sauf si une valeur est définie dans l\'écran Réglages d\'envoi).Retour au début du chapitre';
body[283]='06-001.htm';
dai[283]='ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[283]='ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE DE DOCUMENTSPrésentationCette  fonction enregistre l’original numérisé sur la machine, ou imprime les données  depuis un PC sur le lecteur de disque dur (HDD) de la machine ou sur un  périphérique mémoire externe. Les données enregistrées peuvent être imprimées ou envoyées. Il eRetour au début du chapitre      ';
body[284]='06-002.htm';
dai[284]='UTILISATIONS DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[284]='UTILISATIONS DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATIONS DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTSPrésentationL\'utilisation de la fonction d\'archivage de documents vous permet en outre d\'imprimer des documents pour une conférence avec les mêmes réglages, ou d\'imprimer au besoin des formulaires utilisés pour des travaux de routine.Imprimez en outre des documents de conférence en utilisant les mêmes réglages.Imprimez des formulaires si nécessaire. Retour au début du chapitre     ';
body[285]='06-003.htm';
dai[285]='TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS';
bun[285]='TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTS TYPES D\'ARCHIVAGES DE DOCUMENTSPrésentationLes données peuvent être enregistrées par archivage de documents comme suit : [Fichier temporaire] ou [Fichier] en mode copie ou en mode envoi d\'image, [Num. vers disque dur] en mode archivage de documents et [Numérisation vers le périph. stockage externeFichier temporaireLorsque l\'original est copié ou lorsqu\'une image est envoyée, les données peuvent être enregistrées simultanément sur le disque dur. Vous pouvez facilement enregistrer les données sans entrer un nom de fichier et d\'autres informations. Toute personne peutFichierLorsque l\'original est copié ou lorsqu\'une image est envoyée, les données peuvent être enregistrées simultanément sur le disque dur. Contrairement à la fonction Fichier temporaire, vous pouvez ajouter aux données diverses informations de contrôle pendant Num. vers disque durCette fonction permet de numériser un original et de l\'enregistrer sur le disque dur. Comme avec la fonction Fichier, vous pouvez ajouter diverses informations de contrôle aux données enregistrées.Numérisation vers un périphérique de stockage externeCette fonction permet de numériser un original et de l\'enregistrer sur un périphérique de stockage externe, par exemple sur une clé USB. Comme avec la fonction Fichier, vous pouvez ajouter diverses informations de contrôle aux données enregistrées.Retour au début du chapitre     ';
body[286]='06-004.htm';
dai[286]='TYPES DE DOSSIERS';
bun[286]='TYPES DE DOSSIERS TYPES DE DOSSIERSPrésentation La fonction d\'archivage de document peut enregistrer des données dans les trois (3) dossiers suivants sur le disque dur.Dossier des fichiers temporaires Appuyez sur la touche [Fichier temporaire] pour enregistrer les données numérisées dans ce dossier. Un nom d\'utilisateur et un nom de fichier sont automatiquement affectés à chaque travail. Dossier principal Appuyez sur la touche [Fichier] pour enregistrer les données numérisées dans ce dossier. Vous pouvez utiliser un nom d\'utilisateur déjà enregistré et définir un nom de fichier lors de l\'enregistrement des données. Vous pouvez protéger unDossier personnalisé Vous pouvez nommer un dossier et l\'enregistrer dans le dossier personnalisé Lorsque vous appuyez sur la touche [Fichier], les données sont numérisées et enregistrées dans le dossier enregistré. Comme pour le dossier principal, vous poVous pouvez créer jusqu\'à 1000 dossiers utilisateur sur le disque dur de l\'appareil.Retour au début du chapitre     ';
body[287]='06-005.htm';
dai[287]='ÉLÉMENTS UTILES À ENREGISTRER';
bun[287]='ÉLÉMENTS UTILES À ENREGISTRER ÉLÉMENTS UTILES À ENREGISTRERPrésentationSi vous enregistrez un travail en utilisant l\'option [Fichier] en mode copie ou en mode d\'envoi d\'image, ou en utilisant l\'option [Numérisation vers le disque dur] en mode d\'archivage de documents, il est utile d\'enregistrer les éléments ci-dessous. Ce n\'Nom d\'utilisateurRequis lorsque vous définissez un nom d\'utilisateur pour les données à enregistrer. Le nom d\'utilisateur est également nécessaire pour définir une condition de recherche de fichiers.Dossier personnaliséLe Dossier principal est attribué par défaut pour enregistrer des données si [Fichier] ou [Num. vers disque dur] est utilisé. L\'emplacement de stockage peut devenir le Dossier personnalisé si celui-ci a été créé. Vous pouvez également définir un mot de paMon dossierVous pouvez sélectionner un dossier personnalisé déjà créé ayant pour nom « Mon dossier » ou vous pouvez en créer avec ce nom. Si Mon dossier est déjà créé lors de l\'authentification utilisateur, il est défini comme emplacement de stockage par défaut lors Pour créer un Dossier personnalisé :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle archivage doc.]. Pour enregistrer un nom d\'utilisateur et sélectionner « Mon dossier » :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste utilisateurs].Retour au début du chapitre     ';
body[288]='06-006.htm';
dai[288]='NOMBRE APPROXIMATIF DE FICHIERS ET DE PAGES QUE VOUS POUVEZ ENREGISTRER';
bun[288]='NOMBRE APPROXIMATIF DE FICHIERS ET DE PAGES QUE VOUS POUVEZ ENREGISTRER NOMBRE APPROXIMATIF DE FICHIERS ET DE PAGES QUE VOUS POUVEZ ENREGISTRERPrésentationOn trouve ci-dessous le nombre approximatif de pages et de fichiers que vous pouvez enregistrer dans les dossiers Personnalisé et Principal.Exemple de type d\'originalNombre de pages*Nombre de fichiersOriginal couleur (texte et photos)  Format : A4Jusqu\'à 15 000 pages Jusqu\'à 5 000 fichiersOriginal noir et blanc (Texte)  Format A4Jusqu\'à 35 000 pagesNombre de pages et de fichiers pouvant être enregistrés dans le dossier des fichiers temporairesExemple de type d\'originalNombre de pages*Nombre de fichiersOriginal couleur (texte et photos)  Format : A4Jusqu\'à 700 pages Jusqu\'à 1 000 fichiersOriginal noir et blanc (Texte)  Format A4Jusqu\'à 2000 pages* Il s\'agit d\'un nombre de pages approximatif pour l\'enregistrement d\'originaux couleur ou monochrome.Si vous utilisez la fonction de tri, les données sont enregistrées dans la zone de stockage du dossier des fichiers temporaires. Si le dossier des fichiers temporaires est rempli de données, leur tri risque d\'échouer lors d\'un travail d\'impression de grosRetour au début du chapitre     ';
body[289]='06-007.htm';
dai[289]='SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER';
bun[289]='SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIER SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE FICHIERPrésentation Vous pouvez supprimer automatiquement les données archivées de leur dossier en définissant simplement une heure de suppression et un nom de dossier. Vous pouvez protéger les informations sensibles et augmenter l\'espace libre sur le disque dur en supprima Pour supprimer automatiquement et régulièrement des données d\'archivage de documents :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages archivage doc.] → [Réglages de suppression auto. de fichier]. Imprimez la liste pour vérifier vos réglages. Une fois la suppression automatique des données définie, tous les fichiers sont supprimés du dossier spécifié à la date et à l\'heure spécifiées. N\'enregistrez jamais de fichiers importants dans les dossiers dans lesquels la suppression automatique des fi Pour imprimer la liste du cycle de suppression des fichiers :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Imprimer les listes] → [Listes des réglages administrateur], puis imprimez la liste des réglages de l\'administrateur, y compris les réglages d\'archivage de documents.Pour imprimer une liste des dossiers de suppression :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Imprimer les listes (utilisateur), puis imprimez la liste des dossiers d\'archivage de documents. Retour au début du chapitre     ';
body[290]='06-008.htm';
dai[290]='INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS';
bun[290]='INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS               INFORMATIONS AJOUTÉES AUX FICHIERS                        Présentation          Si vous enregistrez un fichier via la fonction « Fichier », ajoutez les informations suivantes pour le différencier des autres fichiers. Vous ne pouvez pas ajouter des informations lorsque vous enregistrez un fichier avec Fichier temporaire.                                               Nom d\'utilisateur              Le nom d\'utilisateur est invité à donner, entre autres, des informations sur l\'appartenance (propriété) du fichier. Le nom d\'utilisateur doit être enregistré à l\'avance.                                      Nom de fichier              Utilisé pour nommer un fichier.                                      Enreg. sous              Permet de spécifier un dossier pour enregistrer les fichiers.                                      Propriété              Partage              N\'importe quel utilisateur peut afficher et exploiter les fichiers ayant la propriété « Partage ».                                      Protéger              Une fois que « Protéger » est défini, le fichier concerné ne peut plus être modifié, déplacé et supprimé. Aucun mot de passe n\'est requis Les fichiers protégés sont identifiés par «  » dans chaque mode.                                      Confidentiel              Vous pouvez définir un mot de passe (5 à 32 chiffres) pour la protection des fichiers. Les fichiers confidentiels sont identifiés par «  » dans chaque mode.                                                           Vous pouvez renommer un fichier et modifier sa propriété, même après l\'avoir enregistré.                                  VÉRIFICATION DES FICHIERS ENREGISTRÉS/MODIFICATION DU NOM ET DES PROPRIÉTÉS DES FICHIERS                                             Même si vous avez enregistré un fichier en utilisant la fonction Fichier temporaire, vous pouvez modifier sa propriété et définir « Partage » ou « Protéger ».                                                                           Pour enregistrer un nom d\'utilisateur :                            Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste utilisateurs].                              Si vous avez oublié le mot de passe pour les fichiers et dossiers confidentiels :                            Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages archivage doc.] → [Réglage de l\'autorité de l\'administrateur] et cochez la case [Changer le mot de passe] (). Maintenant, vous pouvez ouvrir n\'importe qu                                Retour au début du chapitre                                                                 ';
body[291]='06-009.htm';
dai[291]='POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[291]='POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS POINTS IMPORTANTS LORS DE L\'UTILISATION DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTSPrésentationVeuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez la fonction d\'archivage de documents.Lorsque vous enregistrez des données en utilisant [Fichier temporaire], elles sont enregistrées dans un fichier ayant la propriété « Partage ». N\'importe qui peut rappeler ce fichier et l\'imprimer ou l\'envoyer vers l\'extérieur. Si vous voulez empêcher lesLors de l\'enregistrement d\'un fichier avec l\'option [Fichier], vous pouvez régler sa propriété sur « Confidentiel ». Vous pouvez définir un mot de passe pour empêcher les autres personnes d\'accéder à des fichiers ayant l\'attribut « Confidentiel ». VeillezMême si vous avez enregistré un fichier en lui attribuant la propriété « Confidentiel », vous pouvez modifier celle-ci en la réglant sur « Partage » ou « Protéger ». N\'enregistrez pas de documents sensibles ou de documents que vous ne voulez pas voir utilA l\'exception des dispositions légales, SHARP Corporation décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de la divulgation d\'informations sensibles dues à une manipulation par un tiers de données enregistrées à l\'aide de la fonction Fichier teRetour au début du chapitre     ';
body[292]='06-010.htm';
dai[292]='SÉLECTION DU MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTS';
bun[292]='SÉLECTION DU MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTS SÉLECTION DU MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTSVous pouvez sélectionner le mode archivage de documents à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode de fonctionnement comme suit :UtilisationChangement de mode à partir de l\'écran d\'accueilAppuyez sur l\'icône du mode [Récupérer fichier sur DD] L\'écran initial de l\'archivage de documents s\'affiche.Passage à un autre mode à partir de l\'écran de mode  Appuyez sur l\'écran de modeAppuyez sur le bouton [Archivage doc.] L\'écran initial de l\'archivage de documents s\'affiche.Changement  de mode à partir de l\'écran de gestion du travailAppuyez  sur l’onglet [Récupérer un  fichier sur le disque dur].L\'écran initial de l\'archivage de documents s\'affiche.                      Retour au début du chapitre    ';
body[293]='06-011.htm';
dai[293]='ÉCRAN INITIAL DE L\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS';
bun[293]='ÉCRAN INITIAL DE L\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS ÉCRAN INITIAL DE L\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTSPrésentationRetour au début du chapitre     ';
body[294]='06-012.htm';
dai[294]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES';
bun[294]='ENREGISTREMENT DES DONNÉES               ENREGISTREMENT DES DONNÉES                        Présentation          Vous pouvez enregistrer les données en le spécifiant dans le panneau d\'action de chaque mode de fonctionnement.          Enregistrement des données pendant la copie ou l\'envoi d\'image          Lorsque vous enregistrez des données lors d\'une opération de copie ou d\'envoi d\'image, appuyez sur la touche [Fichier] ou [Fichier temporaire].                    Enregistrement de fichier seulement          Si vous utilisez uniquement l\'archivage de documents, spécifiez-le sur le panneau d\'action en mode d\'archivage de documents.                                                              En mode imprimante :                            Lorsque vous utilisez l\'archivage de documents en mode imprimante, sélectionnez cette option à l\'aide du pilote d\'imprimante. Pour plus de détails, voir « ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES DONNÉES D\'IMPRESSION ».                                              Retour au début du chapitre                                                                 ';
body[295]='06-013.htm';
dai[295]='FICHIER TEMPORAIRE';
bun[295]='FICHIER TEMPORAIRE FICHIER TEMPORAIREPrésentationLorsque vous copiez ou envoyez une image, vous pouvez enregistrer cet original dans le dossier des fichiers temporaires de l\'appareil en même temps. Comme vous pouvez rappeler cette image plus tard, vous n\'avez pas besoin de préparer l\'original lorsque voLorsqu\'un fichier est enregistré via Fichier temp., le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier.  Nom d\'utilisateur : Utilisateur inconnu Nom du fichier : Mode_Jour-Mois-Année_Heures-Minutes-Secondes  (exemPour supprimer tous les fichiers dans le dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l\'archivage de documents] → [Effacer tous les fichiers temporaires]. Configurez tous les réglages de façon à ce que tous les fichiers soient supprimés lorsque vous UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Fichier temporaire] ()Si un message relatif à l\'enregistrement d\'informations confidentielles s\'affiche, appuyez sur la touche [OK].Lancez une opération de copie ou d\'envoi d\'imageEnregistrez l\'original en tant qu\'image dans le dossier des fichiers temporaires.Lorsque vous appuyez sur la touche [Départ] (ou [Couleur Départ] ou [N&amp;B Départ] en mode Copie), un message de confirmation s\'affiche pour indiquer que les données sont enregistrées dans le dossier Fichiers temporaires. Pour modifier la durée d\'affichPour annuler Fichier temp.:Appuyez sur la touche [Fichier temporaire] . Retour au début du chapitre     ';
body[296]='06-014.htm';
dai[296]='FICHIER';
bun[296]='FICHIER FICHIERPrésentationLorsque vous copiez ou envoyez une image, vous pouvez enregistrer cet original dans le dossier Principal ou le dossier Personnalisé en même temps. Comme vous pouvez rappeler cette image plus tard, vous n\'avez pas besoin de préparer l\'original lorsque vousLorsqu\'un fichier est enregistré via « Fichier » sans y ajouter d\'informations, le nom d\'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier.  Nom d\'utilisateur : Utilisateur inconnu Nom de fichier : Mode_Jour-Mois-Année_HeUtilisationOn trouve ci-après des explications sur la façon de copier et d\'archiver des données simultanément.Placez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Fichier] pour définir les informations sur le fichierPour configurer les réglages Nom d\'utilisateur, Nom du fichier, Dossier et Propriété, voir « RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGE ».Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Sélectionnez les réglages de copie, puis appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N&amp;B Départ]. L\'original sera enregistré en tant que fichier simultanément avec le démarrage de la copie. Les réglages de la copie sélectionnés sont également enregistrés. Retour au début du chapitre     ';
body[297]='06-015.htm';
dai[297]='RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGE';
bun[297]='RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGE RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGEPrésentationSi vous définissez la propriétés du fichier, le nom d\'utilisateur, le nom du fichier et l\'emplacement du dossier de stockage, ces éléments seront utiles pour rechercher ou contrôler des données archivées. En outre, si vous donnez à la propriété du fichierPropriétéVous pouvez attribuer à chaque fichier la propriété Partage, Protéger ou Confidentiel. Un utilisateur peut supprimer un fichier ayant la propriété « Partage ». Pour empêcher le déplacement ou la suppression d\'un fichier par des opérations intempestives ouPartageN\'importe quel utilisateur peut afficher et exploiter les fichiers ayant la propriété « Partage ».ProtégerUne fois que « Protéger » est défini, le fichier concerné ne peut plus être modifié, déplacé et supprimé. Aucun mot de passe n\'est requis Les fichiers protégés sont identifiés par «  » dans chaque mode.ConfidentielLes fichiers ayant la propriété « Confidentiel » sont protégés par mot de passe. Les fichiers confidentiels sont identifiés par «  » dans chaque mode. Vous pouvez modifier la propriété d\'un fichier, même après l\'avoir enregistré.VÉRIFICATION DES FICHIERS ENREGISTRÉS/MODIFICATION DU NOM ET DES PROPRIÉTÉS DES FICHIERS Même si vous avez enregistré un fichier en utilisant la fonction Fichier temporaire, vous pouvez modifier sa propriété et définir « Partage » ou « Protéger ». Restrictions du changement de la propriétéSi des fichiers sont déjà enregistrés dans le dossier des fichiers temporaires, vous pouvez changer leur propriété et la régler sur « Partage » ou « Protéger ». Vous ne pouvez pas modifier la propriété du fichier pour la régler sur « Confidentiel ». Pour Vous ne pouvez pas définir plusieurs propriétés pour un seul fichier.UtilisationModification des propriétés Appuyez sur la zone [Propriété] dans l\'écran Informations sur le fichier, puis sélectionnez « Partage », « Protéger » ou « Confidentiel »Si vous sélectionnez [Confidentiel], appuyez sur la zone [Mot de passe] pour afficher le clavier logiciel et entrez le mot de passe (5 à 32 chiffres)Les caractères du mot de passe sont remplacés à l\'écran par «  ».Désignation d\'un nom d\'utilisateurAppuyez sur la zone de texte [Nom d\'utilisateur].Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, le nom d\'utilisateur utilisé lors de l\'authentification est automatiquement sélectionné. Dans ce cas, cette étape n\'est pas nécessaire. Vous devez d\'abord enregistrer le nom d\'utilisateur en sélectionnant [Contrôle de l\'utilisateur] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Liste utilisateurs].Appuyez sur la touche du nom d\'utilisateur souhaitéVous pouvez aussi sélectionner l\'utilisateur en appuyant sur la touche [Appel par numéro d\'utilisateur] et en saisissant le numéro de l\'utilisateur. Vous devez d\'abord entrer le numéro d\'utilisateur en sélectionnant [Contrôle de l\'utilisateur] dans le « mUne fois les réglages terminés, appuyez sur .Nommez un fichierAppuyez sur la zone de texte [Nom de fichier], puis entrez un nom de fichier.Saisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum.Nom de fichierSi vous entrez un nom de fichier existant, un tilde (~) et un numéro de série sont ajoutés après le nom du fichier. Le fichier est enregistré de façon séparée. Le nom du fichier n\'est pas sensible à la casse. Par exemple, si le fichier "test.txt&quotSi la longueur du nom de fichier dépasse la limite, les caractères supplémentaires seront ignorés et un numéro de série sera ajouté à la fin du nom du fichier.Spécifier l\'emplacement de stockageAppuyez sur la zone de texte [Enreg. sous]Si Mon dossier a été défini, il est automatiquement sélectionné.Appuyez sur la touche correspondant au dossier de stockage, puis appuyez sur Si un mot de passe a été attribué au dossier, l\'écran de saisie du mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches numériques, puis appuyez sur .Création d\'un PDF pour recherche sur PC Cochez la case [Créer un PDF pour recherche sur PC] () ; un fichier PDF pour recherche sur PC est créé pendant le stockage du fichier. Retour au début du chapitre     ';
body[298]='06-016.htm';
dai[298]='ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE DUR';
bun[298]='ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE DUR ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE DURUn original est numérisé et les données correspondantes sont enregistrées sur le disque dur de l\'appareil. Les données ne sont pas imprimées ou envoyées.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONAppuyez sur la touche [Numérisation vers le disque dur] sur le panneau d\'actionDéfinissez un nom de fichier et un emplacement de stockagePour les réglages de numérisation de l\'original, voir les explications relatives au mode copie ou envoi d\'image.S\'il s\'agit d\'un original recto verso, veillez à appuyer sur la touche [Original], puis sur la touche [Bloc-note recto verso] ou [Brochure recto verso] en fonction de l\'original.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation.Les données sont enregistrées lorsqu\'un signal sonore retentit lors de la numérisation de l\'original.Retour au début du chapitre     ';
body[299]='06-017.htm';
dai[299]='ENREGISTREMENT SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE';
bun[299]='ENREGISTREMENT SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE ENREGISTREMENT SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNEUn original est numérisé et les données correspondantes sont enregistrées sur un périphérique de stockage externe. Les données ne sont pas imprimées ou envoyées.UtilisationPlacez l\'originalPlacez l\'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d\'exposition.CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTSVITRE D\'EXPOSITIONInsérez un périphérique de mémoire externe dans la prise USB de l\'appareilAppuyez sur la touche [Numérisation vers un périphérique de stockage externe] sur le panneau d\'actionDéfinissez un nom de fichier et un emplacement de stockagePour les réglages de numérisation de l\'original, voir les explications relatives au mode copie ou envoi d\'image. S\'il s\'agit d\'un original recto verso, veillez à appuyer sur la touche [Original], puis sur la touche [Bloc-note recto verso] ou [Brochure recto verso] en fonction de l\'original.Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation.Retour au début du chapitre     ';
body[300]='06-017a.htm';
dai[300]='VÉRIFICATION DES FICHIERS ENREGISTRÉS / MODIFICATION DU NOM ET DES PROPRIÉTÉS DES FICHIERS';
bun[300]='VÉRIFICATION DES FICHIERS ENREGISTRÉS / MODIFICATION DU NOM ET DES PROPRIÉTÉS DES FICHIERS VÉRIFICATION DES FICHIERS ENREGISTRÉS / MODIFICATION DU NOM ET DES PROPRIÉTÉS DES FICHIERSPrésentationVous pouvez vérifier les réglages des fichiers enregistrés sur l\'écran des informations détaillées. En outre, vous pouvez renommer un fichier enregistré et modifier sa propriété pour la régler sur « Partage », « Protéger » ou « Confidentiel » à partir de Si des fichiers sont déjà enregistrés dans le dossier des fichiers temporaires, vous pouvez changer leur propriété et la régler sur « Partage » ou « Protéger ». Vous ne pouvez pas modifier la propriété du fichier pour la régler sur « Confidentiel ». Pour UtilisationSur l\'écran initial de l\'archivage des documents, appuyez sur la touche du dossier qui contient le fichier souhaitéSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (jusqu\'à 8 chiffres) avec les touches numériques et appuyez sur .Appuyez sur la touche du fichier souhaitéSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (jusqu\'à 32 chiffres) et appuyez sur . Une croix apparaît sur l&rsquo;icône.Appuyez sur la touche [Afficher les infos détaillées] sur le panneau d\'action. L\'écran des informations détaillées s\'affiche.Vérifiez les informations du fichier Si vous voulez modifier d\'autres réglages, passez à l\'étape suivante.Pour renommer un fichier, appuyez sur la zone de texte [Nom de fichier], puis entrez le nom du fichierSaisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum.Nom de fichierSi vous entrez un nom de fichier existant, un tilde (~) et un numéro de série sont ajoutés après le nom du fichier. Le fichier est enregistré de façon séparée. Le nom du fichier n\'est pas sensible à la casse. Par exemple, si le fichier "test.txt&quotSi la longueur du nom de fichier dépasse la limite, les caractères supplémentaires seront ignorés et un numéro de série sera ajouté à la fin du nom du fichier.Pour modifier la propriété, appuyez sur la zone [Propriété] et sélectionnez « Partage », « Protéger » ou « Confidentiel »Si vous sélectionnez [Confidentiel], appuyez sur la zone [Mot de passe] pour afficher le clavier logiciel et entrez le mot de passe (5 à 32 chiffres). Pour modifier les réglages afin de créer un PDF pour recherche sur PC, cochez la case  [Créer un PDF pour recherche sur PC]Retour au début du chapitre     ';
body[301]='06-018.htm';
dai[301]='UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[301]='UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ UTILISATION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationL\'écran et les opérations diffèrent selon que l\'authentification utilisateur est ou n\'est pas définie. Pour ces deux cas, les opérations à effectuer par l\'utilisateur sont expliquées ci-dessous. Pour plus d\'informations sur les procédures d\'authentificati Vous pouvez également utiliser l\'archivage de documents dans le mode Réglages (version Web). Dans le mode Réglages (version Web), sélectionnez [Actions sur les documents] → [Archivage Doc.], puis appuyez sur le dossier contenant les données souhaitées. EUtilisationPassez au mode archivage de documentsSÉLECTION DU MODE ARCHIVAGE DES DOCUMENTSRappeler un fichierSélectionnez le dossier de stockage, puis rappelez un fichier à partir de la liste des fichiers.Vous pouvez également rappeler un fichier en effectuant une recherche. ECRAN DE SELECTION DU FICHIERSÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉRECHERCHE D\'UN FICHIER ENREGISTRÉSélectionnez une opération. Sélectionnez l\'opération souhaitée.ECRAN DE SELECTION DU FICHIERIMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉDÉPLACEMENT D\'UN FICHIER ENREGISTRÉSUPPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉVÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER ENREGISTRÉCOMBINAISON DE FICHIERS ENREGISTRÉSRetour au début du chapitre     ';
body[302]='06-019.htm';
dai[302]='ECRAN DE SELECTION DU FICHIER';
bun[302]='ECRAN DE SELECTION DU FICHIER ÉCRAN DE SÉLECTION DU FICHIERPrésentationVous pouvez sélectionner un fichier à partir de l\'écran « Liste », qui répertorie les fichiers, ou à partir de l\'écran « Vignette » qui affiche les fichiers sous forme de miniatures.ListeAffichage en miniaturesmode icôneUne icône indiquant le mode d\'archivage de documents est affiché sur la touche de chaque fichier.Copie&nbsp;&nbsp;Imprimante (RVB)Imprimante (CMJN)&nbsp;&nbsp;Numériser vers courrier électroniqueEnregistrement fichierNumériser vers FTP&nbsp;&nbsp;Numériser vers le dossier réseau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Diffusion        Retour au début du chapitre    ';
body[303]='06-020.htm';
dai[303]='SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[303]='SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉSélectionnez un fichier enregistré comme suit. UtilisationAppuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD] Si vous utilisez l\'authentification utilisateur et sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Liste utilisateurs], le dossier Mon dossier s\'ouvre. Appuyez sur la touche correspondant au dossier contenant le fichier souhaitéSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (jusqu\'à 8 chiffres) avec les touches numériques et appuyez sur .Appuyez sur la touche du fichier souhaitéSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (jusqu\'à 32 chiffres) et appuyez sur .Appuyez sur la touche [Impr. maintenant] pour imprimer le fichier avec les réglages utilisés pour son enregistrement.Pour afficher les fichiers de chaque travail séparément, appuyez sur la touche [Afficher Par travail].Appuyez sur la touche [Nom de fichier], [Nom d\'utilisateur] ou [Date] pour afficher les fichiers dans l\'ordre croissant de l\'élément sélectionné.Sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Liste des groupes d\'autorité]. Puis, dans le réglage des groupes d\'autorité pour les utilisateurs qui sont actuellement connectés, sélectionnez [Réglages des travaux] →Retour au début du chapitre     ';
body[304]='06-021.htm';
dai[304]='IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[304]='IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationUn fichier enregistré via l\'archivage de documents peut être rappelé puis imprimé si nécessaire. Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont également sauvegardés. Le fichier peut être également modifié avant l\'impression en modifiant les paramUn fichier enregistré en noir et blanc ou nuances de gris ne peut pas être imprimé en couleur.Vous ne pouvez pas imprimer un document de format long s\'il a été enregistré à l\'aide de « Numérisation vers disque dur », « Numérisation vers un périphérique mémoire externe] », « Cour. électr. », « FTP » ou « Dossier réseau ».Si les réglages d\'impression sont modifiés lors de l\'impression d\'un fichier enregistré, le seul réglage modifié qui peut être enregistré est le nombre de copies.La vitesse d\'impression peut être légèrement ralentie selon les réglages de la résolution et du mode d\'exposition du fichier enregistré.UtilisationImprimer un fichier en utilisant les mêmes réglages que ceux utilisés pour l\'enregistrer. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la touche [Impr. maintenant]. Si vous voulez effacer les données après impression, cochez la case [Imprimer et effacer les données] pour afficher . Pour imprimer un fichier en mode monochrome, cochez la case [ImpImprimer un fichier avec des réglages différents. Sélectionnez un fichier souhaité et procédez comme suit.SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉAppuyez sur la touche [Modifier réglages d\'impression]Modifiez les réglages d\'impressioncochez la case [Supprimer] () ; les données seront supprimées après impression. Cochez la case [Impression N/B] () ; les données couleur seront imprimées en monochrome.                        Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer l\'impression. Si vous appuyez sur la touche [Impression d\'épreuve], un seul jeu de copies est imprimé pour vous permettre de vérifier le résultat. Si le résultat vous convient, appuyez sur la touche [Départ] pour imprimer les jeux de copies restants. Si le résultat n\'  Retour au début du chapitre     ';
body[305]='06-022.htm';
dai[305]='IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERS';
bun[305]='IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERS IMPRESSION DE PLUSIEURS FICHIERSVous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans un dossier et les imprimer en une seule fois. UtilisationSélectionnez les touches de plusieurs fichiers pour l\'impressionVous ne pouvez pas imprimer un fichier Confidentiel avec des fichiers présentant des propriétés différentes.Vous ne pouvez pas imprimer en même temps des fichiers situés dans des dossiers différents.Appuyez sur la touche [Imprimer] sur le panneau d\'actionSi vous modifiez le nombre de copies qui a été enregistré dans les réglages, cochez la case [Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail.] () Si vous ne définissez pas un nombre de copies, mais utilisez les données des réglages à la place, passez à l\'étape 5.Définissez un nombre de copies avec Corrigez le nombre de copies en appuyant directement sur les touches numériques.Si vous voulez effacer un fichier après impression, cochez la case [Effacer] ().Appuyez sur la touche [OK].Retour au début du chapitre      ';
body[306]='06-023.htm';
dai[306]='IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS';
bun[306]='IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERS IMPRESSION PAR LOT DE FICHIERSVous pouvez imprimer par lot tous les fichiers d\'un dossier ayant le même nom d\'utilisateur et le même mot de passe. UtilisationAppuyez sur la touche [Impr. par lots]Appuyez sur la zone de texte [Nom d\'utilisateur]Sélectionnez le nom d\'utilisateurAprès avoir sélectionné le nom d\'utilisateur, appuyez sur . Appuyez sur les touches [Tous les utilis.] et [Utilis. inconnu] si vous avez déjà sélectionné <span class="keySi les fichiers sont protégés par mot de passe, appuyez sur la touche [Mot de passe]Entrez le mot de passe (entre 5 et 32 caractères alphanumériques), puis appuyez sur . Seules les données protégées par le même mot de passe sonSi vous modifiez le nombre de copies qui a été enregistré dans les réglages, cochez la case [Appliquer la valeur enregistrée de chaquSi vous imprimez le même nombre de copies que lors de l\'enregistrement des données, passez à l\'étape 7. Définissez un nombre de copies avec Corrigez le nombre de copies en appuyant directement sur les touches numériques. Si vous voulez supprimer les fichiers après leur Impression, appuyez sur la touche [Effacer]Appuyez sur la touche [Départ]. Si vous appuyez sur la touche [Effacer les données] sur le panneau d\'Retour au début du chapitre     ';
body[307]='06-025.htm';
dai[307]='DÉPLACEMENT D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[307]='DÉPLACEMENT D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ DÉPLACEMENT D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationModifie l\'emplacement d\'un fichier. (Le fichier est déplacé vers un autre dossier).  Un fichier doté de la propriété « Protéger » ne peut pas être déplacé. Pour supprimer un fichier protégé, configurez sa propriété sur « Partage » ou « Confidentiel ». UtilisationSélectionnez le fichier souhaité et procédez comme suit : SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉAppuyez sur la touche [Déplacer] sur le panneau d\'actionAppuyez sur la zone de texte [Déplacer vers]Aucun fichier ne peut être déplacé vers le dossier Fichier temporaire. Dans un tel cas, le fichier est renommé et déplacé vers le dossier spécifié (à la différence de la commande « Enregistrer sous » d\'un ordinateur, le fichier n\'est pas copié dans le dosPour renommer un fichier, appuyez sur la touche [Nom de fichier].Appuyez sur la touche du dossier de destinationSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (5 à 8 chiffres) avec les touches numériques et appuyez sur .Appuyez sur la touche [Déplacer].Retour au début du chapitre     ';
body[308]='06-026.htm';
dai[308]='SUPPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[308]='SUPPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ SUPPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationVous pouvez supprimer les fichiers inutiles du stockage.  Un fichier doté de la propriété « Protéger » ne peut pas être supprimer. Pour supprimer un fichier protégé, configurez sa propriété sur « Partage » ou « Confidentiel ». UtilisationSélectionnez le fichier souhaité et procédez comme suit : SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉAppuyez sur la touche [Supprimer]Appuyez sur la touche [Oui]Retour au début du chapitre     ';
body[309]='06-027.htm';
dai[309]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[309]='VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ VÉRIFICATION DE L\'IMAGE D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationVous pouvez vérifier une image de fichier qui a été enregistré par la fonction d\'archivage des documents.Selon la taille de l\'image, une partie de l\'image peut être coupée de l\'écran de vérification d\'image sur l\'écran tactile.Une image d\'aperçu est une image destinée à être affichée sur l\'écran tactile. Elle est différente de l\'impression réelle obtenue.L\'écran de vérification d\'image ne s\'affiche pas si plusieurs fichiers sont sélectionnés.Les données suivantes ne peuvent pas être divisées en chapitres en mode d\'édition.Données de fichiers fusionnésDonnées de l\'original longUtilisationSélectionnez le fichier souhaité et procédez comme suit : SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉAppuyez sur la touche [Vérifier image] sur le panneau d\'action.Vérifiez l\'image du fichierRetour au début du chapitre     ';
body[310]='06-028.htm';
dai[310]='COMBINAISON DE FICHIERS ENREGISTRÉS';
bun[310]='COMBINAISON DE FICHIERS ENREGISTRÉS COMBINAISON DE FICHIERS ENREGISTRÉSPrésentationVous pouvez fusionner des fichiers enregistrés par Archivage de documents.Lorsque vous sélectionnez un seul fichier, la touche [Combiner fichier] ne s\'affiche pas. Le nom de fichier est combiné comme suit : « nom du premier fichier », « tilde (~) », « numéro de série ». Vous pourrez renommer le fichier ultérieurement si nécessaire. UtilisationSélectionnez les deux fichiers souhaités et procédez comme suit.SÉLECTION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉAppuyez sur la touche [Combiner fichiers] sur le panneau d\'actionDéfinissez les informations du fichier Pour configurer les réglages Nom d\'utilisateur, Nom du fichier, Dossier et Propriété, voir « RÉGLAGES DÉTAILLÉS POUR L\'ARCHIVAGE ».  Pour supprimer le fichier d\'origine, cochez la case [Effacer]. Appuyez sur la touche [Soumettre] Lorsque les fichiers sont combinés, le message « Combinaison terminée » s\'affiche. Pour annuler l\'opération,  appuyez sur la touche [Annuler]. Vous ne pouvez pas annuler l\'opération si les fichiers sont déjà combinés et les fichiers d\'origine supprimés. Retour au début du chapitre    ';
body[311]='06-029.htm';
dai[311]='RÉCUPÉRATION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ À PARTIR DE L\'ÉCRAN D\'ÉTAT DES TRAVAUX';
bun[311]='RÉCUPÉRATION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ À PARTIR DE L\'ÉCRAN D\'ÉTAT DES TRAVAUX RÉCUPÉRER  UN FICHIER STOCKÉ DEPUIS L’ÉCRAN DE GESTION DU TRAVAILPrésentationLorsque  vous stockez un fichier à l’aide de la fonction Fichier temporaire ou Fichier,  sa touche s’affiche sur l’écran de gestion du travail.Ceci  est utile pour imprimer de nouveau les données copiées.UtilisationAppuyez  sur l’écran tactile Gestion du travailAppuyez sur l\'onglet du fichier souhaité, puis appuyez sur la touche [Terminé].Appuyez le fichier à rappelerVous pouvez rappeler les fichiers qui ont été enregistrés en utilisant la fonction Fichier temporaire ou la fonction Fichier.Appuyez sur la touche [Envoyer] ou [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'actionIMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉPour afficher des informations détaillés sur un fichier, sélectionnez le fichier, puis appuyez sur la touche [Vérifier détails travail sélectionné] sur le panneau d\'action.  Retour au début du chapitre    ';
body[312]='06-030.htm';
dai[312]='RECHERCHE D&#39;UN FICHIER ENREGISTRÉ';
bun[312]='RECHERCHE D&#39;UN FICHIER ENREGISTRÉ RECHERCHE D&#39;UN FICHIER ENREGISTRÉPrésentationEn présence de nombreux fichiers enregistrés, retrouver un fichier peut prendre du temps. Utilisez la fonction de recherche pour trouver un fichier rapidement.  Vous pouvez rechercher un fichier à l\'aide d\'une partie du nom de fichier ou du nom de dossierSi vous recherchez un fichier dont le nom contient « réunion »UtilisationPour rechercher des fichiers dans un dossier spécifique, appuyez sur la touche du dossierSi l\'écran de saisie du mot de passe s\'affiche, entrez le mot de passe (5 à 8 chiffres) avec les touches numériques.Appuyez sur l\'Définissez les critères de recherche Appuyez sur la zone de texte et définissez les critères de recherche. Lorsque vous recherchez des fichiers dans le dossier actuel, cochez la case [Rechercher uniquement dans le dossier] (). [Nom d\'utilisateur] Recherche à l\'aide du nom d\'utilisateur.  Sélectionnez l\'utilisateur dans l\'écran de sélection de l\'utilisateur, puis appuyez sur .  [Nom de connexion] Recherche à l\'aide du nom de connexion. Entrez le nom du fichier ou du dossier pui Entrez le nom de connexion puis appuyez sur la touche [OK].  [Date] Recherche à l\'aide de la date à laquelle le fichier a été créé. Après avoir sélectionné [Aujourd\'hui] ou [Régler la date], réglez la date et l\'heure. Appuyez sur la touche [Début rech.]. Les fichiers ou dossiers qui correspondent à vos critères de recherche sont énumérés. Lorsque vous sélectionnez le fichier souhaité dans la liste, l\'écran de réglage des travaux s\'affiche.  Appuyez sur la touche [CA] pour revenir à l\'écran initial de l\'aSi vous recherchez un fichier en utilisant l\'option [Nom de fichier ou dossier], les dossiers d\'utilisateur correspondants sont également énumérés.Vous pouvez également rechercher des fichiers dans le mode Réglages (version Web). Dans le menu du mode Réglages (version Web) menu, cliquez sur [Actions sur les documents] → [Archivage Doc.] → [Recherche]. Retour au début du chapitre    ';
body[313]='06-031.htm';
dai[313]='IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE';
bun[313]='IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE IMPRESSION D\'UN FICHIER EXTERNE Vous pouvez imprimer des fichiers enregistrés sur le serveur FTP, une clé USB ou un dossier réseau d\'un ordinateur. UtilisationImprimer un fichier du serveur FTPAppuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis FTP] sur le panneau d\'actionSélectionnez le serveur FTP.Sélectionnez un fichier à imprimerAppuyez sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'actionModifiez les réglages d\'impressionPour plus de détails, voir IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ. Cochez la case [Ajust. à page] () ; le fichier sera imprimé et ajusté au format du papier.   Cochez la case [Impression N/B] () ; les données couleur seront imprimées en monochrome. Appuyez sur la touche [Départ] pour imprimer le fichier.Impression d\'un fichier d\'une clé USBAppuyez sur la touche [Sélectionner fichier à impr. depuis clé USB] sur le panneau d\'actionSélectionnez un fichier à imprimerAppuyez sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'actionModifiez les réglages d\'impressionPour plus de détails, voir IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ. Cochez la case [Ajust. à page] () ; le fichier sera imprimé et ajusté au format du papier. Cochez la case [Impression N/B] () ; les données couleur seront imprimées en monochrome. Appuyez sur la touche [Départ] pour imprimer le fichier.Impression d\'un fichier d\'un dossier réseau d\'un ordinateurAppuyez sur la touche [Sélect. fichier à impr. depuis dossier réseau] sur le panneau d\'actionSélectionnez le serveur Spécifiez un groupe de travail et un serveur dans ordre. Pour entrer directement le chemin d\'accès au dossier réseau, appuyez sur la touche [Entrée directe du chemin du dossier] sur le panneau d\'action.Sélectionnez un dossier réseauLorsque vous appuyez sur , l\'écran de sélection du groupe de travail s\'affiche.Lorsque vous appuyez sur , l\'écran de sélection du serveur s\'affiche.Sélectionnez un fichier à imprimer                            Lorsque vous appuyez sur , le dossier du niveau immédiatement inférieur s\'affiche.Lorsque vous appuyez sur , l\'écran d\'impression s\'affiche.Lorsque vous appuyez sur , le dossier du niveau immédiatement supérieur s\'affiche.Lorsque vous appuyez sur, l\'écran de la racine du dossier de réseau s\'affiche. Ce dernier n\'apparaît pas s\'il n\'y a qu\'un niveau supérieur.Appuyez sur la touche [Modifier réglages d\'impression] sur le panneau d\'actionModifiez les réglages d\'impressionPour plus de détails, voir IMPRESSION D\'UN FICHIER ENREGISTRÉ. Cochez la case [Ajust. à page] () ; le fichier sera imprimé et ajusté au format du papier. Cochez la case [Impression N/B] () ; les données couleur seront imprimées en monochrome.Appuyez sur la touche [Départ] pour imprimer le fichier.Retour au début du chapitre     ';
body[314]='07-001.htm';
dai[314]='FINITION MANUELLE';
bun[314]='FINITION MANUELLE FINITION MANUELLEPrésentation Dans le mode Finition manuelle, vous pouvez définir la finition de pages copiées ou imprimées.         Vous pouvez sélectionner le mode de finition manuelle si le module d\'insertion est installé. Il est possible de réaliser des opérations de finition telles que l\'agrafage, la perforation ou le pliage après installation du finisseur, du finisseur p La finition manuelle ne peut pas être mise en &oelig;uvre si l\'utilisation de finition manuelle ou d\'un module d\'insertion est interdite dans le « mode Réglages ». Pour spécifier s\'il faut ou non interdire l\'utilisation de la finition manuelle ou du module d\'insertion :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Désactiver finition manuelle] pour définir l\'utilisation de la finition manuelle. Sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → Retour au début du chapitre     ';
body[315]='07-002.htm';
dai[315]='SÉLECTION DU MODE DE FINITION MANUELLE';
bun[315]='SÉLECTION DU MODE DE FINITION MANUELLE SÉLECTION DU MODE DE FINITION MANUELLEVous pouvez sélectionner le mode de finition manuelle à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode de fonctionnement comme suit :UtilisationChangement de mode à partir de l\'écran d\'accueilAppuyez sur l\'icône du mode [Finition manuelle]L\'écran initial du mode finition manuelle s\'affiche.Retour au début du chapitre     ';
body[316]='07-003.htm';
dai[316]='ÉCRAN INITIAL DU MODE DE FINITION MANUELLE';
bun[316]='ÉCRAN INITIAL DU MODE DE FINITION MANUELLE ÉCRAN INITIAL DU MODE DE FINITION MANUELLEPrésentationL\'affichage varie en fonction de l\'équipement installé.Retour au début du chapitre     ';
body[317]='07-004.htm';
dai[317]='VÉRIFICATION DU TYPE ET DU FORMAT DU PAPIER';
bun[317]='VÉRIFICATION DU TYPE ET DU FORMAT DU PAPIER VÉRIFICATION DU TYPE ET DU FORMAT DU PAPIERPrésentation Vous pouvez vérifier le type et le format du papier chargé dans le module d\'insertion sur l\'écran, à droite de la touche [Plateau sup.] ou [Plateau inf.].   Le format du papier est automatiquement détecté lors du chargement. Le type de papier spécifié dans [Mod. ins. (Sup.)] ou [Mod. ins. (Inf.)] dans le « mode Réglages » s\'affiche. Le type et le format du papier peuvent être spécifiés pour chacun des plateSi le papier chargé est différent du type indiqué à droite de la touche, spécifiez le type correct dans le « mode Réglages ».Les supports spéciaux tels que les transparents et les intercalaires ne peuvent pas être utilisés.Pour modifier les réglages pour le papier que vous chargez dans le module d\'insertion :Dans le « mode Réglages », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages magasins papier] →[Mod. ins. (Sup.)] ou [Mod. ins. (Inf.)]. Si le format de papier n\'est pas correctement détecté ou si du papier de type ou de format non-standard est chargé, spécifieRetour au début du chapitre     ';
body[318]='07-005.htm';
dai[318]='ORIENTATION DU CHARGEMENT DU PAPIER';
bun[318]='ORIENTATION DU CHARGEMENT DU PAPIER ORIENTATION DU CHARGEMENT DU PAPIERPrésentation Si vous utilisez la fonction d\'agrafage, de perforation ou de pliage du papier, l\'original doit être placé comme indiqué ci-dessous afin de permettre l\'agrafage ou la perforation du papier à la position souhaitée.AgrafageTouche de l\'écran tactileorientation du chargement du papierRésultatPour utiliser la fonction d\'agrafage, vous devez monter un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval.Pour utiliser la fonction piqûre à cheval, vous devez monter un finisseur piqûre à cheval externe.PlierTouche de l\'écran tactileOrientationRésultatUn module de pliage doit être installé pour pouvoir utiliser les fonctions de pliage de papier autres que les plis à cheval.Pour utiliser la fonction de pli à cheval, vous devez monter un finisseur piqûre à cheval.PerforerTouche de l\'écran tactileOrientationRésultatUn module de perforation est nécessaire pour pouvoir perforer le papier.L\'illustration pour la touche de l\'écran tactile est un exemple. Elle varie en fonction du module de perforation installé.Retour au début du chapitre     ';
body[319]='07-006.htm';
dai[319]='UTILISATION DE LA FINITION MANUELLE';
bun[319]='UTILISATION DE LA FINITION MANUELLE UTILISATION DE LA FINITION MANUELLEPrésentationPassez en mode finition manuelle à partir de l\'écran d\'accueil ou à partir de chaque mode et procédez comme suit.SÉLECTION DU MODE DE FINITION MANUELLEUtilisationPositionnez les guides en fonction du format du papier Saisissez le levier de verrouillage du guide pour ajuster ce dernier. Une fois l\'ajustement terminé, relâchez le levier de verrouillage.Pour charger du papier d\'un format supérieur à A4R ou 8-1/2" × 11"R, déployez entièrement le plateau d\'alimentation auxiliaire faute de quoi le format du papier chargé ne sera pas correctement détecté.Chargez du papier dans le plateau supérieur ou inférieur. L\'orientation du papier varie selon la fonction de finition manuelle.CHANGEMENT DU TYPE ET DU FORMAT DU PAPIERORIENTATIONJusqu\'à 200 feuilles de papier peuvent être chargées dans chacun des plateaux supérieur et inférieur.Insérez le papier à fond dans le plateau le long des guides.Si vous ne réglez pas correctement la largeur en fonction de celle du papier, ce dernier risque de se coincer, se mettre de travers ou se plisser. Réglez les guides du papier afin qu\'ils correspondent à la largeur du papier.Sélectionnez la méthode de finition appropriéeFONCTION D\'AGRAFAGEFONCTION DE PLIAGE DU PAPIERFONCTION DE PERFORATIONChangez le magasin à papier ou le plateau de sortie en fonction des besoinsPOUR CHANGER DE MAGASIN PAPIERPOUR CHANGER DE PLATEAU DE SORTIEAppuyez sur la touche [Départ] pour lancer une finition manuelle. Pour arrêter une finition manuelle :Appuyez sur la touche [Arrêter].Retour au début du chapitre     ';
body[320]='07-007.htm';
dai[320]='FONCTION D\'AGRAFAGE';
bun[320]='FONCTION D\'AGRAFAGE FONCTION D\'AGRAFAGEPrésentationSi un finisseur est installé, vous pouvez agrafer les documents chargés pour former des liasses. (Fonction d\'agrafage)      Si un finisseur piqûre à cheval est installé, vous pouvez agrafer les feuilles en deux endroits sur l\'axe et les plier avant sortie. (fonction piqûre à cheval) AgrafePiqûre à cheval Vous pouvez utiliser la fonction piqûre à cheval pour le papier de format A4R à A3W (8-1/2"x11"R to 13"x19").La fonction piqûre à cheval ne peut pas être utilisée avec d\'autres fonctions de finition manuelle.  Si  vous ne chargez qu’une seule feuille de papier tandis que la fonction  d’agrafage est activée, cette fonction est temporaire éteinte et la feuille  n’est pas agrafée.  Fonction Copies/Pages Si vous voulez agrafer plusieurs jeux à la fois, utilisez la fonction Copies / pages. Chargez le papier trié et appuyez sur la touche [Copies/Pages] pour entrer le nombre de copies et le nombre de pages par jeu.Les réglages de Copies/Pages sont ignorés pour les fonctions de pliage et de perforation du papier.Réglages massicotSi  un module de rognage est installé, vous pouvez massicoter les bords de papier  excédentaires pour une finition plus nette.UtilisationSélection de la fonction d\'agrafageAppuyez sur la touche correspondant au type d\'agrafage souhaité dans [Agrafage]. Le plateau de sortie est automatiquement sélectionné en fonction de la touche d\'agrafage choisie Pour annuler la fonction d\'agrafage :Appuyez de nouveau sur la touche d\'agrafage sélectionnée.Réglage du nombre de copies (nombre de pages).Appuyez sur la touche [Copies/Pages]Appuyez sur la touche [Manuel]Spécifiez le nombre de copies et le nombre de pages par jeuAppuyez sur la zone Nombre de jeux et sur la zone Nombre de pages par jeu, puis entrez les valeurs à l\'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur la touche  pour entrer les valeurs. Une fois les réglages terminés, appuyez sur .Si vous sélectionnez [Toutes les pages] pour le Nombre de jeux/Nombre de pages, spécifiez « 1 » pour le nombre de jeux à imprimer. Si  vous configurez plus de copies ou pages que le nombre de copies ou pages  pouvant être agrafées, un message s’affiche et la touche [Démarrer] est désactivée.  Consultez «&nbsp;Spécifications&nbsp;» dans le «&nbsp;Guide de démarrage  rapide&nbsp;» et sRéglages massicot (lorsque l\'option Piqûre à cheval est sélectionnée)Pour sélectionner les Réglages massicot, un module massicot doit être installé.Lorsque Piqûre à cheval est sélectionné, appuyez sur la touche Réglages massicotAppuyez sur la touche [Activé] et spécifiez la largeur à massicoter. Appuyez sur le champ d\'affichage de la valeur numérique de la largeur de massicotage, puis entrez la plage autorisée à l\'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur la touche  pour entrer les valeurs. Une fois les réglages terminés, appuyez sur . Pour annuler Réglages massicot :Appuyez sur la touche [Désactivé].Retour au début du chapitre     ';
body[321]='07-008.htm';
dai[321]='FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER';
bun[321]='FONCTION DE PLIAGE DU PAPIER FONCTION DE PLIAGE DU PAPIERPrésentationLorsqu\'un module de pliage du papier est installé, vous pouvez plier les feuilles au moyen d\'un pli en Z et d\'un pli en C. Lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval  est installé, vous pouvez utiliser des plis à cheval Les formats de papier qui peuvent être sélType de plis et formats de papier disponiblesTypes de pliRésultats du pliageFormat papierPli à chevalA3, B4, A4R, SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8KPli en ZA3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"RPli en CA4R, 8-1/2" × 11"RAccordéonA4R, 8-1/2" × 11"RPli doubleA4R, 8-1/2" × 11"RPli simpleA4R, 8-1/2" × 11"RLes supports spéciaux tels que les transparents et les intercalaires ne peuvent pas être utilisés.La fonction de pliage de papier ne peut pas être utilisée avec la fonction d\'agrafage et perforation. Elle peut toutefois être utilisée si le format de papier pour le pli en Z est réglé sur A3, B4 ou 11" × 17".Pli multicouche (lorsque Pli à cheval est sélectionné)Si Pli à cheval est sélectionné, plusieurs feuilles peut être pliées ensemble. 5 feuilles de papier sont pliées à la fois.Quand moins de 5 feuilles sont définies, elles sont pliées en même temps.Si 5 feuilles ou davantage sont définies et s\'il reste moins de 5 feuilles, ces dernières sont pliées en même temps.Pour certains types de papier, le nombre de feuilles pliées dans chaque jeu est réduit. Par exemple, 3 feuilles sont pliées à la fois dans le cas de papier épais.UtilisationSélection la fonction de pliage du papierAppuyez sur la touche correspondant au pli dans la zone « Pliage ». Le plateau de sortie est automatiquement sélectionné en fonction de la touche du plis choisie. Pour annuler la fonction de pliage du papier :Appuyez de nouveau sur la touche correspondant au pli sélectionné.Réglage du Pli multicouche (lorsque Pli à cheval est sélectionné)Lorsque Pli à cheval est sélectionné, appuyez sur la touche [Détails]Cochez la case [Plier les feuilles ensemble] Une fois les réglages terminés, appuyez sur . Pour annuler la fonction pli multicouche :Cochez la case [Plier les feuilles ensemble] ().Retour au début du chapitre     ';
body[322]='07-009.htm';
dai[322]='FONCTION DE PERFORATION';
bun[322]='FONCTION DE PERFORATION FONCTION DE PERFORATIONPrésentationSi un module de perforation est installé, le papier peut être perforé.                        Le nombre de trous et leur espacement peuvent varier selon le module de perforation installé.                        Les formats de papier disponibles pour la fonction perforation sont B5R à A3 (8-1/2"x11"R à 11"x17").                                              Il est impossible d\'utiliser le format papier A3W (12" × 18") et les supports spéciaux tels que les transparents et intercalaires.La fonction de perforation ne peut pas être utilisée avec les fonctions de piqûre à cheval ou de pliage du papier. Elle peut toutefois être utilisée si le format de papier pour le pli en Z est A3, B4 ou 11" × 17".UtilisationAppuyez sur la touche sous « Perfor. ». Pour annuler la fonction de perforation : Appuyez de nouveau sur la touche.Retour au début du chapitre     ';
body[323]='07-010.htm';
dai[323]='POUR CHANGER DE MAGASIN PAPIER';
bun[323]='POUR CHANGER DE MAGASIN PAPIER POUR CHANGER DE MAGASIN PAPIERPrésentationLe magasin papier est automatiquement détecté lorsque du papier est chargé dans le module d\'insertion. Si vous avez devez spécifier un magasin papier lorsque, par exemple, du papier a été chargé dans les plateaux supérieur et inférieur dans le module d\'inRetour au début du chapitre     ';
body[324]='07-011.htm';
dai[324]='POUR CHANGER DE PLATEAU DE SORTIE';
bun[324]='POUR CHANGER DE PLATEAU DE SORTIE POUR CHANGER DE PLATEAU DE SORTIEPrésentationLe plateau de sortie est automatiquement sélectionné d\'après la fonction de sortie que vous avez définie Si vous avez sélectionné Pli en Z, Pli simple ou Perforation, vous pouvez choisir le plateau milieu ou le bac à décalage comme plateau de sortie. Appuyez sur la touche [Bac à décalage] ou [Magasin du centre] dans « Plateau sortie » et sélectionnez le plateau de sortie souhaité.Relation entre fonctions de sortie et plateaux de sortieUn plateau de sortie est automatiquement sélectionné comme illustré ci-dessous d\'après la fonction de sortie que vous avez définie. Selon la fonction de sortie que vous avez éventuellement désélectionnée auparavant, il se peut que le plateau de sortie ne Fonction de sortieEnvoyer àAgrafageBac à décalage (A)Pli en Z/Pli simple/PerforationBac à décalage (A) ou Magasin du centre (B)Piqûre à cheval/Pli à chevalPlateau piqûre à cheval (C)Pli lettre/Accordéon/Pli doubleBac du module de pliage (D)Retour au début du chapitre      ';
body[325]='08-001.htm';
dai[325]='MODE RÉGLAGE';
bun[325]='MODE RÉGLAGE MODE RÉGLAGEPrésentation Ce mode permet de gérer différentes fonctions afin de faciliter l\'utilisation de l\'appareil, par exemple l\'enregistrement par défaut pour chaque fonction, le réglage de la connexion réseau et la vérification du journal de l\'état de fonctionnement. Le modMot de passe administrateurAfin de garantir la sécurité, l\'administrateur de l\'appareil doit immédiatement modifier le mot de passe après avoir acheté l\'appareil. (Pour le mot de passe administrateur par défaut, consultez le Guide de démarrage rapide). Pour modifier le mot de passeRetour au début du chapitre           ';
body[326]='08-002.htm';
dai[326]='COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGE';
bun[326]='COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGE COMMENT AFFICHER LE MODE RÉGLAGEPrésentationLe mode réglage peut être affiché à partir de l\'écran d\'accueil sur l\'écran tactile de l\'appareil. Si l\'appareil est connecté au réseau, accédez au serveur Web intégré de l\'appareil à l\'aide du navigateur Web du PC. Imprimez l\'adresse IP de l\'appareil danUtilisationAffichage du mode réglage sur l\'appareilAppuyez sur la touche [Réglages] dans l\'écran d\'accueilL\'écran du mode réglage apparaît sur l\'écran tactile.Pour quitter le mode réglage, appuyez sur la touche [Fin] dans l\'angle supérieur droit de l\'écran.Pour plus d\'informations sur les procédures d\'authentification utilisateur, voir "AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR »  « AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE ».Affichage du mode réglage à l\'aide du navigateur WebAppuyez sur la touche [Réglages]Dans le menu, appuyez sur [Réglages système] → [Impression listes (utilis.)]Appuyez sur la touche [Imprimer] sur la [Liste des réglages personnalisés].Vérifiez l\'adresse IP sur la liste imprimée.Démarrez le navigateur Web sur l\'ordinateur et entrez l\'adresse IP de l\'appareilDémarrez un navigateur Web d\'un ordinateur sur le même réseau que celui de l\'appareil, puis saisissez l\'adresse IP de l\'appareil.Navigateurs Web recommandés :  Internet Explorer : version 6.0 ou ultérieure (Windows®) Netscape Navigator : version 9 (Windows®) Firefox : version 2.0 ou ultérieure (Windows®) Safari : version 1.5 ou ultérieure (Macintosh) En fonction des réglages de l\'appareil, il est possible que l\'authentification de l\'utilisateur soit requise pour afficher le mode Réglages (version Web). Pour obtenir le mot de passe et les autres renseignements requis pour l\'authentification utilisateuRetour au début du chapitre          ';
body[327]='08-003.htm';
dai[327]='LISTE DES PAGES PRINCIPALES';
bun[327]='LISTE DES PAGES PRINCIPALESLISTE DES PAGES PRINCIPALESPrésentationLa liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAÉtatIdentification de l\'appareil-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[328]='08-004.htm';
dai[328]='LISTE D\'ÉTAT';
bun[328]='LISTE D\'ÉTAT LISTE D\'ÉTATPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAÉtatÉtat des périphériques-OuiOuiÉtat réseau-OuiOuiGestion de l\'alimentation-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[329]='08-005.htm';
dai[329]='LISTE DES CARNETS D\'ADRESSES';
bun[329]='LISTE DES CARNETS D\'ADRESSES LISTE DES CARNETS D\'ADRESSESPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUACARNET D\'ADRESSES-OuiOuiRéglages des catégories-OuiOuiCarnet d\'adresses globales-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[330]='08-005_01.htm';
dai[330]='LISTE DES CARNETS D\'ADRESSES';
bun[330]='LISTE DES CARNETS D\'ADRESSES ACTIONS SUR LES DOCUMENTS La liste suivante reprend des &eacute;l&eacute;ments du mode r&eacute;glage, les r&eacute;glages d&rsquo;usine par d&eacute;faut et les restrictions de chaque &eacute;l&eacute;ment. Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, il est possible que certains r&eacute;glages ne soient pas accessibles.U&nbsp;: Utilisateur g&eacute;n&eacute;ral&nbsp;; A&nbsp;: Administrateur syst&egrave;me / Administrateur&Eacute;l&eacute;mentR&eacute;glage par d&eacute;faut d&rsquo;usineUAActions sur les documents*Archivage de documentsOuiOuiDossier des fichiers temporaires-OuiOuiDossier principal-OuiOui                                        Dossier personnalis&eacute;-OuiOui                                        Rechercher-OuiOui                                        Impression de fichiers par lot-OuiOui                                        Sauvegarde des donn&eacute;es d&rsquo;archivage-NonOui                                        Param&egrave;tres d&rsquo;exportation-NonOui                                        Param&egrave;tres d&rsquo;importation-NonOui                                        Soumission d&rsquo;un travail d&rsquo;impression-OuiOui                                        R&eacute;glages d&rsquo;impression-OuiOui                    * Cette option ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur la machine. S&eacute;lectionnez [Actions sur les documents] en mode R&eacute;glage (version Web). (Certains &eacute;l&eacute;ments requi&egrave;rent des droits d&rsquo;admi         ';
body[331]='08-006.htm';
dai[331]='LISTE CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR';
bun[331]='LISTE CONTRÔLE DE L\'UTILISATEUR LISTE CONTRÔLE DE L\'UTILISATEURPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAContrôle de l\'utilisateurListe des utilisateurs-NonOuiIndex personnalisé-NonOuiRéglages par défautNonOuiAuthentification utilisateur-NonOuiAuthentification utilisateurDésactivéNonOuiRéglage de la méthode d\'authentificationAuthentifier un utilisateur par le nom de connexion et le mot de passeNonOuiRéglage du mode de compte de périphériqueDésactivéNonOuiActions en cas de limite de pages pour les sortiesLe travail est achevé même si la limite de pages est atteinteNonOuiUn avertissement lorsque la connexion échoueDésactivéNonOuiDésactivation de l\'impression par un utilisateur non autoriséDésactivéNonOuiImpression automatique des travaux enregistrés après la connexionDésactivéNonOuiRéglage serveur authent. réseau par défaut-NonOuiRéaliser un contrôle d\'accès LDAPDésactivéNonOuiAfficher l\'état d\'utilisation après connexionActivéNonOuiAffichage du nom de connexionAfficher le nom de connexionNonOuiInclure la gestion du travail dans l\'authentification utilisateurDésactivéNonOuiRéglage de déconnexion automatiqueActivé (60 s)NonOuiModifier l\'affichage de l\'aide de l\'écran de connexion -NonOuiImpression des informations des utilisateurs-NonOuiDéverrouiller le panneau de commande de la machine -NonOuiRemettre à zéro les compteurs après envoi de l\'état par courrier électronique-NonOuiListe des Organisations /Groupes-NonOuiListe des groupes de limitation de pages-NonOuiRéglage de limite de pages de la machine-NonOuiListe des groupes d\'autorité-NonOuiListe des groupes de fonctions prédéfinies*-NonOuiListe des touches personnalisées*-NonOuiListe des écrans d\'accueil*-NonOuiCompte utilisateurAffichage des compteurs de l\'utilisateur-NonOuiEnregistrer le compte utilisateur-NonOuiRéglage de la zone de carteNonOuiImporter depuis le fichier Configuration-NonOuiTest de lecture de carte-NonOuiVérifier le code fonction en mode HIDDésactivéNonOuiRéglages Type/Lecteur de cartesNonOuiRéglages du type de carte/lecteur de carte-NonOuiUtiliser carte à puce pour l\'authentificationDésactivéNonOuiEnregistrement du lecteur de carte-NonOui*Cette option ne peut pas être réglée sur l\'appareil. Sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] dans le mode Réglages (version Web). (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.)Retour au début du chapitre           ';
body[332]='08-007.htm';
dai[332]='LISTE DES RÉGLAGES SYSTÈME';
bun[332]='LISTE DES RÉGLAGES SYSTÈME LISTE DES RÉGLAGES SYSTÈMEPrésentationLa liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. COMPTEUR TOTALISATEURU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUACOMPTEUR TOTALISATEUR-OuiOuiCompteur de travaux-OuiOuiCompteur de périphérique-OuiOuiRéglages par défautU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages par défautOuiOuiRéglage de l\'horlogeOuiOuiSpécifier le fuseau horaire-OuiOuiRéglages de la date et de l\'heure-OuiOuiSynchroniser avec le serveur d\'horloge internetDésactivéOuiOuiRéglage du changement horaire été/hiverVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOui                            Sélect. type de réglageVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiHeure de démarrageVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiDélai d\'achèvementVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiDélai de réglageVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiFormat initialVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiSélection clavierVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiImpression listes (utilisateur)U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAImpression listes (utilisateur)OuiOuiListe des réglages personnalisés-OuiOuiPages de test imprimante-OuiOuiListe des adresses d\'envoi-OuiOuiListe des dossiers d\'archivage de document-OuiOuiRéglages magasins papierU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages magasins papierOuiOuiCommutation auto. de magasinActiverNonOuiMagasin 1Pap. ordinaire, A4 (8-1/2" × 11")OuiOuiMagasin 2Pap. ordinaire, A4 (8-1/2" × 11")OuiOuiMagasin 3Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce)OuiOuiMagasin 4OuiOuiMagasin 5*1, 2, 3Pap. ordinaire, A4 (8-1/2" × 11")*1,2  Pap. Ordinaire, Auto-AB     (Auto-pouce)*3OuiOuiMagasin 6*3(Auto-pouce)OuiOuiMagasin 7*4(Auto-pouce)OuiOuiMagasin 8*4(Auto-pouce)OuiOuiPlateau d\'alimentation auxiliaire*5Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce)OuiOuiForm. ident. pour détec. auto.Auto-AB : 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Auto-pouce : 8-1/2" x 14"OuiOuiModule d\'insertion (supérieur)*6 Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce) OuiOuiModule d\'insertion (inférieur)*6 Pap. ordinaire, Auto- (Auto-pouce)OuiOuiEnregistrement du format personnalisé (Plateau d\'alimentation auxiliaire)Personnalisé 1 à 7 : X = 420 mm (17"), Y = 297 mm (11")OuiOui*1 Lorsqu\'un magasin grande capacité (MX-LC12) est installé*2 Lorsqu\'un magasin grande capacité (MX-LC13) est installé  *3 Lorsque les magasins grande capacité sont installés  *4 Quand  deux magasins à grande capacité sont installés          *5 Lorsqu\'un plateau d\'alimentation auxiliaire est installé  *6 Quand  un intercalaire est installéEnregistrement du type de papierU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAEnregistrement du type de papier-OuiOuiParamètres de l\'imprimanteU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAParamètres de l\'imprimanteOuiOuiRéglages par défautOuiOuiCopies1 jeu de copiesOuiOuiOrientationPortraitOuiOuiFormat papier standardA4 (8-1/2" x 11")OuiOuiPlateau de sortie par défautVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiType de papier standardPapier ordinaireOuiOuiRéglages de résolution initiale600 ppp (haute qualité)OuiOuiDésactiver impression page viergeDésactivéOuiOuiÉpaisseur de ligne5OuiOuiImpression recto versoRectoOuiOuiMode couleurAuto.OuiOuiImpression N-Up1-UpOuiOuiAjuster à la pageActivéOuiOuiSortieVarie en fonction de la configuration de l\'appareilOuiOuiImpression par unitéActivéOuiOuiPosition des agrafes*DésactivéOuiOuiPerforer*DésactivéOuiOuiPlier*DésactivéOuiOuiPli à cheval*IntérieureOuiOuiForm. pap. pli Z*Tous activésOuiOuiPliage en C*Face à imprimer : Intérieur Côté de la reliure : Reliure à droiteOuiOuiAccordéon* OuiOuiPli double*OuiOuiPli simple*OuiOuiRéglages de la largeur à massicoter*2,0 mmOuiOuiFichier temporaireDésactivéOuiOuiRéglages PCLOuiOuiRégl. jeu symboles PCLPC-8OuiOuiRéglage police PCLPolice interne, 0 : CourierOuiOuiCode saut de ligne PCL0.CR=CR; LF=LF; FF=FFOuiOuiA4+DésactivéOuiOuiRéglages PostScriptOuiOuiImprimer erreurs PSDésactivéOuiOuiTraitement binaireDésactivéOuiOui* Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.Contrôle archivage doc.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAContrôle archivage doc.-OuiOuiVérification du périphérique USBU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAVérification du périphérique USB-OuiOuiPériphérique reconnu-OuiOuiPilote-OuiOuiRéglages de fonctionnementU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages de fonctionnementNonOuiMode affichage étenduDésactivéNonOuiSon des touchesMoyenNonOuiSon des touches au retour à l\'état initialDésactivéNonOuiRéglage du retour à l\'état initial60 secondesNonOuiAnnuler la minuterieDésactivéNonOuiRéglage durée des messages6 secondesNonOuiRéglage de la langue d\'affichageVarie en fonction de la configuration de l\'appareilNonOuiRéglage de l\'affichage par défautÉcran d\'accueilNonOuiAfficher les menus des favoris par défautDésactivéNonOuiAfficher le panneau de commande par défaut ActivéNonOuiDésactivation fonc. travail prioritaireDésactivéNonOuiImpr. plat. alim. aux. désactivéeDésactivéNonOuiCommuter l\'affichage du nombre de jeux vers l\'affichage de l\'état du travailJeux restantsNonOuiRéglage de l\'utilisation des touches0,0 secondeNonOuiDésactiver la répétition auto. de toucheDésactivéNonOui  Temps d\'acceptation de l\'entrée d\'une touche0,5 secondeNonOuiParamètre d\'intervalle de tapotement double0,5 secondeNonOuiDésactivation du réglage de l\'horlogeDésactivéNonOuiDésactivation du Mode Couvertures / IntercalairesDésactivéNonOuiDésactiver finition manuelleDésactivéNonOuiDéfinir la priorité clavier*1ClavierNonOuiAfficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages systèmeActivéNonOuiPermettre un lien du chemin d\'accès en coursActivéNonOuiRéglage initial du compteur d\'originauxTous non autorisésNonOuiClasser les chiffres du pavé numérique dans l\'ordre croissant en partant du haut à gaucheDésactivéNonOuiRéglage du modèle d\'affichage du MFPModèle 1NonOuiRéglage de l\'aperçuNonOuiRéglage de vérification des données images reçues DésactivéNonOuiRécupération des fichiers de l\'archivage de documentsNonOuiDossier principal/Dossier des fichiers temporairesListeNonOuiDossier personnalisé ListeNonOuiPropriété du papierNonOuiParamètres d\'état initial pour le basculement de l\'unité de mesure du poids du papierg/㎡ (lb. Bond)NonOuiRéglages de l\'utilisation à distanceNonOuiUtilisation du logiciel à distanceNonOuiDroit d\'utilisationInterditNonOuiVoir l\'écran de saisie du mot de passeAfficher sur le PC et le MFPNonOuiUtilisation depuis le PC spécifiéNonOuiDroit d\'utilisationInterditNonOuiNom d\'hôte ou adresse IP du PC-NonOuiVoir l\'écran de saisie du mot de passeAfficher sur le PC et le MFPNonOuiUtil. par utilisateur ayant mot de passeNonOuiDroit d\'utilisationInterditNonOuiVoir l\'écran de saisie du mot de passeAfficher sur le PC et le MFPNonOuiRéglage des témoinsPas enregistréNonOuiRéglage du modèle de clavier-NonOuiRéglages de personnalisation des touches*2-NonOuiAfficher le paramétrage de la touche de mode-NonOuiRéglages de l\'écran d\'accueil-NonOuiRéglages de l\'écran d\'accueil*2-NonOui*1 Lorsqu\'un clavier externe est installé*2 Cette option ne peut pas être réglée sur l\'appareil. Elle peut être réglée dans le mode Réglages (version Web). (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.)Contrôle du périphériqueU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAContrôle du périphériqueNonOuiRéglage du détecteur de format des originauxNonOuiCombinaison de détection du format de l\'originalAB-1 (Pouce-1)NonOuiAnnuler la Détection sur la vitre d\'expositionDésactivéNonOuiDésactivation du chargeur de documentsDésactivéNonOuiMode d\'alimentation de l\'originalTous désactivésNonOuiDésactivation du recto versoDésactivéNonOuiDésactivation du magasin grande capacité *1DésactivéNonOuiDésactivation du réglage des magasinsDésactivéNonOuiDésactivation du Finisseur*2DésactivéNonOuiDésactivation du plat. d\'alim. aux.*3DésactivéNonOuiDésactivation du module d\'insertion*4DésactivéNonOuiDésactivation du décalage+2DésactivéNonOuiDésactivation de l\'agrafeuse*2DésactivéNonOuiPiqûre à cheval automatique*5ActivéNonOuiRéglage de la position du pli pour la piqûre à chevalTous 0 mmNonOuiRéglage fin de la position d\'agrafage pour la piqûre à cheval*60NonOuiDésactivation de la perforation*7DésactivéNonOuiDésactivation du module de pliage*8DésactivéNonOuiDésactivation du module de rognage*9DésactivéNonOuiDésactiver le bac de réception  1DésactivéNonOuiDésactiver le bac de réception 2 DésactivéNonOui  Désactivation du mode couleur*10DésactivéNonOuiRéglage de la sélection automatique du papierPapier ordinaireNonOuiRéglages de l\'empileurNonOuiRéglage empileur supplémentaireNon autoris.NonOuiRéglage de commutation automatiqueNonNonOuiRéglage de connexion en tandemNonOuiAdresse IP de l\'appareil esclave0.0.0.0NonOuiNuméro de port50001NonOuiMode tandem-NonOuiDésactivation du mode appareil maîtreDésactivéNonOui  Désactivation du mode appareil esclaveDésactivéNonOui  Norme de détection en mode couleur automatique3(Normal)NonOuiCommutation auto. de plateau du finisseur*2-NonOuiRéglage de l\'alignement des couleurs-NonOuiOptimisation du disque dur-NonOuiMode nettoyage unité de fusionActivéNonOuiMode de nettoyage PTC-NonOuiMode de nettoyage MC-NonOuiImprimer les listesRectoNonOuiRéduire les traces noiresDésactivéNonOuiRéglage indic. d\'état-NonOui  Afficher un message d\'avertissement pour la détection de traces noires.DésactivéNonOui*1 Lorsqu\'un magasin grande capacité est installé*2 Lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval ou un finisseur est installé*3 Lorsque le plateau d\'alimentation auxiliaire est installé*4 Lorsque le module d\'insertion est installé*6 Lorsque le finisseur piqûre à cheval est installé*7 Lorsque le module de perforation est installé*8 Lorsque le module de pliage est installé*9 Quand  deux empileurs sont installés*10 Quand  l’indicateur d’état est installéRéglages de la fonction copieU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages de la fonction copieNonOuiRéglages de l\'état initialNonOuiMode couleurCouleurNonOuiMagasin papier-NonOuiType d\'expositionAuto.NonOuiTaux de repro.1NonOuiCopie recto versoRecto à RectoNonOuiSortieVarie en fonction de la configuration de l\'appareilNonOuiDécalageActiverNonOuiRéglages de la fonction copieNonOuiRéglage de l\'exposition en mode copieNonOuiCouleurDocument Glass: 5(Normal)NonOuiNoir &amp; BlancDocument Glass: 5(Normal)NonOuiRéglage de la rotation de copieRotation de copieNonOuiProgrammer ou modifier les mémoires de zoom-NonOuiLimitation du nombre maxi de copies par tirage9999NonOuiRéglage initial du décalage de la margeNonOuiRecto10 mm (1/2")NonOuiVerso10 mm (1/2")NonOuiRéglage de largeur à effacerNonOuiLargeur d\'effacement des bords10 mm (1/2")NonOuiLargeur d\'effacement du centre10 mm (1/2")NonOuiParamètre multi impression initialDésactivéNonOuiMise en pageDe gauche à droite/A droite, et en basNonOuiBordurePas d\'impressionNonOuiRéglages de la fonction Card ShotNonOuiFormat de l\'originalX : 86 mm (3-3/8"), Y : 54 mm (2-1/8")NonOuiAjuster à la pageDésactivéNonOuiPiqûre à Cheval Automatique*ActivéNonOuiRéglage initial de Copie sur onglets10 mm (1/2")NonOuiDésactiver l\'enregistrement de programmeDésactivéNonOuiDésactivation du plat. alim. aux. en copie R/VDésactivéNonOuiDésactivation de la sélection papier auto.DésactivéNonOuiRéglage de la sélection auto. du magasin qui fournit le papierDésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement des images personnaliséesDésactivéNonOuiDésactivation de l\'envoi pendant la copieDésactivéNonOuiMode de numérisation N/B 600 ppp × 600 ppp pour le chargeur de documentsDésactivéNonOuiNumérisation rapide N&amp;B à partir de la vitre d\'expositionActivéNonOuiEffacement auto. avant travail de copieDésactivéNonOuiRéglages couleurNonOuiRéglage initial de la balance des couleursRéglage par défautNonOuiCalibrage automatique des couleurs-NonOui* Lorsqu\'un finisseur piqûre à cheval est installéRéglages de l\'imprimanteU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages de l\'imprimanteNonOuiRéglages par défautNonOuiEmpêcher l\'impression des pages d\'avisActivéNonOuiEmpêcher l\'impression des pages de testDésactivéNonOuiModification auto. du format A4/LettreVarie en fonction de la configuration de l\'appareilNonOuiNiveau d\'exposition impressionNonOuiCouleur3(Normal)NonOuiNoir &amp; Blanc3(Normal)NonOuiRéglage de l\'exposition CMYKTous 0NonOuiRéglages du plateau d\'alimentation auxiliaire *NonOuiActiver détection format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaireDésactivéNonOuiActiver sélection type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaireActivéNonOuiExclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papierDésactivéNonOuiFile d\'attente des travauxActivéNonOuiDésactivation impr. directe depuis clef USBDésactivéNonOuiDésactivation impr. directe depuis dossier réseauDésactivéNonOuiDésactivation de l\'envoi pendant l\'impressionDésactivéNonOuiRéglages de l\'interfaceNonOuiMode de vidage hexadécimalDésactivéNonOuiDépassement du délai E/S60 secondesNonOuiActivation port USBActivéNonOuiCommutation de l\'émulation du port USBAuto.NonOuiActivation port réseauActivéNonOuiCommutation de l\'émulation du port réseauAuto.NonOuiMéthode de commutation des portsCommuter en fin de travailNonOuiCalibrage automatique des couleurs-NonOui* Lorsque le plateau d\'alimentation auxiliaire est installéRéglages d\'envoi d\'imageU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages d\'envoi d\'imageNonOuiRéglages de fonctionnementNonOuiRéglages par défautNonOuiConserve les réglages un moment après la fin de la numérisation.DésactivéNonOuiRéglage de l\'affichage par défautCourrier électroniqueNonOuiSélection par défaut dans le carnet d\'adressesNonOuiAppliquer les adresses des modes d\'envoi seulementActivé NonOuiCatégorie à afficher par défautAucunNonOuiAfficher tous les types d\'adresses quel que soit le mode affiché actuellement.DésactivéNonOuiAccroissement du carnet d\'adressesActivéNonOuiOrientation de l\'imagePortraitNonOuiRéglage de la résolution initialeNonOuiNumérisation classiqueApp. résol. définie lors de l\'enreg. : Désactivé, 200 × 200 pppNonOuiCour. électr.App. résol. définie lors de l\'enreg. : Désactivé, 200 × 200 pppNonOuiRéglages de l\'exposition par défautAuto.NonOuiType d\'image d\'original par défautTexteNonOuiNetteté3(Normal)NonOuiContraste3(Normal)NonOuiEnt. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff.DésactivéNonOuiSon numérisation terminéeMoyenNonOuiDésact. la commutation de l\'ordre d\'affichageDésactivéNonOuiRéglage de mise en attente pour l\'impression des données reçuesDésactivéNonOuiTampon de vérification par défaut*3DésactivéNonOuiRéglage de largeur à effacerNonOuiLargeur d\'effacement des bords10 mm (1/2")NonOuiLargeur d\'effacement du centre10 mm (1/2")NonOuiSortie des données reçues à une heure spécifiéeDésactivéNonOuiActiver / Désact. les réglagesNonOuiRéglages de Désactivation de l\'enregistrementNonOuiDésactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commandeTous non autorisésNonOuiDésactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web*4Tous non autorisésNonOuiDésactiver l\'enregistrement de programmeTous non autorisésNonOuiDésactiver l\'enreg. de boîte mémoireTous non autorisésNonOuiDésactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale*4Tous non autorisésNonOuiDésactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tool*4DésactivéNonOuiDésactiver le transfert via le réseauDésactivéNonOuiParamètres pour désactiver la transmissionNonOuiDésactiver la sélection depuis le carnet d\'adressesTous non autorisésNonOuiDésactiver l\'entrée directeTous non autorisésNonOuiNom personnel et destination définisNonOuiEnregistrement des données de l\'émetteur-NonOuiEnreg. de la sélection du nom perso.-NonOuiRéglages de numérisationNonOuiRéglages de numérisationNonOuiRéglage de l\'expéditeur par défaut-NonOuiRéglages du mode couleur par défautNonOuiNumérisation classique(Aucun élément)Auto.NonOui(Aucun élément)Niveaux grisNonOuiDésactiver changement du réglage N&amp;B en mode auto.DésactivéNonOuiCommun aux courriers électroniques(Aucun élément)Auto.NonOui(Aucun élément)Niveaux grisNonOuiDésactiver changement du réglage N&amp;B en mode auto.DésactivéNonOuiRéglage du format de fichier initialNumérisation classiqueNonOuiFormat de fichierPDFNonOuiNoir &amp; BlancMMR (G4)NonOuiCouleurMoyenNonOuiAcc. carac. noirsDésactivéNonOuiPages spécifiées par fichierDésactivéNonOuiNombre de pages1NonOuiCour. électr.NonOuiFormat de fichierPDFNonOuiNoir &amp; BlancMMR (G4)NonOuiCouleurMoyenNonOuiPages spécifiées par fichierDésactivéNonOuiNombre de pages1NonOuiMode de compression lors de la diffusionNonOuiNoir &amp; BlancMH (G3)NonOuiCouleurMoyenNonOuiAcc. carac. noirsDésactivéNonOuiRégler la taille maximale des données à envoyer (Cour.électr.)IllimitéNonOuiTaille maximale des pièces jointes (FTP/Poste/Dossier réseau)IllimitéNonOuiRéglage CciNonOuiActiver CciDésactivéNonOuiAfficher adresse <span class="key_name">[Cci]</span> sur l\'écran d\'état des travauxDésactivéNonOuiDésactiver la fonction de numérisationNonOuiNum. PCDésactivéNonOuiRéglage de l\'adresse par défautDésactivéNonOui*3 Lorsque le module tampon de vérification est installé*4 Lorsque la connexion réseau est activée                        *5 Cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et régions.                        Réglages de l\'archivage de documentsU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages de l\'archivage de documentsNonOuiRéglages du mode par défautMode de partageNonOuiRéglage de la méthode de triDateNonOuiRéglage de l\'autorité de l\'administrateurNonOuiEffacer fichierDésactivéNonOuiEffacer dossierDésactivéNonOuiChanger le mot de passeDésactivéNonOuiEffacer tous les fichiers temporairesNonOuiSupp. mainten.-NonOuiEffacer tous les fichiers temporairesActivéNonOuiOrientation de l\'imagePortraitNonOuiRéglages du mode couleur par défautAuto.NonOuiRéglages de l\'exposition par défautAuto.NonOuiType d\'image d\'original par défautTexteNonOuiRéglages de résolution initiale600 × 600 pppNonOuiRéglage du taux de compression des données en couleurComp. moyenNonOuiSon numérisation terminéeMoyenNonOuiPlateau de sortie par défaut*1Varie en fonction de la configuration de l\'appareilNonOuiDésactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpressionDésactivéNonOuiRéglages de l\'impression par lotsNonOuiSélection de [Tous util.] non autoriséeActivéNonOuiSélection de [Util. inconnu] non autoriséeActivéNonOuiRéglage de largeur à effacerNonOuiLargeur d\'effacement des bords10 mm (1/2")NonOuiLargeur d\'effacement du centre10 mm (1/2")NonOuiRéglages de la fonction Card ShotNonOuiFormat de l\'originalX : 86 mm (3-3/8"), Y : 54 mm (2-1/8")NonOuiAjuster à taille enreg.DésactivéNonOuiRéglage enreg./suppr. après impressionEnregistrerNonOuiRéglage de numérisation vers un périphérique de stockage externeNonOuiRéglages du mode couleur par défautAuto.NonOuiDésactiver changement du réglage N&amp;B en mode auto.DésactivéNonOuiRéglage du format de fichier initialNonOuiType de fichierPDFNonOuiNoir &amp; BlancMMR(G4)NonOuiCouleur/Niveaux de grisTaux de compression: MoyenNonOuiAcc. carac. noirsDésactivéNonOuiPages spécifiées par fichierDésactivéNonOuiRéglages de l\'exposition par défautAuto.NonOuiType d\'image d\'original par défautAuto.NonOuiRéglages de résolution initiale200 × 200 pppNonOuiDésactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externeDésactivéNonOuiRéglage par défaut du format PDF pour la recherche sur PCNonOuiNoir &amp; BlancNonOuiMode de compressionMMR (G4)NonOuiCouleurNonOuiTaux de compressionMoyenNonOuiCopieDésactivéNonOuiAppliquer la résolution lors de l\'exécution du travailDésactivéNonOuiImprimanteDésactivéNonOuiAppliquer la résolution lors de l\'exécution du travailDésactivéNonOuiNum. versDésactivéNonOuiAppliquer la résolution lors de l\'exécution du travailDésactivéNonOuiNum. vers disque durDésactivéNonOuiAppliquer la résolution lors de l\'exécution du travailDésactivéNonOuiTravaux disponibles pour les réglages des travauxNonOuiImpressionNonOuiCopieActivéNonOuiImprimanteActivéNonOuiEnvoyer NumérisationDésactivéNonOuiNum. vers disque durActivéNonOuiEnvoyer NumérisationNonOuiCopieDésactivéNonOuiImprimanteDésactivéNonOuiEnvoyer NumérisationActivéNonOuiNum. vers disque durActivéNonOui*1 Lorsque le module plateau de sortie est installéImpression des listes (Admin.)U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAImpression des listes (Admin.)NonOuiListes des réglages administrateur-NonOuiRapport d\'activité d\'envoi d\'images-NonOuiListe d\'envoi/transfert des données-NonOuiListe des réglages web*1-NonOuiListe des jeux de métadonnées*2-NonOui*1 Lorsque le réseau est activé*2 Lorsque le module d\'intégration d\'application est installéRéglages Sharp OSAU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages Sharp OSANonOuiRéglage des comptes externes*1NonOuiContrôle de comptes externesDésactivéNonOuiActiver l\'authentification par serveur externeDésactivéNonOuiRéglages du pilote USB*2NonOuiClavier externeUtiliser le pilote interneNonOuiLecteur/Enregist. carteUtiliser le pilote interneNonOuiClé USBUtiliser le pilote interneNonOuiNiveau de cryptageAucunNonOuiPréférences priorité du travail-NonOui*1 Lorsqu\'un module de compte externe est installé*2 Lorsqu\'un module de compte externe ou un module de communication avec une application est installéActiver / Désact. les réglagesU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAActiver / Désactiver les RéglagesNonOuiParamètres de l\'imprimanteNonOuiDésactiver impression page viergeDésactivéNonOuiContrôle de l\'utilisateurNonOuiDésactivation de l\'impression par un utilisateur non autoriséDésactivéNonOuiRéglages de fonctionnementNonOuiAnnuler la minuterie d\'effacement auto.DésactivéNonOuiDésactivation fonc. travail prioritaireDésactivéNonOuiImpr. plat. alim. aux. désactivéeDésactivéNonOuiDésactiver la répétition auto. de toucheDésactivéNonOuiDésactivation du réglage de l\'horlogeDésactivéNonOuiDésactivation du Mode Couvertures / IntercalairesDésactivéNonOuiContrôle du périphériqueNonOuiDésactivation du chargeur de documentsDésactivéNonOuiDésactivation du recto versoDésactivéNonOuiDésactivation du magasin grande capacité *1DésactivéNonOuiDésactivation du réglage des magasinsDésactivéNonOuiDésactivation du Finisseur*2DésactivéNonOuiDésactivation du plat. d\'alim. aux.DésactivéNonOuiDésactivation du module d\'insertionDésactivéNonOuiDésactivation du décalageDésactivéNonOuiDésactivation de l\'agrafeuse*2DésactivéNonOuiDésactivation de la perforation*3DésactivéNonOuiDésactivation du module de pliageDésactivéNonOuiDésactivation du module de rognageDésactivéNonOuiDésactiver le bac de réception  1DésactivéNonOuiDésactiver le bac de réception 2 DésactivéNonOuiDésactivation du mode couleur*4DésactivéNonOuiDésactivation du mode appareil maîtreDésactivéNonOuiDésactivation du mode appareil esclaveDésactivéNonOuiRéglages de la fonction copieNonOuiDésactiver l\'enregistrement de programmeDésactivéNonOuiDésactivation du plat. alim. aux. en copie R/VDésactivéNonOuiDésactivation de la sélection papier auto.DésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement des images personnaliséesDésactivéNonOuiDésactivation de l\'envoi pendant la copieDésactivéNonOuiRéglages de l\'imprimanteNonOuiEmpêcher l\'impression des pages d\'avisActivéNonOuiEmpêcher l\'impression des pages de testDésactivéNonOuiExclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papierDésactivéNonOuiDésactivation impr. directe depuis clef USBDésactivéNonOuiDésactivation impr. directe depuis dossier réseauDésactivéNonOuiDésactivation de l\'envoi pendant l\'impressionDésactivéNonOuiRéglages d\'envoi d\'imageNonOuiDésact. la commutation de l\'ordre d\'affichageDésactivéNonOuiRéglages de Désactivation de l\'enregistrementNonOuiDésactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commandeDésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement des destinations sur la page Web*5DésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement de programmeNonOuiDésactiver l\'enregistrement de tous les éléments de programmes      DésactivéNonOuiDésactiver l\'enreg. de boîte mémoireDésactivéNonOuiDésactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globale*5DésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement avec Network Scanner Tool*5      DésactivéNonOuiDésactiver le transfert via le réseau*5DésactivéNonOuiParamètres pour désactiver la transmission NonOuiDésactiver [Renvoyer] en mode envoi de imageDésactivéNonOuiDésactiver la sélection depuis le carnet d\'adressesTous non autorisésNonOuiDésactiver l\'entrée directeTous non autorisésNonOuiDésactiver la fonction de numérisationNonOuiNum. PCDésactivéNonOuiRéglages de l\'archivage de documentsNonOuiDésactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpressionDésactivéNonOuiRéglages de l\'impression par lotsNonOuiSélection de [Tous util.] non autoriséeActivéNonOuiSélection de [Util. inconnu] non autoriséeActivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externeDésactivéNonOuiRéglages du navigateur WebNonOuiDésactiver l\'entrée URLDésactivéNonOuiDésactiver l\'édition supplémentaire des FavorisDésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueilDésactivéNonOuiDésactiver l\'impression en mode navigation WebDésactivéNonOuiDésactiver l\'affichage de l\'historiqueDésactivéNonOuiRéglages de sécuritéNonOuiRéglage du motif d\'impression cachéNonOuiDésactiver l\'entrée directeDésactivéNonOui*1 Quand  un intercalaire est installé*2 Quand  un plateau d’alimentation auxiliaire est installé*3 Quand  l’unité de pliage est installée*4 Quand  le module de rognage est installé*5 Quand  un empileur est installé*6 Quand  deux empileurs sont installés*7 Quand  l’indicateur d’état est installéSAUVEGARDE DE DONNÉESU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUASauvegarde de donnéesNonOuiSauvegarde de stockage-NonOuiClonage de périphériques-NonOuiTransfert du répertoire-NonOuiClés produitU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAClé produit*NonOuiNuméro de série-NonOuiKit de polices codes à barres -NonOuiÉtats et alertes par courrier électronique-NonOuiModule d\'intégration d\'application-NonOuiModule de communication avec les applications-NonOuiModule de compte externe-NonOuiKit d\'extension XPS-NonOui* Selon les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. Rétention/Appel des réglages systèmeU : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARétention/Appel des réglages systèmeNonOuiRétablir les réglages par défaut-NonOuiEnregistrer la configuration actuelle-NonOuiRétablir la configuration-NonOuiRetour au début du chapitre         ';
body[333]='08-008.htm';
dai[333]='LISTE DES RÉGLAGES RÉSEAU';
bun[333]='LISTE DES RÉGLAGES RÉSEAU LISTE DES RÉGLAGES RÉSEAUPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages réseauConfiguration rapideNonOuiRéglages IPv4-NonOuiRéglages IPv6-NonOuiRéglages du nom de réseau-NonOuiRéglages DNS-NonOuiRéglages SMTP-NonOuiRéglages LDAP-NonOuiRéglage Dossier public/NAS-NonOuiRéglages générauxNonOuiRéglages générauxNonOuiImprimer la page d\'état au démarrageDésactivéNonOuiRéglages réseau-NonOuiRéinitialiser la carte d\'interface réseau -NonOuiRÉGLAGES DES PROTOCOLESNonOuiTCP/IPNonOuiRéglages TCP/IPNonOuiTCP/IPActivéNonOuiRéglages IPv4NonOuiDHCP/BOOTPDésactivéNonOuiRARPDésactivéNonOuiRéglages IPv6NonOuiIPv6DésactivéNonOuiDHCPv6ActivéNonOuiCommande pingNonOuiNetWareNonOuiRéglages NetWareNonOuiNetWareDésactivéNonOuiType de cadre802.2NonOuiMode de fonctionnementPSERVERNonOuiRéglages du serveur d\'impressionNonOuiMode reliureActivéNonOuiRéglages de l\'imprimante distante-NonOuiEtherTalkNonOuiRéglages EtherTalkNonOuiEtherTalkDésactivéNonOuiNetBIOSNonOuiRéglages NetBIOSNonOuiNBT/WINSDésactivéNonOuiRÉGLAGES DES SERVICESNonOuiDNS-NonOuiWINS-NonOuiSMTP-NonOuiSNMP-NonOuiKerberos-NonOuiSNTP-NonOuimDNS-NonOuiRÉGLAGES DE L\'IMPRESSION DIRECTENonOuiLPDNonOuiRéglages LPDNonOuiLPDActivéNonOuiDépassement de délai0 secondeNonOuiUtiliser bannièreDésactivéNonOuiRAWNonOuiRéglages de l\'impression RawNonOuiImpression RAWActivéNonOuiNuméro de port9100NonOuiDépassement de délai90 secondesNonOuiUtiliser bidirectionnelDésactivéNonOuiWSDNonOuiRéglages WSDNonOuiImpression WSDActivéNonOuiUtiliser Multicast DiscoveryActivéNonOuiRéglages LDAPNonOuiRéglages LDAPActivéNonOuiListe de carnets d\'adresses globales-NonOuiRéglage Dossier public/NASNonOuiPublicUtilisation du stockageAutoriséNonOuiPartagéUtilisation du stockageAutoriséNonOuiRéglage proxyNonOuiAdresse du serveur proxy-NonOuiNom d\'utilisateur-NonOuiMot de passe-NonOuiNuméro de port8080NonOuiAdresse sans utiliser proxy-NonOuiRéglages d\'accès HTTPNonOuiNombre d\'utilisateurs qui peuvent se connecter en même temps32NonOuiTemps de déconnexion auto.60NonOuiAfficher connexion utilisateur-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[334]='08-009.htm';
dai[334]='LISTE DES RÉGLAGES D\'APPLICATION';
bun[334]='LISTE DES RÉGLAGES D\'APPLICATION LISTE DES RÉGLAGES D\'APPLICATIONPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages d\'applicationImression de texte et d\'images-OuiOuiRéglages du texte (tampon)-OuiOuiTampon personnalisé-OuiOuiFiligrane personnalisé-OuiOuiRéglages scanner réseau-OuiOuiRéglages des objets-OuiOuiRéglages du nom de fichier-OuiOuiRéglages du corps de texte-OuiOuiRéglages d\'administrationNonOuiRéglages avancésNonOuiDésactive la sélection de Répondre àDésactivéNonOuiDénomination de fichier-NonOuiObjet par défautImage numérisée de: (Nom)NonOuiAjouter automatiquement les informations sur le travail au corps du message de courrier électronique.ActivéNonOuiAjouter automatiquement une signature au corps du message de courrier électroniqueDésactivéNonOuiEnregistrement de signature-NonOuiFonction d\'administration de documentNonOuiRéglages des destinations de transfert (Envoi données)NonOuiTransférer envoi des donnéesDésactivéNonOuiFormat de fichierTIFF(Multi)NonOuiRéglages des destinations de transfert (Données reçues)NonOuiTransférer envoi des donnéesDésactivéNonOuiFormat de fichierTIFF(Multi)NonOuiSaisie de métadonnéesNonOuiSaisie de métadonnéesNonOuiTransmission des métadonnéesDésactivéNonOuiListe jeux métadonnées-NonOuiRéglages de l\'application externeRéglages de l\'application standard-NonOuiRéglages de l\'application de réception-NonOuiRéglages de l\'application de compte externeNonOuiContrôle de comptes externesDésactivéNonOuiRéglages du navigateur WebNonOuiComment traiter les cookies ?AviserNonOuiDésactiver l\'entrée URLDésactivéNonOuiDésactiver l\'édition supplémentaire des FavorisDésactivéNonOuiDésactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueilDésactivéNonOuiDésactiver l\'affichage de l\'historiqueDésactivéNonOuiUtiliser le serveur ProxyDésactivéNonOuiToujours afficher la boîte de dialogue d\'authentification proxyDésactivéNonOuiRéglages du pilote USBNonOuiClavier externeUtiliser le pilote interneNonOuiLecteur/Enregist. carteUtiliser le pilote interneNonOuiClé USBUtiliser le pilote interneNonOuiNiveau de cryptageAucunNonOuiRéglages d\'impression des courriers électroniquesNonOuiRéglages d\'impression des courriers électroniquesNonOuiIMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUEDésactivéNonOuiServeur POP3-NonOuiNuméro de port110NonOuiAuthentification POPDésactivéNonOuiNom d\'utilisateur-NonOuiMot de passe-NonOuiIntervalle de vérification5 min.NonOuiActiver SSLDésactivéNonOuiTest de connexion-NonOuiRéglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (FTP)-NonOuiRéglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (SMB)-NonOuiRéglage pour l\'impression à partir d\'un PCNonOuiIMPRESSION FTPActivéNonOuiNuméro de port21NonOuiUtiliser bannièreDésactivéNonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[335]='08-010.htm';
dai[335]='LISTE DES RÉGLAGES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE';
bun[335]='LISTE DES RÉGLAGES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIE LISTE DES RÉGLAGES D\'ÉCONOMIE D\'ÉNERGIEPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAÉconomie d\'énergieNonOuiRéglage éco.NonOuiRéglage du mode écoEn fonction de la gestion de l\'alimentationNonOuiRéglages de numérisation éco.NonOuiRéglages de numérisation éco.ActivéNonOuiÉcran d\'accueilDésactivéNonOuiCopieDésactivéNonOuiEnvoi d\'imageNonOuiEnvoyer NumérisationActivéNonOuiJeux métadonnéesActivéNonOuiArchivage de documentsNonOuiEnreg sur disque durActivéNonOuiNum. périph stockage extActivéNonOuiImpressionActivéNonOuiEnvoyerActivéNonOuiAccès aux données externesActivéNonOuiRéglages systèmeActivéNonOuiSharp OSANonOuiNavigation WebActivéNonOuiAutresNonOuiFinition manuelleActivéNonOuiRéglage de gestion de l\'alimentationDésactivéNonOuiRéglage du mode d\'économie d\'énergie1 min.NonOuiDésactiver l\'affichage de l\'écran en mode d\'économie d\'énergieActivéNonOuiMise hors tension automatiqueActivéNonOuiDès que le travail à distance est terminé, passer en mode extinction automatique.ActivéNonOuiListe des modèles d\'économie d\'énergie-NonOuiNiveau d\'alimentation en mode veilleBasse consommationNonOuiRéglages de date de fonctionnement spécifique-NonOui&nbsp;DésactivéNonOuiMode économie de toner-NonOuiRéglage de la programmation de mise HORS/SOUS TENSION-NonOui*Lorsque le module d\'insertion est installé  Retour au début du chapitre           ';
body[336]='08-011.htm';
dai[336]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE';
bun[336]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUEPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUEMessage d\'état-NonOuiMessages d\'alerte-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[337]='08-012.htm';
dai[337]='LISTE DES JOURNAUX DES TRAVAUX';
bun[337]='LISTE DES JOURNAUX DES TRAVAUX LISTE DES JOURNAUX DES TRAVAUXPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUAJournal des travauxUtilisation des fichiers journaux-NonOuiAfficher le journal des travaux-NonOuiRetour au début du chapitre           ';
body[338]='08-013.htm';
dai[338]='LISTE DES RÉGLAGES DE SÉCURITÉ';
bun[338]='LISTE DES RÉGLAGES DE SÉCURITÉ LISTE DES RÉGLAGES DE SÉCURITÉPrésentation La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages par défaut et les restrictions de chaque élément. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.U : utilisateur général ; A : administrateur système/administrateurElémentRéglage par défautUARéglages de sécuritéChanger le mot de passe-NonOuiContrôle du portNonOuiPort serveurNonOuiHTTPActivéNonOuiNuméro de port80NonOuiHTTPSActivéNonOuiNuméro de port443NonOuiIMPRESSION FTPActivéNonOuiNuméro de port21NonOuiImpression RAWActivéNonOuiNuméro de port9100NonOuiLPDActivéNonOuiNuméro de port515NonOuiIPPActivéNonOuiNuméro de port631NonOuiIPP-SSLDésactivéNonOuiNuméro de port443NonOuiRéception de sortie en tandemActivéNonOuiNuméro de port50001NonOuiNum. PCActivéNonOuiNuméro de port5200NonOuiPanneau de commandes distantActivéNonOuiNuméro de port5900NonOuiSNMPDActivéNonOuiTelnetActivéNonOuiNBT/WINSDésactivéNonOuiJCPDésactivéNonOuiRARPDésactivéNonOuiSMTPActivéNonOuiWSDActivéNonOuiExtension USB*1ActivéNonOuiSharp OSA (plate-forme étendue)NonOuiHTTPActivéNonOuiNuméro de port10080NonOuiHTTPSActivéNonOuiNuméro de port10443NonOuiPort clientNonOuiHTTPActivéNonOuiHTTPSActivéNonOuiFTPActivéNonOuiFTPSActivéNonOuiSMTPActivéNonOuiSMTP-SSLActivéNonOuiPOP3ActivéNonOuiPOP3-SSLActivéNonOuiSNMP-TRAPActivéNonOuiAviser fin de travail ActivéNonOuiLDAPActivéNonOuiLDAP-SSLActivéNonOuiSMB/WINSActivéNonOuiSNTPDésactivéNonOuimDNSDésactivéNonOuiEnvoi de sortie en tandemActivéNonOuiRéglages des filtresDésactivéNonOuiRéglages des filtres de l\'adresse IPNonOuiMode filtreAutoriséNonOuiFiltrer les adresses de 1 à 4NonOuiDébut de l\'adresse IP0.0.0.0NonOuiFin de l\'adresse IP0.0.0.0NonOuiRéglages des filtres de l\'adresse MACNonOuiFiltrer les adresses de 1 à 100NonOuiRéglages SSLNonOuiPort serveurNonOuiHTTPSActivéNonOuiIPP-SSLDésactivéNonOuiRediriger HTTP vers HTTPS pour l\'accès page Web du périph.DésactivéNonOuiPort clientNonOuiHTTPSActivéNonOuiFTPSActivéNonOuiSMTP-SSLActivéNonOuiPOP3-SSLActivéNonOuiLDAP-SSLActivéNonOuiNiveau de cryptageFaibleNonOuiRenseignements relatifs au certificat-NonOuiRéglage IEEE802.1XNonOuiAuthentication IEEE802.1XDésactivéNonOuiMéthode d\'authentification EAPEAP-TLSNonOuiNom d\'utilisateur EAP-NonOuiMot de passe-NonOuiAuthentification par serveurActivéNonOuiDépassement de délai EAP10 secondesNonOuiNom d\'essais EAP3 foisNonOuiRenseignements relatifs au certificat-NonOuiRéglages d\'effacement des donnéesDésactivéNonOuiDéverrouiller le fichier/dossier-NonOuiRéglages IPsec NonIPsecDésactivéNonOuiRéglages IKEv1 NonClé pré-partagée-NonOuiDurée de vie SA (heure)28800 secondesNonOuiDurée de vie SA (taille)28 800 KoNonOuiDurée d\'utilisation IKE30 secondesNonOuiRègles IPsec-NonOuiImpression de motif cachéNonOuiRéglages par défaut  Réglage du motif d\'impression cachéStandardNonOuiCouleur d\'impressionNoirNonOuiExpositionStandardNonOuiTaille des polices48 pointsNonOuiAngle0 deg.NonOuiStyle de policeStandardNonOuiModèle de camouflageModèle 1NonOuiMéthode d\'impressionPositifNonOuiRéglages contenu impr.NonOuiMot prédéfiniNE PAS COPIERNonOuiTexte prédéfiniDésactivéNonOuiNuméro de série de l\'appareilDésactivéNonOuiID du travail compteDésactivéNonOuiNom de connexion/Numéro d\'utilisateurDésactivéNonOuiN° de contrôleDésactivéNonOuiDate/heureDésactivéNonOuiDésactiver l\'entrée directeDésactivéNonOuiContrasteNonOuiNoir5NonOuiMagenta5NonOuiCyan5NonOuiJaune5NonOuiEnregistrement du texte personnalisé-NonOuiImpression des renseignements de suivi-NonOuiRéglages d\'impression des informations de suiviDésactivéNonOuiInfos d\'impressionNonOuiNuméro de série de l\'appareilActivéNonOuiTexteDésactivéNonOuiID du travail compteActivéNonOuiNom de connexion/Numéro d\'utilisateurActivéNonOuiDate/heureActivéNonOuiSélectionnez la couleur d\'impressionNoirNonOuiPosition d\'impressionNonOuiPosition verticaleNonOuiImprimer en haut du papierDésactivéNonOuiImprimer en bas du papierActivéNonOuiPosition horizontaleNonOuiImprimer à gauche du papierActivéNonOuiImprimer à droite du papierDésactivéNonOuiSélectionner le travail à imprimerNonOuiCopieActivéNonOuiIMPRIMANTEActivéNonOuiImpr. (Archiv. doc.)ActivéNonOuiImprimer les listesActivéNonOuiInit. donn. perso./donn. machine-NonOui*1  Affiché si le module de communication avec une application ou une clé de produit d\'un module de compte externe est activé(e)*2  Affiché lorsque la fonction de numérisation réseau est activéeRetour au début du chapitre          ';
body[339]='08-014.htm';
dai[339]='PAGE PRINCIPALE ';
bun[339]='PAGE PRINCIPALE  PAGE PRINCIPALEPage principale La page principale affiche les renseignements système de l\'appareil. Elle affiche le nom du modèle, l\'état actuel et l\'emplacement de l\'appareil.ElémentDescriptionTouche [Mettre à jour]Met à jour les renseignements affichés.Numéro de série de l\'appareilIndique le numéro de série de l\'appareil.NomSi vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, vous pouvez entrer le nom. Si aucun nom n\'a été défini, [Non établi] s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur la touche [Non établi], l\'écran d\'identification de l\'appareil s\'affiche.Nom du modèleAffiche le nom du modèle standard de l\'appareil.Emplacement de l\'appareilSi vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, vous pouvez entrer l\'emplacement de l\'appareil.Si aucun nom n\'a été défini, [Non établi] s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur la touche [Non établi], l\'écran d\'identification de l\'appareil s\'affiche.État actuelAffiche l\'état actuel de l\'appareil. En cas de deux ou plusieurs erreurs simultanées, un seul état est affiché conformément à l\'ordre de priorité. Les erreurs sont affichées dans l\'ordre de priorité suivant.Erreur imprimanteLimitation des comptesPapier incorrectEn attente d\'une maintenance de serviceBourrage de papierApprovisionnement de signet absentToner videRemplacer le récupérateur de toner usagé.Capot ouvertPlus papierMagasin papier videMagasin papier spécifié ouvertPlateau de sortie spécifié pleinHors ligneAvertissement imprimanteToner faiblePeu de papier Magasin papier ouvertPlateau de sortie pleinPlateau de sortie presque pleinEntretien préventif proche En ligneMise hors tension automatiquePréchauffageOCCUPEEMémoAffiche un texte saisi par l\'administrateur. Si aucun nom n\'a été défini, [Non établi] s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur la touche [Non établi], l\'écran d\'identification de l\'appareil s\'affiche.État des périphériquesAffiche graphiquement l\'état actuel de l\'appareil.Touche [Redémarrer le MFP]Affiche l\'écran de redémarrage.Touche [Entrer en mode économie d\'énergie]Affiche l\'écran du mode économie d\'énergie.Écran d\'identification de l\'appareil Si vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, vous pouvez entrer les éléments suivants dans l\'écran d\'identification de l\'appareil. Les informations saisies s\'affichent sur l\'écran Page principale.ElémentDescriptionNomEntrez le nom du modèle et d\'autres renseignements de l\'appareil.Code de l\'appareilEntrez le code de l\'appareil.Emplacement de l\'appareilEntrez le nom du lieu où l\'appareil est installé (par ex. nom de section).MémoEntrez les coordonnées ou d\'autres renseignements de l\'administrateur.Retour au début du chapitre           ';
body[340]='08-015.htm';
dai[340]='ÉTAT DES PÉRIPHÉRIQUES';
bun[340]='ÉTAT DES PÉRIPHÉRIQUES ÉTAT DES PÉRIPHÉRIQUESÉtat des périphériques Cet écran affiche l\'état des périphériques.ElémentDescriptionBouton [Mettre à jour]Met à jour les renseignements affichés.Bouton [Précédent]Retourne à la page principale.État des magasins papierAffiche l\'état actuel des magasins de papier installés sur l\'appareil.État du plateau de sortieAffiche l\'état actuel du plateau de sortie installé sur l\'appareil.État des consommablesAffiche l\'état actuel des approvisionnements. Si des agrafes sont installées, leur statut est affiché.Configuration des périphériquesAffiche les renseignements des options installés sur l\'appareil.État du disque durAffiche l\'état d\'utilisation du disque dur.Retour au début du chapitre           ';
body[341]='08-016.htm';
dai[341]='ÉTAT RÉSEAU';
bun[341]='ÉTAT RÉSEAU ÉTAT RÉSEAUÉtat réseau L\'écran État réseau affiche les informations générales d\'état et les états relatifs aux protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk et NetBIOS.ElémentDescriptionGénéralAffiche les renseignements communs au réseau.État de la liaison : affiche le taux de transfert des données de la carte réseau et des informations sur le câble.Mode duplex : affiche le mode duplex de la carte réseau.Adresse matérielle : affiche l\'adresse MAC de la carte réseau.Imprimer la page d\'état au démarrage : affiche si l\'état est imprimé ou non au démarrage.Nom du périphérique : affiche le nom du périphérique.Nom de domaine : affiche le nom de domaine.TCP/IPAffiche l\'état actuel du protocole TCP/IP.Réglages IPv4 : affiche les réglages du protocole IPv4.DHCP/BOOTP : permet de spécifier si l\'adresse IP est obtenue ou non à partir du serveur DHCP/BOOTP.RARP : affiche l\'état du protocole RARP.Adresse IPv4 : affiche l\'adresse IPv4.Masque de sous-réseau : affiche le masque de sous-réseau actuel.Passerelle par défaut : affiche la passerelle par défaut actuelle.Réglages IPv6 : affiche l\'état IPv6.DHCPv6 : affiche l\'état du serveur DHCPv6.Adresse manuelle : affiche l\'adresse IPv6 qui a été spécifiée manuellement.Passerelle par défaut : affiche la passerelle par défaut actuelle.Adresse lien-local : affiche l\'adresse lien-local.Adresse sans état 1 : affiche l\'adresse sans état.Adresse sans état 2 : affiche l\'adresse sans état.Adresse avec état : affiche l\'adresse avec état.DNSAffiche l\'état du serveur DNS.Serveur primaire : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur DNS principal.Serveur secondaire : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur DNS secondaire.Nom de domaine : affiche le nom de domaine actuel du serveur DNS.WINSAffiche l\'état du serveur WINS.Serveur primaire : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS principal.Serveur secondaire : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS secondaire.Serveur principal (DHCP) : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS principal (DHCP).Serveur secondaire (DHCP) : affiche l\'adresse IP actuelle du serveur WINS secondaire (DHCP).ID de l\'étendue : affiche l\'identificateur d\'étendue WINS actuel.ID de l\'étendue (DHCP) : affiche l\'identificateur d\'étendue WINS (DHCP) actuel.État NetWareAffiche l\'état de NetWare.NetWare : affiche l\'état du protocole NetWare.Type de trame : affiche le type de trame.Numéro de réseau : affiche le numéro de réseau.Mode de fonctionnement : affiche le mode de fonctionnement.Nom du serveur d\'impression : affiche le nom du serveur d\'impression.Arborescence NDS : affiche le nom de l\'arborescence NDS.Contexte NDS : affiche le contexte NDS.État de la connexion EthertalkAffiche l\'état EtherTalk.EtherTalk : affiche l\'état du protocole EtherTalk.Nom de la zone : affiche le nom de la zone.Nom du type : affiche le nom du type.Nom de l\'objet : affiche le nom de l\'objet.État NetBIOSAffiche l\'état NetBIOS.NBT/WINS : affiche l\'état du protocole NBT/WINS.Explorateur maître : affiche le navigateur maître.Retour au début du chapitre           ';
body[342]='08-017.htm';
dai[342]='GESTION DE L\'ALIMENTATION';
bun[342]='GESTION DE L\'ALIMENTATIONGESTION DE L\'ALIMENTATIONGestion de l\'alimentationDans cet écran, vous pouvez redémarrer l\'appareil ou le basculer en mode de mise hors tension automatique.ElémentDescriptionRedémarrer le MFPPermet de redémarrer l\'appareil. Lorsque vous appuyez sur la touche [Soumettre], l\'écran de redémarrage s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur la touche [Soumettre], l\'écran de redémarrage s\'affiche.Entrer en mode économie d\'énergieFait passer l\'appareil en mode économie d\'énergie. Lorsque vous appuyez sur la touche [Soumettre], l\'écran Mode économie d\'énergie s\'affiche. Si vous appuyez de nouveau sur la touche [Soumettre], l\'appareil passe en mode de mise hors tension automatique. Dans certains environnements, il n\'est pas possible de redémarrer l\'appareil ou de le basculer en mode de mise hors tension automatique.Retour au début du chapitre ';
body[343]='08-018.htm';
dai[343]='RÉGLAGE DE CATÉGORIE';
bun[343]='RÉGLAGE DE CATÉGORIE RÉGLAGE DE CATÉGORIERéglages des catégories Une catégorie peut être renommée pour une plus grande facilité d\'utilisation. Supprimez les caractères précédemment entrés et entrez un nouveau nom (maximum de 127 caractères). Les noms par défaut sont « Catégorie 1 » catégorie à « Catégorie 32 ».Retour au début du chapitre           ';
body[344]='08-019.htm';
dai[344]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[344]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES CARNET D\'ADRESSES GLOBALESCarnet d\'adresses globales Cet écran affiche la « Liste du carnet d\'adresses globales ». Si vous appuyez sur la touche [Liste du carnet d\'adresses globales], l\'écran de réglage du carnet d\'adresses globales s\'affiche.Écran de réglage du carnet d\'adresses globalesVous pouvez configurer les éléments suivants pour le Carnet d\'adresses globales sélectionné.ElémentDescriptionNomModifier le nom.Type de destination applicableSélectionnez le type de destination applicable à partir de l\'adresse de courrier électronique.Permettre la sélection sur le panneau de commandeSpécifiez si vous souhaitez activer ou non la sélection de l\'adresse globale sur le panneau de commande de l\'appareil.À utiliser par défautSpécifiez si vous souhaitez utiliser ou non l\'adresse globale sélectionnée par défaut.Authentifier un utilisateur dans la recherche d\'adresse globaleSpécifiez si vous souhaitez authentifier ou non un utilisateur lors de la recherche d\'une adresse globale.Retour au début du chapitre           ';
body[345]='08-019_01.htm';
dai[345]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[345]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES ARCHIVAGE DE DOCUMENTSLes donn&eacute;es enregistr&eacute;es par Archivage de documents peuvent &ecirc;tre manipul&eacute;es sur le Web.Dossier des fichiers temporaires Vous pouvez afficher les fichiers contenus dans le dossier des fichiers temporaires. Vous pouvez agir sur un fichier sp&eacute;cifi&eacute; en cliquant sur [Imprimer], [Envoyer], [D&eacute;placer] ou [Supprimer].&Eacute;l&eacute;mentDescriptionStyle d&rsquo;affichageLes fichiers enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s sous forme de liste ou de miniatures.TravailLes fichiers enregistr&eacute;s qui s&rsquo;affichent peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par travail.Afficher &eacute;l&eacute;mentsD&eacute;finissez le nombre de fichiers qui s&rsquo;affichent.                    Dossier principal Vous pouvez afficher les fichiers contenus dans le dossier principal. Vous pouvez agir sur un fichier sp&eacute;cifi&eacute; en cliquant sur [Imprimer], [Envoyer], [D&eacute;placer] ou [Supprimer]. Si le fichier &agrave; manipuler poss&egrave;de un mot d&Eacute;l&eacute;mentDescriptionStyle d&rsquo;affichageLes fichiers enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s sous forme de liste ou de miniatures.TravailLes fichiers enregistr&eacute;s qui s&rsquo;affichent peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par travail.Afficher &eacute;l&eacute;mentsD&eacute;finissez le nombre de fichiers qui s&rsquo;affichent.                    Dossier personnalis&eacute; Vous pouvez afficher les fichiers contenus dans le dossier personnalis&eacute;. Vous pouvez agir sur un fichier sp&eacute;cifi&eacute; en cliquant sur [Imprimer], [Envoyer], [D&eacute;placer] ou [Supprimer]. Si le fichier &agrave; manipuler poss&egrave;d&Eacute;l&eacute;mentDescriptionIndexLes noms de dossiers personnalis&eacute;s affich&eacute;s peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par index.Afficher &eacute;l&eacute;mentsD&eacute;finissez le nombre de fichiers qui s&rsquo;affichent.                    Rechercher Vous pouvez agir sur un fichier sp&eacute;cifi&eacute; en cliquant sur [Imprimer], [Envoyer], [D&eacute;placer] ou [Supprimer]. Si le fichier &agrave; manipuler poss&egrave;de un mot de passe, saisissez le mot de passe dans &laquo; Mot de passe du fichie&Eacute;l&eacute;mentDescriptionNom d&rsquo;utilisateur Saisissez le nom d&rsquo;utilisateur (32 caract&egrave;res maximum).S&eacute;lection &agrave; partir de la liste des utilisateursCliquez sur le bouton [Configuration] et recherchez les utilisateurs dans la liste.Nom de connexionSaisissez le nom de connexion (30 caract&egrave;res maximum).Rechercher dans dossierD&eacute;finissez le dossier.Nom de fichierSaisissez le nom du fichier (30 caract&egrave;res maximum).Mot de passe du fichierSaisissez le mot de passe d&eacute;fini pour le fichier (de 1 &agrave; 32 caract&egrave;res).Date d&rsquo;enregistrementD&eacute;finissez la date et l&rsquo;heure auxquelles le fichier a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.                    R&eacute;sultat de la rechercheAffiche les r&eacute;sultats de la recherche de donn&eacute;es.&Eacute;l&eacute;mentDescriptionStyle d&rsquo;affichageLes fichiers trouv&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s sous forme de liste ou de miniatures.TravailLes fichiers trouv&eacute;s peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par travail.Afficher &eacute;l&eacute;mentsD&eacute;finissez le nombre de fichiers qui s&rsquo;affichent.                    Impression de fichiers par lotPlusieurs fichiers peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s en m&ecirc;me temps par lots. Recherchez les fichiers &agrave; l&rsquo;aide des crit&egrave;res de recherche puis s&eacute;lectionnez plusieurs fichiers &agrave; partir des r&eacute;sultats de la recheSi vous voulez utiliser le nombre de copies d&eacute;fini lorsque chaque fichier a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; par Archivage de documents, s&eacute;lectionnez &laquo; Appliquer le nombre de copies enregistr&eacute;es dans chaque fichier &raquo;. P&Eacute;l&eacute;mentDescriptionCondition de rechercheNom d&rsquo;utilisateur Saisissez le nom d&rsquo;utilisateur (32&nbsp;caract&egrave;res maximum).S&eacute;lection &agrave; partir de la liste des utilisateursCliquez sur le bouton [Configuration] et recherchez les utilisateurs dans la liste.Nom de connexionSaisissez le nom de connexion (30&nbsp;caract&egrave;res maximum).Mot de passe du fichierSaisissez le mot de passe d&eacute;fini pour le fichier (de 1 &agrave; 32&nbsp;caract&egrave;res).R&eacute;sultat de la rechercheTravailLes fichiers trouv&eacute;s peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par travail.Retour au d&eacute;but           ';
body[346]='08-019_02.htm';
dai[346]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[346]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES SOUMISSION D&rsquo;UN TRAVAIL D&rsquo;IMPRESSIONVous pouvez imprimer un fichier sur votre ordinateur. La machine peut imprimer les types de fichiers suivants : PDF(V1.6)(*) avec extensions de fichier pdf. TIFF avec extensions de fichier tif et tiff. JPEG avec extensions de fichier jpeg, jpg, jpe et jfiR&eacute;glages d&rsquo;impression S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages d&rsquo;impression. S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer dans &laquo; S&eacute;lectionner le fichier &raquo;, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages, puis cliquez sur [Imprimer].&Eacute;l&eacute;mentDescriptionNombre d&rsquo;impressionsD&eacute;finissez le nombre de copies &agrave; imprimer.Format papierD&eacute;finissez le format d&rsquo;impression.                                            OrientationS&eacute;lectionnez portrait ou paysage comme orientation pour l&rsquo;impression.                                            Impression recto versoS&eacute;lectionnez impression recto, impression recto verso (brochure) ou impression recto verso (bloc-notes).                                            SortieSi vous imprimez par jeu, cochez la case &laquo; Impression par unit&eacute; &raquo;.                                            Page de s&eacute;parationS&eacute;lectionnez les r&eacute;glages pour la position d\'insertion des pages de s&eacute;paration et le magasin papier.                                            AgrafageS&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de l&rsquo;agrafage.                                            PerforerS&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de perforation.                                            R&eacute;glage massicotS&eacute;lectionnez les r&eacute;glages du massicot.                                            Impression N/BImprime le fichier en noir et blanc.                                            Ajuster &agrave; la pageImprime le fichier aux dimensions du format de papier.                                            Plateau de sortieS&eacute;lectionnez le plateau de sortie du travail d&rsquo;impression.                                            Fichier temporaireEnregistre les donn&eacute;es d&rsquo;impression dans le dossier des fichiers temporaires de la machine.                                            Impression sur papier glac&eacute;Cochez cette case si le travail d&rsquo;impression sera imprim&eacute; sur papier glac&eacute;.Retour au d&eacute;but           ';
body[347]='08-019_03.htm';
dai[347]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES';
bun[347]='CARNET D\'ADRESSES GLOBALES SAUVEGARDE DES DONN&Eacute;ES D&rsquo;ARCHIVAGEVous pouvez sauvegarder un fichier enregistr&eacute; par Archivage de documents, et restaurer sur la machine un fichier sauvegard&eacute;.Param&egrave;tres d&rsquo;exportationS&eacute;lectionnez le dossier &agrave; sauvegarder puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter]. Les fichiers sont enregistr&eacute;s sur votre ordinateur.&Eacute;l&eacute;mentDescriptionIndexLes noms de dossiers affich&eacute;s peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s par index.Afficher &eacute;l&eacute;mentsD&eacute;finissez le nombre de fichiers qui s&rsquo;affichent.                    Param&egrave;tres d&rsquo;importationVous pouvez restaurer sur la machine un fichier enregistr&eacute; avec &laquo; Param&egrave;tres d&rsquo;exportation &raquo;. Entrez un maximum de 200 caract&egrave;res pour le chemin du fichier enregistr&eacute; dans &laquo; Param&egrave;tres d&rsquo;impRetour au d&eacute;but           ';
body[348]='08-020.htm';
dai[348]='LISTE DES UTILISATEURS';
bun[348]='LISTE DES UTILISATEURS LISTE DES UTILISATEURSListe des utilisateursCet écran affiche la liste des utilisateurs par défaut et la liste des utilisateurs. Dans la liste des utilisateurs, vous pouvez limiter l\'affichage par ordre alphabétique ou index utilisateur en sélectionnant la liste [Index] et sélectionner un certain nListe des utilisateurs par défaut Les utilisateurs suivants sont enregistrés dans l\'appareil en usine.Administrateur : le compte administrateur de l\'appareil, enregistré comme compte par défaut.Administrateur système : le compte pour la maintenance du système, enregistré comme compte par défaut. Ce compte ne peut pas exécuter de travaux.Utilisateur : ceci est utilisé lors d\'une authentification réseau et lorsqu\'un nom de connexion non enregistré dans l\'appareil est saisi directement. (Ne peut être sélectionné à l\'écran d\'identification de l\'utilisateur.)Vendeur : le compte utilisé quand une pièce est insérée dans le nouveau vendeur à pièces.Vendeur 2 : le compte utilisé quand une pièce est insérée dans l\'ancien vendeur à pièces.Compte de périphérique : Un compte auquel l\'autorité interdite de couleur est donnée.Autre utilisateur : ceci est utilisé lorsqu\'un travail d\'impression est lancé avec des renseignements d\'utilisateur non valides. (Ne peut être sélectionné à l\'écran d\'identification de l\'utilisateur.)  Consultez le tableau suivant pour les réglages concerNom d\'utilisateurAdministrateurAdministrateur systèmeUtilisateurCompte de périphériqueVendeurVendeur 2Autre utilisateurNom de connexionadminsysadminutilisateurcompte de périphériqueVendeurVendeur 2AutreMot de passe(voir le « Guide de démarrage rapide »)*1sysadmin*1users*1deviceaccount*1-Mon dossierAucunDossier principalAucunDossier principalAucunRéglages d\'authentificationConnexion locale-Groupe de limitation de pagesIllimité*1Groupe d\'autorité*2Admin.Administrateur système*1Utilisateur*1Groupe dans lequel la couleur est désactivée*1Utilisateur*1Invité*1Groupe de fonctions prédéfiniesEn fonction des réglages système *1*1 Éléments pouvant être modifiés.*2 Pour des informations détaillées sur chaque réglage, voir la « Liste des réglages et des réglages par défaut des modèles de groupes ».  Les options [Vendeur] et [Vendeur2] sont uniquement affichées lorsque le vendeur est connecté.Ajout ou modification d\'un utilisateurLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran Enregistrement de l\'utilisateur s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 1000 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un nom d\'utilisateur, l\'écran d\'enregistrement de cet utilisateur s\'affiche et Liste des éléments de configurationElémentDescriptionNom d\'utilisateurEnregistrez un nom d\'utilisateur se composant d\'un maximum de 255 caractères. Ce nom d\'utilisateur est utilisé pour le nom de la touche dans l\'écran d\'identification, le nom d\'utilisateur d\'archivage de documents et le nom d\'expéditeur. (Le nom d\'utilisatAppliquer le nom d\'utilisateur au nom de connexion*1Sélectionnez cette  pour entrer le nom de l\'utilisateur comme nom de connexion.InitialeLes initiales déterminent où le nom d\'utilisateur apparaît dans la liste des utilisateurs. Entrez un maximum de 10 caractères pour les initiales.IndexSélectionnez un index personnalisé à enregistrer. Les noms d\'index personnalisés sont identiques à ceux utilisés dans le carnet d\'adresses.N° d\'utilis.*2Entrez un numéro d\'utilisateur de 5 à 8 chiffres.Nom de connexion*1Entrez le nom de connexion utilisé lorsque l\'authentification par nom de connexion et mot de passe est activée (255 caractères au maximum).  (Le nom de connexion doit être unique.)Mot de passe*1, 3Entrez le mot de passe, composé de 1 à 255 caractères, utilisé pour l\'authentification de l\'utilisateur par nom de connexion et mot de passe (le mot de passe est facultatif).Adr.cour.él.Entrez l\'adresse de courrier électronique utilisée dans la liste des expéditeurs et pour l\'authentification LDAP (255 caractères au maximum).Chemin d\'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire d\'accueilSaisissez jusqu\'&agrave; 127 caract&egrave;res de largeur normale/demi-largeur pour le chemin d\'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire d\'accueil.Utilisez le nom de connexion et le mot de passe lors de l\'authentification utilisateur.Indiquez si le nom de connexion / mot de passe de l\'authentification utilisateur est utilis&eacute; pour le nom d\'utilisateur / mot de passe de l\'authentification du chemin d\'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire d\'accueil.Nom d\'utilisateurSaisissez jusqu\'&agrave; 127 caract&egrave;res de largeur normale/demi-largeur pour le nom d\'utilisateur de l\'authentification du chemin d\'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire d\'accueil.Mot de passeSaisissez jusqu\'&agrave; 255 chiffres num&eacute;riques pour le mot de passe de l\'authentification du chemin d\'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire d\'accueil.Mon dossierEnregistrez un dossier à utiliser pour l\'archivage de documents comme dossier d\'utilisateur spécifique (ou Mon dossier). Vous pouvez sélectionner un dossier enregistré, ou créer et spécifier un nouveau dossier.Réglages d\'authentification*1Sélectionnez [Connexion locale] ou [Authentification réseau] (lorsque LDAP est activé) pour l\'authentification.Organisation/GroupeDéfinir un groupe auquel l\'utilisateur appartient. Vous pouvez affecter jusqu\'à 8 groupes au maximum.Serveur d\'authentificationSi vous sélectionnez [Authentification réseau], choisissez le serveur à utiliser pour l\'authentification de l\'utilisateur dans la liste des serveurs LDAP enregistrée à l\'aide du mode Réglages (version Web).Groupe de limitation de pagesDéfinissez le nombre limite de pages pour l\'utilisateur en sélectionnant l\'un des groupes de nombres limites de pages enregistrés. Le réglage par défaut est [Illimité]. Pour de plus amples renseignements, consultez « LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGGroupe d\'autoritéDéfinissez l\'autorité de l\'utilisateur en sélectionnant l\'un des groupes d\'autorité enregistrés. Le réglage par défaut est [Utilisateur]. Pour de plus amples renseignements, consultez « LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ ».Groupe de fonctions prédéfiniesAffiche le groupe de fonctions qui est appliqué lors de la connexion. Le réglage par défaut est [En fonction des réglages système]. Pour modifier les réglages, sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] dans le mode Réglages (version Web). (Les droits d\'adm*1 Il n\'apparaît pas quand le « N° d\'utilis. » est sélectionné pour la méthode d\'authentification.*2 Il apparaît uniquement quand le « N° d\'utilis. » est sélectionné pour la méthode d\'authentification.*3 Non obligatoire quand l\'authentification réseau est utilisée, car le mot de passe enregistré dans le serveur LDAP est utilisé.Suppression d\'un utilisateurCochez la case  à gauche du nom d\'utilisateur et appuyez sur la touche [Effacer] ; l\'utilisateur sélectionné est supprimé.Si vous appuyez sur la touche [Eff. Tous util.], tous les utilisateurs sont supprimés (sauf les utilisateurs enregistrés par défaut). Seul l\'administrateur de l\'appareil peut utiliser cette fonction.Si vous appuyez sur la touche [Eff. tous utilis. Enreg. auto.], tous les utilisateurs enregistrés automatiquement sont supprimés. Pour plus d\'informations sur les utilisateurs enregistrés automatiquement, voir « UTILISATEURS ENREGISTRÉS AUTOMATIQUEMENT ». Si l\'authentification de connexion en mode Compte de périphérique est activée, l\'option « Effacement de tous les utilisateurs » ne peut pas être utilisée.Index personnalisé Si vous appuyez sur « Index personnalisé » dans le menu de gauche, l\'écran d\'index personnalisé s\'affiche. Vous pouvez modifier un nom d\'index personnalisé en appuyant sur son nom. Supprimez les caractères précédemment entrés et entrez un nouveau nom (maRetour au début du chapitre           ';
body[349]='08-021.htm';
dai[349]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT';
bun[349]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT RÉGLAGES PAR DÉFAUTRéglages par défaut Vous pouvez modifier les réglages par défaut.Authentification utilisateur Ce réglage active ou désactive l\'authentification de l\'utilisateur et définit le mode d\'authentification. Lorsque l\'authentification de l\'utilisateur est activée, chaque utilisateur de l\'appareil est enregistré. Quand un utilisateur se connecte, les réglPour la procédure d\'enregistrement d\'un utilisateur, voir « AJOUT OU MODIFICATION D\'UN UTILISATEUR ».Pour la configuration de l\'authentification utilisateur, voir « AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR » ou « AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE ».Authentification utilisateurSi [Authentification utilisateur] est activé, l\'écran d\'authentification s\'affiche avant le début d\'une opération dans tous les modes excepté l\'écran d\'état des travaux*. Connectez-vous en tant qu\'un utilisateur déjà enregistré. Une fois la session ouvertRéglage de la méthode d\'authentificationCette option sélectionne la méthode d\'authentification. Lors de l\'utilisation de l\'authentification de l\'utilisateur, veillez à configurer ce réglage en premier. Les éléments à configurer pour les utilisateurs enregistrés après le réglage de la méthode d\'ElémentDescriptionAuthentifier un utilisateur par le nom de connexion et le mot de passeMéthode standard d\'authentification utilisant un nom de connexion et un mot de passe.Authentifier un util. par nom de connexion, mot de passe et adresse de courrier électroniqueCette authentification vérifie également l\'adresse de courrier électronique, en plus du nom de connexion et du mot de passe de l\'utilisateur.Authentifier un utilisateur par le numéro d\'utilisateur seulementUtilisez cette option pour une authentification simple, si vous passez l\'authentification réseau.L\'écran d\'identification varie en fonction de la méthode d\'authentification sélectionnée. Pour plus de détails, voir « AUTHENTIFICATION PAR NUMÉRO D\'UTILISATEUR » ou « AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE ».Lorsque l\'option « Authentifier un utilisateur par le numéro d\'utilisateur seulement » est sélectionnée comme méthode d\'authentification, la fonction d\'authentification du réseau ne peut pas être utilisée.Réglage du mode de compte de périphériqueUn utilisateur spécifique peut être enregistré en tant qu\'utilisateur avec connexion automatique. Lorsque cette option est activée, l\'utilisateur enregistré peut se connecter automatiquement sur l\'appareil. Cette fonction peut supprimer chaque procédure d Pour vous connecter en tant qu\'utilisateur différent d\'un utilisateur fixe lorsque [Autoriser la connexion par un autre utilisateur] est activé, appuyez sur la touche [Déconnexion] pour annuler l\'état de connexion de l\'utilisateur fixe. Quand l\'écran d\'a Si vous vous êtes connecté en tant qu\'utilisateur de connexion automatique, et si la connexion automatique a échoué pour une raison quelconque ou si vous ne disposez pas des privilèges de l\'administrateur, vous ne pouvez pas utiliser les modes de réglageActions en cas de limite de pages pour les sorties Ce réglage détermine si un travail est exécuté ou non lorsque le nombre limite de pages est atteint alors que le travail est en cours. Les réglages suivants peuvent être configurés.Le travail est achevé même si la limite de pages est atteinteLe travail est arrêté lorsque la limite de pages est atteinteLe travail est arrêté lorsque la limite de pages est atteinte et que le travail de réception est suppriméUn avertissement lorsque la connexion échoue Si la connexion échoue trois fois de suite, un avertissement apparaît et empêche toute connexion pendant cinq minutes. Ceci empêche toute personne non autorisée d\'essayer de deviner un mot de passe. (Le nombre d\'essais de connexion échoués est retenu mêm Vous pouvez annuler le verrouillage du panneau de commande pendant 5 minutes en cliquant sur [Contrôle de l\'utilisateur] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages par défaut] → [Déverrouiller le panneau de commande de la machine].Désactivation de l\'impression par un utilisateur non autorisé L\'impression par les utilisateurs dont les informations ne sont pas enregistrées dans l\'appareil, telle que l\'impression sans entrer d\'informations utilisateur correctes dans le pilote d\'imprimante ou l\'impression d\'un fichier sur un serveur FTP à partir Lorsqu\'une impression est effectuée par un utilisateur qui n\'est pas enregistré dans l\'appareil, l\'« Autre utilisateur » enregistré par défaut d\'usine est défini en tant qu\'utilisateur de la session.  Pour plus d\'informations, voir « LISTE DES UTILISATEUImp. automatiquement les travaux enregistrés après connexion Quand la rétention est activée dans le pilote d\'imprimante et que les données d\'impression ont été mises en attente dans l\'appareil, les données d\'impression en attente sont automatiquement imprimées quand l\'utilisateur qui a activé la rétention se conneRéglage serveur authent. réseau par défaut Utilisez cette fonction pour définir le serveur d\'authentification réseau par défaut. Lorsque vous vous connectez dans le mode Réglages (version Web) ou envoyez un travail d\'impression à l\'appareil en utilisant des renseignements sur l\'utilisateur qui n\' Lorsque l\'identification est effectuée par une authentification réseau avec des renseignements sur l\'utilisateur non enregistrés dans l\'appareil, l\'utilisateur identifié sera l\'« Utilisateur » enregistré par défaut d\'usine. Pour plus d\'informations, voirExécuter le contrôle d\'accès par le serveur LDAP L\'enregistrement des renseignements de contrôle d\'accès pour les limites de pages, les autorités et les fonctions prédéfinies peut être effectué préalablement sur un serveur LDAP. En utilisant ce serveur LDAP pour l\'authentification résPropriétéNom de propriété en état par défautRéglageGroupe de limitation de pagespagelimitNuméro d\'enregistrement du groupe de limitation de page qui a été enregistré dans l\'appareil. Ou nom de groupe déjà enregistré dans l\'appareil. Illimité : illimitéGroupe d\'autoritéautoritéNuméro d\'enregistrement du groupe d\'autorité qui a été enregistré dans l\'appareil. Ou nom de groupe déjà enregistré dans l\'appareil. Admin. : admin. Utilisateur : utilisateurInvité : invitéGroupe de fonctions prédéfiniesfavorisNuméro d\'enregistrement du groupe de fonctions prédéfinies qui a été enregistré dans l\'appareil. Ou nom de groupe déjà enregistré dans l\'appareil. En fonction des réglages système : systemsettingsMon dossiermyfolderNom du dossier utilisateur enregistré dans l\'appareil. N\'entrez pas si le dossier par défaut est spécifié. Renommez les propriétés que l\'appareil obtient du serveur LDAP comme suit. Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages réseau] → [Réglages LDAP]. DanUtilisateurs enregistrés automatiquementLorsque le contrôle d\'accès est activé et que l\'identification est effectuée par une authentification réseau, les renseignements sur l\'utilisateur dans le serveur LDAP sont automatiquement enregistrés dans l\'appareil. Les renseignements enregistrés ElémentDescriptionNom d\'utilisateurLes renseignements sont obtenus à partir du serveur LDAP.*Initiale1IndexUtilisateur 1Mot de passe-Réglages d\'authentification-Serveur d\'authentificationAuthentification réseauAdr.cour.él.Les renseignements sont obtenus à partir du serveur LDAP.Mon dossierGroupe de limitation de pagesGroupe d\'autoritéGroupe de fonctions prédéfinies*Si le nom d\'utilisateur ne peut pas être obtenu, les 16 premiers caractères de la chaîne de caractères saisie comme nom d\'utilisateur pour l\'authentification réseau sont utilisés.  Si le nom de connexion est différent alors que le nom d\'utilisateur reçu du serveur LDAP est identique, ou si le nom d\'utilisateur est déjà enregistré dans l\'appareil, le message « Impossible de se connecter car le nom de l\'utilisatSi un utilisateur enregistré sur l\'appareil est authentifié par l\'authentification réseau, les réglages d\'enregistrement de l\'utilisateur dans l\'appareil auront la priorité pour les Groupe de limitation de pages, Groupe d\'autorité, Groupe de fonctionsSi le contrôle d\'accès obtenu du serveur LDAP n\'est pas enregistré dans l\'appareil, l\'autorité utilisateur par défaut sera appliquée.Quand cette fonction est désactivée et si un utilisateur est authentifié par authentification réseau comme un utilisateur non enregistré, l\'autorité utilisateur par défaut sera appliquée. Si les informations de contrôle d\'accès ne peuvent pas être obtenues à partir du serveur LDAP utilisé pour l\'authentification, l\'authentification utilisateur sera impAfficher l\'état d\'utilisation après connexion Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique si le nombre de pages d\'un utilisateur s\'affiche ou non quand celui-ci se connecte.Affichage du nom de connexion Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique si le nom de connexion s\'affiche ou non.Inclure la gestion du travail dans l\'authentification utilisateur Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique s\'il faut inclure ou non la gestion du travail dans l\'authentification utilisateur.Réglage de déconnexion automatique Quand l\'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique s\'il faut activer ou nom la déconnexion automatique. Le délai de déconnexion peut être défini jusqu\'à 240 secondes par incréments de 10 secondes.Modifier l\'affichage de l\'aide de l\'écran de connexion Les réglages que vous avez créés ici sont affichés dans l\'écran de connexion.Impression des informations des utilisateurs Imprime les listes d\'éléments suivants.Liste des utilisateursListe du nombre de pages utiliséesListe des groupes de limitation de pages*Liste des groupes d\'autoritéListe des groupes de fonctions prédéfinies*Impression des renseignements de tous utilisateursSélectionnez chaque élément et imprimez-le en appuyant sur la touche [Imprimer]. * Ne peut être imprimée lorsque aucun groupe n\'est enregistré.Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes].Dans Impression de toutes les informations des utilisateurs, les éléments suivants sont traités par l\'impression recto-verso, élément par élément.Liste des utilisateursListe du nombre de pages utiliséesListe des groupes de limitation de pagesLISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIESRemettre à zéro les compteurs après envoi de l\'état par courrier électronique Après l\'envoi du message d\'état, le compteur est réinitialisé.Retour au début du chapitre           ';
body[350]='08-022.htm';
dai[350]='LISTE DES ORGANISATIONS ET DES GROUPES';
bun[350]='LISTE DES ORGANISATIONS ET DES GROUPES LISTE DES ORGANISATIONS ET DES GROUPESListe des Organisations /Groupes Elle permet d\'enregistrer des groupes d\'utilisateurs. Utilisez chaque nom de groupe pour l\'entrer directement.Retour au début du chapitre           ';
body[351]='08-023.htm';
dai[351]='LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES';
bun[351]='LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGESListe des groupes de limitation de pages  Elle permet d\'enregistrer les réglages de limitation de page à l\'avance pour chaque groupe. Lorsque vous enregistrez un utilisateur, vous pouvez définir une limite de page pour l\'utilisateur en sélectionnant l\'un de ces groupes enregistrés.Ajouter ou modifier un groupeLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de groupe s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un nom d\'utilisateur, l\'écran d\'enregistrement de cet utilisateur s\'affiche et vous poListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNuméro de groupeEntrez un numéro de groupe de limitation de pages compris entre 1 et 20.Nom du groupeEnregistrez un nom de groupe (jusqu\'à 32 caractères).Sélectionnez le nom du groupe à considérer comme modèle d\'enregistrementSélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués.Noms des fonctionsLes noms des fonctions qui peuvent être configurés sont affichés. Définissez une limite pour chaque fonction.Limite pagesSi [Interdit] est sélectionné pour un mode, toute entrée dans le mode ou sortie du mode est interdite. Si [Illimité] est sélectionné pour un mode, le nombre de pages qui peut être entré ou sorti dans ce mode n\'est pas limité. Si [limité] est sélectionné, Rétablir le réglage « Illimité » d\'un groupePour remettre la limite de pages d\'un groupe sur « Illimité », cochez la case () à gauche du nom de groupe et appuyez sur la touche [Rétablir les valeurs par défaut].Retour au début du chapitre           ';
body[352]='08-024.htm';
dai[352]='RÉGLAGE DE LIMITE DE PAGES DE LA MACHINE';
bun[352]='RÉGLAGE DE LIMITE DE PAGES DE LA MACHINE RÉGLAGE DE LIMITE DE PAGES DE LA MACHINERéglage de limite de pages de la machine  Permet de régler la limite de pages pour l\'appareil.Liste des éléments de configurationElémentDescriptionNoms des fonctionsLes noms des fonctions qui peuvent être configurés sont affichés. Définissez une limite pour chaque fonction.Limite pagesSi [Interdit] est sélectionné pour un mode, toute entrée dans le mode ou sortie du mode est interdite. Si [Illimité] est sélectionné, le nombre de pages qui peut être entré ou sorti dans ce mode n\'est pas limité. Si [limité] est sélectionné, vous pouvez eRetour au début du chapitre           ';
body[353]='08-025.htm';
dai[353]='LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ';
bun[353]='LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉ LISTE DES GROUPES D\'AUTORITÉListe des groupes d\'autorité Elle est utilisée pour enregistrer préalablement les réglages concernant les autorités de l\'utilisateur pour chaque groupe. Lorsque vous enregistrez un utilisateur, vous pouvez définir un groupe d\'autorité pour l\'utilisateur en sélectionnant l\'un de ces Ajouter ou modifier un Groupe d\'autoritéLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de groupe d\'autorité s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un nom de groupe, l\'écran d\'enregistrement de groupe s\'affiche et vous pouvListe des réglages et des réglages par défaut des modèles de groupes ElémentDescriptionNom du groupeEnregistrez un nom de groupe (jusqu\'à 32 caractères).Sélectionnez le nom du groupe à considérer comme modèle d\'enregistrementSélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués. Les groupes par défaut et leurs réglages sont affichés ci-dessous. Admin.Autorité administrateur systèmeUtilisateurInvitéCopieRéglages d\'approbation du mode couleurTous autorisésTous interditsTous autorisésUniquement Noir &amp; Blanc autoriséUtilisation des autresAutoriséInterditAutoriséInterditUtilisation de la fonction d\'envoi lors de la copieAutoriséAutoriséAutoriséAutoriséCréation de PDF pour recherche sur PCAutoriséInterditAutoriséAutoriséIMPRIMANTERéglages d\'approbation du mode couleurAutoriséTous interditsAutoriséUniquement Noir &amp; Blanc autoriséImpression FTPAutoriséInterditAutoriséInterditImpression directe depuis la clé USBAutoriséInterditAutoriséInterditImpression depuis dossier réseauAutoriséInterditAutoriséInterditEnvoi pendant l\'impressionAutoriséAutoriséAutoriséAutoriséRéglages d\'approbation d\'utilisation du Mode économie de toner *1Aucune économie de tonerAucune économie de tonerAucune économie de tonerAucune économie de tonerCréation de PDF pour recherche sur PCAutoriséInterditAutoriséAutoriséEnvoi d\'imageRéglages d\'approbation pour chaque modeCour. électr.FTPDossier réseauTous autorisésTous interditsTous autorisésTous autorisésNumérisation couleurAutoriséInterditAutoriséInterditUtilisation des autresAutoriséInterditAutoriséInterditEnregistrement de programmeAutoriséInterditAutoriséInterditCréation de PDF pour recherche sur PCAutoriséInterditAutoriséAutoriséRéglage de vérification des données images reçuesAutoriséAutoriséAutoriséAutoriséRéglage d\'approbation pour l\'adressageRéglage d\'approbation pour l\'entrée directeRéglage d\'approbation pour le répertoire localRéglage approbation pour un répertoire globalTous autorisésTous autorisésTous autorisésTous autorisésArchivage de documentsNum. vers disque durRéglages d\'approbation du mode couleurTous autorisésTous interditsTous autorisésUniquement Noir &amp; Blanc autoriséUtilisation des autresAutoriséInterditAutoriséInterditCréation de PDF pour recherche sur PCAutoriséInterditAutoriséAutoriséNum. périph stockage extRéglages d\'approbation du mode couleurTous autorisésTous interditsTous autorisésUniquement Noir &amp; Blanc autoriséUtilisation des autresAutoriséInterditAutoriséInterditImpr. (Archiv. doc.)Réglages d\'approbation du mode couleurTous autorisésTous interditsTous autorisésUniquement Noir &amp; Blanc autoriséUtilisation des autresAutoriséInterditAutoriséInterditVérification des images d\'archivage des documentsAutoriséInterditAutoriséInterditAfficher uniquement les fichiers des utilisateurs connectésInterditInterditInterditInterditSharp OSARéglage d\'approbation pour Sharp OSAAutoriséInterditAutoriséAutoriséNavigateur webRéglages d\'approbation du navigateur webAutoriséInterditAutoriséAutoriséFonctions communesRéglages d\'approbation pour l\'impression recto verso[Recto/recto verso accepté][Recto/recto verso accepté][Recto/recto verso accepté][Recto/recto verso accepté]Réglages d\'approbation de sortieTous autorisésTous interditsTous autorisésTous interditsRéglages de sécuritéTravaux d\'impression autres que les travaux maintenusAutoriséAutoriséAutoriséAutoriséSauvegarde de fichier : fichier temporaire/mode de partageInterditInterditInterditInterditSauvegarde de fichier : mode confidentielAutoriséInterditAutoriséInterditEntrée Imprimer Motif - Entrée directeAutoriséInterditAutoriséInterditRÉGLAGES SYSTÈMERÉGLAGES SYSTÈMERéglages système*2Autorisé*3Autorisé*3Uniquement les réglages de l\'utilisateur sont permisTous les réglages sont interditsRéglages WebAffichage du périphérique/État du réseauAutoriséAutoriséAutoriséInterditGestion de l\'alimentationInterditIdentification de l\'appareilInterditRéglages d\'application (sauf pour Texte prédéfini, Table de routage/stockage)InterditEnregistrement de Texte préréglé/Table de routageAutoriséÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUEInterditJournaux des travauxInterditContrôle du port/Réglage des filtresInterditLiens personnalisésInterditTéléchargement du manuel opérateurAutorisé                    *1  Cette fonction n\'est pas disponible dans certains pays et régions.*2 Pour des informations sur chaque réglage, consultez liste du mode réglage.*3 Tous autorisés excepté Modifier mot de passe administrateur. Selon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.Rétablir les valeurs par défaut du groupe d\'autoritéPour rétablir les valeurs par défaut d\'un groupe d\'autorité, cochez la case située à gauche de « N° (). Dans la liste « Rétablir les valeurs par défaut », sélectionnez [Retour à l\'autorité administrateur], [Retour à l\'autorité administrateur système], [ReRetour au début du chapitre           ';
body[354]='08-026.htm';
dai[354]='LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES';
bun[354]='LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIES LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PRÉDÉFINIESListe des groupes de fonctions prédéfinies L\'environnement d\'exploitation prédéfini peut être défini pour chaque groupe. Par exemple, un utilisateur qui parle une autre langue devra normalement modifier la langue d\'affichage chaque fois qu\'il utilise l\'appareil ; mais, en enregistrant préalablemeSelon les spécifications de l\'appareil et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.Il peut être configuré en mode Réglage (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil.Ajouter ou modifier un groupeLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de groupe de fonctions prédéfinies s\'affiche. Vous pouvez aussi appuyer sur un nom de groupe et appeler l\'écran d\'enregistrement de ce groupe de fonctions prédéfinies et modifier ses rListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNom du groupeEnregistrez un nom de groupe (jusqu\'à 32 caractères).Sélectionnez le nom du groupe à considérer comme modèle d\'enregistrementSélectionnez l\'un des groupes précédemment enregistrés pour l\'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de ce groupe sont appliqués.CopieRéglages de l\'état initialSélectionnez les réglages pour mode couleur, magasin papier, type d\'exposition, taux de reproduction, recto verso, sortie, décalage, page de séparation, plateau de sortie et position des agrafes.Envoi d\'imageRéglages de l\'état initialSélectionnez les réglages pour l\'orientation de l\'image, l\'exposition, la résolution, le mode couleur, le format de fichier et le type d\'image de l\'original. Sélectionnez les réglages pour les Pages spécifiées par fichier.Archivage de documentsRéglages de l\'état initialSélectionnez les réglages pour mode couleur, exposition, type d\'image de l\'original et résolution.Num. périph stockage ext : Réglage de l\'état initialSélectionnez les réglages pour mode couleur, fichier de format, pages spécifiées par fichier, exposition, type d\'image de l\'original et résolution.Impr. (Archiv. doc.)Définissez le plateau de sortie par défaut pour l\'impression d\'archivage du document.RÉGLAGES SYSTÈMEMode de caractère largeActivez cette option pour afficher des caractères larges sur l\'écran du mode Réglage.Réglage du détecteur de format des originauxSélectionnez si les formats AB ou pouces sont détectés ou désactivez la détection sur la vitre d\'exposition.Réglage du langage d\'affichageSélectionnez la langue d\'affichage.Commuter l\'affichage du nombre de jeux vers l\'affichage de l\'état du travailSélectionnez s\'il faut afficher le nombre de jeux en cours ou de jeux restants comme Etat travail.Réglage de l\'utilisation des touchesConfigurez le réglage de délai d\'entrée et de répétition automatique des touches.Durée de détection par un toucher prolongéDéfinissez une durée en cas de détection d\'une activation de touche prolongée.Réglage de l\'intervalle de double-clicSélectionnez un intervalle lorsqu\'un double clic est détecté.Son des touchesConfigurez le son produit par les touches lorsqu\'on appuie dessus.Sélection clavierDéfinissez la langue qui s\'affiche sur le clavier.Réglage du modèle d\'affichage du MFPSélectionnez le modèle de couleurs utilisé dans l\'écran tactile.Impression automatique des travaux enregistrés après la connexionQuand la rétention est activée dans le pilote d\'imprimante et que les données d\'impression ont été mises en attente dans l\'appareil, les données d\'impression en attente sont automatiquement imprimées quand l\'utilisateur qui a activé la rétention se connecRéglages de personnalisation des touchesSélectionnez le mode réglage à utiliser ou utilisez les réglages de touches personnalisés pour effectuer le Réglage de personnalisation des touches.Réglages de l\'écran d\'accueilSélectionnez le mode réglage à utiliser ou utilisez les réglages de l\'écran d\'accueil enregistrés pour effectuer les Réglages de l\'écran d\'accueil.Réglage de l\'aperçuListe par défaut/Affichage miniatureSélectionnez les réglages de l\'aperçu par défaut.Récupération des fichiers de l\'archivage de documentsSélectionnez l\'affichage par défaut pour l\'archivage de documents.Rétablir le réglage « Illimité » du Groupe de fonctions prédéfiniesPour rétablir la valeur par défaut du Groupe de fonctions prédéfinies sélectionné, cochez la case () à gauche de l\'indication du « N° » et appuyez sur la touche [Rétablir les valeurs par défaut].liste des touches personnalisées Affectez des touches de raccourci clavier aux fonctions fréquemment utilisées. Elles s\'afficheront dans l\'écran initial de chaque mode. Sélectionnez une liste et appuyez sur la touche [Revenir aux réglages par défaut] ; la valeur par défaut des réglages Liste des éléments de configurationElémentDescriptionNom de la toucheEntrez un nom pour la touche personnalisée (20 caractères au maximum).Fonction Menu/Programme/AutresSélectionnez la fonction que vous souhaitez affecter à la touche. Les fonctions que vous pouvez sélectionner varient en fonction du mode.MasquerSi cet élément est activé, les touches personnalisées ne sont pas affichées. Il peut être configuré dans le mode Réglages (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil.Liste des écrans d\'accueil Les réglages d\'écran d\'accueil doivent être précédemment enregistrés. Sélectionnez un écran d\'accueil en enregistrant la liste de groupes de fonctions prédéfinies.Liste des éléments de configurationElémentDescriptionRenommez l\'écran d\'accueilEntrez un maximum de 32 caractères pour le nom de l\'écran d\'accueil.Sélectionnez le nom du groupe à considérer comme modèle d\'enregistrementSélectionnez l\'un des écrans d\'accueil déjà enregistrés comme modèle pour le nouvel écran d\'accueil. Lorsqu\'ils sont sélectionnés, les réglages de cet écran d\'accueil sont appliqués.ModèleUn modèle pour la conception de l\'écran d\'accueil peut être sélectionné dans la liste. Un échantillon du modèle sélectionné peut être visualisé.Disposition des touches de l\'écranLa disposition des touches de l\'écran d\'accueil est affichée.Bouton AccueilEnregistre la fonction à utiliser pour le numéro de touche sélectionné.Bouton fixeEnregistre la fonction à utiliser pour le numéro de touche sélectionné. Ce bouton est affiché sur toutes les pages de l\'écran d\'accueil.ModèleSélectionnez un modèle de motif de la touche enregistrée.Renommez l\'écran d\'accueilEntrez un nom d\'écran d\'accueil pour modifier le nom existant.Couleur du texteSélectionnez une couleur de texte.Style des icônesSélectionnez une forme et une couleur pour chaque bouton parmi les styles par défaut.Retour au début du chapitre           ';
body[355]='08-027.htm';
dai[355]='COMPTE UTILISATEUR';
bun[355]='COMPTE UTILISATEUR COMPTE UTILISATEURAffichage du compte utilisateurCe réglage affiche le nombre total de pages imprimées par chaque utilisateur. Vous pouvez également sélectionner l\'affichage du compte dans chaque mode et l\'affichage du type de compte. Dans la liste des utilisateurs, vous pouvez limiter l\'affichage par oAfficher le compte utilisateur Cochez la case  à gauche du nom d\'utilisateur et appuyez sur la touche [Montrer] ; la liste du compte utilisateur s\'affiche.Vous pouvez limiter le nombre d\'éléments affichés en sélectionnant un nom de mode et un périphérique avec l\'option [Sélectionner une fonction].Vous pouvez affiner le type de compte en utilisant l\'option [Sélection des compteurs à afficher].Liste des éléments affichés ElémentDescriptionSuivantAffiche l\'utilisateur suivant (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement).PrécédentAffiche l\'utilisateur précédent (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement).Affiche les comptesAffiche les comptes et le nombre de pages restantes pour l\'utilisateur sélectionné par fonction.Limite pagesLa limite de pages définie pour l\'utilisateur apparaît entre parenthèses sous le compteur. Si des périphériques ne sont pas montés, leur compte n\'est pas affiché. Réinitialisation des compteurs de l\'utilisateurRéinitialiser tous les compteurs.Pour réinitialiser tous les compteurs de l\'utilisateur sélectionné, cochez la case () située à gauche du nom d\'utilisateur et appuyez sur la touche [Effacer le compte]. Réinitialiser le compteur de chaque élémentPour réinitialiser le compteur sélectionné, affichez le compteur utilisateur, cochez la case de chaque compteur affiché () et appuyez sur la touche [Effacer le compte].ElémentDescriptionSuivant (en cas de sélection d\'un seul utilisateur)Affiche l\'utilisateur suivant (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement).Précédent (en cas de sélection d\'un seul utilisateur)Affiche l\'utilisateur précédent (dans l\'ordre des numéros d\'enregistrement).Affiche les comptesAffiche les comptes et le nombre de pages restantes pour l\'utilisateur sélectionné par fonction.Effacer un compteRéinitialise le compteur de l\'élément sélectionné à zéro (0).Eff. tous comptesEfface tous les comptes de l\'utilisateur sélectionné jusqu\'à zéro (0).Retour au début du chapitre           ';
body[356]='08-028.htm';
dai[356]='RÉGLAGE DE LA ZONE DE CARTE';
bun[356]='RÉGLAGE DE LA ZONE DE CARTE RÉGLAGE DE LA ZONE DE CARTERéglage de la zone de carte Vous pouvez définir la vérification des données pendant la lecture de la carte.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionImporter depuis le fichier ConfigurationLorsque vous saisissez le nom du fichier de configuration et appuyez sur la touche [Soumettre], les réglages de la zone de carte sont lus à partir de ce fichier. Si vous appuyez sur la touche [Effacer], tous les fichiers qui correspondent aux critères de Vérifier le code fonction en mode HID Permet de vérifier le code fonction d\'une carte HID.Code d\'installationPermet de saisir le code fonction d\'une carte HID. Lorsque vous appuyez sur la touche [Enregistrer], le code fonction est enregistré.Test de lecture de carteSi vous appuyez sur la touche [Soumettre], le test du lecteur de carte démarre, puis les résultats s\'affichent.Retour au début du chapitre           ';
body[357]='08-029.htm';
dai[357]='RÉGLAGES DU TYPE DE CARTE/LECTEUR DE CARTE';
bun[357]='RÉGLAGES DU TYPE DE CARTE/LECTEUR DE CARTE RÉGLAGES DU TYPE DE CARTE/LECTEUR DE CARTERéglages du type de carte/lecteur de carte Utilisez ces réglages pour l\'authentification et pour une utilisation avec une carte Felica, HID ou une autre carte à puce.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionType de carte/Lecteur de carteSaisissez  les informations sur le type de carte et le lecteur de carte.Utiliser carte à puce pour l\'authentificationUtilisez ces réglages pour l\'authentification et pour une utilisation avec une carte Felica, HID ou une autre carte à puce.Card Reader Device RegistrationIn this setting, the product ID and vender ID of the connected HID card reader are displayed. To store the HID card reader, touch the [Read] key.* For settings that enable an HID card to be used, consult your service representative.Retour au début du chapitre           ';
body[358]='08-030.htm';
dai[358]='COMPTEUR TOTALISATEUR';
bun[358]='COMPTEUR TOTALISATEUR COMPTEUR TOTALISATEURCompteur totalisateur Cette fonction indique le nombre de pages de chaque mode.Les pages imprimées directement à partir de l\'appareil, comme les impressions de listes sont comprises dans le compteur « Autres ».Les éléments affichés (ou imprimés) varient en fonction des spécifications de l\'appareil et des équipements périphériques installés.Avant d\'imprimer le nombre de pages utilisées, sélectionnez [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes].Dans la Liste de toutes les adresses d\'envoi, les éléments suivants sont traités par impression recto-verso, élément par élément.Liste individuelleListe des groupesRetour au début du chapitre          ';
body[359]='08-031.htm';
dai[359]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT';
bun[359]='RÉGLAGES PAR DÉFAUT RÉGLAGES PAR DÉFAUTRéglages par défaut C\'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser l\'appareil.Réglage de l\'horlogeCe réglage permet de configurer la date et l\'heure de l\'horloge interne de l\'appareil.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionSpécifier le fuseau horaireSi votre pays est en avance sur l\'heure GMT (Greenwich Mean Time ou heure moyenne de Greenwich), sélectionnez [+]. S\'il est en retard sur l\'heure GMT, sélectionnez [-]. Indiquez ensuite la différence horaire entre votre pays et l\'heure GMT en heures et enRéglages de la date et de l\'heureSélectionnez et réglez l\'année, le mois, le jour, l\'heure et les minutes.Synchroniser avec le serveur d\'horloge internetCe réglage peut être utilisé lorsque l\'appareil est connecté à internet. L\'heure de l\'appareil est automatiquement ajustée à celle d\'un serveur d\'horloge internet. Si l\'option [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages de fonctionnement] → [Désactivation du réglage de l\'horloge] est sélectionnée, vous ne pouvez pas modifier la date et l\'heure.Réglage du changement horaire été/hiver Activez le changement d\'horaire été/hiver.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionRéglage du changement horaire été/hiverChoisissez d\'activer ou non le réglage du changement horaire été/hiver. Si vous choisissez de le désactiver, les réglages suivants ne pourront pas être effectués.Sélect. type de réglageIndiquez si les jours de début et de fin du changement horaire été/hiver doivent être définis en fonction du jour de la semaine ou de la date.Heure de démarrageDéfinissez l\'heure de début du changement horaire été/hiver. Si vous avez sélectionné « Jour de semaine » dans « Sélect. type de réglage », définissez la première semaine du changement horaire été/hiver, puis le jour de début. Si vous avez sélectionné « DDélai d\'achèvementRéglez l\'heure de fin du changement horaire été/hiver de la même manière que pour l\'heure de début.Délai de réglageDéfinissez l\'heure à ajuster lors du changement horaire été/hiver                    Si cette fonction est utilisée, l\'heure change automatiquement au début et à la fin de la période d\'heure d\'été comme indiqué dans le tableau ci-dessous.                    ZoneHeure légale → Heure d\'été                            Heure d\'été → Heure légale                        Dernier dimanche de mars, 1h00 à 2h00Dernier dimanche d\'octobre, 1h00 à 0h00                        Dernier dimanche d\'octobre, 2h00 à 3h00Dernier dimanche de mars, 3h00 à 2h00                        Sélectionnez la case [Réglage du changement horaire été/hiver] ; une coche doit apparaître . Le réglage de l\'horloge est configuré à l\'heure normale plus une heure. Quand  est sélectionné, l\'horloge revient à l\'heure normale.                    * Dans certains pays, les heures de début et de fin de l\'heure d\'été pourront être différentes des heures réglées dans l\'appareil. Si l\'option [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages de fonctionnement] → [Désactivation du réglage de l\'horloge] est sélectionnée, vous ne pouvez pas modifier la date et l\'heure.Format initial Le format utilisé pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut être modifié.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionRéglage actuelL\'heure actuelle s\'affiche au format défini dans Format de date.FormatRéglez l\'ordre d\'affichage de l\'année, du mois et du jour.SéparateurSélectionnez l\'un des trois symboles ou un espace comme séparateur de la date.Position du nom du jourSélectionnez si le nom de jour apparaît avant ou après la date.Affichage de l\'heureSélectionnez le format 12 heures ou 24 heures pour l\'heure. Affichage 24 heures : 00:00 à 23:59  Affichage 12 heures : 00:00 AM à 11:59 AM/00:00 PM à 11:59 PM Si l\'option [Réglages système] dans le « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages de fonctionnement] → [Désactivation du réglage de l\'horloge] est sélectionnée, vous ne pouvez pas modifier la date et l\'heure.Sélection clavier La présentation du clavier qui apparaît dans les écrans de saisie de texte peut être modifiée. Les présentations du clavier qu\'il est possible de sélectionner sont les suivantes.Anglais (US)Anglais (GB)JaponaisFrançaisAllemandSuédoisNorvégienFinnoisDanoisRusseGrecTurcRetour au début du chapitre           ';
body[360]='08-032.htm';
dai[360]='IMPRESSION LISTES (UTILISATEUR)';
bun[360]='IMPRESSION LISTES (UTILISATEUR) IMPRIMER LES LISTES (UTILISATEUR)Impression listes (utilisateur) Les listes montrant les réglages et les renseignements enregistrés dans l\'appareil peuvent être imprimées.Liste des types d\'impressionNom de la listeDescriptionListe des réglages personnalisésImprime toutes les informations sur l\'état du matériel, l\'état du logiciel, les réglages d\'environnement de l\'imprimante et les réglages magasins papier.Pages de test imprimanteCe réglage permet d\'imprimer la liste des jeux de symboles PCL, les diverses listes de polices et la page réseau (paramètres d\'interface réseau, etc.).Liste des jeux de symboles PCLListe des polices PCLListe polices en optionListe des polices PSListe des polices étendues PSPage réseauListe des adresses d\'envoiLes listes des diverses adresses enregistrées dans l\'appareil peuvent être imprimées.Liste individuelleListe des groupesListe des boîtes mémoireListe de toutes les adresses d\'envoiListe des dossiers d\'archivage de documentCe réglage affiche les noms de dossiers pour l\'archivage de documents.Liste de propriété du papierQuand  le module de rognage est installéDans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes].Dans la Liste de toutes les adresses d\'envoi, les éléments suivants sont traités par impression recto-verso, élément par élément.Liste individuelleListe des groupesLes éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à l\'appareil.Vous ne pouvez pas imprimer la page de test de l\'imprimante si vous avez sélectionné, dans le « mode Réglages (administrateur) », [Réglages système] → [Réglages de l\'imprimante] → [Réglages par défaut] et si vous avez réglé l\'option [Empêcher l\'impressionRetour au début du chapitre           ';
body[361]='08-033.htm';
dai[361]='R&Eacute;GLAGES DES MAGASINS PAPIER';
bun[361]='R&Eacute;GLAGES DES MAGASINS PAPIER R&Eacute;GLAGES DES MAGASINS PAPIERR&eacute;glages des magasins/R&eacute;glages du papier Ces r&eacute;glages sp&eacute;cifient la fonction Commutation automatique de magasin, ainsi que le type et le format du papier pour chaque magasin papier. Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute; et que le magasin utilis&eacute; est automatiquement chang&eacute;, l\'avant de R&eacute;glages position impression XY recto/verso peut changer en raison du changement de magasin.Commutation automatique de magasin Lorsqu\'un magasin manque de papier au cours de l\'impression, cette fonction d&eacute;termine si la machine doit s&eacute;lectionner automatiquement un autre magasin contenant le m&ecirc;me format/type de papier et continuer l\'impression.R&eacute;glages de chaque magasinCes r&eacute;glages permettent de d&eacute;finir le type et le format de papier, ainsi que les fonctions autoris&eacute;es pour chaque magasin papier. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le nom d\'un magasin, l\'&eacute;cran d\'enregistrement des magasins aListe des &Eacute;l&eacute;ments de configuration &Eacute;l&eacute;mentDescriptionTypeS&eacute;lectionnez un type de papier &agrave; charger dans le magasin. Les types de papier qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins papier. Pour de plus amples renseignements, consultez &laquo; R&eacute;glages deFormatS&eacute;lectionnez le format du papier dans la liste. Les formats de papier qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins papier. Les formats qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &eacute;galement Travaux autoris&eacute;s depuis les magasinsS&eacute;lectionnez les modes qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s. Si vous ne souhaitez pas qu\'une fonction donn&eacute;e soit utilis&eacute;e avec le magasin s&eacute;lectionn&eacute;, d&eacute;sactivez-la. Lorsque le &laquo;&nbsp;Type&nbsp;&raquo; n\'                                                                                                                       S&eacute;lection des r&eacute;glages papierLes propri&eacute;t&eacute;s du papier peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es lorsque [Type utilisateur] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le type &laquo;&nbsp;R&eacute;glage du magasin&nbsp;&raquo;. S&eacute;lectionnez les propri&eacute;t&eacuteSi le format de papier indiqu&eacute; ici est diff&eacute;rent du format du papier charg&eacute; dans un magasin, un probl&egrave;me ou un faux d&eacute;part peut se produire lors de l\'impression. Pour modifier le format du papier d\'un magasin, consultez Les propri&eacute;t&eacute;s de papier telles que &laquo; Face impos&eacute;e &raquo; sont automatiquement configur&eacute;es lorsque le type de papier est s&eacute;lectionn&eacute;. Les propri&eacute;t&eacute;s du magasin papier ne peuvent pas &ecirc;treEn mode &laquo;&nbsp;Mode R&eacute;glage (administrateur)&nbsp;&raquo;, si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [R&eacute;glages syst&egrave;me] → [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] → [D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des magasins], vous Les r&eacute;glages des magasin papier peuvent emp&ecirc;cher de s&eacute;lectionner certaines propri&eacute;t&eacute;s de papier.R&eacute;glages des magasinsMagasin papierType de papierFormatMagasin 1Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, type utilisateurA4, B5, Letter (8-1/2" x 11")Magasin 2A4, Letter (8-1/2" x 11")Magasin 3Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, type utilisateurAuto-AB (A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13")),  Auto-pouce (12"&nbsp;x&nbsp;18"(A3W), 11"&nbsp;x&nbsp;17", 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;14", 8-1/2&qMagasin 4Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, gaufr&eacute;, type utilisateur                            Auto-AB (A3W (12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13")), Auto-pouce (12"&nbsp;x&nbsp;18"(A3W), 11"&nbsp;x&nbsp;17", 8-1/2"&n&Eacute;tiquettesAuto-AB (A4, A4R, B5, B5R), Auto-pouce (Letter (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"), Letter R (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"R), Entr&eacute;e du format-AB, Entr&eacute;e du format-poucesTransparent Auto-AB (A4, A4R), Auto-pouce (Letter (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"), Letter R (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"R), Entr&eacute;e du format-AB, Entr&eacute;e du format-poucesIntercalaireAuto-AB (A4), Auto-pouce (Letter (8-1/2" x 11"))Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC12 est install&eacute;)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1A4, B5, Letter (8-1/2" x 11")Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LCX3 N est install&eacute;)A3, B4, A4, A4R, B5, A3W (12"&nbsp;x&nbsp;18"), 13"&nbsp;x&nbsp;19", Ledger (11"&nbsp;x&nbsp;17"), Legal (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;14"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), Letter (8-1/2"&nbMagasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, papier &eacute;pais 3*1, papier &eacute;pais 4*1, papier fin, papier brillant, &eacute;tiquettes Auto-AB (A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4W, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-12"&nbsp;x&nbsp;13")),  Auto-pouce (13"&nbsp;x&nbsp;19", A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), Ledger (11"&nbsp;x&nbsp;17TransparentPareil que pour le magasin&nbsp;4IntercalairePareil que pour le magasin&nbsp;4Magasin&nbsp;6 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, papier &eacute;pais 3*1, papier &eacute;pais 4*1, papier fin, intercalaire, transparent, papier Pareil que pour le Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;).                        Magasin&nbsp;7 (quand deux magasins grande capacit&eacute; sont install&eacute;s)Pareil que pour le Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;).Pareil que pour le Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;).Magasin&nbsp;8 (quand deux magasins grande capacit&eacute; sont install&eacute;s)Pareil que pour le Magasin&nbsp;6 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;).Pareil que pour le Magasin&nbsp;5 (lorsque MX-LC13 est install&eacute;).Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur la machine)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, papier &eacute;pais 3*1, papier &eacute;pais 4*1, papier brillant, gaufr&eacute;, type utilisateAuto-AB (A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, SRA3 (320 mm&nbsp;x&nbsp;450 mm), SRA4 (225 mm&nbsp;x&nbsp;320 mm), 13"&nbsp;x&nbsp;19", 11"&nbsp;x&nbsp;17&rdquo;, 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11", 216 mm&nbsEnveloppeCOM-10, Monarch, DL, C5TransparentPareil que pour le magasin&nbsp;4IntercalairePareil que pour le magasin&nbsp;4&Eacute;tiquettesPareil que pour le magasin&nbsp;4Plateau d\'alimentation auxiliaire (lorsque MX-LC13 est install&eacute;)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, papier fin, transparent, type utilisateurAuto-AB (A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4W, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13")*2, 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm*2, 216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm*2),  Auto-poTransparentPareil que pour le magasin&nbsp;4IntercalairePareil que pour le magasin&nbsp;4Module d\'insertion (sup&eacute;rieur)Type de papier ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;, recycl&eacute;, en-t&ecirc;te, perfor&eacute;, couleur, papier &eacute;pais 1*1, papier &eacute;pais 2*1, type utilisateurAuto-AB (A3W(12"&nbsp;x&nbsp;18"), A3, B4, A4W(9"&nbsp;x&nbsp;12"), A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm*2, 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm<Module d\'insertion (inf&eacute;rieur) *1&nbsp;Papier &eacute;pais 1&nbsp;: 106 g/m2 jusqu&rsquo;&agrave; 176&nbsp;g/m2 (28&nbsp;lb. jusqu&rsquo;&agrave; 46&nbsp;lb.) Papier &eacute;pais 2&nbsp;: 177&nbsp;g/m2 jusqu&rsquo;&agr *2&nbsp;Le format d&eacute;tect&eacute; automatiquement est d&eacute;fini sur &laquo; Form. ident. pour d&eacute;tec. auto. &raquo; dans l\'&eacute;cran des r&eacute;glages du plateau d\'alimentation auxiliaire (voir ci-dessous)Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&laquo;&nbsp;Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&nbsp;&raquo; est utilis&eacute; pour s&eacute;lectionner le format du papier qui est automatiquement d&eacute;tect&eacute; &agrave; partir de formats similaires au cours de la d&eacuMagasinAuto-ABAuto-pouceMagasin&nbsp;5/Magasin&nbsp;6 (lorsque les magasins grande capacit&eacute; sont install&eacute;s)216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2")8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm), 8-1/2" x 14"Magasin&nbsp;7/Magasin&nbsp;8 (lorsque deux magasins grande capacit&eacute; sont install&eacute;s)Plateau d\'alimentation auxiliaire (sur la machine)216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2")8-1/2"&nbsp;x&nbsp;14", 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm), 8-1/2" x 13-1/2" (216 mm x 343 mm)Plateau d\'alimentation auxiliaire (quand les magasins grande capacit&eacute; sont install&eacute;s)216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2"), A4R8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm), 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"R, 8-1/2" x 14"Module d\'insertion (sup&eacute;rieur)216 mm&nbsp;x&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2"), A4R8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;x&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;x&nbsp;340 mm), 8-1/2"&nbsp;x&nbsp;11"R, 8-1/2" x 14"Module d\'insertion (inf&eacute;rieur)Enregistrement du format personnalis&eacute; (Auxiliaire) Si, dans le plateau d\'alimentation auxiliaire, vous utilisez souvent un papier de format non standard, vous pouvez enregistrer pr&eacute;alablement ce format. L\'enregistrement de ce format vous &eacute;pargnera les r&eacute;gl S&eacute;lectionnez si vous souhaitez entrer le format en mm (&laquo; Entr&eacute;e du format-AB &raquo;) ou en pouces (&laquo; Entr&eacute;e du format-pouces &raquo;), puis d&eacute;finissez les dimensions X et Y du papier.Liste des &Eacute;l&eacute;ments de configuration S&eacute;lection des poucesEmplacement du magasin papierPlage de r&eacute;glage                        Entr&eacute;e du format-ABInstall&eacute; sur la machineSens de l\'axe&nbsp;X&nbsp;: 140 mm &agrave; 1&nbsp;200&nbsp;mm Sens de l\'axe&nbsp;Y&nbsp;: 90 mm &agrave; 330 mmMagasin grande capacit&eacute;Sens de l\'axe&nbsp;X&nbsp;: 140 mm &agrave; 1&nbsp;200&nbsp;mm Sens de l\'axe&nbsp;Y&nbsp;: 100 mm &agrave; 330 mmEntr&eacute;e du format-poucesInstall&eacute; sur la machineSens de l\'axe&nbsp;X&nbsp;: 5-1/2" &agrave; 47-1/4" Sens de l\'axe&nbsp;Y&nbsp;: 3-5/8" &agrave; 13Magasin grande capacit&eacute;Sens de l\'axe&nbsp;X&nbsp;: 5-1/2" &agrave; 47-1/4" Sens de l\'axe&nbsp;Y&nbsp;: 4" &agrave; 13Enregistrement r&eacute;glages papierLorsque vous appuyez sur [Ajouter] dans la s&eacute;lection R&eacute;glages papier dans les r&eacute;glages magasins papier, l\'&eacute;cran d\'enregistrement R&eacute;glages papier appara&icirc;t. En s&eacute;lectionnant les r&eacute;&Eacute;l&eacute;mentDescriptionNomEntrez un nom pour les R&eacute;glages papier (au maximum, 50&nbsp;caract&egrave;res de demi-largeur ou de largeur normale).Num&eacute;ro de rechercheConfigurez un num&eacute;ro de recherche.Onglet [R&eacute;glages par d&eacute;faut]R&eacute;gl. poids papierConfigurez le poids du papier &agrave; utiliser.&nbsp;Unit&eacute;Configurez les unit&eacute;s utilis&eacute;es pour le poids du papier.Type de papierConfigurez le type de papier par brillance.Informations sur le papierConfigurez lorsque du papier couleur, un intercalaire ou du papier perfor&eacute; est utilis&eacute;.R&eacute;glages papierConfigurez les propri&eacute;t&eacute;s du papier &agrave; utiliser.Pour les propri&eacute;t&eacute;s, consultez les r&eacute;glages dans &laquo;&nbsp;Enregistrement du type de papier&nbsp;&raquo;.Onglet [D&eacute;tails]Configurations de la temp&eacute;rature de fusionConfigurez la temp&eacute;rature de l\'unit&eacute; de fusion appropri&eacute;e pour le papier &agrave; utiliser.R&eacute;glage d&eacute;tection double alim.Sp&eacute;cifiez si les doubles alimentations sont d&eacute;tect&eacute;es. Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque du papier plus lourd que 68&nbsp;lb. (256 g/m2) est utilis&eacute;.R&eacute;gl. valeur actuelle du transf. prim.Configurez la valeur actuelle de l\'unit&eacute; de transfert primaire utilis&eacute;e pour transf&eacute;rer le toner vers la courroie de transfert. En r&eacute;glant la valeur actuelle de l\'unit&eacute; de transfert primaire, les probl&egrave;mes de R&eacute;gl. valeur actuelle du transf. sec.Configurez la valeur actuelle de l\'unit&eacute; de transfert secondaire utilis&eacute;e pour transf&eacute;rer le toner de la courroie de transfert vers le papier. En r&eacute;glant la valeur actuelle de l\'unit&eacute; de transfert secondaire, les proParam&egrave;tre de valeur actuelle du PTCConfigurez le courant de d&eacute;charge du PTC Le courant de d&eacute;charge du PTC peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; afin d\'obtenir une transf&eacute;rabilit&eacute; appropri&eacute;e au papier utilis&eacute;.Lorsque Gaufr&eacute; est s&eR&eacute;glages position impression XY recto/versoConfigurez les r&eacute;glages pour que les centres &agrave; l\'avant et &agrave; l\'arri&egrave;re correspondent lors de l\'impression recto verso. Cela corrige le mauvais alignement sur le recto et le verso.R&eacute;glages rapport XY recto/versoConfigurez les r&eacute;glages afin d\'&eacute;galiser le format de l\'image lors de l\'impression recto verso. Cela permet de r&eacute;gler le format de l\'image sur le recto et le verso du papier.Selon le magasin utilis&eacute;, il peut y avoir des restrictions sur les options de r&eacute;glage pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es, ou bien, un r&eacute;glage peut ne pas &ecirc;tre possible.Les param&egrave;tres qui peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s varient en fonction des &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.R&eacute;glages rapport XY recto/verso ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que si la machine est utilis&eacute;e comme imprimante.R&eacute;glages rapport XY recto/verso/R&eacute;glages position impression XY recto/versoR&eacute;glages rapport XY recto/versoR&eacute;glages rapport XY recto/verso est utilis&eacute; pour &eacute;liminer l\'&eacute;cart d\'impression en changeant le rapport recto/verso afin que les formats d\'impression correspondent.Appuyez sur [Modifier] dans R&eacuteImprimer une image testAvant de commencer, imprimez une image test &agrave; partir de [Tester impr.] dans R&eacute;glages des magasins/R&eacute;glages papier sur l\'&eacute;cran d\'accueil. Trois pages de mod&egrave;les pour les r&eacute;glages sont iCalculez les valeurs &agrave; partir du mod&egrave;le et entrez les valeurs.[Formats AB] Mesurez la longueur de (a-1) en mm. Divisez 10&nbsp;000 par la longueur mesur&eacute;e de (a-1), puis entrez cette valeur dans [X] pour le recto.Mesurez la longueur de (b-1) en mm. Divisez 10&nbsp;000 par la longueur mesur&Ligne de mesure(Indicateur de mesure)Longueur sp&eacute;cifi&eacute;e par l\'intervalle des lignes de mesureLigne d\'aide (25&nbsp;mm)50 mm (1,969&nbsp;pouce)100 mm200 mm300 mm400 mm5&nbsp;pouces10&nbsp;pouces15&nbsp;poucesAppuyez sur [OK].Revenez &agrave; l\'&eacute;tape&nbsp;1 et v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat du r&eacute;glage.Si le format a d&eacute;vi&eacute; &agrave; cause du r&eacute;glage, r&eacute;p&eacute;tez le r&eacute;glage jusqu\'&agrave; ce que l\'&eacute;cart n\'existe plus.Si la position d\'impression a &eacute;t&eacute; d&eacute;cal&eacute;e en raison de ces r&eacute;glages, configurez R&eacute;glages position impression XY recto/verso.R&eacute;glages rapport XY recto/verso ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que si la machine est utilis&eacute;e comme imprimante.R&eacute;glages position impression XY recto/versoR&eacute;glages position impression XY recto/verso est utilis&eacute; pour que les centres des positions d\'impression au recto et au verso correspondent afin d\'&eacute;liminer tout mauvais alignement de l\'impression.Appuyez surS&eacute;lectionnez les unit&eacute;s utilis&eacute;es dans R&eacute;glages position impression XY recto/verso.Appuyez sur [mm] ou [Pouce] pour s&eacute;lectionner les unit&eacute;s utilis&eacute;es pour les r&eacute;glages.Imprimer une image testAvant de commencer, imprimez une image test &agrave; partir de [Tester impr.] dans R&eacute;glages des magasins/R&eacute;glages papier sur l\'&eacute;cran d\'accueil. Trois pages de mod&egrave;les pour les r&eacute;glages sont imprim&eacute;es par impressioCalculez les valeurs num&eacute;riques &agrave; partir des mod&egrave;les et entrez les valeurs.Mesurez les intervalles entre (A), (B), (C) et (D) sur le recto.  Soustrayez (B) &agrave; (A), divisez le r&eacute;sultat par 2, puis entrez la valeur dans [X] pour le recto. Soustrayez (D) &agrave; (C), divisez le r&eacute;sultat par 2, puis entrezAppuyez sur [OK].Revenez &agrave; l\'&eacute;tape&nbsp;2 et v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat du r&eacute;glage.Si le format a d&eacute;vi&eacute; &agrave; cause du r&eacute;glage, r&eacute;p&eacute;tez le r&eacute;glage jusqu\'&agrave; ce que l\'&eacute;cart n\'existe plus. Le contenu des lignes de mesure du mod&egrave;le de mesure varie selon le format du papier. Effectuez la mesure &agrave; partir de la ligne de mesure la plus proche du bord du papier.Lorsque la longueur du papier dans le sens Y fait 301&nbsp;mm (11-55/64") ou plus, la longueur Y sur le recto ne peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e.Lorsque la largeur verticale ou horizontale fait 100&nbsp;mm ou moins, effectuez la mesure &agrave; partir de la ligne d\'aide (25&nbsp;mm).Si vous devez utiliser ce r&eacute;glage avec R&eacute;glages rapport XY recto/verso, sp&eacute;cifiez d\'abord R&eacute;glages rapport XY recto/verso.Des modifications de l\'environnement de la machine, telles que l\'humidit&eacute; et la temp&eacute;rature, peuvent entra&icirc;ner un &eacute;cart d\'environ 1&nbsp;mm de la position d\'impression XY recto/verso.Mod&egrave;les de mesure pour R&eacute;glages rapport XY recto/verso / Pour sp&eacute;cifier R&eacute;glages position impression XY recto/verso et R&eacute;glages rapport XY recto/verso, imprimez un mod&egrave;le pour la mesure. Contenu du mod&egrave;le de mesureN&deg;&Eacute;l&eacute;mentDescription1Ligne de mesureLigne de r&eacute;f&eacute;rence pour la mesure.Des lignes de mesure pour les formats AB et pouce ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es.2Ligne en pointill&eacute;sCette ligne est visible &agrave; travers le recto et le verso pour que vous puissiez contr&ocirc;ler visuellement tout &eacute;ventuel mauvais alignement. La ligne est imprim&eacute;e &agrave; la m&ecirc;me position sur le recto et le verso. Si le con3Ligne d\'aide (25&nbsp;mm)Ligne d\'aide situ&eacute;e &agrave; 25&nbsp;mm du centre du papier. Lorsque le format du papier fait 100&nbsp;mm ou moins, utilisez cette ligne de mesure.4Indicateur de mesureIndicateurs plac&eacute;s sur la ligne de mesure. Des indicateurs noirs pleins indiquent la mesure AB et des indicateurs contour indiquent la mesure en pouce. Le nombre d\'indicateurs augmente au fur et &agrave; mesure que la distance par rapport au ce5Ligne d\'aide (centrale)Lignes d\'aide indiquant le centre du papier. L\'intersection des lignes constitue le centre.6Notes (recto/verso)Indiquent le recto et le verso.7Notes (axes X/Y)Lors de la saisie des r&eacute;glages, indiquent les axes X et Y du papier.8Ligne d\'aide (agrandissement)Indique une position faisant &plusmn;1&nbsp;% de la distance mesur&eacute;e.Le m&ecirc;me contenu de mod&egrave;le de mesure est imprim&eacute; au m&ecirc;me format, quel que soit le format du papier. Le p&eacute;rim&egrave;tre externe du mod&egrave;le de mesure est rogn&eacute; pour correspondre au format d Exemple&nbsp;: Contenu rogn&eacute; pour un format en poucesRetour au d&eacute;but           ';
body[362]='08-034.htm';
dai[362]='ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER';
bun[362]='ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIER ENREGISTREMENT DU TYPE DE PAPIEREnregistrement du type de papier Enregistrez un type de papier quand le type de papier désiré n\'apparaît pas comme sélection ou quand vous souhaitez créer un nouvel ensemble de propriétés de papier. Jusqu\'à 11 types de papier peuvent être enregistrés.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionNom du typeEnregistrez un nom. Les noms par défaut sont « Type utilisateur 1 » à « Type utilisateur 11 ».Face imposéeUtilisez ce réglage avec un papier possédant une face recto et une face verso.Désactiver recto versoActivez ce réglage si le papier chargé ne peut pas être utilisé pour l\'impression recto-verso.Désactiver agrafageActivez ce réglage si le papier utilisé ne peut pas être agrafé.Désactiver perforationActivez ce réglage si le papier utilisé ne peut pas être perforé.Désactiver le pliageActivez ce réglage si le papier utilisé ne peut pas être plié. Les réglages qui peuvent être sélectionnés varient en fonction des équipements périphériques installés.Retour au début du chapitre           ';
body[363]='08-036.htm';
dai[363]='RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE';
bun[363]='RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTE RÉGLAGES DES CONDITIONS IMPRIMANTEréglages par défaut Définissez les paramètres d\'impression détaillés si vous souhaitez imprimer dans un environnement dans lequel le pilote d\'impression n\'est pas utilisé (impression à partir de MS-DOS ou d\'un ordinateur qui n\'a pas le pilote d\'impression fourni installé). Liste des éléments de configuration ElémentRéglageCopies1 à 9999 jeuxOrientationPortraitHorizontalFormat papier standardA3, B4, A4, B5, A5, 320 mm&nbsp;&times;&nbsp;450 mm (SRA3), 225 mm&nbsp;&times;&nbsp;320 mm (SRA4), 234 mm × 318 mm, 220 mm × 312 mm, 318 mm × 469 mm, 312 mm × 440 mm, 12"&nbsp;&times;&nbsp;18" (A3W), 9" × 12" (A4W), 11"&nbsp;&timPlateau de sortie par défautMagasin décalé*1Plateau supérieur du finisseurPlateau milieu du finisseurPlateau inférieur du finisseurPlateau Supérieur (1,2)Plateau empileur (1,2)Type de papier standardPapier ordinaire, À en-tête, Pré-imprimé, Perforé, Recyclé, CouleurRéglages de résolution initialeNormalHaute qualité1200 ppp Ultra finDésactiver impression page vierge(Désactivé)(Activé)Épaisseur de ligne*10-9Impression recto versoRectoImpression recto verso (Brochure)Recto verso (bloc-notes)Mode couleurAuto.N/BImpression N-Up*2N-Up1-Up2-Up4-Up8-UpMise en pageDe gauche à droite*3De droite à gauche*3De haut à gauche à droite*4De haut à gauche en bas*4De haut à droite à gauche*4De haut à droite en bas*4Ajust. à page*5(Ajuster à la page) (Ne pas ajuster à la page)SORTIE (Utiliser l\'impression par unité) (Ne pas utiliser l\'impression par unité)  (Insérer avant trav.)Magasin papier : Magasins 1 à 8, plateau d\'alim. aux., module insertion (supérieur/inférieur) (Ne pas insérer avant trav.) (Insérer après trav.)Magasin papier : Magasins 1 à 8, plateau d\'alim. aux., module insertion (supérieur/inférieur) (Ne pas insérer après trav.)Position d\'agrafage : Aucune, 1 agrafe à l\'arrière, 2 agrafes, 2 agrafes (Haut) (Agrafe inclinée)*1 (Pas d\'agrafe inclinée)*1 (Utiliser module de perforation)(Ne pas utiliser module de perforation)Position perfo. : 2 trous, 3 trous, 4 trousPlier Activé DésactivéPli à cheval  Pli en Z Pli lettre Accordéon Pli double Pli simpleRéglages de la largeur à massicoter2,0 à 20,0 mmFICHIER TEMPORAIRE (Enregistrer les données en mode fichier temporaire) (Ne pas enregistrer les données en mode fichier temporaire)*1  Ce réglage permet d\'ajuster l\'épaisseur de trait des graphiques vectoriels. Excepté la CAO et les autres applications spéciales, il n\'est normalement pas nécessaire de modifier ce réglage. Lorsque « 0 » est sélectionné, toutes les lignes sont imprimée*2 Les formats de papier pouvant être utilisés avec cette fonction sont A3, B4, A4, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11",11" × 17", 8-1/2" × 14" and 8-1/2" × 11". (Cette fonction peut ne pas êtr*3  Peut être sélectionné quand 2-Up est sélectionné.*4  Peut être sélectionné quand 4-Up/8-Up est sélectionné.*5  Ne fonctionne que lors de l\'impression des fichiers PDF, JPEG et TIFF.Lors de l\'impression avec le pilote d\'imprimante, les réglages de ce dernier ont la priorité sur les paramètres d\'imprimante.L\'affichage varie en fonction des périphériques installés.Réglages PCL Ce réglage permet de configurer les jeux de symboles, les polices et le code de saut de ligne utilisés dans un environnement PCL.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionRéglageRégl. jeu symboles PCLDéfinissez le jeu de symboles utilisé pour l\'impression.Sélectionnez l\'un des 35 élémentsRéglage police PCLSélectionnez une police utilisée pour l\'impression.Police internePolice étendue  (Liste des polices internes lorsque les polices étendues ne sont pas installées)Code saut de ligne PCLCe réglage permet de sélectionner le mode de réponse de l\'imprimante lors de la réception d\'une commande de saut de ligne.0.CR=CR; LF=LF; FF=FF1.CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FFA4+Si cette option est activée, 80 caractères par ligne peuvent être imprimés sur du papier de format A4 (8-1/2" × 11") en utilisant une police de 10 points. (Lorsque ce réglage est désactivé, vous pouvez imprimer jusqu\'à 78 caractères par ligne.)(Activé)(Désactivé)Réglages PostScript Quand une erreur se produit lors de l\'impression PostScript, ces réglages déterminent si un avis d\'erreur est imprimé et si les données PostScript sont reçues en format binaire.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionRéglageParamètres de mireSélectionnez  les réglages de qualité de l’impression.NormalTexte/PhotoTextePhotoPoint (nombre de lignes élevé)Point (nombre de lignes faible)Imprimer erreurs PSLorsqu\'une erreur PS (PostScript) se produit pendant une impression PostScript, ce réglage détermine si un avis d\'erreur est imprimé ou non.(Activé)(Désactivé)Traitement binaireRéception des données PostScript en format binaire.(Activé)(Désactivé)Enregistrer les données d\'impressions au format PSEnregistrez  les données d’impression au format PS.(Activé)(Désactivé)Retour au début du chapitre           ';
body[364]='08-037.htm';
dai[364]='CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[364]='CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS CONTRÔLE DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTSContrôle archivage doc. Le contrôle d\'archivage des documents permet de créer, modifier et supprimer les dossiers personnalisés de l\'archivage des documents. Dans la liste des dossiers personnalisés, vous pouvez limiter l\'affichage par ordre alphabétique ou index utilisateur en sélectionnant la liste [Index] et sélectionner un certain nombre d\'utilisateurs à afficher à la fois en utilisant [Afficher les élémeEnregistrement et modification de dossier personnaliséLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'Enregistrement du dossier personnalisé s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 1000 dossiers réseau. En outre, lorsque vous appuyez sur un nom de dossier personnalisé, son écran d\'enregistrement sListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNom du dossierEntrez un nom (maximum de 28 caractères) pour la création du dossier personnalisé. Un nom ne peut pas être enregistré s\'il a déjà été utilisé pour un autre dossier.Initiale du dossierVous pouvez entrer jusqu\'à 10 caractères maximum pour les initiales. Les initiales que vous saisissez ici déterminent la position de la touche mémorisée dans l\'index.Mot de passe du dossierPour attribuer un mot de passe au dossier, entrez le numéro de votre choix (5 à 8 chiffres).Sélectionnez le nom d\'utilisateurSélectionnez le nom d\'utilisateur désiré dans la liste des utilisateurs.Suppression d\'un dossier personnaliséCochez la case () située à gauche du nom d\'utilisateur et appuyez sur la touche [Effacer] ; le dossier personnalisé sélectionné est supprimé.Si le dossier a un mot de passe, le mot de passe correct doit être entré avant qu\'un fichier puisse être supprimé.Un dossier qui comporte des fichiers ne peut pas être effacé. Déplacez les fichiers vers un dossier différent ou supprimez-les avant d\'effacer le dossier.Retour au début du chapitre           ';
body[365]='08-038.htm';
dai[365]='VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB';
bun[365]='VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USBVérification du périphérique USB Vérifiez la connexion actuelle de clés USB à l\'appareil. La connexion d\'une clé USB qui n\'est pas compatible avec l\'appareil n\'apparaît pas.Retour au début du chapitre           ';
body[366]='08-039.htm';
dai[366]='RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT';
bun[366]='RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENTRéglages de fonctionnementLe fonctionnement de l\'appareil peut être réglé comme suit.Divers réglagesPour régler diverses opérations.Mode affichage étenduPermet d\'agrandir les caractères affichés sur l\'écran. Lorsque le mode affichage étendu est activé, l\'icône  s\'affiche dans la zone système.Son des touchesPermet de régler le son des touches. Vous pouvez désactiver le son des touches. Trois bips peuvent également être émis au retour aux valeurs initiales lors de la configuration du taux en mode copie ou du réglage de l\'exposition dans n\'importe quel mode.Écran dans lequel le réglage prend effetValeur initialeÉcran de configuration du taux dans l\'écran de base du mode copieTaux 100 %Écran de configuration de l\'exposition dans l\'écran de base du mode copieNiveau d\'exposition : 3 (moyen)Écran de réglage de l\'exposition dans l\'écran de base des modes scanner réseauÉcran de réglage d\'exposition pour la numérisation vers disque dur en mode d\'archivage de documentRéglage du retour à l\'état initialLe délai à partir duquel le retour à l\'état initial est activé peut être défini entre 10 et 240 secondes par incréments de 10 secondes.Si  la machine n\'est pas utilisée pendant la période de temps définie ici, la  fonction de retour à l\'état initial efface les réglages qui ont été  sélectionnés et retourne à l\'écran de base du mode copie ou à l\'écran de gestion  du travail.Annuler la minuterieCette option sert à désactiver la fonction d\'effacement automatique.Réglage durée des messagesLa durée d\'affichage des messages dans l\'écran tactile (délai à partir duquel un message est automatiquement effacé) peut être définie entre 1 et 12 secondes.Réglage de la langue d\'affichageLa langue utilisée par l\'écran tactile peut être modifiée par n\'importe quelle autre langue. Quand l\'authentification utilisateur est activée et si une langue d\'affichage est indiquée dans le groupe de fonctions prédéfinies, ce réglage est prioritaire.Réglage de l\'affichage par défautRéglez l\'écran apparaissant après l\'effacement et la connexion automatiques.Vous pouvez choisir entre Copie, Courrier électronique, FTP, Saisie de données, Carnet d\'adresses, Archivage de documents, Écran d\'accueil ou l\'Écran Sharp OSA*. * Si le module de communication d\'application est installé.                         Afficher les menus des favoris par défautVous pouvez demander l\'affichage préalable des « Favoris » pendant la sélection du mode.Afficher le panneau de commande par défautIndiquez si le panneau d\'action doit être affiché ou non sur l\'écran.Désactivation fonc. travail prioritaireLa fonction de travail prioritaire peut être désactivée. Dans  ce cas, la touche [Priorité]  n\'apparaît pas dans l\'écran de gestion du travail.Impr. plat. alim. aux. désactivéeCe réglage permet de désactiver l\'impression à partir du plateau d\'alimentation auxiliaire (impression d\'autres travaux en priorité par rapport à un travail qui a été interrompu* car le papier nécessaire pour ce travail ne se trouve dans aucun des magasinCommuter l\'affichage du nombre de jeux vers l\'affichage de la gestion du travailSélectionnez s\'il faut afficher le nombre de jeux en cours ou de jeux restants comme Gestion du travail. Réglage de l\'utilisation des touchesCe réglage détermine combien de temps une touche de l\'écran tactile doit rester activée pour enregistrer l\'entrée de la touche. Le délai peut être défini entre 0 et 2 secondes par incréments de 0,5 seconde. En augmentant le délai, toute entrée de touche pDésactiver la répétition auto. de toucheCette option sert à désactiver la répétition des touches. La répétition des touches entraîne la modification en continu d\'un réglage lorsqu\'une touche est activée, et pas seulement lors de chaque pression sur la touche.Temps d\'acceptation d\'entrée de touche à pression longue  Définissez une durée en cas de détection d\'une activation de touche prolongée.Paramètre d\'intervalle de tapotement double  Sélectionnez un intervalle lorsqu\'un double clic est détecté.Désactivation du réglage de l\'horlogeDésactive la possibilité de modifier la date et l\'heure.Désactivation du Mode Couvertures / IntercalairesDésactive l\'utilisation des fonctions couvertures et intercalaires.Désactiver finition manuelle Permet de désactiver la finition manuelleDéfinir la priorité clavierSélectionne l\'utilisation du clavier logiciel ou d\'un clavier externe pour saisir des caractères si le clavier externe est branché.Afficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages systèmeLorsque le mode de réglage de l\'appareil est utilisé, la position des menus est affichée de manière hiérarchique en haut de l\'écran tactile.Permettre un lien du chemin d\'accès en coursSi « Afficher le chemin d\'accès en cours dans Réglages système » est activé, le lien du chemin d\'accès en cours est activé.Réglage initial du compteur d\'originauxSpécifie si le « Compteur des originaux » dans Autres est activé pour chaque fonction.FonctionTypes de fonctionCopieCopieEnvoi d\'imageScannerEntrée de donnéesArchivage de documentsNum. vers disque durNum. périph stockage extClasser les chiffres du pavé numérique dans l\'ordre croissant en partant du haut à gauchePermet d\'organiser les touches numériques dans l\'ordre croissant à partir de la position supérieure gauche.Réglage du modèle d\'affichage du MFPSélectionnez un modèle de couleurs sur l\'écran tactile parmi sept modèles de couleurs. Un échantillon du modèle sélectionné peut être visualisé.Réglage de l\'aperçuRécupération des fichiers de l\'archivage de documentsDossier principal/Dossier des fichiers temporaires : permet de spécifier si le format d\'affichage par défaut des écrans du dossier principal d\'archivage des documents et du dossier des fichiers temporaires est Liste ou Vignette.Dossier personnalisé : permet de spécifier si le format d\'affichage par défaut de l\'écran du dossier personnalisé d\'archivage des documents est Liste ou Vignette.Propriété du papierSélectionnez  les unités de poids du papier utilisées sur la machine.Réglages de l\'utilisation à distance Configurez les réglages nécessaires au fonctionnement de l\'appareil à distance, depuis un PC connecté au même réseau.Utilisation du logiciel à distanceDroit d\'utilisation : utilisé quand un logiciel à distance est utilisé pour faire fonctionner l\'appareil à distance.Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un logiciel à distance est utilisé pour faire fonctionner l\'appareil à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur l\'appareil, l\'ordinateur ou les deux.Utilisation depuis le PC spécifiéDroit d\'utilisation : utilisé pour permettre le fonctionnement à distance de l\'appareil à l\'aide de l\'ordinateur spécifié.Nom d\'hôte ou adresse IP de l\'ordinateur : saisissez le nom d\'hôte ou l\'adresse IP de l\'ordinateur à connecter à l\'appareil. Saisissez un maximum de 127 caractères.Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un ordinateur spécifié est utilisé pour faire fonctionner l\'appareil à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur l\'appareil, l\'ordinateur ou les deux.Util. par utilisateur ayant mot de passeDroit d\'utilisation : utilisé pour permettre à un utilisateur qui possède un mot de passe de faire fonctionner l\'appareil à distance. Pour des renseignements relatifs au mot de passe, consultez votre technicien informatique.Voir l\'écran de saisie du mot de passe : lorsqu\'un utilisateur disposant d\'un mot de passe fait fonctionner l\'appareil à distance, un écran de saisie du mot de passe peut apparaître sur l\'appareil, l\'ordinateur ou les deux.Réglage du modèle de clavier Pour enregistrer à l\'avance un texte que vous utilisez souvent pour saisir une adresse ou un nom de domaine. Saisissez un maximum de 16 caractères.Réglages de personnalisation des touches Affectez des fonctions fréquemment utilisées aux touches de raccourci clavier. Elles s\'afficheront dans l\'écran des favoris de l\'écran initial de chaque mode. Sélectionnez le mode de réglage des touches personnalisées en cliquant sur l\'onglet « Copie » o      Cochez la case « Masquer » () ; vous pouvez configurer les touches personnalisées. Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionTouches personnalisées 1 à 40Entrez un nom pour la touche personnalisée (20 caractères au maximum).ElémentSélectionnez la fonction que vous souhaitez affecter à la touche. Les fonctions que vous pouvez sélectionner varient en fonction du mode.Revenir aux rég. initiauxLa valeur par défaut des réglages favoris sélectionnés est rétablie.Il peut être configuré dans le mode Réglages (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil.Réglage de l\'affichage des touches de mode                                        ElémentDescriptionAfficher les touches de mode dans l\'&eacute;cranLes touches de s&eacute;lection de mode peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es en haut de l\'&eacute;cran.Affichage des touches de modeS&eacute;lectionnez les modes affich&eacute;s dans les touches de s&eacute;lection de mode.Afficher les touches de mode dans l\'&eacute;cran d\'accueilIndiquez si les touches de s&eacute;lection de mode apparaissent dans l\'&eacute;cran d\'accueil. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, les touches de s&eacute;lection de mode ne sont pas visibles dans l\'&eacute;cran d\'accueil, m&ecirc;me si l\'optio                                        Réglages de l\'écran d\'accueil Vous pouvez configurer l\'écran d\'accueil qui s\'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton [Écran d\'accueil].Il peut être configuré dans le mode Réglages (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît. Les réglages suivants peuvent être configurés.Onglet « Élément »ElémentDescriptionTouches d\'accueil de 1 à 60Définissez les touches de défilement en haut de l\'écran d\'Accueil. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît.Touches fixes de 1 à 10Définissez les touches de défilement toujours affichées en bas de l\'écran d\'Accueil. Après avoir cliqué sur un nom, l\'écran de stockage des touches apparaît.ModèleSélectionnez un des six modèles. La disposition des touches du modèle sélectionné avec la [Disposition des touches de l\'écran] est affichée.Couleur du texteSélectionnez une couleur de texte.Style des icônesSélectionnez un style d\'icônes.Onglet « Image »ElémentDescriptionImage d\'arrière-planAffiche le nom de fichier de l\'image d\'arrière-plan sélectionnée. Vous pouvez modifierl\'image en cliquant sur la touche [Modifier].Retour au début du chapitre          ';
body[367]='08-040.htm';
dai[367]='CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE';
bun[367]='CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUE CONTRÔLE DU PÉRIPHÉRIQUEContrôle du périphériqueD\'autres périphériques montés sur l\'appareil peuvent être réglés.RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE FORMAT DES ORIGINAUX Un des 8 groupes de format d\'original standard présenté ci-dessous peut être sélectionné pour la détection du format de l\'original.SélectionsFormats de l\'original détectablesVITRE D\'EXPOSITIONMagasin d\'alimentation (chargeur automatique de documents)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRA3, A4, A4R, A5, B4, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13"), 8K, 16K, 16KRAB-4216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 340 mm  (8-1/2" × 13-2/5")AB-5216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 343 mm  (8-1/2" × 13-1/2")                        Pouce-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Pouce-211" × 17",  8-1/2" × 13"(216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17",  8-1/2" × 13"(216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Pouce-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5 (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Annuler la Détection sur la vitre d\'expositionLa détection du format de l\'original sur la vitre d\'exposition peut être désactivée. Une fois ceci fait, tous les originaux placés sur la vitre d\'exposition sont traités comme des originaux avec un format spécial.Désactivation des périphériques/Réglages agrafageDésactivation du chargeur de documentsCe réglage permet d\'empêcher l\'utilisation du chargeur automatique de documents, lorsque le chargeur fonctionne mal, par exemple. (Lorsque le réglage est activé, la numérisation est encore possible à l\'aide de la vitre d\'exposition.) Mode d\'alimentation de l\'originalLes modes suivants d\'alimentation des originaux peuvent être configurés pour fonctionner par défaut en mode copie, envoi d\'image, numérisation vers disque dur, et enregistrement dans des modes de périphérique mémoire externe. Lorsqu\'un mode est fréquemmenDoc. mixte (Même largeur (Mode copie uniquement)/Largeur différente)Mode numérisation lenteSuppression page viergeDésactivation du recto versoCe réglage permet de désactiver l\'impression recto verso, lorsque le module recto verso fonctionne mal, par exemple.Désactivation du magasin de grande capacitéCe réglage sert à interdire l\'usage du plateau de grande capacité, par exemple s\'il fonctionne mal.Désactivation du réglage des magasins/Propriété du papierCe  réglage permet d\'interdire les réglages des magasins (sauf le plateau  d\'alimentation auxiliaire) et les réglages du papier.Désactivation du FinisseurCe réglage sert à interdire l\'usage du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval, par exemple s\'il fonctionne mal.Désactivation du plat. d\'alim. aux.Permet de désactiver l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire.Désactivation du module d\'insertionPermet de désactiver l\'utilisation du module d\'insertion.Désactivation du décalagePermet de désactiver l\'utilisation du bac à décalage.Désactivation de l\'agrafageCe réglage sert à interdire l\'usage de l\'agrafeuse, par exemple si l\'agrafeuse du finisseur ou du finisseur piqûre à cheval fonctionne mal.Piqûre à Cheval AutomatiqueL\'agrafage par piqûre à cheval s\'effectue automatiquement quand la fonction copie en brochure est utilisée.Réglage de position du pli pour piqûre à cheval/pliage à chevalCe réglage est utilisé pour ajuster la position du pli et de l\'agrafe si un finisseur piqûre à cheval est installé et si la fonction piqûre à cheval est utilisée. Spécifiez une valeur située dans la plage +/2,0 mm par paliers de 0,25 mm. Réglage fin de la position d\'agrafage pour la piqûre à chevalCe réglage est utilisé pour ajuster la position d\'agrafage si un finisseur piqûre à cheval est installé et si la fonction piqûre à cheval est utilisée.   Réglez la position d\'agrafage en utilisant la valeur du réglage « Régler la position du pli/de la piqûre à cheval ». Spécifiez une valeur située dans la plage +/3,0 mm par paliers de 0,1 mm.Désactivation de la perforationCe réglage sert à interdire l\'usage de la perforeuse, par exemple si le module de la perforeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal.Désactivation du module de pliageCe réglage permet de désactiver le module de pliage. Vous pouvez utiliser le pliage à cheval avec le finisseur piqûre à cheval, même si le module de pliage est désactivé.Désactivation du module de rognageCe réglage permet de désactiver le massicot.Désactiver le bac de réception 1Ce réglage permet de désactiver l\'empileur grande capacité principal.Désactiver le bac de réception 2Ce réglage permet de désactiver l\'empileur grande capacité secondaire.Désactivation du mode couleur (Si un problème de couleur s\'est produit)Si un problème lié aux couleurs s\'est produit et si l\'impression n\'est pas possible, l\'utilisation du mode couleur peut être temporairement bloquée. Cette fonction ne doit être utilisée qu\'en cas d\'urgence. Une fois ce réglage activé, seul un technicien de maintenance peut l\'annuler. Contactez immédiatement votre revendeur ou votre représentant du service après-vente pour faire annuler le réglage et Réglage de la sélection automatique du papier Les types de papier * sélectionnés par la fonction de sélection automatique du papier peuvent être définis. Sélectionnez l\'un des réglages suivants :Papier ordinairePapier ordinaire et recycléPapier RecycléLa fonction de sélection automatique du papier ne sélectionne pas d\'autres types de papier que ceux définis avec ce réglage.  * Vous réglez le type de papier pour chaque magasin papier en sélectionnant [Réglages système] dans le « mode Réglages » → [Régla                        Réglages empileurRéglage empileur supplémentairePermet d\'indiquer s\'il faut charger du papier supplémentaire pour les nouveaux travaux dans le cas où le plateau de l\'empileur grande capacité contient déjà du papier.Réglage de commutation automatiqueLorsque deux empileurs grande capacité sont installés, permet de spécifier si la sortie doit être dirigée vers l\'autre empileur haute capacité lorsque l\'empileur en cours est plein.                        Réglage de connexion en tandem Quand deux appareils sont utilisés comme imprimantes réseau avec le protocole TCP/IP, utilisez ce réglage pour configurer le numéro de port et l\'adresse IP de l\'appareil utilisé comme appareil esclave en tandem.Désactivation du mode appareil maîtrePour empêcher la transmission en tandem, activez ce réglage. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Désactivation du mode appareil esclavePour empêcher la réception en tandem, activez ce réglage. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.)  Le réglage par défaut du numéro de port est « 50001 ». A moins de connaître des difficultés avec ce réglage, ne modifiez pas le numéro de port. Pour utiliser la fonction en tandem quand l\'authentification utilisateur est activée, utilisez le même nom de connexion et le même mot de passe sur les deux appareils maître et esclave. En cas de noms de connexion et de mots de passe différents, le comptDétection standard du mode couleur auto. Lorsque le mode couleur est réglé sur Auto., le point de discrimination de la détection des originaux en couleur ou noir et blanc peut être réglé sur un niveau parmi 5. Lorsqu\'il est réglé sur [Proche N/B], les originaux noir et blanc sont plus faciles àCommutation auto. de plateau du finisseur Lorsque le plateau supérieur du finisseur est plein, le plateau de sortie inférieur prend automatiquement le relais. Si le plateau inférieur du finisseur est sélectionné comme sortie papier, tous les tirages sont délivrés exclusivement dans celui-ci.Réglages du contrôle de fusion Ils sont utilisés pour contrôler la température de fixation du toner en fonction du grammage du papier. Ces réglages s\'appliquent au papier ordinaire, recyclé, perforé, préimprimé, à en-tête, couleur et utilisateur. Vous pouvez sélectionner « 60 g/m2 à 8Assurez-vous de n\'utiliser que du papier qui a la même plage de grammage que la plage de grammage définie ici. Ne mélangez pas du papier ordinaire à un autre type de papier dont la plage est en dehors de celle du papier qui se trouve dans le magasin.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Imprimer les listesPour spécifier l\'impression [Recto] ou [Recto verso] dans Impression listes.Réduire les traces noiresPermet de spécifier si l\'on souhaite activer la réduction des traces noires. La réduction des traces noires peut être utilisée pour les fonctions Numérisation original, Copie, Envoi d\'image et Numérisation vers disque dur. Si la réduction des traces noireTraiter les fines traces noiresNormalTraiter jusqu\'aux traces noires plus importantesAfficher un message d\'avertissement pour la détection de traces noires.Réglez cette option pour afficher un message d\'avertissement lorsque des traces noires sont détectées par le chargeur de documents.                                                Réglage indic. d\'état L\'indicateur d\'état à l\'arrière de l\'appareil s\'allume ou clignote en fonction de l\'état de l\'appareil. Vous pouvez modifier ce réglage pour spécifier l\'état de l\'appareil qui fait s\'allumer ou clignoter le voyant vert (indicateur d\'état). Le voyant s\'étÉtatModèle 1Modèle 2Voyant vert (indicateur d\'état)L\'appareil exécute un travail.Vert : allumé-L\'appareil peut accepter un travail.-Vert : alluméL\'appareil numérise un original.Vert : clignote-L\'appareil numérise un original/traite des données.-Vert : clignoteL\'appareil est dans un état différent de ceux indiqués ci-dessus.Vert : éteintVert : éteintVoyant rouge (indicateur d\'erreur)Une erreur s\'est produite mais l\'appareil peut être utilisé.Rouge : alluméRouge : alluméUne erreur s\'est produite mais l\'appareil ne peut être utilisé.Rouge : clignoteRouge : clignoteL\'appareil est dans un état différent de ceux indiqués ci-dessus.Rouge : éteintRouge : éteint                                                Réglage de l\'alignement des couleurs D\'autres périphériques montés sur l\'appareil peuvent être réglés. Si les couleurs sont décalées sur la surface imprimée lors d\'une impression en couleurs, vous pourrez ajuster les positions d\'impression des couleurs. Appuyez sur la touche [Réglage automatique] pour ajuster l\'exposition. Un message apparaît lorsque la tOptimisation du disque dur D\'autres périphériques montés sur l\'appareil peuvent être réglés. Cette fonction optimise le disque dur de l\'appareil en défragmentant les données. Si un travail est en cours, un message apparaît et l\'optimisation ne commence pas tant que le travail n\'est pas terminé. Pendant l\'optimisation, les opérations suivantes neAccès au mode Réglage (version Web), et réception des données d\'impressionUtilisation des touches sur le panneau de commandeMise hors tension avec l\'interrupteur principal de l\'appareilMise hors tension automatiqueUne fois l\'optimisation terminée, l\'appareil redémarre automatiquement. Lorsque la fonction d\'archivage de documents est fréquemment utilisée et que l\'impression des fichiers semble un peu lente, l\'optimisation du disque dur peut améliorer les performances de l\'appareil.Mode nettoyage unité de fusion Utilisez cette fonction pour nettoyer l\'unité de fusion de l\'appareil lorsque des points ou autres saletés apparaissent sur le côté imprimé du papier. Lorsque cette fonction est exécutée, du papier comportant la lettre « V » imprimée est envoyé en sortie Si aucune amélioration n\'est constatée après la première utilisation de cette fonction, essayez de l\'utiliser à nouveau.Mode de nettoyage PTC L\'appareil exécute périodiquement un nettoyage automatique ; il n\'est normalement pas nécessaire d\'exécuter ce mode. Exécutez ce mode uniquement si des lignes de couleur (irrégularité des couleurs linéaires) apparaissent sur le papier imprimé.Mode de nettoyage MC L\'appareil exécute périodiquement un nettoyage automatique ; il n\'est normalement pas nécessaire d\'exécuter ce mode. Exécutez ce mode uniquement si des lignes noires ou de couleur (irrégularité des couleurs linéaires) apparaissent sur le papier imprimé.N\'utilisez pas cette fonction en l\'absence d\'apparition de lignes noires ou de couleur. L\'utilisation de cette fonction en l\'absence de problèmes risque de détériorer le tampon.Retour au début du chapitre           ';
body[368]='08-041.htm';
dai[368]='RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE';
bun[368]='RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIE RÉGLAGES DE LA FONCTION COPIEOnglet « Réglage de l\'état initial » Les réglages par défaut sélectionnés avec ces réglages s\'appliquent à toutes les fonctions de l\'appareil (pas seulement la fonction copie).Les réglages du copieur seront réinitialisés si vous activez la touche [Marche], si vous appuyez sur la touche [CA] ou si le délai d\'effacement automatique s\'est écoulé. Ces réglages permettent de modifier les réglages par défaut du mode copie.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionMode couleurConfigurez les réglages du mode couleur par défaut.Magasin papierIndiquez le magasin papier sélectionné par défaut.Type d\'expositionConfigurez les réglages du mode d\'exposition par défaut.Taux de repro.Indiquez le taux de reproduction sélectionné par défaut.Copie recto versoConfigurez les réglages du mode recto verso sélectionnés par défaut. Si ce réglage est utilisé pour modifier le réglage par défaut de la fonction recto verso sur un autre réglage que « Recto à Recto » et si la fonction recto verso ou le chargeur automatiqSORTIEDéfinissez la méthode de sortie et le plateau de sortie des impressions sélectionnés par défaut.Réglages massicotPermet de définir la largeur à massicoter par défaut pour la fonction massicot.Cette  option s’affiche lorsque le finisseur en piqûre à cheval et le module de  rognage sont installés.Revenir aux rég. initiauxCette option restaure les réglages par défaut pour tous les éléments.Onglet « Réglages de la fonction copie » Les réglages suivants sont associés à la copie.Réglage de l\'exposition en mode copiePermet de régler le niveau d\'exposition lorsque l\'option [Auto.] est utilisée pour l\'exposition de la copie.ElémentDescriptionCouleurRègle le niveau d\'exposition de la copie en mode couleur par la vitre d\'exposition et par le chargeur automatique de documents.N/BRègle le niveau d\'exposition de la copie en noir &amp; blanc par la vitre d\'exposition et par le chargeur automatique de documents.Réglage de la rotation de copieQuand l\'original et le papier sont placés dans des orientations différentes, cette fonction effectue une rotation automatique de 90 degrés de l\'image afin de permettre une copie correcte sur le papier. Activez le réglage de la rotation de la copie pour copier un original de format A5 (5-1/2 x 8-1/2") sur un papier de format A5R (5-1/2 x 8-1/2" R).Programmer ou modifier les mémoires de zoomPermet d\'ajouter deux valeurs de rapport d\'agrandissement prédéfinies (101 à 400 %) et deux valeurs de rapport de réduction prédéfinies (25 à 99 %). Si nécessaire, vous pouvez également modifier le taux prédéfini. Les taux prédéfinis autres que ceux programmés ne peuvent pas être modifiés.Limitation du nombre maxi de copies par tirageCe réglage permet de limiter le nombre maximal pouvant être entré pour le nombre de copies (nombre de copies en continu). Vous pouvez entrer un chiffre compris entre 1 et 9999.Réglage initial du décalage de la margeCe réglage sert à définir le décalage de marge par défaut. Indiquez une valeur de 0 mm (0") à 50 mm (2") par incréments de 3 mm (1/8") pour le recto et le verso.Réglage de largeur à effacerCe réglage sert à définir la largeur d\'effacement par défaut pour l\'effacement. Spécifiez une valeur comprise entre 0 mm (0") to 25 mm (1") par paliers de 3 mm (1/8") pour la largeur d\'effacement des bords et la largeur d\'effacement du centRéglages de la fonction Card ShotCe réglage permet de définir le format par défaut de l\'original pour la fonction Card Shot. Indiquez une valeur comprise entre 25 mm (1") et 216 mm (8-1/2") par incréments de 3 mm (1/8") pour les dimensions X (horizontale) et Y (verticale)  Si vous cochez la case « Ajuster à la page » (), la touche [Ajuster à la page] s\'affiche toujours sur l\'écran Card shot.Piqûre à Cheval AutomatiqueL\'agrafage par piqûre à cheval s\'effectue automatiquement quand la fonction copie en brochure est utilisée.Réglage initial de Copie sur ongletsCette dernière est utilisée pour définir la largeur de décalage de l\'image par défaut (largeur de l\'onglet) pour la copie sur onglet. Indiquez une valeur comprise entre 0 mm (0") et 25 mm (1") par incréments de 3 mm (1/8").Désactiver l\'enregistrement de programmeCe réglage permet d\'empêcher l\'effacement et la modification des paramètres de copie enregistrés dans les programmes de travail.Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/VDésactive l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire lors de la réalisation de copies recto verso. Le plateau d\'alimentation auxiliaire est souvent utilisé pour charger des étiquettes, des transparents et autres supports spéciaux pour lesquels la Désactivation de la sélection papier auto.Désactive la fonction de sélection automatique du papier. Lorsque ce réglage est activé, la sélection automatique du papier de même format que l\'original sur la vitre d\'exposition ou dans le chargeur automatique de documents n\'a pas lieu.Réglage de la sélection auto. du magasin qui fournit le papierLorsque ce réglage est activé et que le papier est chargé dans un magasin alors que l\'appareil est en veille en mode copie, ce magasin est automatiquement sélectionné.Désactiver l\'enregistrement des images personnaliséesDésactive le stockage d\'une image personnaliséeDésactivation de l\'envoi pendant la copieDésactive la fonction Envoi d\'image durant la copie.Mode de numérisation N/B 600 ppp × 600 ppp pour le chargeur de documentsLa résolution des copies noir et blanc effectuées à l\'aide du chargeur automatique de documents peut être modifiée de 600 × 400 ppp à 600 × 600 ppp (mode haute qualité). Lorsqu\'un mode haute qualité est utilisé, les petits caractères et les lignes fines s Lorsque le mode haute qualité n\'est pas sélectionné, les conditions suivantes doivent être remplies pour numériser à 600 × 400 ppp et atteindre la vitesse la plus rapide.Le taux de reproduction doit être défini sur 100 %.Ne sélectionnez pas un mode spécial qui modifie le taux.[Copie de copie] ne doit pas être activé.N\'effectuez pas de copies en noir et blanc en utilisant la touche [Couleur Démarrer].Numérisation rapide N&amp;B à partir de la vitre d\'expositionLa résolution des copies noir et blanc effectuées à l\'aide de la vitre d\'exposition peut être modifiée de 600 x 600 ppp à 600 x 400 ppp (mode grande vitesse). Lorsque le mode grande vitesse est sélectionné, la première copie est plus rapide mais l\'image à Lorsque le mode haute qualité n\'est pas sélectionné, les conditions suivantes doivent être remplies pour numériser à 600 × 400 ppp et atteindre la vitesse la plus rapide.Le taux de reproduction doit être défini sur 100 %.Ne sélectionnez pas un mode spécial qui modifie le taux.[Copie de copie] ne doit pas être activé.N\'effectuez pas de copies en noir et blanc en utilisant la touche [Couleur Démarrer].Effacement auto. avant travail de copieActive la fonction d\'effacement automatique durant la copie, même quand un travail de copie n\'est pas terminé. Cela protège l\'appareil de tout blocage en raison du travail de copie incomplet.Réglages couleur Les réglages suivants se rapportent à la couleur.Réglage initial de la balance des couleurs Si vous avez effectué différents réglages de balance des couleurs à l\'aide d\'une autre fonction de ce type et que vous les avez enregistrés (jusqu\'à 48 réglages), vous pouvez rappeler l\'un quelconque de ceux-ci et le définir comme le réglage standard *. Revenir aux rég. initiauxLa valeur par défaut des réglages enregistrés est rétablie (les 8 niveaux de couleur sont remis à zéro).Calibrage automatique des couleurs Effectue la correction automatique des couleurs lorsque la couleur des copies couleur est désactivée. L\'appareil imprime une page de test qui est numérisée et la couleur est automatiquement corrigée. Appuyez sur la touche [Soumettre] ; une page de test s Placez du papier copie (environ cinq pages) du même format que la page de test sur celle-ci et fermez doucement le chargeur automatique de documents, puis appuyez sur la touche [Soumettre].Avant d\'exécuter le calibrage automatique des couleurs, vérifiez si le réglage de l\'alignement est correct. Si le réglage de l\'alignement n\'est pas correct, effectuez un « Réglage de l\'alignement des couleurs ».Si la couleur est toujours dégradée après avoir effectué le calibrage automatique des couleurs, vous pouvez répéter cette opération pour améliorer la couleur.Retour au début du chapitre           ';
body[369]='08-042.htm';
dai[369]='RÉGLAGES DE L\'IMPRIMANTE';
bun[369]='RÉGLAGES DE L\'IMPRIMANTE RÉGLAGES DE L\'IMPRIMANTEréglages par défautLes paramètres de l\'imprimante sont décrits ci-dessous.Empêcher l\'impression des pages d\'avisDésactive l\'impression d\'une page d\'avis.Empêcher l\'impression des pages de testDésactive l\'impression d\'une page de test. Si vous activez ce réglage, vous ne pourrez pas utiliser la fonction [Réglages système] → [Imprimer les listes (utilisateur)] → [Pages de test imprimante] dans le « mode RégModification auto. du format A4/LettreSi vous imprimez une image de format 8-1/2 x 11" (A4), ce réglage vous permet d\'utiliser un format papier A4 (8-1/2 x 11") si du papier de format 8-1/2 x 11" (A4) n\'est pas chargé.Niveau d\'exposition impressionCeci éclaircit ou assombrit la densité d\'impression des images couleur et noir et blanc. La densité d\'impression peut être ajustée sur cinq niveaux.Réglage de l\'exposition CMYKAjuste la densité de cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K). L\'exposition de chaque couleur peut être ajustée sur 17 niveaux.Réglages plateau d\'alimentation auxiliaireNe s\'affiche que si le plateau d\'alimentation auxiliaire est installé.ElémentDescriptionActiver détection format papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaireCette fonction permet d\'interdire l\'impression lorsque le format de papier spécifié pour un travail d\'impression est différent du format de papier placé sur le plateau d\'alimentation auxiliaire.Activer sélection type de papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaireCette fonction permet d\'interdire l\'impression lorsque le format de papier spécifié pour un travail d\'impression est différent du format de papier placé sur le plateau d\'alimentation auxiliaire.Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papierSi vous sélectionnez l\'option [Auto.] pour le type de papier, vous pourrez exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins pouvant être sélectionnés. Il est recommandé d\'utiliser cette fonction si des papiers spéciaux sont souvent placés sur le File d\'attente des travauxLorsque cette fonction est activée, les travaux d\'impression reçus sont affichés dans la file d\'attente des travaux différés de l\'écran d\'état des travaux. Les travaux sont transférés vers la file d\'attente des travaux après avoiDésactivation impr. directe depuis clef USBDésactive la fonction d\'impression directe d\'un fichier présent sur une clé USB.Désactivation impr. directe depuis dossier réseauDésactive l\'impression directe à partir d\'un dossier réseau.Désactivation de l\'envoi pendant l\'impressionDésactive la fonction Envoi d\'image durant l\'impression.Réglages de l\'interface Ces réglages permettent de contrôler et de surveiller les données transmises vers le port USB ou le port réseau de l\'appareil.Mode de vidage hexadécimalCette fonction permet d\'imprimer les données à partir d\'un ordinateur au format hexadécimal au format ASCII correspondant. Ce mode vous permet de vérifier si les données à imprimer à partir du PC sont transmises correctement ou non à l\'imprimante.  ExemplDépassement du délai E/SLe dépassement du délai E/S peut être défini entre 1 et 999 secondes. La fonction de dépassement du délai E/S interrompt temporairement la connexion si la période définie s\'écoule sans qu\'aucune donnée n\'ait été reçue par le port. Activation port USBActive l\'impression à partir du port USB.Commutation de l\'émulation du port USBSi l\'appareil est connecté à l\'aide du port USB, sélectionnez le langage de description de page émulé. Les réglages suivants peuvent être configurés.Auto.PostScriptPCL Les réglages sont identiques à ceux de « Commutation de l\'émulation du port réseau ». Sauf en cas d\'erreurs d\'impression fréquentes, il est recommandé d\'utiliser le réglage par défaut « Auto. ».Activation port réseauActive l\'impression à partir du port réseau.Commutation de l\'émulation du port réseauCe réglage permet de sélectionner le langage de description de page émulé lorsque l\'appareil est connecté par un port réseau. Les réglages suivants peuvent être configurés.Auto.PostScriptPCL Les réglages sont identiques à ceux de « Commutation de l\'émulation du port USB ». Sauf en cas d\'erreurs d\'impression fréquentes, il est recommandé d\'utiliser le réglage par défaut « Auto. ».Méthode de commutation des portsSélectionne lorsque la commutation des ports a lieu.ElémentDescriptionCommuter en fin de travailLe port commute en sélection automatique lorsque l\'impression est terminée.Commuter après dépassement du délai E/SLorsque le délai défini par « Dépassement du délai E/S » est écoulé, le port commute sur Sélection automatique. Les deux ports d\'impression suivants sont disponibles sur l\'appareil :Port USBPort réseauCalibration automatique des couleurs Effectue la correction automatique des couleurs si la couleur des copies couleur est désactivée. L\'appareil imprime une page de test qui est numérisée et la couleur est automatiquement corrigée.  Appuyez sur la touche [Soumettre] ; une page de test s\'imp Placez du papier copie (environ cinq pages) du même format que la page de test sur celle-ci et fermez doucement le chargeur automatique de documents, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Avant d\'exécuter le calibrage automatique des couleurs, vérifiez si le réglage de l\'alignement est correct. Si le réglage de l\'alignement n\'est pas correct, effectuez un « Réglage de l\'alignement des couleurs ». Si la couleur est toujours dégradée après avoir effectué le calibrage automatique des couleurs, vous pouvez répéter cette opération pour améliorer la couleur.Retour au début du chapitre         ';
body[370]='08-043.htm';
dai[370]='RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE';
bun[370]='RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGE RÉGLAGES D\'ENVOI D\'IMAGEOnglet Réglages de fonctionnement - « Réglages par défaut » Cet onglet sert à configurer des éléments qui sont liés à des réglages par défaut des Réglages d\'envoi d\'image.Conserver l\'adresse pendant un moment après que la numérisation soit terminée.  Utilisez ce réglage pour conserver les réglages une fois la numérisation terminée (jusqu\'à ce que le mode d\'effacement automatique soit activé).Réglage de l\'affichage par défautPermet de sélectionner un écran de base qui s\'affiche lorsque l\'on appuie sur la touche [Env. d\'image].Cour. électr.Dossier réseauFTPEntrée données (lorsque le module d\'intégration d\'application est installé)Sélection par défaut dans le carnet d\'adressesElémentDescriptionAppliquer les adresses des modes d\'envoi seulementLorsqu\'une adresse est sélectionnée dans le carnet d\'adresses, seules les adresses affichées en mode de restriction sont appliquées.Catégorie à afficher par défautSélectionnez une catégorie à afficher avec la valeur par défaut.AucunFavorisCatégories 1 à 32Afficher tous les types d\'adresses quel que soit le mode affiché actuellement.Affiche toutes les destinations indépendamment du mode affiché quand ce réglage est activé.Accroissement du carnet d\'adressesUne liste de carnets d\'adresses accrus apparaît.Orientation de l\'imageDéfinit l\'orientation de l\'image par défaut.Réglage de la résolution initialeLes réglages suivants sont disponibles pour les résolutions par défaut des numérisation classique et courrier électronique. Si vous cochez la case « App. résol. définie lors de l\'enreg. » (), le réglage de résolution appliqué sera celui qui avait été enreElémentDescriptionNumérisation classique100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 pppCour. électr.100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 ppp*Les réglages pour « Demi-tons » peuvent également être effectués. Réglages de l\'exposition par défautPermet de définir les réglages d\'exposition par défaut pour la numérisation d\'un document en mode envoi d\'image. Sélectionnez [Auto] ou [Manuel]. Si vous sélectionnez [Manuel], réglez l\'exposition sur l\'un des 5 niveaux. Type d\'image d\'original par défautSélectionnez le type d\'original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution adéquate (seulement pour les modes numérisation et clé USB). Les réglages suivants peuvent être configurés.Texte/Photo imp.Texte/PhotoTextePhotoPhoto impriméeCarteAucun type d\'original ne peut être sélectionné si l\'option Réglages d\'exposition initiaux est réglée sur [Auto].NettetéCette fonction permet de souligner le contour d\'une image et la montrer clairement pour la numérisation d\'un document en mode Envoi d\'image. Elle peut être réglée à l\'un des 5 niveaux.ContrasteCe réglage permet d\'ajuster le contraste d\'une image pour la numérisation d\'un document en mode envoi d\'image. Elle peut être réglée à l\'un des 5 niveaux.Ent. touche d\'adr. suiv. lors du rég. de diff.Ce réglage est utilisé pour obliger l\'utilisateur à appuyer sur la touche  avant de saisir l\'adresse suivante lors d\'une diffusion. Lorsque ce réglage est activé, l\'utilisateur ne peut éviter d\'appuyer sur la touche  même si l\'adresse suivante est entrée Son numérisation terminéeDéfini le son de fin de numérisation émis quand un original est numérisé.Désact. la commutation de l\'ordre d\'affichageDésactive la modification de l\'ordre d\'affichage (numéro de recherche, ascendant, descendant). Une fois réglée, la séquence d\'affichage ne peut plus être modifiée. L\'ordre d\'affichage reste l\'ordre en vigueur quand ce réglage est activé.Tampon de vérification par défaut (lorsque le module tampon de vérification est installé)Activez cette fonction pour toujours apposer le tampon de vérification sur l\'original qui a déjà été numérisé en utilisant le chargeur automatique de documents.Réglage de largeur à effacerCe réglage sert à définir la largeur d\'effacement par défaut pour l\'effacement. Spécifiez une valeur comprise entre 0 mm (0") to 20 mm (1") par paliers de 1 mm (1/8") pour la largeur d\'effacement des bords et la largeur d\'effacement du centSortie des données reçues à une heure spécifiéeCe réglage est utilisé pour imprimer les données reçues à une heure spécifiée. Cette fonction est disponible si le "Réglage de vérification des données images reçues" est activé.*Ce réglage est grisé si la case « Réglage de mise en attente pour l\'imp. des données reçues » est cochée () ou si l\'option [Réglages système] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglage de l\'aperçu] est sélectionnée et si la case [Réglage de vérif. donnéesOnglet Réglages de fonctionnement - « Activer/Désactiver les réglages »Cet onglet sert à configurer des éléments qui sont liés à l\'option « Activer/Désactiver les réglages » pour les Réglages d\'envoi d\'image.Param. pour désactiver l\'enregistrement Vous pouvez interdire séparément l\'enregistrement d\'adresses à partir de l\'appareil, à partir du mode Réglages (version Web) ou à partir de l\'ordinateur.Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commandeDésactive la gestion des adresses à partir de l\'appareil. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Groupe (entrée directe)Groupe (carnet d\'adresses)ContactsDésactiver l\'enregistrement des destinations sur la page WebDésactive l\'enregistrement des destinations à partir du Mode Réglage (version Web). Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Groupe (entrée directe)Groupe (carnet d\'adresses)ContactsDésactiver l\'enregistrement de programmePermet de désactiver l\'utilisation du carnet d\'adresses pour tous les programmes.Désactiver l\'enreg. de boîte mémoireDésactive tous les types d\'enregistrement de boîtes mémoire. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Mémoire de relèveConfidentielDiffusion relais (Entrée directe)Diffusion relais (Carnet d\'adresses)Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globaleDésactive le contrôle des adresses depuis la recherche d\'adresse globale. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner ToolDésactive la gestion des adresses à partir de Network Scanner Tool. Utilisez cette option pour supprimer l\'enregistrement des données d\'un autre appareil par routage à l\'arrivée du carnet d\'adresses.Désactiver le transfert via le réseauCela empêche le routage à l\'arrivée.Paramètres pour désactiver la transmission Désactivent les opérations de transmission suivantes.Désactiver [Renvoyer]Ce paramètre sert à interdire la transmission qui est activée par la touche [Envoyer aux adresses récemment utilisées] sur le panneau d\'action.Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adressesDésactive la sélection de destinations à partir du carnet d\'adresses. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.FTPDossier réseauDésactiver l\'entrée directeDésactive l\'entrée directe de l\'adresse de destination et autres. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.Dossier réseauOnglet Réglages de numérisation - « Réglages de numérisation » Cet onglet est utilisé pour configurer les réglages liés à la fonction d\'envoi d\'image (numérisation, etc.) Les réglages suivants sont associés au scanner.Réglage de l\'expéditeur par défaut Les informations enregistrées ici sont utilisées si vous ne spécifiez pas [Répondre à] dans les Réglages d\'envoi de Numériser vers courrier électronique.Nom expéditeurEntrez un nom d\'expéditeur par défaut (maximum de 20 caractères).Adresse de courrier électronique de réponseEntrez une adresse de réponse par défaut (maximum de 64 caractères).Si seul le nom d\'expéditeur est enregistré, il ne sera pas utilisé comme information d\'expéditeur.Réglages du mode couleur par défaut Sélectionnez un réglage de mode couleur par défaut pour couleur et noir &amp; blanc avec une adresse courrier électronique, un dossier réseau et FTP. Indiquez « Numérisation classique », sauf si une adresse de courrier électronique est précisée. Si vous Auto. (Mono 2, Niveaux de gris*), Couleurs, Niveaux de gris, Mono 2 * Lors de la numérisation d\'un original noir et blanc avec le mode couleur réglé sur [Auto]. Réglage du format de fichier initial Précisez le format de fichier initial pour envoyer un fichier en mode Courrier électronique, Dossier réseau ou FTP. Indiquez « Numérisation classique », sauf si une adresse de courrier électronique est précisée.Format de fichierPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compact*2, 5, PDF compact (Ultra fin)*2, 5, PDF compact/A*4,5, PDF compact/A (Ultra Fin)*4,5, PDF crypté, PDF crypté et compact*3, 5, PDF crypté et compact (Ultra fin)*3, 5, XPS*1  Si [Noir et blanc] est sélectionné, le format est [TIFF].*2  Si [Noir et blanc] est sélectionné, le format est [PDF].*3  Si [Noir et blanc] est sélectionné, le format est [PDF crypté].*4  Si [Noir et blanc] est sélectionné, le format est [PDF/A].*5  Quand le kit d\'extension numérisation est installé N/BMode de compression : Néant, MH (G3), MMR (G4) CouleurTaux de compression : Faible, Moyen, Elevé Acc. carac. noirs Pages spécifiées par fichierGénère un fichier distinct pour chaque page numérisée quand plusieurs pages sont numérisées. Quand ce réglage est activé, le nombre de pages par fichier peut être indiqué. Si le type de fichier « JPEG » est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Pages spécifiées par fichier].Mode de compression lors de la diffusion Sélectionne le mode de compression pour la diffusion à l\'aide de Numériser vers courrier électronique. Le mode de compression défini ici est utilisé pour toutes les destinations quels que soient les réglages de mode de compression individuels.Noir &amp; BlancMH (G3), MMR (G4) CouleurComp faible, Comp moyen., Comp élevée Accentuer caractères noirs Régler la taille maximum des données à envoyer(Cour.électr.) Pour empêcher la transmission de fichiers image trop volumineux par numérisation vers courrier électronique, la taille d\'un fichier peut être limitée de 1Mo à 10 Mo par incréments de 1 Mo. Si la taille totale du fichier image créé lors de la numérisationTaille maximum des données en pièce jointe (FTP/Poste de travail/Dossier réseau) Une limite peut être définie pour la taille des fichiers pouvant être envoyés en mode numérisation vers FTP, ou vers un dossier réseau. Les limites qui peuvent être sélectionnées sont 50 Mo, 150 Mo et 300 Mo. Si la taille totale du fichier image créé lorPendant la diffusion qui comprend des destinations de courriel, la limite définie dans « Régler la taille maximale des données à envoyer (Cour.élect.)  » prévaut.Réglage CciActiver CciActivez ce réglage si vous souhaitez utiliser la transmission Cci. Affiche la touche [Cci] sur l\'écran du carnet d\'adresses d\'envoi d\'image.Afficher adresse [Cci] sur l\'écran d\'état des travauxAffiche  les adresses Cci sur l\'écran de gestion du travail et l\'onglet de la liste des  adresses.Désactiver la fonction de numérisation Indiquez ceci pour désactiver la numérisation depuis un ordinateur distant.Onglet Réglages de numérisation - « Adresse par défaut"  Il est possible d\'enregistrer une adresse par défaut permettant de transmettre en appuyant simplement sur la touche [Départ] sans saisir d\'adresse. Réglez [Réglage de l\'adresse par défaut] sur [activé] pour spécifier l\'adresse par défaut.Une seule adresse peut être définie par défaut pour la numérisation vers courrier électronique, numérisation vers FTP, et la numérisation vers dossier réseau.Ajout. sélect. Sélectionner une adresse à utiliser par défaut.Se connecter avec adresse e-mail utilisateur.L\'adresse de courrier électronique de l\'utilisateur connecté est définie comme adresse par défaut. Sélectionnez les éléments suivants en fonction de votre utilisation prévue.ElémentDescriptionAutoriser l\'annulationVous pouvez annuler l\'adresse de courrier électronique de l\'utilisateur identifié qui est saisie automatiquement. Pour annuler, appuyez sur la touche [Annuler] sur le panneau d\'action.Appliquer le répertoire personnel de l\'utilisateur lors de la connexion      Si l\'option ce réglage est s&eacute;lectionn&eacute;e, l\'adresse par d&eacute;faut correspond au r&eacute;pertoire d\'accueil de l\'utilisateur qui s\'est connect&eacute;.                    Lorsque l\'utilisateur se connecte via une authentification interne (authentification par la machine), le r&eacute;glage du r&eacute;pertoire d\'accueil de l\'utilisateur qui s\'est connect&eacute; est configur&eacute; dans "Enregistr      Sélectionner dans le répertoirePour afficher le carnet d\'adresse souhaitée, affinez la recherche par ordre alphabétique ou par catégorie avec la liste des [Index]. Vous pouvez sélectionner le nombre d\'adresses qui doivent être affichées à la fois avec [Afficher les éléments].Lorsque vous sélectionnez le nom de l\'adresse souhaitée et appuyez sur la touche [Enregistrer], l\'adresse sélectionnée peut être définie comme adresse par défaut.Retour au début du chapitre           ';
body[371]='08-044.htm';
dai[371]='RÉGLAGES DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS';
bun[371]='RÉGLAGES DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS RÉGLAGES DE L\'ARCHIVAGE DE DOCUMENTSRéglages de l\'archivage de documents Les réglages d\'archivage de documents sont décrits ci-dessous.Réglages du mode par défautCe réglage permet de définir le mode, mode de partage ou mode confidentiel, utilisé comme mode par défaut lors de l\'enregistrement d\'un fichier.Réglage de la méthode de triCe réglage permet de sélectionner l\'ordre d\'affichage des fichiers enregistrés dans le dossier principal, le dossier personnalisé et le dossier de fichier temporaire. Sélectionnez l\'un des réglages suivants :Nom de fichierNom d\'utilisateurDateRéglage de l\'autorité de l\'administrateurPour les dossiers de fichiers et d\'utilisateurs qui ont un mot de passe, ce réglage permet que le mot de passe administrateur soit entré à la place du mot de passe lors de l\'accès au fichier ou au dossier. L\'administrateur peut modifier les mots de passe Effacer tous les fichiers temporairesSupprime tous les fichiers du dossier des fichiers temporaires, à l\'exception des fichiers protégés. ElémentDescriptionSupp. mainten.Appuyez sur cette touche pour lancer sans plus attendre la suppression des fichiers.Effacer tous les fichiers temporairesCette option sert à supprimer automatiquement tous les fichiers du dossier de fichiers temporaires (à l\'exception des fichiers protégés) si la touche [Marche] est positionnée sur « marche ».Orientation de l\'imageModifie l\'orientation de l\'image.Réglages du mode couleur par défautCette option sélectionne les réglages par défaut du noir et blanc et de la couleur quand la numérisation vers disque dur est utilisée. Les réglages suivants peuvent être configurés.Auto.Couleur2 couleursNiveaux grisMono 2Réglages de l\'exposition par défautLes réglages d\'exposition par défaut de l\'archivage des documents peuvent être configurés. Sélectionnez [Auto] ou [Manuel]. Si vous sélectionnez [Manuel], réglez l\'exposition sur l\'un des 5 niveaux.Type d\'image d\'original par défautSélectionnez le type original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution correspondant à l\'original. Les réglages suivants peuvent être configurés.Texte/Photo imp.Texte/PhotoTextePhotoPhoto impriméeCarteAucun type d\'original ne peut être sélectionné si l\'option Réglages d\'exposition initiaux est réglée sur [Auto].Réglages de résolution initialeUne des résolutions suivantes peut être sélectionnée pour la résolution par défaut de la transmission.100 × 100 ppp150 × 150 ppp200 × 200 ppp300 × 300 ppp400 × 400 ppp600 × 600 pppSon numérisation terminéeCe réglage ajuste le volume du bip qui retentit lorsque la numérisation est terminée. Vous pouvez désactiver le son des touches.Plateau de sortie par défautSélectionnez le plateau de sortie par défaut pour imprimer un fichier enregistré par l\'option Numérisation vers disque dur. Les éléments affichés dépendent de la configuration de votre appareil.Désactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpressionSi un fichier est récupéré et imprimé, les fonctions d\'impression seront désactivées. Cette fonction empêche les incohérences de date entre les données de l\'original, les données de sortie et autres.Réglages de l\'impression par lotsSi vous imprimez les fichiers par lots, cette fonction permet d\'interdire la sélection des touches [Tous les utilis.] et [Utilis. inconnu] sur l\'écran de sélection des utilisateurs.Réglage de largeur à effacerCe réglage sert à définir la largeur d\'effacement par défaut pour l\'effacement. Spécifiez une valeur comprise entre 0 mm (0") to 20 mm (1") par paliers de 1 mm (1/8") pour la largeur d\'effacement des bords et la largeur d\'effacement du centRéglages de la fonction Card ShotCe réglage permet de définir le format par défaut de l\'original pour la fonction Card Shot. Indiquez une valeur comprise entre 25 mm (1") et 210 mm (8-1/2") par paliers de 1 mm (1/8") pour les dimensions X (horizontale) et Y (verticale) de Réglage enreg./suppr. après impressionSélectionnez si vous souhaitez ou non sauvegarder ou supprimer un fichier après l\'impression.Réglage de numérisation vers un périphérique de stockage externeRéglages du mode couleur par défautVous pouvez régler le mode couleur par défaut. Si vous cochez la case « Désactiver changement du réglage N&amp;B en mode auto. » (), les réglages de noir et blanc de l\'écran initial sont désactivés lorsque le mode couleur est réglé sur Auto.  Auto. (Mono * Lors de la numérisation d\'un original noir et blanc avec le mode couleur réglé sur [Auto]Réglage du format de fichier initialVous pouvez définir que le format de fichier initial soit enregistré sur un périphérique mémoire externe.Format de fichierPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compact*2, 5, PDF compact (Ultra fin)*2, 5, PDF compact/A*4, PDF compact/A (Ultra Fin)*4, PDF crypté, PDF crypté et compact*3, 5, PDF crypté et compact (Ultra fin)*3, 5, XPS *1 Quand [N/B] est sélectionné, le format est [TIFF].*2 Quand [N/B] est sélectionné, le format est [PDF].*3  Quand [B/W] est sélectionné, le format est [PDF crypté].*4  Quand [B/W] est sélectionné, le format est [PDF/A].*5  Quand le kit d\'extension numérisation est installéN/BMode de compression : Néant, MH (G3), MMR (G4) CouleurTaux de compression : Faible, Moyen, Elevé Acc. carac. noirs Pages spécifiées par fichierGénère un fichier distinct pour chaque page numérisée quand plusieurs pages sont numérisées. Quand ce réglage est activé, le nombre de pages par fichier peut être indiqué. Si le type de fichier « JPEG » est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Pages spécifiées par fichier].Réglages de l\'exposition par défautVous pouvez configurer les réglages d\'exposition par défaut pour l\'enregistrement d\'un original dans un périphérique de stockage externe. Sélectionnez [Auto] ou [Manuel]. Si vous sélectionnez [Manuel], réglez l\'exposition sur l\'un des 5 niveaux.Type d\'image d\'original par défautSélectionnez le type original à l\'avance pour activer la numérisation à une résolution correspondant à l\'original. Les réglages suivants peuvent être configurés.Texte/Photo imp.Texte/PhotoTextePhoto impriméePhotoCarteAucun type d\'original ne peut être sélectionné si l\'option Réglages d\'exposition initiaux est réglée sur [Auto].Réglages de résolution initialeUne des résolutions suivantes peut être sélectionnée pour la résolution par défaut de la transmission.100 × 100 ppp150 × 150 ppp200 × 200 ppp300 × 300 ppp400 × 400 ppp600 × 600 pppDésactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externeL\'option d\'enregistrement sur un périphérique mémoire externe est désactivée.Réglage par défaut du format PDF pour la recherche sur PC Vous pouvez définir le format de fichier initial du PDF public qui est créé pendant l\'exécution de chaque travail.N/BMode de compression : Néant, MH (G3), MMR (G4)CouleurTaux de compression : Faible, Moyen, ElevéCopie, Imprimante, Scanner, Num. vers disque durSélectionnez [Activer] et sélectionnez la résolution souhaitée. Cochez la case [Appliquer la résolution lors de l\'exécution du travail] () pour créer un fichier PDF pour recherche sur PC avec la résolution lors de l\'exécution de chaque travail.Options de sortie des documents L\'utilisation d\'un fichier enregistré peut être permise ou interdite selon le type d\'opération et le mode qui a servi à enregistrer le fichier.ElémentDescriptionImpressionPour chaque mode, sélectionnez si l\'impression des fichiers enregistrés est autorisée ou non.Envoyer NumérisationPour chaque mode, sélectionnez si oui ou non la transmission des fichiers stockés est autorisé.Les éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à l\'appareil.Réglages de suppression automatique de fichier Les réglages du dossier et de l\'heure doivent être configurés pour que les fichiers de certains dossiers (enregistrés par l\'archivage de documents) soient supprimés automatiquement à une certaine heure. Jusqu\'à 3 réglages peuvent être enregistrés pour êtElémentDescriptionCalendrier Sélectionnez un cycle de suppression automatique.Tous les jours: suppression automatique tous les jours à l\'heure indiquée.Toutes les semaines: suppression automatique des fichiers à l\'heure indiquée, au jour de la semaine indiqué.Tous les mois: suppression automatique des fichiers à l\'heure indiquée, à la date indiqué.DossiersPour sélectionner le dossier séparément, sélectionnez [Choix dossier] et choisissez le dossier souhaité. Pour sélectionner tous les dossiers, y compris celui en cours de création, sélectionnez [Tous les dossiers (y compris les dossiers enregistrés par la Supprimer les fichiers protégésActivez ce réglage pour inclure les fichiers protégés dans la suppression.Supprimer les fichiers confidentielsActivez ce réglage pour inclure les fichiers confidentiels dans la suppression.Supp. mainten.Quand cette fonction est exécutée alors qu\'un dossier est sélectionné, tous les fichiers du dossier seront supprimés immédiatement, peu importe le réglage de la date et de l\'heure.Supprimer les fichiers à une heure spécifiée (si cette option n\'est pas sélectionnée, les fichiers seront supprimés au prochain démarrage de l\'appareil en mode de mise hors tension automatique).Les fichiers seront automatiquement supprimés à une heure spécifiée, même si la mise hors tension automatique est activée. Si la case est décochée (), les fichiers seront supprimés au redémarrage de l\'appareil après mise hors tension automatique.Retour au début du chapitre     ';
body[372]='08-045.htm';
dai[372]='IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR)';
bun[372]='IMPRESSION DES LISTES (ADMINISTRATEUR) IMPRIMER LES LISTES (ADMINISTRATEUR)Impression des listes (Admin.) Vous pouvez imprimer les listes et les rapports que seul l\'administrateur peut consulter.ElémentDescriptionListes des réglages administrateurVous pouvez imprimer les listes des réglages administrateur pour les modes suivants.CopieIMPRIMANTEEnvoi d\'imageArchivage de documentsRéglages de sécuritéStandardListe de tous les réglages administrateurRapport d\'activité d\'envoi d\'imagesLes rapports d\'activité d\'envoi d\'images suivants peuvent être imprimés séparément.Rapport d\'activité d\'envoi d\'images (Numérisation)Liste d\'envoi/transfert des donnéesLes listes suivantes contenant les réglages de réception et de transfert peuvent être imprimées.Liste de nom de domaine / courr. élec. filtrésListe d\'administration de documentsListe des réglages webCe réglage imprime la liste des réglages qui sont configurés dans le "Mode réglages (version Web)"Liste jeux métadonnéesImprime la liste des réglages qui sont configurés dans le "Mode réglages (version Web)"Pour spécifier l\'impression [Recto] ou [Recto verso], sélectionnez « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Impressions listes].Retour au début du chapitre         ';
body[373]='08-046.htm';
dai[373]='RÉGLAGES SHARP OSA';
bun[373]='RÉGLAGES SHARP OSA RÉGLAGES SHARP OSARéglages Sharp OSALes réglages suivants se rapportent à Sharp OSA.Vous pouvez utiliser les réglages Sharp OSA si l\'appareil est équipé d\'un module de compte externe ou d\'un module de communication avec une application.Réglage des comptes externesContrôle de comptes externesLorsque ce réglage est activé, l\'appareil entre en mode de compte externe et la fonction comptabilisation peut être utilisée via une application de compte externe.Activer l\'authentification par serveur externeLorsque ce réglage est activé, l\'appareil entre en mode d\'authentification externe. L\'accès à l\'appareil est contrôlé par l\'application externe.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL » dans « AVANT D\'UTILISER L\'APPAREIL »Réglages du pilote USB Lors de l\'installation du module de compte externe ou du module de communication d\'application, définissez le pilote de la clé USB qui sera connectée.Clavier externeChoisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le clavier externe.Lecteur/Enregist. carteChoisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de lecture/écriture de la carte à puce.Clé USBChoisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de la clé USB.Niveau de cryptageSélectionnez le niveau de cryptage des communications à l\'aide d\'un pilote externe. Choisissez entre aucun, AES-128 ou AES-256.Si vous sélectionnez le pilote externe, la clé USB connectée sera traitée comme non connectée et ne pourra pas être utilisée.Si vous modifiez les réglages, les modifications prendront effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Pour vérifier la connexion lorsqu\'une clé USB est connectée à l\'appareil, consultez « VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB ».Préférences priorité du travail Réglez la vitesse de lecture de l\'animation dans les applications Sharp OSA. Les réglages suivants peuvent être configurés.Impression prioritaireDemi-tonsLecture d\'une animation prioritaireSi vous sélectionnez [Lecture animation LCD] ou [Équilibré], il est possible que la vitesse du processus du travail (ou de l\'impression) de l\'appareil diminue. Sélectionnez [Impression prioritaire] pour augmenter la vitesse du processus des travaux d\'imprRetour au début du chapitre           ';
body[374]='08-047.htm';
dai[374]='ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES';
bun[374]='ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGES ACTIVER / DÉSACTIVER LES RÉGLAGESActiver / Désact. les réglages Les réglages suivants activent ou désactivent certaines fonctions.Paramètres de l\'imprimanteDésactiver impression page viergeDésactive l\'impression d\'une page blanche.Contrôle de l\'utilisateurDésactivation de l\'impression par un utilisateur non autoriséL\'impression par les utilisateurs dont les informations ne sont pas enregistrées dans l\'appareil, telle que l\'impression sans entrer d\'informations utilisateur correctes dans le pilote d\'imprimaRéglages de fonctionnementAnnuler la minuterie d\'effacement auto.Désactive le mode d\'effacement automatique.Désactivation fonc. travail prioritaireDésactive l\'augmentation de priorité pour les travaux d\'impression et d\'envoi à partir de l\'écran de gestion du travail.Impr. plat. alim. aux. désactivéeDésactive l\'impression à partir du plateau d\'alimentation auxiliaire (impression d\'autres travaux en priorité par rapport à un travail qui a été interrompu*, car le papier nécessaire pour ce travail n\'est dans aucun des plDésactiver la répétition auto. de toucheDésactive la fonction Répétition automatique des touches.Désactivation du réglage de l\'horlogeDésactive la possibilité de modifier la date et l\'heure.Désactivation du Mode Couvertures / IntercalairesDésactive l\'utilisation des fonctions couvertures et intercalaires.contrôle du périphériqueDésactivation du chargeur de documentsCe réglage permet d\'empêcher l\'utilisation du chargeur automatique de documents, lorsque le chargeur fonctionne mal, par exemple. (Lorsque le réglage est activé, la numérisation est encore possible à l\'aide de la vitrDésactivation du recto versoCe réglage permet de désactiver l\'impression recto verso, lorsque le module recto verso fonctionne mal, par exemple.Désactivation du magasin de grande capacitéCe réglage sert à interdire l\'usage du plateau de grande capacité, par exemple s\'il fonctionne mal.    Désactivation du réglage des magasins/Propriété du papierDésactive les réglages du plateau.Désactivation du FinisseurCe réglage sert à interdire l\'usage du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval, par exemple s\'il fonctionne mal.Désactivation du plat. d\'alim. aux.Ce réglage permet d\'interdire l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire. Désactivation du module d\'insertionDésactivation du décalageDésactive un décalage.Désactivation de l\'agrafageCe réglage sert à interdire l\'usage de l\'agrafeuse, par exemple si l\'agrafeuse du finisseur ou du finisseur piqûre à cheval fonctionne mal.Désactivation de la perforationCe réglage sert à interdire l\'usage de la perforeuse, par exemple si le module de la perforeuse du module de finition ou du module de finition avec agrafeuse à cheval fonctionne mal.Désactivation du module de pliageCe réglage permet d\'interdire l\'utilisation du module de pliage.Désactivation du module de rognageCe réglage permet d\'interdire l\'utilisation du massicot.Désactiver le bac de réception 1Ce réglage permet de désactiver le plateau de l\'empileur grande capacité principal.Désactiver le bac de réception 2Ce réglage permet de désactiver le plateau de l\'empileur grande capacité secondaire.Désactivation du mode couleurQuand un problème lié aux couleurs s\'est produit et si l\'impression n\'est pas possible, l\'utilisation du mode couleur peut être temporairement interdite. L\'impression noir et blanc est toujours possible. L\'impression noir et blanc reste possible.  Une fois ce réglage activé, seul un technicien de maintenance peut l\'annuler. Contactez immédiatement votre revendeur ou votre représentant du service après-vente pour faire annuler le réglage et résoudre le prDésactivation du mode appareil maîtreCe réglage permet d\'interdire la transmission en tandem. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Désactivation du mode appareil esclaveCe réglage permet d\'interdire la réception en tandem. (Ce réglage n\'est normalement pas nécessaire.) Réglages de la copieDésactiver l\'enregistrement de programmeDésactive l\'enregistrement du programme.Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/VDésactive l\'utilisation du plateau d\'alimentation auxiliaire lors de la réalisation de copies recto verso. Le plateau d\'alimentation auxiliaire est souvent utilisé pour charger des étiquettes, des transparentsDésactivation de la sélection papier auto.Désactive la fonction de sélection automatique du papier. Lorsque ce réglage est activé, la sélection automatique du papier de même format que l\'original sur la vitre d\'exposition ou dans le chargeur automatique dDésactiver l\'enregistrement des images personnaliséesDésactive l\'enregistrement des images personnalisées.Désactivation de l\'envoi pendant la copieDésactive la fonction Envoi d\'image durant la copie.Réglages de l\'imprimanteEmpêcher l\'impression des pages d\'avisDésactive l\'impression d\'une page d\'avis.Empêcher l\'impression des pages de testDésactive l\'impression d\'une page de test. Si vous activez ce réglage, vous ne pourrez pas utiliser "Pages de test imprimante" dans le Mode réglages pour imprimer les pages de test.Exclure le plateau d\'alim. aux. de la sélection auto. de papierSi vous sélectionnez l\'option [Auto.] pour le type de papier, vous pourrez exclure le plateau d\'alimentation auxiliaire des magasins pouvant être sélectionnés. Il est recommandé d\'utiliser cetDésactivation impr. directe depuis clef USBDésactive la fonction d\'impression directe d\'un fichier présent sur une clé USB.Désactivation impr. directe depuis dossier réseauDésactive l\'impression directe à partir d\'un dossier réseau.Désactivation de l\'envoi pendant l\'impressionDésactive la fonction Envoi d\'image durant l\'impression.réglages d\'envoi d\'imageDésact. la commutation de l\'ordre d\'affichageDésactive une modification de la séquence d\'affichage (ordre de recherche du numéro, ascendant, descendant) dans le carnet d\'adresses et autres. Si configuré, l\'affichage ne sera pas trié, même si vous cliquez                     Désactiver la fonction de numérisationSi la case [Numérisation PC] est cochée (), la fonction Numérisation PC est désactivée.Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de commandeDésactive la gestion des adresses à partir de l\'appareil. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Groupe (entrée directe)Groupe (carnet d\'adresses)ContactsDésactiver l\'enregistrement des destinations sur la page WebDésactive l\'enregistrement des destinations à partir du Mode Réglage (version Web). Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Groupe (entrée directe)Groupe (carnet d\'adresses)ContactsDésactiver l\'enregistrement de tous les éléments de programmesPermet de désactiver l\'utilisation du carnet d\'adresses pour tous les programmes.Désactiver l\'enreg. de boîte mémoireDésactive tous les types d\'enregistrement de boîtes mémoire. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Mémoire de relèveConfidentielDiffusion relais (Entrée directe)Diffusion relais (Carnet d\'adresses)Désactiver l\'enreg. de dest. par la rech. d\'adresse globaleDésactive le contrôle des adresses depuis la recherche d\'adresse globale. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.Désactiver l\'enregistrement avec Network Scanner ToolDésactive la gestion des adresses à partir de Network Scanner Tool.Désactiver le transfert via le réseauCela empêche le routage à l\'arrivée.Paramètres pour désactiver la transmission Désactivent les opérations de transmission suivantes.Désactiver la sélection depuis le carnet d\'adressesDésactive la sélection de destinations à partir du carnet d\'adresses. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.FTPDossier réseauDésactiver l\'entrée directeDésactive l\'entrée directe de l\'adresse de destination et autres. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants :Cour. électr.FTPDossier réseauréglages de l\'archivage de documentsDésactiver l\'impression de texte/tampon lors de la réimpressionSi un fichier est récupéré et imprimé, les fonctions d\'impression seront désactivées. Cette fonction empêche les incohérences de date entre les données de l\'original, les données de sortie et Réglages de l\'impression par lotsSi vous imprimez les fichiers par lots, cette fonction permet d\'interdire la sélection des touches [Tous les utilis.] et [Utilis. inconnu] sur l\'écran de sélection des utilisateurs.La touche Activer/Désact. les réglages contrôle les mêmes paramètres que les autres réglages activer/désactiver des autres réglages. Les réglages sont associés ensemble (la modification d\'un réglage modifie l\'autre réglage).Désactiver l\'enregistrement sur un périphérique de stockage externeL\'option d\'enregistrement sur un périphérique mémoire externe est désactivée.Réglages de sécurité Ce réglage permet de configurer les fonctions de renforcement de la sécurité.Réglage du motif d\'impression cachéDésactive la saisie directe du modèle de fond et autres.Retour au début du chapitre           ';
body[375]='08-048.htm';
dai[375]='SAUVEGARDE DE DONNÉES';
bun[375]='SAUVEGARDE DE DONNÉES SAUVEGARDE DES DONNÉESSauvegarde de stockage Les informations du carnet d\'adresses et les informations utilisateur enregistrées dans l\'appareil peuvent être sauvegardées et récupérer dans une clé USB.Paramètres d\'exportation Exporte les données vers une clé USB. Sélectionnez les données appropriées dans [Type de paramètres d\'exportation] et appuyez sur la touche [Soumettre] pour exporter les données. Vous pouvez définir un mot de passe si nécessaire. Paramètres d\'importation Importe les données, que vous avez enregistrées sur la clé USB à l\'aide de l\'option « Exporter », dans l\'appareil. Spécifiez les données souhaitées et appuyez sur la touche [Soumettre]. Si un mot de passe a été spécifié lors de l\'opération d\'exportation,Clonage de périphériques Enregistre les informations des réglages de l\'appareil au format XML, puis copie les informations vers un autre appareil. Cette fonction vous épargne la configuration laborieuse de mêmes réglages sur plusieurs appareils.Paramètres d\'exportation Exporte les données vers une clé USB. Sélectionnez les données appropriées dans [Type de paramètres d\'exportation] et appuyez sur la touche [Soumettre] pour exporter les données. Vous pouvez définir un mot de passe si nécessaire. Paramètres d\'importation Importe les données, que vous avez enregistrées sur la clé USB à l\'aide de l\'option « Exporter », dans l\'appareil. Spécifiez les données souhaitées et appuyez sur la touche [Soumettre]. Si un mot de passe a été spécifié lors de l\'opération d\'exportation, Les données suivantes ne sont pas copiées quand le clonage de périphérique est effectué: Éléments d\'impression de liste  Éléments d\'affichage des comptes et des états des périphériques  Adresse IP de l\'appareil, nom du périphérique, mot de passe de l\'administrateur, noms des émetteurs pour l\'envoi d\'images et d\'autres informations spécifiques à l\'appareil.  Les réglages spécifiques à chaque ordinateur, par exemple le contraste de l\'écran, le réglage couleur, et le réglage de la position de la piqûre à cheval. Transfert du répertoire Transfère le carnet d\'adresses de cet appareil directement vers un autre périphérique polyvalent.Contactez votre revendeur ou un représentant agréé du service après-vente pour vous conseiller à propos de l\'importation de données sur l\'appareil.Cette fonction peut être activée quand une clé USB est installée.Il est impossible d\'utiliser cette fonction si le Mode réglages est utilisé, alors qu\'un travail est exécuté ou quand un travail est en attente.Retour au début du chapitre           ';
body[376]='08-049.htm';
dai[376]='CLÉS DE PRODUIT';
bun[376]='CLÉS DE PRODUIT CLÉ PRODUITClés produit Vous devez saisir les clés produit de l\'appareil afin de pouvoir utiliser les fonctions avancées suivantes.Le fait d\'appuyer sur  ou sur  modifie la position d\'affichage des touches numériques.Numéro de sérieCeci affiche le numéro de série nécessaire pour obtenir la clé de produit.Kit de polices codes à barresSaisissez la clé de produit du kit de la police du code à barres.ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUESaisissez la clé de produit de la fonction états et alertes par courrier électronique.Module d\'intégration d\'applicationSaisissez la clé de produit du module d\'intégration d\'application.                        Module de communication avec les applicationsSaisissez la clé de produit du module de communication avec une application.                    Module de compte externeSaisissez la clé de produit du module de compte externe.Kit d\'extension XPSSaisissez la clé de produit du kit d\'extension XPS.Pour connaître la clé de produit à entrer, contactez votre revendeur.Retour au début du chapitre           ';
body[377]='08-050.htm';
dai[377]='ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME';
bun[377]='ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈME ENREGISTREMENT/APPEL DES RÉGLAGES SYSTÈMERétention/Appel des réglages système  Vous pouvez réinitialiser les réglages actuels du mode Réglages pour obtenir les réglages précédemment enregistrés, ou les réglages par défaut.Rétablir les réglages par défaut Remplace les réglages actuels (que vous avez sélectionnés dans le mode Réglages) par les réglages par défaut. Si vous voulez créer un enregistrement des réglages actuels avant d\'effectuer la restauration, imprimez les réglages actuels en sélectionnant [RQuand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Enregistrer la configuration actuelle Enregistre le mode réglages actuellement configuré dans la mémoire de l\'appareil. Les réglages enregistrés sont conservés, même si vous basculez la touche [Marche] en position d\'arrêt. Pour récupérer les réglages enregistrés, utilisez « Rétablir la confiÉléments non enregistrésRéglages réseau : Ils ne sont pas enregistrés car de mauvais paramètres peuvent endommager le réseau.Clés produit : les clés de produit ne sont pas enregistrées, vous devrez peut-être saisir les clés à nouveau.Rétablir la configurationRestaure les réglages enregistrés au moyen de l\'option "Enregistrer la configuration actuelle". Les réglages actuels seront remplacés par les réglages récupérés.Retour au début du chapitre           ';
body[378]='08-051.htm';
dai[378]='CONFIGURATION RAPIDE';
bun[378]='CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION RAPIDEConfiguration rapide Sélectionnez les réglages minimum requis pour la connexion de l\'appareil au réseau.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages IPv4 Lorsque vous utilisez l\'appareil sur un réseau TCP/IP (IPv4), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de l\'appareil.DHCP/BOOTPUtilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte)/BOOTP (Protocole Bootstrap). Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer manuellement une adresse IP.Si l\'appareil est utilisé sur un réseau TCP/IP, veillez à activer « TCP/IP ».Si le protocole DHCP/BOOTP est utilisé, l\'adresse IP affectée à l\'appareil peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer.Adresse IPv4Saisissez l\'adresse IP de l\'appareil.Masque de sous-réseauSaisissez le masque de sous-réseau IP.Passerelle par défautSaisissez l\'adresse de la passerelle par défaut.Réglages IPv6 Lorsque vous utilisez l\'appareil sur un réseau TCP/IP (IPv6), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de l\'appareil.IPv6Activez ce réglage.DHCPv6Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte) v6. Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer une adresse IP.Adresse manuelle/Longueur du préfixeSaisissez l\'adresse IP et la longueur du préfixe (0 à 128) de l\'appareil.Passerelle par défautSaisissez l\'adresse de la passerelle par défaut. Si l\'appareil est utilisé sur un réseau TCP/IP, veillez à activer l\'option « TCP/IP » ci-dessous.Dans un environnement IPv6, l\'appareil peut utiliser les protocoles LDP et IPP.Si le protocole DHCPv6 est utilisé, l\'adresse IP affectée à l\'appareil peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer.Réglages des noms réseauNom du périphériqueSaisissez un nom de périphérique.Nom de domaineSaisissez un nom de domaine.Réglages DNSServeur principalSaisissez l\'adresse IP du serveur DNS principal.Serveur secondaire  Saisissez l\'adresse IP du serveur DNS secondaire.Nom de domaineSaisissez le nom de domaine sur lequel le serveur DNS sélectionné existe.Réglages SMTPServeur principalSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP principal.Adresse de courrier électronique de réponseSi la transmission des données a échoué, il est possible que le serveur vous retourne les courriers électroniques non délivrés. Saisissez une adresse de courrier électronique (une seule adresse) pour recevoir ces courriers électroniques non délivrés. On sActiver SSLSi  est sélectionné, la communication d\'encryptage SMTP-sur-TLS peut être utilisée au moyen de la commande STARTTLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge la commande STARTTLS. Pour autoriser une communication SSL, configurez le « Numéro de porAuthentification SMTPSi  est configuré, l\'authentification du serveur SMTP est exécutée.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur.Mot de passePour modifier le mot de passe, cochez la case [Changer le mot de passe] (), puis saisissez le nouveau mot de passe.Test de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion avec le serveur SMTP.Réglages LDAPNomSaisissez le nom du carnet d\'adresses.Réglage de l\'adresse par défautSaisissez la recherche par défaut pour recherche une zone spécifique de l\'arborescence du répertoire LDAP. Example : o = ABC, ou = NY, cn = Tout le monde Les caractères saisis devront être séparés par des points-virgules ou par des virgules.Serveur LDAPSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur LDAP.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom du compte pour les réglages du serveur LDAP.Mot de passePour modifier le mot de passe, cochez la case [Changer le mot de passe] (), puis saisissez le nouveau mot de passe.AuthentificationSélectionnez le serveur d\'authentification dans la liste déroulante.Serveur KDCSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur d\'authentification Kerberos.DomaineSaisissez le domaine Kerberos.Activer SSLSi  est configuré, la communication d\'encryptage SSL est activée.Test de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion avec le serveur LDAP.Réglage Dossier public/NAS Réglez chaque option sur [Interdit] si vous n\'utilisez pas l\'enregistrement.Retour au début du chapitre           ';
body[379]='08-052.htm';
dai[379]='RÉGLAGES GÉNÉRAUX';
bun[379]='RÉGLAGES GÉNÉRAUX RÉGLAGES GÉNÉRAUXRéglages généraux Sélectionnez les réglages généraux du réseau.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Imprimer la page d\'état au démarrageSélectionnez cette option pour imprimer les informations à propos de l\'état pendant le démarrage.Réglages réseauNom du périphériqueSaisissez un nom de périphérique.Nom de domaineSaisissez un nom de domaine.CommentairesSaisissez vos commentaires.Réinitialiser la carte d\'interface réseau Cette option restaure les réglages par défaut de tous les « Réglages réseau ».Retour au début du chapitre           ';
body[380]='08-053.htm';
dai[380]='RÉGLAGES DES PROTOCOLES';
bun[380]='RÉGLAGES DES PROTOCOLES RÉGLAGES DES PROTOCOLESOnglet « TCP/IP » Pour utiliser l\'appareil sur un réseau TCP/IP, ce réglage doit être activé.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages IPv4 Lorsque vous utilisez l\'appareil sur un réseau TCP/IP (IPv4), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de l\'appareil.DHCP/BOOTPUtilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte)/BOOTP (Protocole Bootstrap). Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer manuellement une adresse IP.Si l\'appareil est utilisé sur un réseau TCP/IP, veillez à activer « TCP/IP ».Si le protocole DHCP/BOOTP est utilisé, l\'adresse IP affectée à l\'appareil peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer.RARPConfigurez cette option pour utiliser le protocole RARP.Adresse IPv4Saisissez l\'adresse IP de l\'appareil.Masque de sous-réseauSaisissez le masque de sous-réseau IP.Passerelle par défautSaisissez l\'adresse de la passerelle par défaut.Réglages IPv6 Lorsque vous utilisez l\'appareil sur un réseau TCP/IP (IPv6), ce réglage vous permet de configurer l\'adresse IP de l\'appareil.IPv6Activez ce réglage.DHCPv6Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l\'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l\'hôte) v6. Quand ce réglage est activé, il n\'est pas nécessaire d\'entrer manuellement une adresse IP.Adresse manuelle/Longueur du préfixeSaisissez l\'adresse IP et la longueur du préfixe (0 à 128) de l\'appareil.Passerelle par défautSaisissez l\'adresse de la passerelle par défaut. Si l\'appareil est utilisé sur un réseau TCP/IP, veillez à activer l\'option « TCP/IP » ci-dessous.Dans un environnement IPv6, l\'appareil peut utiliser les protocoles LDP et IPP.Si le protocole DHCPv6 est utilisé, l\'adresse IP affectée à l\'appareil peut être automatiquement modifiée. Si l\'adresse IP change, il ne sera pas possible d\'imprimer.Commande ping Vérifie si l\'appareil peut communiquer avec l\'ordinateur du réseau. Spécifiez l\'adresse IP de l\'ordinateur de votre choix, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Un message indiquant une réponse ou non de l\'ordinateur est affiché.Onglet « NetWare »Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages NetWareNetWarePour utiliser l\'appareil sur un réseau NetWare, ce réglage doit être activé.Type de cadreSélectionnez un type de cadre. Réglages : 802.2, 802.3, SNAP, ETHER-II Mode de fonctionnementSélectionnez un mode d\'exploitation. Réglages : PSERVER, RPRINTER Nom de l\'imprimanteSaisissez le nom l\'imprimante.Réglages du serveur d\'impressionNom du serveur d\'impressionSaisissez le nom du serveur d\'impression.Mot de passe de connexionSaisissez le mot de passe de connexion. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur .Intervalle de vérificationSaisissez un intervalle de vérification des travaux.Mode reliureConfigurez cette option pour utiliser le mode Bindery.Nom du serveur de fichiers 1 à 8Saisissez le nom du serveur de fichiers.Arborescence NDSSaisissez le nom de l\'arborescence NDS.Contexte NDSSaisissez le nom du contexte NDS.Réglages de l\'imprimante distanteNom du serveur d\'impression 1 à 8Saisissez le nom du serveur d\'impression.Délai d\'attente de la tâcheSaisissez le délai d\'attente de la tâche.Onglet « EtherTalk »Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages EthertalkEtherTalkPour utiliser l\'appareil sur un réseau EtherTalk, ce réglage doit être activé.Nom de zoneSaisissez un nom de zone.Nom de l\'imprimanteSaisissez le nom l\'imprimante.Onglet « NetBIOS » Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL » Réglages NetBIOSNBT/WINSPour utiliser l\'appareil sur un réseau NetBIOS, ce réglage doit être activé. Retour au début du chapitre           ';
body[381]='08-054.htm';
dai[381]='RÉGLAGES DES SERVICES';
bun[381]='RÉGLAGES DES SERVICES RÉGLAGES DES SERVICESOnglet « DNS » Utilisez cet onglet pour configurer les réglages DNS.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages DNSServeur principalSaisissez l\'adresse IP du serveur DNS principal.Serveur secondaireSaisissez l\'adresse IP du serveur DNS secondaire.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Ce délai est utilisé jusqu\'à ce que la connexion vers le serveur DNS soit établie conformément aux spécifications standard.Nom de domaineSaisissez le nom de domaine sur lequel le serveur DNS sélectionné existe.Mise à niveau dynamique du serveur DNSConfigurez cette option pour utiliser la mise à niveau dynamique du serveur DNS.Mise à niveau de l\'intervalleSaisissez un intervalle pour mettre à niveau le serveur DNS.Onglet « WINS » Utilisez cet onglet pour configurer les réglages WINS.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages WINSServeur principalSaisissez l\'adresse IP du serveur WINS principal.Serveur secondaireSaisissez l\'adresse IP du serveur WINS secondaire.ID de l\'étendueSaisissez l\'ID de l\'étendue.Onglet « SMTP »Utilisez cet onglet pour configurer les réglages SMTP.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages SMTPServeur principalSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP principal.Serveur secondaireSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP secondaire.Numéro de portSaisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 25.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes. Cette valeur est utilisée pour la connexion vers le serveur SMTP et pour la transmission de données conformément aux spécifications du système de messagerie électronique.Adresse de courrier électronique de réponseSi la transmission des données a échoué, il est possible que le serveur vous retourne les courriers électroniques non délivrés. Saisissez une adresse de courrier électronique (une seule adresse) pour recevoir ces courriers électroniques non délivrés. On sActiver SSLSi  est sélectionné, la communication d\'encryptage SMTP-sur-TLS peut être utilisée au moyen de la commande STARTTLS. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge la commande STARTTLS. Pour autoriser une communication SSL, configurez le « Numéro de porAuthentification SMTPSi  est configuré, l\'authentification du serveur SMTP est exécutée. Si vous utilisez l\'authentification Kerberos, configurez le serveur KDC, le numéro de port, et le domaine sur la page des réglages de l\'authentification Kerberos.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur.Mot de passeSaisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur .POP before SMTPSi vous avez configuré l\'option , vous serez authentifié par le serveur POP avant de pouvoir utiliser la communication SMTP.Serveur POP3 : Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SMTP secondaire.Numéro de port : saisissez le numéro de port POP3 pour la communication POP before SMTP. Le réglage par défaut est le port 110.Authentification POP : Si vous avez configuré l\'option , le protocole d\'authentification (y compris APOP) sera utilisé pour authentification vers le serveur POP3.Nom d\'utilisateur : saisissez le nom d\'utilisateur pour la communication POP before SMTP.Mot de passe : saisissez le mot de passe requis pour la communication POP before SMTP. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur .Activez SSL : Si vous avez configuré l\'option sur , l\'option POP sur communication SSL ou POP sur communication TLS via la commande STLS sera activée. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS.Test de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion avec le serveur SMTP.Onglet « SNMP » Utilisez cet onglet pour configurer les réglages SNMP.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages du protocole SNMP v1Réglages du protocole SNMP v1 Configurez cette option pour utiliser les réglages SNMPv1.Méthode d\'accèsDéfinissez une méthode d\'accès.Communauté GETSaisissez le nom de la communauté GET pour extraire les informations du périphérique en utilisant SNMP.SET CommunitySaisissez le nom de la communauté SET requis pour les réglages SNMP. Pour modifier la communauté SET, configurez .Communauté TRAPSaisissez le nom de la communauté à utiliser pour le SNMP TRAP envoyé depuis le périphérique.Adresse de la cible TRAPSaisissez l\'adresse IP de l\'ordinateur destinataire pour la communication SNMP TRAP.Réglages SNMP v3Réglages SNMP v3Configurez cette option pour utiliser les réglages SNMPv3.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur.Clé d\'authentificationSaisissez la clé d\'authentification.Clé de confidentialitéSaisissez la clé de confidentialité.Nom du contexteLe nom du contexte s\'affiche.Onglet « Kerberos » Utilisez cet onglet pour configurer les réglages Kerberos.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages de l\'authentification KerberosServeur KDCSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur d\'authentification Kerberos.Numéro de portSaisissez le numéro de port du serveur d\'authentification Kerberos. Le réglage par défaut est le port 88.DomaineSaisissez le domaine Kerberos.Onglet « SNTP » Utilisez cet onglet pour configurer les réglages SNTP.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages SNTPSNTPConfigurez cette option pour utiliser le protocole SNTP.Serveur SNTPSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur SNTP.Numéro de portSaisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 123.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 5 secondes.Intervalle de synchronisationSaisissez un intervalle de synchronisation pour le serveur SNTP.Synchroniser au démarragePour établir la synchronisation au démarrage de l\'appareil, réglez sur .Synchroniser maintenantSi vous appuyez sur cette touche, l\'appareil sera synchronisé avec l\'heure du serveur SNTP.Onglet « mDNS » Utilisez cet onglet pour configurer les paramètres mDNS.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Paramètres mDNSmDNSConfigurez cette option pour utiliser les réglages mDNS.Nom du serviceSaisissez le nom du service.Nom de domaineSaisissez un nom de domaine.Service prioritaireSélectionnez le service que vous souhaitez utiliser en priorité.Retour au début du chapitre           ';
body[382]='08-055.htm';
dai[382]='Réglages de l\'impression directe';
bun[382]='Réglages de l\'impression directe RÉGLAGES DE L\'IMPRESSION DIRECTEOnglet « LPD » Saisissez la date d\'expiration du profil.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages LPDLPDConfigurez cette option pour utiliser le protocole LPD.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 0 secondes.Utiliser bannièreConfigurez cette option pour utiliser la bannière. Le réglage par défaut est [Désactiver].Onglet « RAW »Utilisez cet onglet pour configurer l\'impression Raw.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages de l\'impression RawImpression RAWConfigurez cette option pour utiliser une impression BRUTE. Le réglage par défaut est [Activer].Numéro de portSaisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 9100.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 90 secondes.Utiliser bidirectionnelPour utiliser une communication bidirectionnelle, réglez sur .Onglet « WSD » Utilisez cet onglet pour configurer l\'impression WSD.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Réglages WSDImpression WSDConfigurez cette option pour utiliser une impression WSD.Utiliser Multicast DiscoveryConfigurez cette option pour utiliser la découverte multidiffusion.Retour au début du chapitre           ';
body[383]='08-056.htm';
dai[383]='RÉGLAGES LDAP';
bun[383]='RÉGLAGES LDAP RÉGLAGES LDAPRéglages LDAP Pour activer les réglages LDAP, sélectionnez [Activer]. Lorsque [Désactiver] est sélectionné, les réglages LDAP sont désactivés.Ajout ou modification d\'un carnet d\'adresses globalesLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran de réglage d\'un carnet d\'adresses globales s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur le nom d\'un carnet d\'adresses globales, l\'écran d\'enregistrement de ce carnet s\'affiche. Vous pouvez maintenant le modifieListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNomSaisissez le nom du carnet d\'adresses.Réglage de l\'adresse par défautSaisissez la recherche par défaut pour recherche une zone spécifique de l\'arborescence du répertoire LDAP. Example : o = ABC, ou = NY, cn = Tout le monde Les caractères saisis devront être séparés par des points-virgules ou par des virgules.Serveur LDAPSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur LDAP.Type de serveurSélectionnez Par défaut ou Personnalisé dans la liste des types de service. Le réglage par défaut est Par défaut.Propriété de l\'ID d\'utilisateurDéfinissez la propriété de l\'ID d\'utilisateur. Le réglage par défaut est "uid".Propriété de recherche LDAPDéfinissez la propriété de recherche LDAP. Le réglage par défaut est "cn".Rechercher une adresse de courrier électroniqueDéfinissez la recherche d\'une adresse de courrier électronique. Le réglage par défaut est "mail".Rechercher une clé ouverteDéfinissez la recherche d\'une clé ouverte. Le réglage par défaut est "userCertificate".Groupe de limitation de pagesDéfinissez la recherche d\'un enregistrement d\'un groupe de limitation de pages. Le réglage par défaut est "pagelimit".Groupe d\'autoritéDéfinissez la recherche d\'un enregistrement d\'un groupe d\'autorité. Le réglage par défaut est "authority".Groupe de fonctions prédéfiniesDéfinissez la recherche d\'un groupe de fonctions prédéfinies. Le réglage par défaut est "favori".Mon dossierDéfinissez la recherche de Mes dossiers. Le réglage par défaut est "myfolder".ID de la carte Définissez la recherche d\'une ID de carte. Le réglage par défaut est "cardid".Propriété personnalisée 1 à 10Saisissez chaque propriété personnalisée.Numéro de portSaisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 389.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 5 secondes.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom du compte pour les réglages du serveur LDAP.Mot de passeSaisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur .Type d\'authentificationSélectionnez le serveur d\'authentification dans la liste déroulante.Préfixe AssocierDéfinissez le préfixe Associer. Le réglage par défaut est "uid".Utilisation du serveurRéglez l\'application du serveur. Définissez le carnet d\'adresses et l\'authentification de l\'utilisateur.Activer SSLActive la communication d\'encryptage SSL.Test de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion et afficher le résultat.Suppression d\'un carnet d\'adresses globalesPour supprimer un carnet d\'adresses globales sélectionné, cochez la case située à gauche de son nom () et appuyez sur la touche [Effacer].Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Retour au début du chapitre           ';
body[384]='08-057.htm';
dai[384]='RÉGLAGE DOSSIER PUBLIC/NAS';
bun[384]='RÉGLAGE DOSSIER PUBLIC/NAS RÉGLAGE DOSSIER PUBLIC/NASRéglage Dossier public/NAS  Vous pouvez accéder aux dossiers "publics" et "partagés" du MFP comme des dossiers du réseau depuis un ordinateur en réseau.Liste des éléments de configurationElémentDescriptionpublicSi vous avez réglé l\'option [Utilisation du stockage] sur [Autorisé], vous pourrez créer des données d\'archivage de documents dans le dossier « public ».partagéSi vous avez réglé l\'option [Utilisation du stockage] sur [Autorisé], vous pourrez utiliser le dossier « partagé » comme un dossier réseau.Retour au début du chapitre           ';
body[385]='08-058.htm';
dai[385]='RÉGLAGE PROXY';
bun[385]='RÉGLAGE PROXY RÉGLAGE PROXYRéglage proxy Un accès au réseau via le serveur proxy est autorisé.Liste des éléments de configurationElémentDescriptionAdresse du serveur proxySaisissez l\'adresse du serveur proxy.Nom d\'utilisateurSaisissez un nom d\'utilisateur pour accéder au serveur proxy.Mot de passeSaisissez un mot de passe pour autoriser l\'accès au serveur proxy.Numéro de portSaisissez le numéro de port du serveur proxy.Adresse sans utiliser proxySpécifiez les adresses d\'exception pour un serveur proxy utilisé dans la fonctionnalité de navigation Web et dans l\'application Sharp OSA. Si vous saisissez plusieurs adresses, séparez-les par un point-virgule (;).Retour au début du chapitre           ';
body[386]='08-060.htm';
dai[386]='Réglages d\'accès HTTP';
bun[386]='Réglages d\'accès HTTP RÉGLAGES D\'ACCÈS HTTPRéglages d\'accès HTTP Le chapitre suivant explique les réglages d\'accès en "Mode réglages (version Web)".Nombre d\'utilisateurs qui peuvent se connecter en même tempsSaisissez le nombre d\'utilisateurs qui peuvent simultanément accéder au "Mode réglages (version Web)".Temps de déconnexion auto.Saisissez un délai après lequel se produira une déconnexion automatique s\'il n\'y a plus de communication avec l\'appareil.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Retour au début du chapitre           ';
body[387]='08-061.htm';
dai[387]='AFFICHER CONNEXION UTILISATEUR';
bun[387]='AFFICHER CONNEXION UTILISATEUR VOIR L\'UTILISATEUR CONNECTÉAfficher connexion utilisateur  Le ou les utilisateur(s) connecté(s) sur appareil s\'affiche(nt).Utilisateurs actuellement connectésLes utilisateurs actuellement connectés sont affichés.Déconnecter tous les utilisateursLes utilisateurs actuellement connectés sont déconnectés.Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de l\'appareil. Pour redémarrer l\'appareil, voir « MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ET REDÉMARRAGE DE L\'APPAREIL »Il peut être configuré dans le mode Réglages (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil.Retour au début du chapitre           ';
body[388]='08-062.htm';
dai[388]='IMPRESSION DE TEXTE ET D\'IMAGES';
bun[388]='IMPRESSION DE TEXTE ET D\'IMAGES IMPRESSION DE TEXTE ET D\'IMAGES Réglages du texte (tampon) Établit la liste des textes prédéfinis qui peuvent être utilisés par la fonction Caractères d\'impression en mode copie.Ajout ou modification de texte prédéfini utilisé dans le menu d\'impressionLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de texte prédéfini s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un nom de texte prédéfini, l\'écran d\'enregistrement de ce menu d\'impression sSuppression de texte prédéfini utilisé dans le menu d\'impressionPour supprimer un tampon sélectionné, cochez la case située à droite de « N° » () et appuyez sur la touche [Effacer].Tampon personnaliséÉtablit la liste des tampons personnalisés actuellement stockés. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier dans la liste, les détails du tampon personnalisé sélectionné s\'affichent.Modification d\'un tampon personnaliséLorsque vous appuyez sur le nom d\'un tampon personnalisé, l\'écran d\'enregistrement de ce tampon s\'affiche. Vous pouvez maintenant le modifier.Liste d\'éléments pour modification ElémentDescriptionNom de fichierSaisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum.Propriétés du fichierPour protéger le fichier, appuyez sur la case à cocher ().Information couleurTailleDateRésolutionTaille de données Permettent d\'afficher les informations du fichierSuppression d\'un tampon personnaliséPour supprimer un Tampon personnalisé sélectionné, cochez la case située à gauche de son nom () et appuyez sur la touche [Effacer].Filigrane personnalisé Établit la liste des tampons personnalisés actuellement stockés. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier dans la liste, les détails du filigrane personnalisé sélectionné s\'affichent.Modification d\'un filigrane personnaliséLorsque vous appuyez sur le nom d\'un filigrane personnalisé, l\'écran d\'enregistrement de ce filigrane s\'affiche. Vous pouvez maintenant le modifier.Liste d\'éléments pour modification ElémentDescriptionNom de fichierSaisissez un nom de fichier en utilisant 30 caractères au maximum.Propriétés du fichierPour protéger le fichier, appuyez sur la case à cocher ().Information couleurTailleDateRésolutionTaille de données Permettent d\'afficher les informations du fichierSuppression d\'un filigrane personnaliséPour supprimer un filigrane personnalisé sélectionné, cochez la case située à gauche de son nom () et appuyez sur la touche [Effacer].Retour au début du chapitre           ';
body[389]='08-063.htm';
dai[389]='RÉGLAGES DU NUMÉRIEUR RÉSEAU';
bun[389]='RÉGLAGES DU NUMÉRIEUR RÉSEAU RÉGLAGES SCANNER RÉSEAURéglages des objets Les objets qui peuvent être définis pour la transmission par courrier électronique sont énumérés.Ajout ou modification d\'un objetLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de l\'objet s\'affiche. Lorsque vous appuyez sur un objet, l\'écran d\'enregistrement de cet objet s\'affiche. Vous pouvez maintenant le modifier.Suppression d\'un objetPour supprimer un objet sélectionné, cochez la case située à droite de « N° » () et appuyez sur la touche [Effacer].Réglages des noms de fichiersAjout ou modification d\'un nom de fichierLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement du nom de fichier s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier, l\'écran d\'enregistrement de ce fichier s\'affiche. Vous pouvSuppression d\'un nom de fichierPour supprimer un nom de fichier sélectionné, cochez la case située à droite de « N° » () et appuyez sur la touche [Effacer].Réglages de corps de messages Le texte du corps de message qui peut être défini pour la transmission par courrier électronique s\'affiche.Ajout ou modification d\'un corps de messageLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement du corps du message s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur un titre de corps de message, l\'écran d\'enregistrement de ce corps de messagSuppression d\'un corps de messagePour supprimer un corps de message sélectionné, cochez la case située à droite de « N° » () et appuyez sur la touche [Effacer].Réglages d\'administration Les réglages d\'administration relatifs aux fonctions du scanner réseau peuvent être configurés.Réglages avancésSi la case [Désactiver la sélection de Répondre à.] est cochée (), vous ne pouvez pas sélectionner une adresse de nom d\'expéditeur ; les destinations de retour « Adresse de la machine » et « Adresse de réponse » sont utilisées.Dénomination de fichierAjoute une chaîne de caractères de la case cochée au nom de fichier des données de l\'image numérisée.Si vous envoyez des données plusieurs fois au même destinataire, cochez la case [Identifiant unique] () afin que les données précédemment envoyées ne soient pas écrasées par les nouvelles.Objet par défautSaisissez l\'objet du courrier électronique pour l\'envoyer lors d\'une transmission de courrier électronique du scanner du réseau.Ajouter automatiquement les informations sur le travail au corps du message de courrier électronique.Lorsque vous envoyez un courrier électronique, les informations à propos de la tâche sont automatiquement ajoutées au texte du message.Ajouter automatiquement une signature au corps du message de courrier électroniqueLorsque vous envoyez un courrier électronique, la signature est automatiquement ajoutée.Enregistrement de signatureSaisissez le texte à imprimer comme signature.Retour au début du chapitre           ';
body[390]='08-066.htm';
dai[390]='FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENT';
bun[390]='FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENT FONCTION D\'ADMINISTRATION DE DOCUMENTFonction d\'administration de document  Vous pouvez transférer toutes les données d\'image transmises (envoyées ou reçues par par transfert de courrier électronique) vers n\'importe quelle destination.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionTransférer envoi des donnéesDéfinissez une destination pour transférer les données envoyées.Transférer les données reçuesDéfinissez une destination pour transférer les données reçues.Courrier électronique/Dossier réseau/FTPSélectionnez  un type de transfert pour les données d\'image envoyées. Après avoir déterminé la destination, sélectionnez-la dans le carnet d\'adresses. Vous pouvez directement saisir un courrier électronique.Format : Sélectionnez un format pour le routage des données.Déverrouiller les réglagesDéverrouille les réglages de la destination.Format de fichierSélectionnez un format pour le routage des données.Retour au début du chapitre           ';
body[391]='08-067.htm';
dai[391]='ENTRÉE DE MÉTADONNÉES';
bun[391]='ENTRÉE DE MÉTADONNÉES ENTRÉE DE MÉTADONNÉESSaisie de métadonnées Si vous avez installé le kit d\'intégration d\'application, vous pourrez contrôler les métadonnées à utiliser dans d\'autres applications. Les métadonnées enregistrées sont affichées dans la page des réglages des métadonnées. Vous pouvez ajouter un jeu de mEnregistrement et modification de jeux de métadonnéesLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement de jeu de métadonnées s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 10 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur le nom d\'un jeu de métadonnées, l\'écran d\'enregistrement de ce jeu s\'afficListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNom du jeu de métadonnéesSaisissez le nom du jeu de métadonnées.Destination de transmission de métadonnéesPermet de sélectionner une destination à laquelle vous souhaitez envoyer l\'image et les métadonnées.Autoriser les noms de fichiers personnalisésActivez ou désactivez pour éditer le nom du fichier image et du fichier XML devant être envoyés par la tâche d\'envoi des métadonnées.Type d\'adresse autorisant la saisie de métadonnéesDéfinissez les informations de destination à utiliser pour la transmission des métadonnées.NomSaisissez le nom des métadonnées devant être affiché sur l\'écran tactile.Nom de balise XMLSaisissiez un nom de balise XML devant figurer dans le jeu de métadonnées.Type de saisieSaisie directe : Autorise la saisie directe de chaque métadonnée à l\'aide du clavier tactile ou du clavier numérique.Liste des métadonnées : Autorise une sélection de métadonnées depuis la liste des données précédemment saisies. Vous devez saisir des valeurs facultatives pour la sélection des métadonnées dans la zone de saisie. Vous devrez séparer chaque entrée par une Saisie initiale par défaut : Utilise une valeur par défaut comme la première valeur de la liste des métadonnées saisies.Décompresser automatiquement les métadonnéesSi l\'appareil génère automatiquement les métadonnées, les fonctions « metadataSetName », « userLoginId » (si la fonction d\'authentification utilisateur est activée), « pageSize », et « imageMode » sont ajoutées aux métadonnées.À utiliser par défautLe jeu de métadonnées actuel est utilisé comme le jeu par défaut.Suppression de jeux de métadonnéesPour supprimer un jeu de métadonnées sélectionné, cochez la case correspondante () et appuyez sur la touche [Effacer].Retour au début du chapitre           ';
body[392]='08-068.htm';
dai[392]='RÉGLAGES DE L\'APPLICATION EXTERNE';
bun[392]='RÉGLAGES DE L\'APPLICATION EXTERNE RÉGLAGES DE L\'APPLICATION EXTERNERéglages de l\'application standard Vous pouvez ajouter et contrôler les réglages d\'application standard.Ajout ou modification d\'applications standardLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement d\'applications standard s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 8 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur le nom d\'une application standard, l\'écran d\'enregistrement de cette applListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNom de l\'applicationSaisissez le nom de l\'application.Adresse IU de l\'applicationDéfinissez une adresse IP pour l\'application ou un nom de réseau pour contrôler l\'IU de l\'appareil.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes.Plateforme d\'extensionConfigurez cette option pour utiliser la plateforme d\'extension.Utiliser le serveur ProxyConfigurez cette option pour utiliser le serveur Proxy.Taille des donnéesDéfinissez la taille d\'écran de l\'application sur les coordonnées X et Y.Format d\'affichageRéglez l\'écran de l\'application.Suppression d\'applications standardPour supprimer une application standard sélectionnée, cochez la case correspondante () et appuyez sur la touche [Effacer].Réglages de l\'application de compte externe Vous pouvez ajouter et contrôler une application de compte externe. Définissez le nom du serveur sur lequel vous avez installé l\'application de compte externe.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionContrôle de comptes externesPermet de spécifier s\'il faut ou non activer la fonction de totalisation à l\'aide d\'une applications de compte externe. Si activée, saisissez toujours le nom de l\'application ou une adresse de service Web.Régler le serveur d\'authentification (Serveur 1)Si vous avez défini le serveur, le mode d\'authentification externe sera sélectionné. Tout accès au MFP sera contrôlé par l\'application que vous avez définie sur cette page. Si le serveur est activé, saisissez toujours le nom de l\'application, l\'adresse IUActivez le journal des travaux d\'imageCet élément s\'affiche si vous saisissez une clé de produit de l\'Enregistreur de document Sharp ».Serveur 1 à 4Sélectionnez un serveur pour l\'activer.Nom de l\'applicationSaisissez le nom de l\'application.Adresse IU de l\'applicationSaisissez l\'URL de l\'écran de connexion auquel d\'abord accéder au démarrage de l\'appareil.Adresse de service WebSaisissez l\'URL du serveur ou de l\'ordinateur qui envoie les commandes et événements via le protocole XML/SOAP.Dépassement de délaiSaisissez un délai d\'attente. Le réglage par défaut est 20 secondes.Retour au début du chapitre           ';
body[393]='08-069.htm';
dai[393]='RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB';
bun[393]='RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEBRéglages du navigateur Web  Configurez les réglages associés aux fonctions du navigateur web.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionComment traiter les cookies ?Permet de sélectionnez le mode de gestion des cookies dans une page web.Désactiver l\'entrée URLEmpêche les utilisateurs de saisir directement des adresses URL.Désactiver l\'édition supplémentaire des FavorisEmpêche les utilisateurs d\'ajouter ou de modifier les favoris.Désactiver l\'enregistrement/édition de la page d\'accueilEmpêche les utilisateurs d\'enregistrer ou de modifier une adresse URL de la page d\'accueil.Désactiver l\'impression en mode navigation WebEmpêche les utilisateurs d\'imprimer depuis un navigateur web, ou depuis une visionneuse PDF affichée dans un navigateur web.Désactiver l\'affichage de l\'historiqueEmpêche les utilisateurs de consulter l\'historique des pages web affichées.Utiliser le serveur ProxyAffiche une page web via un serveur proxy.Toujours afficher la boîte de dialogue d\'authentification proxyPermet d\'afficher le dialogue d\'authentification du serveur proxy si la fonction « Utiliser serveur proxy » est activée.Retour au début du chapitre           ';
body[394]='08-070.htm';
dai[394]='RÉGLAGES DU PILOTE USB';
bun[394]='RÉGLAGES DU PILOTE USB RÉGLAGES DU PILOTE USBRéglages du pilote USB Permet de définir le pilote USB à associer à l\'appareil. Si vous enregistrez certains réglages nécessitant un redémarrage de l\'appareil, vous êtes invité à redémarrer l\'appareil.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionClavier externeChoisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le clavier externe.Clé USBChoisissez si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de la clé USB.Lecteur/Enregist. carteChoisissez  si le pilote interne ou externe est utilisé pour le pilote de lecture/écriture  de la carte.Niveau de cryptageSélectionnez le niveau de cryptage des communications à l\'aide d\'un pilote externe.Retour au début du chapitre           ';
body[395]='08-071.htm';
dai[395]='RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES';
bun[395]='RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUES RÉGLAGES D\'IMPRESSION DES COURRIERS ÉLECTRONIQUESRéglages d\'impression des courriers électroniques  Si un courrier électronique est envoyé à l\'adresse de cet appareil, le fichier joint à ce courrier électronique sera imprimé.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionIMPRESSION DE COURRIER ÉLECTRONIQUESélectionnez cette option pour utiliser l\'impression des courriers électroniques.Serveur POP3Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur POP3.Numéro de portSaisissez le numéro de port du serveur POP3. Le réglage par défaut est le port 110.Authentification POPLe protocole d\'authentification (y compris APOP) est utilisé pour authentification vers le serveur POP3.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur. Le compte spécial de l\'utilisateur est requis pour l\'impression des courriers électroniques.Mot de passeSaisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la zone de texte.Intervalle de vérificationSaisissez l\'intervalle de relève pour le serveur POP3. Le réglage par défaut est cinq minutes.Activer SSLSi vous avez configuré l\'option sur , l\'option POP sur communication SSL ou POP sur communication TLS via la commande STLS sera activée. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS. Pour autoriseTest de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion avec le serveur POP3.Retour au début du chapitre           ';
body[396]='08-072.htm';
dai[396]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP)';
bun[396]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP) RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (FTP)Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (FTP) Vous pouvez accéder au serveur FTP et sélectionner des données de serveur pour impression depuis le panneau de commande de l\'appareil.Ajout ou modification d\'un serveur FTPLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement du serveur FTP s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur le nom d\'un serveur FTP, l\'écran d\'enregistrement de ce serveur s\'affiche. Vous pListe des éléments de configuration ElémentDescriptionNomSaisissez le nom devant être affiché sur le panneau de commande de l\'appareil.Serveur FTPSaisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur FTP.RépertoireSaisissez le répertoire destinataire du serveur de fichiers FTP.Activer l\'authentification de l\'utilisateurActive l\'authentification de l\'utilisateur. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont obligatoires pour la saisie.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur de connexion afin de pouvoir vous connecter au serveur de fichiers FTP.Mot de passeSaisissez le mot de passe requis afin de pouvoir vous connecter au serveur de fichiers FTP. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la zone de texte.Activer SSLActive la communication d\'encryptage SSL.Suppression d\'un serveur FTPPour supprimer un serveur FTP sélectionné, cochez la case située à gauche de son nom () et appuyez sur la touche [Effacer].Retour au début du chapitre           ';
body[397]='08-073.htm';
dai[397]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB)';
bun[397]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB) RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN MFP (SMB)Réglage pour l\'impression à partir d\'un MFP (SMB) Vous permet d\'accéder au dossier réseau depuis le panneau de commande de l\'appareil, et de sélectionner les données de dossier réseau à imprimer.Ajout ou modification d\'un dossier réseauLorsque vous appuyez sur la touche [Ajouter], l\'écran d\'enregistrement du dossier réseau s\'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 20 dossiers réseau. Lorsque vous appuyez sur le nom d\'un dossier réseau, l\'écran d\'enregistrement de ce dossier s\'affiche. Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionNomSaisissez le nom devant être affiché sur le panneau de commande de l\'appareil.Chemin dossierSaisissez un chemin pour accéder au dossier réseau.Activer l\'authentification de l\'utilisateurActive l\'authentification de l\'utilisateur. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont obligatoires pour la saisie.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur employé pour connexion au dossier réseau.Mot de passeSaisissez le mot de passe requis afin de pouvoir vous connecter au dossier réseau. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur , puis saisissez le nouveau mot de passe dans la zone de texte.Suppression d\'un dossier réseauPour supprimer un dossier réseau sélectionné, cochez la case située à gauche de son nom () et appuyez sur la touche [Effacer].Retour au début du chapitre           ';
body[398]='08-074.htm';
dai[398]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN ORDINATEUR';
bun[398]='RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN ORDINATEUR RÉGLAGE POUR L\'IMPRESSION À PARTIR D\'UN PCRéglage pour l\'impression à partir d\'un PC Si les données de réglages pour l\'impression sont téléchargées depuis l\'ordinateur client vers le serveur FTP de l\'appareil, les réglages pour l\'impression seront automatiquement enregistrés dans l\'appareil.Liste des éléments de configuration ElémentDescriptionIMPRESSION FTPActiver l\'impression FTP si les données sont déplacées vers le serveur FTP de l\'appareil. Activé par défaut.Numéro de portSaisissez un numéro de port. Le réglage par défaut est le port 21.Utiliser bannièreActiver ou désactiver une bannière. Désactivé par défaut.Retour au début du chapitre           ';
body[399]='08-075.htm';
dai[399]='RÉGLAGE ÉCO.';
bun[399]='RÉGLAGE ÉCO. Réglage éco.Réglage éco. Vous pouvez réduire la consommation d\'énergie de l\'appareil grâce au réglage Mode économique.Les réglages relatifs à l\'économie d\'énergie peuvent être modifiés collectivement. Selon le niveau de réduction souhaité de la consommation électrique de l\'appareil, sélectionnez « Mode Normal » ou « Mode Eco ». Si vous voulez configurer séparément les réRéglages du mode ÉcoElémentDescriptionMode normalPermet un fonctionnement facile de l\'appareil avec une moindre consommation d\'énergie.Mode ECORéduit la consommation d\'énergie de l\'appareil.En fonction de la gestion de l\'alimentationLes réglages d\'économie d\'énergie s\'appliquent séparément.Définition des valeurs appliquées aux réglages du mode éco.Les valeurs de réglage appliquées par chaque mode sont les suivantes :Économie d\'énergieMode normalMode ECONumérisation économiqueActivé (modes d\'envoi seulement)Activé (tous les modes, à l\'exception du mode Copie)Minuterie de mise hors tension auto.Basculement une certaine heure du jour. : Auto.Basculement après une durée prédéfinie. : activé (1 min)Dès que le travail à distance est terminé, passer en mode extinction automatique.DésactivéActivéRéglage du mode d\'économie d\'énergie1 min.1 min.Désactiver l\'affichage de l\'écran du tableau de bord en mode préchauffageActivéActivéLes fonctions d\'économie d\'énergie du Réglage de gestion de l\'alimentation ne sont pas toutes appliquées quand le mode Normal/Éco. est utilisé.Retour au début du chapitre           ';
body[400]='08-076.htm';
dai[400]='RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO';
bun[400]='RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCO RÉGLAGES DE NUMÉRISATION ÉCORéglages de numérisation éco. Vous pouvez exécuter des opérations non imprimées comme un envoi d\'image et une numérisation vers le disque dur pendant que l\'unité de fusion est maintenue hors tension. Vous pouvez définir cela pour chaque mode. Le Réglage de numérisation éco. est utilisé pour effectuer une opération autre que l\'impression comme un envoi d\'image ou une numérisation vers disque dur avec l\'unité de fusion désactivée.                    Cochez l\'option « Réglage de numérisation éco. »  et sélectionnez un mode ou un écran dans lequel activer Réglage de numérisation éco.                      Écran d\'accueil CopieEnvoi d\'imageArchivage de documentsRéglages systèmeSharpOSAFinition manuelleRetour au début du chapitre           ';
body[401]='08-077.htm';
dai[401]='RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATION';
bun[401]='RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATION RÉGLAGES DE GESTION DE L\'ALIMENTATIONRéglages de gestion de l\'alimentation Vous pouvez activer ou désactiver la mise hors tension automatique, puis régler le mode de préchauffage. Cette fonction réduit vos factures d\'électricité et contribue parallèlement à la préservation des ressources naturelles et à la réduction de la polluRéglage du mode d\'économie d\'énergie Le délai à partir duquel le mode d\'économie d\'énergie est activé peut être défini entre 1 et 240 minutes. Le mode d\'économie d\'énergie est activé lorsque la durée définie s\'écoule après la fin de l\'impression et si aucune autre opération n\'est effectuée.Vous ne pouvez pas désactiver le mode d\'économie d\'énergie.DÈS QUE LE TRAVAIL À DISTANCE EST TERMINÉ, PASSER EN MODE EXTINCTION AUTOMATIQUE. Lorsque l\'appareil termine un travail d\'impression reçu depuis le PC, elle repasse immédiatement en mode d\'extinction automatique.Basculement après une durée prédéfinie. L\'heure de transition de la mise hors tension automatique est fixe. Si ce réglage est activé, l\'option [Remplacer l\'heure de transition par l\'heure de la journée] sera désactivée.Si la mise hors tension automatique est désactivée, l\'heure que vous avez réglée ici sera désactivée.Basculement une certaine heure du jour.. Cette fonction contrôle le passage au mode d\'extinction automatique de façon optimale pour chaque période en analysant l\'utilisation de l\'appareil sur la base des journaux des travaux obtenus sur une période de 4 semaines. Si ce réglage est activé, l\'optLes pages sont comptées séparément pour chaque format de papier.Si l\'appareil était hors tension, il n\'y a pas eu de travaux pendant ce temps.Les réglages de contrôle du transfert d\'image restent inchangés.Cela n\'est pas associé à la Programmation Marche/Arrêt. Si les deux options sont désactivées, les réglages de la Programmation Marche/Arrêt prévaudront.Délai avant basculement sur les modes d\'économie d\'énergie et de mise hors tension automatiqueModèleHeure de transitionMoyenne des sorties par heure*Mode 1 (la tâche commence en Priorité 1) Après 1 heure1000-Mode 2 (la tâche commence en Priorité 2)Après 30 minutes250-999Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1) Après 5 minutes60-249Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2)Après la période minimum-59Niveau d\'alimentation en mode veilleBasse consommation : l\'appareil passe au mode d\'économie d\'énergie, mais la reprise prend un certain temps.Réveil rapide : par rapport à Basse consommation, la valeur de consommation augmente d\'un certain degré, mais la reprise est plus rapide.-* Réglage par défautAuto. Cette fonction contrôle l\'alimentation d\'une manière optimale pour chaque période en analysant l\'usage de l\'appareil sur la base des journaux des travaux obtenus sur une certaine période de temps.Si l\'appareil n\'a pas les informations des journaux des travaux sur une période de quatre semaines, elle choisira le modèle 2 (Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1) entre 08h00 et 18h00). Après cela, elle passera en mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2)Manuel Vous pouvez définir un modèle pour chaque plage horaire. L\'appareil a déjà les trois modèles. Vous pouvez ajouter le modèle Économie d\'énergie aux "Modèles économiques d\'origine 1 à 4".Les trois modèlesModèleModèleDescription du modeModèle 1En permanence "Économie d\'énergie Priorité 2"L\'appareil s\'exécute en permanence dans le « Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2) ».Modèle 208h00-18h00 "Économie d\'énergie Priorité 1"L\'appareil s\'exécute dans le « Mode 3 (Économie d\'énergie Priorité 1) » entre 08h00 et 18h00, et dans le « Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2) » en dehors de ces horaires.Modèle 308h00-18h00 "Démarrage du travail Priorité 1"L\'appareil s\'exécute dans le « Mode 1 (Démarrage du travail Priorité 1) » entre 08h00 et 18h00, et dans le « Mode 4 (Économie d\'énergie Priorité 2) » en dehors de ces horaires.Réglages de date de fonctionnement spécifiqueSi vous envisagez d\'effectuer des travaux d\'impression de fort volume ou une opération spéciale un jour donné, vous pouvez configurer cette date comme « date spécifique » et définir un modèle d\'économie d\'énergie adapté à cette date spécifique.Le « fonctionnement à une date spécifique » est effectué le jour configuré comme date spécifique, quel que soit le réglage (activé ou désactivé) du délai de basculement en mode d\'extinction automatique.Onglet « Date spécifique »Jusqu\'à 7 dates spécifiques peuvent être configurées. Configurez des dates spécifiques, un modèle d\'économie d\'énergie que vous voulez appliquer ainsi que l\'opération à effectuer à la date spécifique si celle-ci tombe en dehors des heures ouvrées.ElémentDescriptionRéglage de la datePermet de configurer la date à laquelle vous voulez utiliser l\'appareil avec un modèle spécifique. Sélectionnez un jour compris entre le 1er et le 31 de chaque mois ou à partir de la fin de chaque mois.Fonctionnement du mode d\'économie d\'énergie appliquéPermet de sélectionner un modèle d\'économie d\'énergie à appliquer. Utilisez l\'onglet « Modèle » pour spécifier les détails du modèle d\'économie d\'énergie.Fonctionnement en période de congésPermet de configurer le mode de fonctionnement de l\'appareil si la date spécifique prédéfinie tombe un jour non ouvré. Utilisez l\'onglet « Congés » pour déclarer le jour comme jour de congé.Si une date spécifique initialement demandée coïncide avec celle qui est déplacée parce qu\'elle tombe un jour non ouvré, le réglage initial prévaut.Si des dates spécifiques correspondant au même jour sont configurées, elles sont utilisées par ordre croissant entre 1 et 7 (numéros de dates spécifiques).Onglet « Modèle »Cet onglet permet de configurer les détails d\'un modèle d\'économie d\'énergie.ElémentDescriptionFonctionnement du mode d\'économie d\'énergiePermet de sélectionner un modèle de date spécifique que vous souhaitez spécifier.Modifier le nom du modèlePermet de saisir un nom de modèle quand vous voulez changer le nom d\'un modèle de date spécifique.Modèle à créerPermet de sélectionner un modèle source lorsque vous créez un modèle en utilisant un modèle prédéfini ou enregistré.Ajouter nouveau programme.Permet d\'ajouter un programme.Onglet « Congés »Permet de spécifier des jours non ouvrés. Les jours spécifiés comme non ouvrés ne pourront être retenus comme date spécifique.ElémentDescriptionListe de congésLorsque vous appuyez sur cette option, vous obtenez une liste des dates et jours de semaine correspondant aux jours non ouvrés que vous avez définis sur une période de deux ans.Jour de la semaineUtilisez cette option pour spécifier un jour non ouvré en utilisant un jour de la semaine.Définir la périodeUtilisez cette option pour spécifier un jour non ouvré en utilisant une date. « Dernière heure enregistrée » indique le jour et l\'heure où la période de jours non ouvrés a été enregistrée à l\'aide de la fonction « Définir la période ».Niveau d\'alimentation en mode veille Vous pouvez sélectionner "Faible consommation" ou "Réveil rapide".ElémentDescriptionBasse consommationL\'appareil passe au mode d\'économie d\'énergie, mais la reprise prend un peu de temps.Réveil rapidePar rapport à Basse consommation, la valeur de consommation augmente d\'un certain degré, mais la reprise est plus rapide.Il peut être configuré dans le mode Réglages (version Web) uniquement. Il ne peut pas être configuré sur l\'écran tactile de l\'appareil.Retour au début du chapitre           ';
body[402]='08-078.htm';
dai[402]='RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION';
bun[402]='RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSION RÉG. PROG MISE HORS/SOUS TENSIONRéglage de la programmation de mise HORS/SOUS TENSION Vous pouvez allumer ou éteindre le panneau de commande de l\'appareil à des heures prédéfinies. Vous pouvez sélectionner jusqu\'à trois (3) modèles. Les "Réglage 1", "Réglage 2" et "Réglage 3" sont exécutés dans cet ordre s\'ilLa fonction de programmation ne prend pas en charge les réglages de gestion de l\'alimentation en Mode de préchauffage ou en Mode de mise hors tension automatique.La mise hors tension programmée est soumise aux restrictions suivantes :Si l\'appareil est en fonctionnement en raison de l\'exécution d\'une tâche ou pour d\'autres raisons, l\'appareil s\'éteindra seulement à l\'achèvement de la tâche.L\'appareil ne peut pas recevoir les travaux de l\'imprimante.Si le Réglage de mise en attente pour l\'impression des données reçues est activé, les données seront imprimées quand l\'appareil sera remis en marche.Si le réglage de gestion de l\'alimentation est également activé, les réglages de la Programmation Marche/Arrêt prévaudront.Si la même heure est spécifiée, les réglages seront appliqués dans l\'ordre de "Réglage 1", "Réglage 2", et "Réglage 3".L\'appareil n\'est pas mis hors tension dans les cas suivants :La fonction « Suppression automatique quand l\'appareil est sous tension » est en cours.Si l\'optimisation du disque dur est en cours, ou si un redémarrage est en cours après modification d\'un mode de réglage.L\'heure de mise sous/hors tension programmée est dans un délai de moins d\'une minute à compter de l\'acceptation du réglage.Retour au début du chapitre           ';
body[403]='08-079.htm';
dai[403]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE';
bun[403]='ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ÉTATS ET ALERTES PAR COURRIER ÉLECTRONIQUEMessage d\'état Sélectionne les réglages de la fonction État du courrier électronique standard ou de la fonction État du courrier électronique avancé. La fonction État du courrier électronique peut régulièrement transmettre les informations d\'état de l\'appareil à l\'adreOnglet « Standard » Définit séparément la liste 1 d\'adresses d\'état du courrier électronique, la liste 2 d\'adresses d\'état du courrier électronique, et la liste d\'adresses de contrepartie d\'état du courrier électronique.ElémentDescriptionAdr.cour.él.Saisissez l\'adresse de courrier électronique de la destination pour la transmission des informations d\'état de l\'appareil. Si vous saisissez plusieurs adresses, séparez-les par un point-virgule (;) ou par une virgule (,).Envoyer maintenantSi saisi, le message d\'état est envoyé à la destination de la liste d\'adresses du courrier électronique.Envoyer sur le Programme 1Si vous avez vérifié que , un courrier électronique est régulièrement envoyé conformément au programme actuel.Envoyer sur le Programme 2Si vous avez vérifié que , un courrier électronique est régulièrement envoyé conformément au programme actuel.ProgrammationSélectionnez un programme d\'envoi des courriers électroniques.Onglet « Avancé »ElémentDescriptionMessage d\'état bidirectionnelVous pouvez activer une messagerie d\'état bidirectionnel.Serveur POP3Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur POP3.Numéro de portSaisissez le numéro de port du serveur POP3. Le réglage par défaut est le port 110.Authentification POPLe protocole d\'authentification (y compris APOP) est utilisé pour authentification vers le serveur POP3.Nom d\'utilisateurSaisissez le nom d\'utilisateur. Le compte spécial de l\'utilisateur est requis pour la transmission d\'état bidirectionnel des courriers électroniques.Mot de passeSaisissez le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, réglez [Changer le mot de passe] sur .Intervalle de vérificationSaisissez l\'intervalle de relève pour le serveur POP3. Le réglage par défaut est cinq minutes.Activer SSLSi vous avez configuré l\'option sur , l\'option POP sur communication SSL ou POP sur communication TLS via la commande STLS sera activée. Pour ce faire, le serveur doit prendre en charge l\'option POP sur communication SSL ou la commande STLS. Pour autoriseTest de connexionAppuyez sur la touche [Soumettre] pour tester la connexion avec le serveur POP3.Message d\'alerte Sélectionne les réglages de la fonction Alerte par courrier électronique. La fonction Alerte par courrier électronique peut rapporter une panne de l\'appareil à l\'administrateur ou à la contrepartie utilisant le courrier électronique. Définit séparément l                    Adr.cour.él.Saisissez l\'adresse de destination du courrier électronique pour la transmission des messages d\'alerte. Vous pouvez saisir plusieurs adresses en les séparant par un point-virgule ou par deux-points. Exemple : aaa@abc.jp;bbb@xyz.com Retour au début du chapitre           ';
body[404]='08-080.htm';
dai[404]='JOURNAL DES TRAVAUX';
bun[404]='JOURNAL DES TRAVAUX JOURNAL DES TRAVAUXAction sur le fichier journal des travaux Supprime le journal des travaux exécutés sur l\'appareil. Appuyez sur la touche [Effacer] pour supprimer le journal des travaux. Vous pouvez enregistrer le journal des travaux en sélectionnant [Journal des travaux] dans le « mode Réglages (administrateur) ».Visualiser le fichier journal des travaux Affiche le journal des travaux exécutés sur l\'appareil. Sélectionnez un élément à afficher et une période, puis appuyez sur la touche [Montrer].Retour au début du chapitre           ';
body[405]='08-081.htm';
dai[405]='CHANGER LE MOT DE PASSE';
bun[405]='CHANGER LE MOT DE PASSE CHANGER LE MOT DE PASSEChanger le mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe de l\'administrateur. Si vous changez le mot de passe, assurez-vous de ne pas oublier le nouveau mot de passe. (Il est recommandé de modifier régulièrement le mot de passe administrateur).   Saisissez un mot de passe composé de 5 à 255 caractères, puis appuyez sur la touche [Soumettre]. Votre réglage sera uniquement pris en compte au redémarrage de l\'appareil. Le mot de passe d\'authentification au niveau de l\'utilisateur est obligatoire pour ajouter, éditer ou supprimer la destination. Lorsque vous vous connecterez, saisissez « utilisateur » comme nom d\'utilisateur. Ensuite, saisissez le mot de passe utilisateuSi vous appuyez sur la touche [Soumettre] sans saisir de mot de passe, la valeur précédemment définie sera prise en compte. La protection du mot de passe est activée par défaut. Pour le mot de passe administrateur par défaut, voir « ADMINISTRATEUR/AUTRES (ÉMISSIONS SONORES ET DE SUBSTANCES) » dans le « Guide de démarrage rapide ».Retour au début du chapitre           ';
body[406]='08-082.htm';
dai[406]='CONTRÔLE DU PORT';
bun[406]='CONTRÔLE DU PORT CONTRÔLE DU PORTContrôle du port Activez ou désactivez les ports principaux du système, définissez les numéros de port et appuyez sur la touche [Soumettre]. Les ports suivants peuvent être configurés.Port serveurPort clientHTTPHTTPSIMPRESSION FTPImpression RAWLPDIPPIPP-SSLRéception de sortie en tandemNum. PCPanneau de commandes distantSNMPDTelnetNBT/WINSJCPRARPSMTPWSDExtension USB (lorsque Module de communication avec une application ou Module de compte externe est activé)Sharp OSA (lorsque Module de communication avec une application ou Module de compte externe est activé)HTTPHTTPSHTTPHTTPSFTPFTPSSMTPSMTP-SSLPOP3POP3-SSLSNMP-TRAPAviser fin de travail LDAPLDAP-SSLSMB/WINSSNTPmDNSEnvoi de sortie en tandemEnvoi Sauvegarde des donnéesRetour au début du chapitre           ';
body[407]='08-083.htm';
dai[407]='RÉGLAGES DES FILTRES';
bun[407]='RÉGLAGES DES FILTRES RÉGLAGES DES FILTRESRéglages des filtresVous pouvez configurer le filtre par une adresse IP ou MAC pour empêcher un accès non autorisé à l\'appareil via un réseau. Définissez le filtre par adresse IP ou MAC et appuyez sur la touche [Soumettre].  Configuration du filtrage par adresse IPCette options permet de définir une adresse IP. Vous pouvez spécifier si vous souhaitez autoriser ou interdire l\'accès à l\'appareil à partir de l\'adresse IP que vous définissez.Configuration du filtrage par adresse MACCette options permet de définir une adresse MAC. Elle autorise l\'accès à l\'appareil à partir de l\'adresse MAC que vous définissez.Retour au début du chapitre           ';
body[408]='08-084.htm';
dai[408]='RÉGLAGES SSL';
bun[408]='RÉGLAGES SSL RÉGLAGES SSLRéglages SSL Le protocole SSL peut être utilisé pour la transmission de données via un réseau. Le protocole SSL est un protocole qui active le cryptage des informations transmises sur un réseau. Le cryptage des données permet de transmettre et de recevoir en toute séPort serveurElémentDescriptionHTTPSappliquer le cryptage SSL aux communications HTTP.IPP-SSLappliquer le cryptage SSL aux communications IPP.Rediriger HTTP vers HTTPS pour l\'accès mode Réglages (version Web)Si ce réglage est activé, toutes les communications qui essaieront d\'accéder à l\'appareil par le protocole HTTP sont redirigées vers le protocole HTTPS.Port clientElémentDescriptionHTTPS appliquer le cryptage SSL aux communications HTTP.FTPS appliquer le cryptage SSL aux communications FTP.SMTP-SSLappliquer le cryptage SSL aux communications SMTP.POP3-SSLappliquer le cryptage SSL aux communications POP3.LDAP-SSLappliquer le cryptage SSL aux communications LDAP.Niveau de cryptage Le niveau du cryptage peut être réglé sur un niveau parmi trois.Retour au début du chapitre           ';
body[409]='08-085.htm';
dai[409]='RÉGLAGE IEEE802.1X';
bun[409]='RÉGLAGE IEEE802.1X RÉGLAGE IEEE802.1XRéglage IEEE802.1X L\'authentification IEEE802.1X n\'autorise l\'utilisation du réseau qu\'aux périphériques authentifiés et protège le réseau contre les intrusions de tiers. Le protocole IEEE802.1X définit l\'authentification basée sur le port pour les réseaux avec et sans fil Vous pouvez activer ou désactiver l\'authentification IEEE802.1X avec ce réglage. Vous pouvez définir les détails IEEE802.1X avec le « mode Réglages (version Web) ». Certains réglages de la page Web peuvent ne pas autoriser la connexion à l\'appareil, ou lRetour au début du chapitre           ';
body[410]='08-086.htm';
dai[410]='RÉGLAGES IPSEC';
bun[410]='RÉGLAGES IPSEC RÉGLAGES IPSECRéglages IPsec Vous pouvez utiliser IPsec pour la transmission/réception des données sur un réseau. Lorsqu\'IPsec est utilisé, les données peuvent être envoyées et reçues en toute sécurité sans configurer les réglages pour le cryptage du paquet IP sur un navigateur Web Il est possible qu\'ils ne se reflètent pas immédiatement sur les réglages de l\'appareil, et vous ne pourrez pas vous connecter à l\'appareil durant ce temps.Si vous ne sélectionnez pas correctement les réglages dans le « mode Réglages (version Web) », il est possible que la connexion à l\'appareil ne soit pas autorisée, ou que les réglages n\'autorisent pas l\'impression, la numérisation ou l\'affichage du « modeRetour au début du chapitre           ';
body[411]='08-087.htm';
dai[411]='IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ';
bun[411]='IMPRESSION DE MOTIF CACHÉ IMPRESSION DE MOTIF CACHÉOnglet « Condition normale » Sélectionner le Réglage du motif d\'impression caché. La fonction Impression de motif caché incorpore un texte caché sur le fond des tirages. Si un tirage est à son tour copié, le texte incorporé devient visible, ce qui contribue à empêcher les copies nonréglages par défautElémentDescriptionRéglage du motif d\'impression cachéVous pouvez imprimer une impression moirée avec ces réglages.Couleur d\'impressionSélectionnez une couleur d\'impression.ExpositionSélectionnez l\'exposition.Taille des policesSélectionnez la taille de la police.AngleSélectionnez l\'angle du caractère.Style de policeSélectionnez les réglages du caractère standard ou italique.Modèle de camouflageDéfinissez un modèle de camouflage.Méthode d\'impressionSélectionnez un modèle d\'affichage du caractère.PositifNégatifRéglage contenu impr.ElémentDescriptionMot prédéfiniVous permet de sélectionner une chaîne de caractères prédéfinie. Vous pouvez sélectionner les chaînes de caractères suivantes.NE PAS COPIER, Top secret, Util interne uniq, Manier avec préc., IMPORTANT, Copie interdite, IMPORTANT, COPIETexte prédéfiniSélectionnez une chaîne de caractères prédéfinie enregistrée. Ce réglage est ignoré si [Saisie directe] est activé.NE PAS COPIER, Top secret, Util interne uniq, Manier avec préc., IMPORTANT, Copie interdite, IMPORTANT, COPIEImpression des informationsActive l\'impression simultanée des jeux d\'informations suivants.Numéro de série, ID travail du compte, Nom connexion/Indentifiant util., Contrôle du nombre de copies, date et heureDésactiver l\'entrée directePermet d\'entrer directement le texte souhaité. Ce réglage est ignoré si [Texte prédéfini] est activé.Onglet « Contraste »Utilisez cet onglet pour spécifier manuellement le contraste du motif caché. Vous pouvez régler le noir, le magenta, et le cyan dans n\'importe lequel des neuf niveaux.Enregistrement du texte personnalisé Enregistre les caractères d\'impression créés par l\'utilisateur. Vous pouvez enregistrer jusqu\'à 30 caractères d\'imprimante personnalisés.Retour au début du chapitre           ';
body[412]='08-088.htm';
dai[412]='IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI';
bun[412]='IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVI IMPRESSION DES INFORMATIONS DE SUIVIImpression des informations de suivi  Imprime les informations de suivi dans le haut ou dans le bas des pages imprimées pendant l\'exécution du travail de copie ou d\'impression. Vous pouvez définir un numéro de série de l\'appareil, une chaîne de caractères facultative, une date et d\'autres in   ElémentDescriptionRéglages d\'impression des informations de suiviConfigurez cette option pour imprimer les informations de suivi.Infos d\'impressionVous pouvez imprimer les informations suivantes.Numéro de série de la machine, caractères, ID travail du compte, Nom connexion/Indentifiant util., date et heureSélectionnez la couleur d\'impressionSélectionnez une couleur d\'impression.Position d\'impressionDéfinissez une position d\'impression sur chaque page.Sélectionner le travail à imprimerDéfinissez un travail pour imprimer les informations de suivi.Retour au début du chapitre           ';
body[413]='08-089.htm';
dai[413]='INITIALISER LES DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DANS L\'APPAREIL';
bun[413]='INITIALISER LES DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DANS L\'APPAREIL INITIALISER LES DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DANS L\'APPAREILInit. donn. perso./donn. machine Utilisez cette option d\'effacement par lot des données privées, telles que les carnets d\'adresses et les journaux de transmission, pour chaque élément afin de renforcer la sécurité à l\'occasion de la mise au rebut ou du recyclage de l\'appareil. Une fois Les données suivantes sont effacées :Toutes les données des carnets d\'adresses et les données privés connexesToutes les données enregistrées dans Informations utilisateurToutes les données relatives aux tâches stockées dans la machineProgrammesTexte prédéfiniJournaux des travauxInformations de configuration des réglages système (valeurs par défaut rétablies)      Retour au début du chapitre           ';
body[414]='08-094.htm';
dai[414]='RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉES';
bun[414]='RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉES RÉGLAGES D\'EFFACEMENT DES DONNÉESRéglages d\'effacement des donnéesL\'activation de cette fonction active les fonctions de sécurité suivantes sur l\'appareil. Soyez prudent, car cette fonction ne peut pas être annulée une fois activée.Les données d\'image générées pour chaque travail sont cryptées. Vous pouvez effacer automatiquement les données cryptées de la mémoire ou du disque dur à l\'issue de chaque travail.Si vous entrez le mot de passe ci-dessous de façon erronée trois fois de suite, l\'opération d\'entrée est verrouillée pendant cinq minutes.Mot de passe administrateur/mot de passe utilisateur à utiliser lorsque la fonction d\'authentification utilisateur n\'est pas activéeMot de passe pour les dossiers et fichiers confidentiels en archivage de documentsMot de passe pour impression de PDF crypté en impression directe * * Ces données ne peuvent pas être utilisées si vous entrez un mot de passe erroné trois fois de suite.Mot de passe pour impression FTPPour activer ces fonctions, appuyez sur [OK] lorsqu\'un message vous invite à confirmer l\'activation des fonctions, puis entrez le même code que celui indiqué sur l\'écran « Entrée du code de sécurité ». Appuyez sur la touche [Soumettre]. Redémarrez l\'apparUn réglage du nombre d\'effacement élevé augmente la sécurité mais l\'effacement prend plus de temps. Nous vous conseillons de configurer ce réglage en fonction de votre utilisation.Retour au début du chapitre           ';
body[415]='08-095.htm';
dai[415]='DÉBLOQUER LES OPÉRATIONS SUR LES FICHIERS ET DOSSIERS';
bun[415]='DÉBLOQUER LES OPÉRATIONS SUR LES FICHIERS ET DOSSIERS DÉBLOQUER LES OPÉRATIONS SUR LES FICHIERS ET DOSSIERSDébloquer les opérations sur les fichiers et dossiersCette fonction sert à déverrouiller des dossiers d\'archivage de documents et des fichiers et fichiers PDF cryptés qui sont verrouillés en raison de l\'entrée d\'un mot de passe incorrect. Appuyez sur la touche [Déverrouiller le fichier/dossier] puis sur la Retour au début du chapitre           ';
body[416]='09-001.htm';
dai[416]='COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATION';
bun[416]='COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATION COMMENT UTILISER LE GUIDE D\'UTILISATIONPrésentationCe chapitre explique comment utiliser le Guide d\'utilisation. Vous pouvez afficher une fonction souhaitée en basculant sur l\'onglet des modes puis en sélectionnant un titre. Vous pouvez également l\'afficher à partir de la tables des matières, de l\'index oCliquez sur l\'onglet du mode que vous souhaitez voirCliquez sur l\'élément que vous voulez voir dans le menu affiché sur la gauche de l\'écranSi les éléments de menu sont ouverts, cliquez sur l\'élément pour afficher son contenu et sélectionner les éléments souhaités.Fonctions Table des matières, Recherche et IndexVous pouvez afficher une fonction cible en utilisant la fonction Table des matières, Recherche ou Index.Afficher à partir de la Table des matièresSi vous cliquez sur l\'onglet [Table des matières], la table des matières du Guide d\'utilisation s\'affiche. Cliquez sur l\'élément que vous voulez voir. Recherche et affichageEntrez un mot à rechercher, puis cliquez sur le bouton [RECHERCHER] pour afficher l\'écran de résultat de la recherche. Cliquez sur l\'élément que vous voulez voir.Afficher à partir de l\'indexSi vous cliquez sur l\'onglet [Index], l\'écran d\'index s\'affiche. Cliquez sur l\'élément que vous voulez voir.Significations des icônes utilisées dans le Guide d\'utilisationIndique une situation susceptible de créer un risque de blessures graves ou un danger de mort. Indique une situation susceptible d\'occasionner des blessures ou des dégâts matériels.Indique une situation susceptible de provoquer une détérioration ou un dysfonctionnement de l\'appareil.Signale des compléments d\'explications sur une fonction ou une procédure d\'utilisation.Signale une restriction d\'une fonction ou d\'une procédure d\'utilisation.Explique comment arrêter ou corriger une opération.Décrit un travail relatif au mode Réglages.Indication du mode réglage (pour les administrateurs) Ces appareil fournit un « mode Réglages » pour les administrateur. Ce mode permet à l\'administrateur de modifier ou d\'enregistrer les valeurs par défaut de chaque fonction et de configurer les paramètres réseau. Lorsque le mode Réglages est nécessaire poPour régler la rotation de copie :Dans le « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglages de la fonction copie] → [Réglage de la rotation de copie].Pour modifier la Liste des écrans d\'accueil :Dans le « mode Réglages (version Web) », sélectionnez [Contrôle de l\'utilisateur] → [Liste des groupes de fonctions prédéfinies] → [Liste des écrans d\'accueil]. (Les droits d\'administrateur sont obligatoires.)Description dans le guideÉcrans ou les icônes figurant dans le Guide d\'utilisation peuvent différer de ceux effectivement utilisés sur cet appareil.Pour savoir comment installer les pilotes et les logiciels décrits dans le Guide d\'utilisation, consultez le Guide d\'installation du logiciel.Pour les questions liées aux systèmes d\'exploitation, consultez le guide du système d\'exploitation ou reportez-vous à la rubrique d\'aide appropriée le cas échéant.Les écrans et les procédures figurant dans le Guide d\'utilisation font référence à Windows 7®. Ces écrans peuvent varier selon la version du système d\'exploitation ou du logiciel que vous utilisez.Dans le cas de Mac OS X, les écrans et les procédures figurant dans le Guide d\'utilisation font référence à Mac OS X v10.8. Ces écrans peuvent être différents en fonction de la version du système d\'exploitation ou du logiciel vous utilisez.Lorsque « MX-xxxx » apparaît dans ce Guide d\'utilisation, veuillez remplacer « xxxx » par le nom de votre modèle.Ce  manuel contient des explications sur le pilote PPD. Cependant, notez que le  pilote PPD n’est pas disponible et n\'apparaît pas sur le logiciel d\'installation  dans certains pays et régions.Bien que le contenu du présent guide ait été vérifié en détail, veuillez contacter votre Représentant du service après-vente en cas d\'erreurs ou si vous avez des questions concernant le manuel. Ce produit a été livré après avoir été soumis à un contrôle qÀ l\'exception des cas prévus par la loi, SHARP Corporation n\'assume aucune responsabilité pour les éventuelles défaillances susceptibles de se produire en raison d\'une utilisation incorrecte du produit et de ses options par le client ou un tiers, ou pour Dans un but d\'amélioration, le contenu du Guide d\'utilisation est susceptible d\'être modifié sans préavis.Les équipements périphériques sont générés en option. Toutefois, certains modèles incluent des équipements périphériques en tant qu\'équipement standard.De façon générale, les explications fournies dans le Guide d\'utilisation sont basées sur l\'hypothèse que le magasins grande capacité, le finisseur piqûre à cheval et le module de perforation ont été installés sur le MX-6500N/MX-7500N. Toutefois, certainesLes caractéristiques techniques ou les descriptions peuvent différer en fonction du pays où le produit est utilisé ou du type du produit.    Retour au début du chapitre     ';
body[417]='09-002.htm';
dai[417]='TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION';
bun[417]='TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE D\'UTILISATION Si vous voulez consulter le Guide d\'utilisation sur votre ordinateur, téléchargez-le depuis cet appareil.  Si l\'appareil n\'est pas connecté au réseau, vous ne pourrez pas télécharger le Guide d\'utilisation. Pour plus d\'informations, consultez un administrateur réseau.UtilisationDémarrez le navigateur Web sur l\'ordinateur et entrez l\'adresse IP de l\'appareil Vérifiez l\'adresse IP de l\'appareil avec l\'administrateur réseau. Navigateur Web recommandé Internet Explorer 6 ou plus récent Firefox 3.6 ou plus récent Safari 4.0 ou plus récentEn fonction des réglages de l\'appareil, il est possible que l\'authentification de l\'utilisateur soit requise pour afficher le mode Réglages (version Web). Pour obtenir le mot de passe et les autres informations requises pour l\'authentification utilisateurCliquez sur [Téléchargement de manuels utilisateurs] sur le menuSélectionnez la langue souhaitéeSélectionnez  [Guide d’utilisation]Cliquez sur le bouton [Télécharger]Développez le « Guide d\'utilisation » que vous avez téléchargé à l\'étape 4 Si vous utilisez Windows, cliquez avec le bouton droit sur le « Guide d\'utilisation » téléchargé et sélectionnez [Tout décompresser] dans le menu. Si [Tout décompresser] n\'apparaît pas dans le menu, utilisez une application de type zip pour décompresser     Suivez les instructions qui s\'affichent dans l\'Assistant de déploiement pour décompresser le Guide d\'utilisation. Ouvrez le dossier « User\'s Manual » (Guide d\'utilisation)Double-cliquez sur « Index (.htm) »Le « Guide d\'utilisation » s\'affiche. Selon votre navigateur Web, un message d\'avertissement peut apparaître dans la barre d\'informations ou dans une boîte de dialogue pour indiquer que votre navigateur Web a restreint la visualisation de ce fichier à des fins de sécurité.  Dans ce cas, déblRetour au début du chapitre       ';
body[418]='09-003.htm';
dai[418]='ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES';
bun[418]='ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES ANNULATION DE L\'OPÉRATION ET RÉINITIALISATION DES RÉGLAGESPrésentationPour effacer et réinitialiser tous les réglages : Appuyez sur la touche [CA].Pour annuler l\'impression ou la transmission : Appuyez sur la touche [Annuler impr.] ou [Envoi annulé]Pour annuler un travail :Supprimez les travaux en attente dans l\'écran [Gestion du travail].ARRÊT/SUPPRESSION D\'UN TRAVAIL DE COPIE EN COURS OU RÉSERVÉPour effacer des valeurs numériques saisies : Appuyez sur la touche [C]Retour au début du chapitre      ';
body[419]='09-004.htm';
dai[419]='PROBLÈMES DE COPIE';
bun[419]='PROBLÈMES DE COPIE PROBLÈMES DE COPIEPrésentation Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position «  ». Patientez pendant 10 secondes au moins, puis mettez l\'interrupteur pri Si  la couleur de fond de l\'écran de gestion du travail situé dans l\'angle  supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne mettez pas  l\'interrupteur principal en position Off et ne débranchez pas la prise d\'alimentation. Vous risqueriez d\'endommProblèmePoint à vérifierSolutionLA COPIE N\'A PAS LIEUEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglLA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR NE SE FAIT PAS CORRECTEMENTNumérisez-vous l\'un des types d\'originaux suivants?Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner Noir et Blanc :Y a-t-il des couleurs ou coloriages sur le papier ?Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner Couleur  :La couleur de l\'original est-elle très claire ?La couleur de l\'original est-elle très sombre, presque noire ?Y a-t-il seulement une très petite partie de l\'original qui est en couleur ?Lorsque le mode couleur est réglé sur « Auto. », l\'appareil détecte si l\'original est en noir et blanc ou en couleur lorsque vous appuyez sur la touche [Couleur Départ]. Néanmoins, si vous utilisez un original du type illustré à gauche, il est possible quLA ROTATION DE L\'IMAGE N\'A PAS LIEUAvez-vous sélectionné manuellement le format papier ou le taux de reproduction?Copier à l\'aide de la sélection automatique du papier et de la sélection automatique du taux.Copiez-vous à l\'aide de réglages qui ne permettent pas la rotation de copie?Il est généralement possible d\'associer la rotation de copie à d\'autres modes si nécessaires ; toutefois, certaines combinaisons sont impossibles.   Si une combinaison non autorisée est sélectionnée, un message s\'affiche sur l\'écran tactile.Avez-vous désactivé l\'option « Réglage de la rotation de copie » dans le mode Réglages ?Contactez votre administrateur. Si vous êtes l\'administrateur, activez [Réglage de la rotation de copie]. => « mode Réglages (administrateur) », sélectionnez[Réglages système] → [Réglages de la fonction copie] (onglet) → [Réglages de la fonction copie]LA COPIE RECTO VERSO N\'A PAS LIEULe réglage du type de papier du plateau sélectionné spécifie-t-il un type de papier qui ne peut pas être utilisé pour la copie recto verso?Vérifiez les « Réglages des magasins » dans le mode Réglages. Si la case [Désactiver recto verso] est cochée, la copie recto verso avec ce magasin ne sera pas possible. Définissez le réglage du type de papier sur un type qui peut être utilisé pour l\'impre  =>Annulez  les réglages d’absence de recto verso dans «&nbsp;Enregistrement du type de papier&nbsp;» et «&nbsp;Propriétés du papier&nbsp;»  dans les réglages système.Utilisez-vous un format ou un type de papier spécial?Pour les types et formats de papier que vous pouvez utiliser dans les copies recto verso, consultez « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » dans le Guide de démarrage rapide.Effectuez-vous une copie avec des réglages qui n\'autorisent pas la copie recto verso?Il est généralement possible d\'associer la copie recto verso à d\'autres modes si nécessaires ; toutefois, certaines combinaisons sont impossibles. Si une combinaison non autorisée est sélectionnée, un message s\'affiche sur l\'écran tactile.Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglLE FORMAT DE PAPIER D\'UN PLATEAU NE PEUT PAS ÊTRE CONFIGURÉEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur.L\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBREL\'image est-elle trop claire?Sélectionnez un mode d\'exposition approprié à l\'original à copier et ajustez manuellement le niveau d\'exposition.L\'image est-elle trop sombre?Un mode d\'exposition approprié a-t-il été sélectionné pour le type d\'original?Sélectionnez l\'un des modes suivants en fonction du type d\'original.Texte Utilisez ce mode pour les documents texte courants.Texte/Photo imp. Ce mode procure le meilleur compromis possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos imprimées, comme un magazine ou un catalogue.Texte/Photo Ce mode procure le meilleur compromis possible pour copier un original contenant à la fois du texte et des photos, comme un document texte sur lequel est collée une photo.Photo imprimée Ce mode est recommandé pour copier des photos imprimées comme des photos de magazine ou de catalogue.Photo Utilisez ce mode pour copier des photos.Carte Ce mode est recommandé pour copier les nuances de couleur claire et les textes fins que l\'on trouve sur la plupart des cartes.Original clair Utilisez ce mode pour les originaux écrits au crayon clair.LES COULEURS SONT DÉSACTIVÉESAvez-vous exécuté la procédure [Réglage de l\'alignement des couleurs] ?Demandez à votre administrateur d\'exécuter la procédure [Réglage de l\'alignement des couleurs].  => « mode Réglages » → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de l\'alignement des couleurs, bouton « Soumettre »]. Si les nuances de coUNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉEAvez-vous sélectionné le taux approprié au format de l\'original et du papier?Sélectionnez un taux approprié.Utilisez-vous un format d\'original AB (pouces) ?Lors de la copie sur un format d\'original AB (pouces), spécifiez manuellement le format de l\'original.LES COPIES IMPRIMENT DES FEUILLES BLANCHESL\'original est-il placé correctement face imprimée vers le haut ou vers le bas?Si vous utilisez la vitre d\'exposition, placez l\'original face vers le bas. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, placez l\'original face vers le haut.Retour au début du chapitre       ';
body[420]='09-005.htm';
dai[420]='PROBLÈMES D\'IMPRESSION';
bun[420]='PROBLÈMES D\'IMPRESSION PROBLÈMES D\'IMPRESSIONPrésentation Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position «  ». Patientez pendant 10 secondes au moins, puis mettez l\'interrupteur pri Si la couleur du fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne déconnectez pas l\'interrupteur principal ou ne débranchez pas la prise d\'alimentation. Vous risqueriez d\'endommager le disque duProblèmePoint à vérifierSolutionL\'IMPRESSION N\'A PAS LIEUVotre ordinateur est-il correctement connecté à l\'appareil?Vérifiez que le câble est correctement branché sur le connecteur LAN ou sur le port USB de votre ordinateur et sur ceux de l\'appareil. Si vous avez une connexion réseau, assurez-vous également que le câble LAN est correctement branché sur le hub.PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈREL\'appareil est-il configuré sur le même réseau (LAN, etc.) que votre ordinateur?L\'appareil doit être relié au même réseau que votre ordinateur. Si vous ne savez pas à quel réseau est reliée l\'appareil, contactez l\'administrateur réseau.L\'adresse IP est-elle correctement sélectionnée? (Windows)Vérifiez le réglage de l\'adresse IP. Si l\'appareil n\'a pas d\'adresse IP permanente (l\'appareil reçoit une adresse IP d\'un serveur DHCP), l\'impression n\'est pas possible si l\'adresse IP est modifiée. Pour vérifier l\'adresse IP de cet appareil, sélectionnezUtilisez-vous un port d\'imprimante créé à l\'aide d\'un port TCP/IP standard ? (Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7/8/Server 2012)Vérifiez les paramètres de l\'ordinateur. Lorsque vous utilisez un port créé avec un port TCP/IP standard sous Windows et que la case [Etat SNMP activé] est cochée (), il sera peut-être impossible d\'imprimer correctement. Décochez la case [État SNMP activéVotre ordinateur est-il dans un état instable?Redémarrez votre ordinateur. L\'impression n\'est parfois pas possible lorsque vous exécutez plusieurs applications en même temps ou lorsque l\'espace mémoire ou disque dur est insuffisant. Redémarrez votre ordinateur.L\'appareil est-il spécifié correctement dans l\'application que vous utilisez pour l\'impression?Vérifiez que le pilote d\'imprimante de l\'appareil a été sélectionné depuis la fenêtre d\'impression de l\'application. Si le pilote d\'imprimante de l\'appareil n\'apparaît pas dans la liste des pilotes d\'imprimantes disponibles, il se peut qu\'il ne soit pas iLes périphériques de connexion réseau fonctionnent-ils normalement?Assurez-vous que les routeurs et autres périphériques de connexion réseau fonctionnent correctement. Si un périphérique n\'est pas sous tension ou est dans un état d\'erreur, consultez le manuel du périphérique pour corriger le problème.Le réglage du dépassement du délai E/S est-il trop court?Contactez votre administrateur. Si le réglage du dépassement du délai E/S est trop court, des erreurs peuvent se produire lors de l\'écriture sur l\'imprimante. Demandez à l\'administrateur de l\'appareil de configurer un délai approprié dans [Dépassement du Une page d\'avis a-t-elle été imprimée?Vérifiez la page d\'avis. Une page d\'avis est imprimée pour indiquer la cause du problème si un travail d\'impression ne peut pas être effectué comme indiqué et la cause n\'est pas affichée à l\'écran. Lisez la page imprimée et prenez les mesures nécessaires.Le travail d\'impression est trop volumineux pour la mémoire.Une fonction qui a été empêchée par l\'administrateur, est spécifiée.Le réglage par défaut des pages d\'avis est désactivé.Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages utilisateur.L\'IMPRESSION EN COULEUR N\'A PAS LIEULe mode couleur est-il réglé sur [Couleur] ?Sélectionnez « Auto. » ou « Couleur » pour le réglage du mode couleur. Windows : Vous pouvez configurer le réglage du mode couleur dans l\'onglet [Couleur] du pilote d\'imprimante. Macintosh : vous pouvez configurer le réglage du mode couleur dans le menu [Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages utilisateur.L\'IMPRESSION RECTO VERSO N\'A PAS LIEULe réglage du type de papier du plateau sélectionné spécifie-t-il un type de papier qui ne peut pas être utilisé pour l\'impression recto verso?Vérifiez les « Réglages des magasins » dans le mode Réglages. Si la case [Désactiver recto verso] est cochée (), l\'impression recto verso avec ce magasin ne sera pas possible. Définissez le réglage du type de papier sur un type qui peut être utilisé pour Utilisez-vous un format ou un type de papier spécial?Pour les types et formats de papier que vous pouvez utiliser pour les copies recto verso, voir « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » dans le Guide de démarrage rapide. Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Contactez votre administrateur. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglIMPRESSION DIRECTE D\'UN FICHIER CONTENU DANS UN DOSSIER PARTAGÉ SUR UN ORDINATEUR N\'EST PAS POSSIBLEEst-ce que l\'option [Réglages IPsec] est activée sur l\'appareil ?Contactez votre administrateur. Si l\'option [Réglages IPsec] est activée dans le mode Réglages, il se pourrait alors que l\'impression directe d\'un fichier contenu dans un dossier partagé ne soit pas possible sur votre ordinateur. => « mode Réglages (adUN PLATEAU, UN MODULE DE FINITION OU UN AUTRE ÉQUIPEMENT PÉRIPHÉRIQUE INSTALLÉ SUR L\'APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉLes équipements périphériques installés sur l\'appareil ont-ils été configurés avec le pilote d\'imprimante?Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l\'imprimante, puis cliquez sur le bouton [Configuration auto.] sous l\'onglet [Options]. (Windows) S\'il n\'est pas possible d\'exécuter la configuration automatique, consultez le Guide d\'installation du logiciel.L\'IMAGE EST GRANULEUSELes réglages du pilote d\'imprimante sont-ils adaptés au travail d\'impression?Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Lorsque vous sélectionnerez les réglages d\'impression, choisissez un mode d\'impression entre [Normal], [Haute qualité] ou [Fin]. Si vous voulez une image très nette, sélectionnez [Fin]. Windows : le réglage deL\'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBREL\'image (en particulier une photo) a-t-elle besoin d\'être corrigée? (Windows)Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Corrigez la luminosité et le contraste à l\'aide de l\'option [Réglages couleurs] dans l\'onglet [Couleur] du pilote d\'imprimante. Utilisez ces réglages pour procéder à des corrections simples, par exemple si vouLES COULEURS SONT DÉSACTIVÉESAvez-vous exécuté la procédure [Réglage de l\'alignement des couleurs] ?Demandez à votre administrateur d\'exécuter la procédure [Réglage de l\'alignement des couleurs]. => « mode Réglages (administrateur) » → [Réglages système] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de l\'alignement des couleurs] Si les nuances de couleurs LES TEXTES ET LES LIGNES SONT PÂLES ET DIFFICILES À VOIRLes données couleur ont-elles été imprimées en noir et blanc ? (Windows)Vérifiez les réglages du pilote d\'imprimante. Si le texte et les lignes couleur sont imprimés en noir et blanc, ils peuvent devenir pâles et difficiles à voir. Pour convertir en noir le texte et les lignes couleur (zones) qui sont pâles, sélectionnez [TexUNE PARTIE DE L\'IMAGE EST COUPÉELe format de papier spécifié par le travail correspond-il au format du papier chargé dans le plateau?Assurez-vous que le réglage du format de papier correspond au format de papier chargé dans le plateau. Windows : vous pouvez sélectionner le réglage dans l\'onglet [Choix papier] du pilote d\'imprimante. Si [Ajuster à la taille du papier] est sélectionné, vLe réglage de l\'orientation de l\'impression (portrait ou paysage) est-il correct?Configurez l\'orientation de l\'impression en fonction de l\'image. Windows : vous pouvez sélectionner le réglage dans l\'onglet [Principal] du pilote d\'imprimante. Macintosh : vous pouvez sélectionner le réglage dans le menu [Format d\'impression].Les marges ont-elles été définies correctement dans les réglages de mise en page de l\'application?Les marges ont-elles été définies correctement dans les réglages de mise en page de l\'application ? Si le bord de l\'image dépasse à l\'extérieur de la zone imprimable de l\'appareil, le bord peut être rogné.L\'IMAGE EST SENS DESSUS DESSOUSUtilisez-vous un type de papier (perforé, etc.) qui peut seulement être chargé dans une orientation fixe?Quand le format de l\'image et celui du papier sont identiques, mais que les orientations sont différentes, l\'orientation de l\'image sera automatiquement modifiée en fonction du papier. Toutefois, si le papier peut seulement être chargé dans une orientatioLa position de reliure correcte est-elle sélectionnée pour l\'impression recto verso?Réglez la position d\'agrafage correctement. Lors d\'une impression recto verso, chaque page peut être imprimée à l\'envers selon le réglage de la position de l\'agrafe. Windows : vous pouvez sélectionner le réglage dans l\'onglet [Principal] du pilote d\'impriDE NOMBREUX CARACTÈRES TRONQUÉS SONT IMPRIMÉSVotre ordinateur ou l\'appareil sont-ils dans un état instable?Annulez l\'impression, redémarrez l\'ordinateur et l\'appareil, puis relancez l\'impression. Lorsqu\'il n\'y a pas assez de mémoire ou pas assez de place sur le disque dur, ou lorsque la mémoire disponible devient insuffisante parce que de nombreux trRetour au début du chapitre       ';
body[421]='09-007.htm';
dai[421]='PROBLÈMES DE SCANNER ET I-FAX';
bun[421]='PROBLÈMES DE SCANNER ET I-FAX PROBLÈMES  D’ENVOI D’IMAGEPrésentation Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position «  ». Patientez pendant 10 secondes au moins, puis mettez l\'interrupteur pri   Si la couleur du fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne déconnectez pas l\'interrupteur principal ou ne débranchez pas la prise d\'alimentation. Vous risqueriez d\'endommager le disque ProblèmePoint à vérifierSolutionLA TRANSMISSION N\'A PAS LIEUAvez-vous sélectionné une destination correcte? Des informations correctes (adresse de courrier électronique ou informations sur le serveur FTP) ont-elles été enregistrées pour cette destination?Assurez-vous que des informations correctes ont été enregistrées pour la destination et que cette destination a été correctement sélectionnée. Si l\'envoi par courrier électronique (Numériser vers courrier électronique) a échoué, un message d\'erreur tel quLe fichier image dépasse-t-il la taille limite des pièces jointes définie dans le Mode réglages (administrateur)?Contactez votre administrateur. Si votre administrateur a défini une limite relative à la taille des fichiers transmis, vous ne pouvez pas envoyer un fichier qui dépasse cette limite.Le fichier image dépasse-t-il la taille limite des pièces jointes de votre serveur de messagerie ? (lorsque Numériser vers courrier électronique est utilisé).Réduisez la taille de la pièce jointe (réduisez le nombre de pages numérisées) pour une transmission par courrier électronique. La taille du fichier peut aussi être réduite en numérisant avec un réglage de résolution plus faible. Demandez à l\'administrateEst-ce que le dossier sur l\'ordinateur de destination est un dossier partagé qui accepte de recevoir les fichiers envoyés ? (lorsque Numériser vers un dossier réseau est utilisé).Si le dossier de destination n\'est pas configuré comme un dossier partagé, sélectionnez « Partage » dans les propriétés du dossier. Si le dossier a été déplacé ou modifié, le réglage « Partage » peut avoir été annulé.L\'option [Réglages IPsec] est-elle activée sur l\'appareil ? (lorsque Numériser vers un dossier réseau est utilisé).Contactez votre administrateur. Si vous avez activé l\'option [Réglages IPsec] dans le mode Réglages, il se pourrait que la numérisation vers un dossier partagé ne soit pas possible sur votre ordinateur. => « mode Réglages (administrateur) » → [RéglagesAvez-vous placé un original long sur la vitre d\'exposition lors de la numérisation ?Placez l\'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. Il n\'est pas possible de numériser un original long à partir de la vitre d\'exposition.Avez-vous placé un original plié ?Suivez les instructions affichées sur l\'écran, dépliez l\'original, remettez-le dans le chargeur automatique de documents, puis recommencez la numérisation. Si vous placez un original plié dans le chargeur automatique de documents, une erreur se produira eIMPOSSIBLE DE SPÉCIFIER UNE ADRESSEEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages uIMPOSSIBLE DE SÉLECTIONNER UN MODEEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages uLA SÉLECTION AUTOMATIQUE DU MODE COULEUR NE SE FAIT PAS CORRECTEMENTNumérisez-vous l\'un des types d\'originaux suivants?Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner Noir et Blanc :Y a-t-il des couleurs ou coloriages sur le papier ?Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner Couleur  :La couleur de l\'original est-elle très claire ?La couleur de l\'original est-elle très sombre, presque noire ?Y a-t-il seulement une très petite partie de l\'original qui est en couleur ?Définissez manuellement le mode couleur. Si vous avez réglé le mode couleur sur [Auto.], l\'appareil détecte si l\'original est en noir et blanc ou en couleur lorsque vous appuyez sur la touche [Couleur Démarrer] ; toutefois, dans les cas illustrés sur la gIMPOSSIBLE D\'OUVRIR LE FICHIER IMAGE REÇULe programme de visualisation utilisé par le destinataire prend-il en charge le format du fichier image reçu?Utilisez un programme logiciel capable d\'ouvrir le type de fichier avec le mode de compression sélectionné. Le destinataire doit pouvoir ouvrir le fichier si vous modifiez le type de fichier avec le mode de compression sélectionné au moment de la transmisUn message vous demandant d\'entrer votre mot de passe s\'affiche-t-il?Le fichier reçu est un fichier PDF crypté. Demandez le mot de passe à l\'expéditeur ou faites-vous renvoyer l\'image dans un format non codé.LA TRANSMISSION DURE LONGTEMPSEst-ce que la résolution est correctement réglée au moment de la numérisation?Sélectionnez la résolution et les réglages de compression des données adaptés à la transmission. Pour créer des données d\'image équilibrées en termes de résolution et de taille de fichier, prenez en compte les points suivants : Réglages de la résolution :  Le  réglage de la résolution par défaut est [200&nbsp;x&nbsp;200&nbsp;ppp] dans «&nbsp;Courrier électronique&nbsp;»,  «&nbsp;FTP&nbsp;»,  «&nbsp;Dossier réseau&nbsp;»  et «&nbsp;Numérisation vers un  périphérique de stockage externe&nbsp;». Si l\'originaUNE DESTINATION EST PRÉSÉLECTIONNÉEAvez-vous activé [Réglage de l\'adresse par défaut] dans le mode Réglages ?Si vous souhaitez utiliser une destination autre que la destination par défaut, appuyez sur la touche [Annuler]. Si vous êtes l\'administrateur et que vous souhaitez changer ou désactiver la destination par défaut, modifiez les réglages dans [Réglage de l\'IMPOSSIBLE D\'ÉCRIRE SUR LA CLÉ USB (SI NUMÉRISER VERS CLÉ USB EST UTILISÉ)Est-ce que le périphérique USB connecté est correctement détecté?Utilisez [Vérification du périphérique USB] dans le mode Réglages pour vérifier si le périphérique est reconnu. => « mode Réglages » → [Réglages système] → [Vérification du périphérique USB]. S\'il n\'est pas reconnu, connectez-le à nouveau.L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST ROGNÉELe réglage du format de numérisation de l\'original est-il plus petit que le format réel de l\'original? Configurez le format de numérisation en fonction du format réel de l\'original. Si vous avez volontairement défini un format inférieur à celui de l\'original, positionnez l\'original en tenant compte de la position du placement de référence pour le format deVITRE D\'EXPOSITIONLA QUALITÉ DE L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST MÉDIOCREL\'original est-il un document imprimé comme un livre ou un magazine?Pour réduire le moirage, exécutez la procédure suivante :   lorsque l\'original est un document imprimé, des motifs verticaux (effet moiré) peuvent apparaître. Sélectionnez [Autres] -> [Netteté] dans l\'écran initial et adoucissez les bords de l\'image afin de réduire l\'effet moiré (uniquement en mode « CourrierSi vous numérisez un original en couleur ou niveaux de gris, le mode couleur est-il configuré sur [Mono2] ? La configuration du mode couleur sur [Mono2 remplace les couleurs dans l\'original par du noir ou du blanc. Cela convient aux originaux contenant uniquement du texte;  toutefois, pour les originaux contenant des illustrations, il est recommandé d\'utiliser Y a-t-il une destination incluse pour laquelle est sélectionné [TIFF-S] comme format ?Si vous souhaitez envoyer une image numérisée en mode haute résolution à plusieurs destinations pour les modes « Courrier électronique », « FTP », et « Dossier réseau », envoyez séparément l\'image aux destinataires des modes numérisation.    L\'IMAGE NUMÉRISÉE EST VIDEL\'original est-il placé correctement face imprimée vers le haut ou vers le bas?Replacez l\'original avec l\'orientation correcte, puis renvoyez. Si vous utilisez la vitre d\'exposition, placez l\'original face vers le bas. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, placez l\'original face vers le haut.JPEG A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME TYPE DE FICHIER, MAIS LE FICHIER A ÉTÉ CRÉÉ AU FORMAT TIFFAvez-vous sélectionné [Mono2] en mode couleur ?Changez le mode couleur en sélectionnant [Couleur] ou [Niveaux de gris], puis appuyez sur la touche [Démarrer]. Si vous avez sélectionné [JPEG] comme type de fichier, et si l\'image est numérisée en Mono 2, le fichier sera créé au format TIFF.VOUS NE POUVEZ PAS ENREGISTRER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESSLe nombre maximum de touches a-t-il été enregistré?Réglez le nombre de touches enregistrées. Supprimez les touches express et les touches de groupe express non utilisées.Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le mode Réglages (administrateur).VOUS NE POUVEZ PAS ÉDITER OU SUPPRIMER UNE TOUCHE DE GROUPE OU UNE TOUCHE INDIVIDUELLE EXPRESSSi la touche est une touche individuelle, est-elle incluse dans un groupe?Retirez la touche du groupe, puis modifiez-la ou supprimez-la. (Si la touche se trouve dans plusieurs groupes, elle doit être retirée de tous les groupes.)  => [Appeler un programme] → [Effacer] sur le panneau d\'action pour chaque mode. Si la touche se                            La touche est-elle utilisée dans une transmission réservée ou une transmission est-elle en cours?Attendez la fin de la transmission ou annulez la transmission réservée, puis modifiez ou supprimez la touche.                        La touche est-elle incluse dans une touche de programme?Retirez la touche du programme, puis modifiez-la ou supprimez-la (Si la touche se trouve dans plusieurs programmes, elle doit être retirée de tous les programmes).  => [Appeler le programme] → [Effacer] dans le panneau d\'action pour chaque modeEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages.Est-ce que l\'administrateur a activé une fonction qui interdit la modification ou l\'effacement des données<:hs>?Contactez votre administrateur. Si votre administrateur a activé des réglages comme [Réglage de l\'adresse par défaut] et [Réglages du routage à l\'arrivée], vous ne pouvez pas modifier ou supprimer les touches.Retour au début du chapitre       ';
body[422]='09-008.htm';
dai[422]='PROBLÈMES D\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS';
bun[422]='PROBLÈMES D\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTS PROBLÈMES D\'ARCHIVAGE DES DOCUMENTSPrésentation Si vous n\'arrivez pas à résoudre un problème à l\'aide des solutions indiquées dans ce guide, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'interrupteur principal sur la position «  ». Patientez pendant 10 secondes au moins, puis mettez l\'interrupteur pri Si la couleur du fond de l\'écran d\'état des travaux situé dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile n\'est pas grise, ne déconnectez pas l\'interrupteur principal ou ne débranchez pas la prise d\'alimentation. Vous risqueriez d\'endommager le disque duProblèmePoint à vérifierSolutionAUCUN ARCHIVAGE DE DOCUMENTS N\'A LIEUAvez-vous activé l\'archivage de documents dans le pilote d\'imprimante?Activer l\'archivage de documents.  En mode impression, activez l\'archivage de documents à partir de l\'onglet [Gestion travaux] du pilote d\'imprimante.Est-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées en mode réglage. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglages uIMPOSSIBLE D\'IMPRIMER LES DONNÉES ARCHIVÉESEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglIMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER UN TRAVAIL DANS UN DOSSIER PERSONNALISÉLes dossiers personnalisés créés avec l\'appareil apparaissent-ils dans « Informations dossier » ?(lorsque vous imprimez)Cliquez sur le bouton [Mise à jour] dans l\'écran d\'enregistrement d\'archivage de documents du pilote d\'imprimante pour consulter les dossiers personnalisés qui ont été créés sur l\'appareil.Le dossier personnalisé a-t-il un mot de passe?Entrez le mot de passe configuré dans l\'appareil sur l\'écran de sauvegarde de la fonction d\'archivage de documents.UN FICHIER ENREGISTRÉ A DISPARUAvez-vous appuyé sur la touche [Imprimer et effacer les données] pour imprimer un fichier enregistré ?Appuyez sur la touche [Imprimer et sauvegarder les données] pour réimprimer. Si vous imprimez le fichier en appuyant sur la touche [Imprimer et effacer les données], le fichier sera automatiquement supprimé après l\'impression. Les propriétés du fichier peL\'effacement automatique des fichiers d\'archivage de documents a-il été activé?Si des fichiers dont vous avez besoin ont été effacés, consultez l\'administrateur de l\'appareil.  Si vous avez activé [Réglages de suppression auto. de fichier] dans le mode Réglages, les fichiers des dossiers indiqués seront régulièrement supprimés (mêmeIMPOSSIBLE DE SUPPRIMER UN FICHIERLa propriété du fichier est-elle réglée sur [Protéger] ?Vous ne pouvez pas effacer un fichier lorsque sa propriété est réglée sur [Protéger]. Changez la propriété du fichier de [Protéger] à [Partager], puis supprimez le fichier.IMPOSSIBLE DE RÉGLER LA PROPRIÉTÉ D\'UN FICHIER SUR [CONFIDENTIEL]Le fichier se trouve-t-il dans le dossier temporaire?Déplacez le fichier vers un autre dossier puis définissez sa propriété comme [Confidentiel].  Vous ne pouvez pas spécifier [Confidentiel] pour un fichier dans le dossier de fichiers temporaires (veuillez notez que [Protéger] peut être spécifié pour un ficIMPOSSIBLE D\'OUVRIR UN DOSSIER OU UN FICHIER CONFIDENTIELAvez-vous entré le mauvais mot de passe?Contactez votre administrateur. Si vous avez oublié le mot de passe, remplacez le mot de passe du fichier ou du dossier par un nouveau mot de passe dans le mode Réglages.IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE FICHIERLe nom inclut-il des caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier?Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier : ? / " ; : , < > ! * &amp; # ￥ ｜IMPOSSIBLE D\'ENREGISTRER OU DE MODIFIER UN NOM DE DOSSIER PERSONNALISÉLe nom inclut-il des caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier?Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier : ? / " ; : , < > ! * &amp; # ￥ ｜UN NOM DE FICHIER EST COUPÉLe nom du fichier a-t-il été enregistré dans les réglages d\'envoi pendant une numérisation?Si le nom a été enregistré dans les réglages d\'envoi avant de configurer Fichier temporaire ou Fichier, le nom est utilisé pour le fichier enregistré. Si le nombre de caractères dans le nom dépasse le nombre maximal de caractères autorisés pour un nom de Retour au début du chapitre       ';
body[423]='09-009.htm';
dai[423]='PROBLÈMES D\'ORDRE GÉNÉRAL';
bun[423]='PROBLÈMES D\'ORDRE GÉNÉRAL PROBLÈMES D\'ORDRE GÉNÉRALPrésentationProblèmePoint à vérifierSolutionIMPOSSIBLE D\'UTILISER LES FONCTIONS SPÉCIFIÉES DE L\'APPAREILEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages. Lorsque la fonction d\'authentification de l\'utilisateur est activée, les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent être limitées dans vos réglIMPOSSIBLE D\'UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDELe voyant d\'alimentation est-il allumé?Si le voyant d\'alimentation est éteint, allumez l\'appareil. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise, mettez l\'interrupteur principal sur la position «  », puis appuyez sur le bouton [Marche] pour mettre l\'appareil sous tension.Venez-vous juste d\'allumer l\'appareil?Attendez jusqu\'à ce qu\'un message indiquant que l\'appareil est prêt apparaisse. Une fois que vous avez appuyé sur la touche [Marche], l\'appareil a besoin d\'un certain temps de préchauffage. Pendant ce temps, vous pourrez sélectionner des fonctions, mais vLe bouton [Mode économie d\'énergie] clignote-t-il ?Le mode arrêt automatique est activé. Pour rétablir le mode normal de l\'appareil, appuyez sur le bouton [Mode Économie d\'énergie].MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.Un capot a-t-il été ouvert ou un périphérique a-t-il été séparé de l\'appareil ?Lisez le message et prenez les mesures nécessaires. Un message d\'avertissement s\'affiche lorsqu\'un capot est ouvert ou qu\'un périphérique est séparé de l\'appareil.L\'identification a-t-elle échoué trois fois de suite?Une fois l\'opération débloquée, connectez-vous à l\'aide des informations utilisateur correctes. Si l\'option [Un avertissement lorsque la connexion échoue] est activée dans le mode Réglages, et si la connexion échoue 3 fois de suite, un message s\'affiche eUn message indiquant que la connexion automatique a échoué s\'affiche-t-il?Contactez votre administrateur. Échec de la connexion automatique due au réseau ou à d\'autres problèmes. Si vous êtes administrateur, appuyez sur la touche [Connexion administrateur], connectez-vous en tant qu\'administrateur et modifiez temporairement lesLe message « Maintenance requise. Code : xx-xx* » s\'affiche-t-il sur l\'écran tactile ?*Les lettres et les chiffres s\'affichent sous la forme xx-xx.Remettez l\'appareil sous tension. Assurez-vous que la couleur du fond de l\'écran d\'état des travaux s\'affiche en gris dans l\'angle supérieur droit de l\'écran tactile, appuyez sur le bouton [Marche], puis mettez l\'inL\'IMPRESSION N\'EST PAS POSSIBLE OU S\'ARRÊTE PENDANT UN TRAVAILUn magasin papier est-il vide ?Ajoutez du papier comme indiqué par le message affiché sur l\'écran tactile.Y a-t-il encore de l\'encre dans l\'appareil?Remplacez la cartouche de toner. Lorsque l\'encre vient à manquer, un message vous informe que la cartouche de toner doit être remplacée. Pour plus d\'informations sur le remplacement des cartouches de toner, reportez-vous au chapitre « <a hY a-t-il eu un bourrage papier?Éliminez le bourrage papier comme indiqué par le message affiché sur l\'écran tactile. Le plateau de sortie est-il plein?Retirez les feuilles imprimées du plateau et reprenez l\'impression. Lorsque le plateau de sortie est plein, un détecteur est activé et arrête l\'impression.Le bac de récupération de toner usagé est-il plein ?Remplacez le bac de récupération de toner usagé comme indiqué par le message affiché sur l\'écran tactile.BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER USAGÉY a-t-il des restrictions sur les magasins qui peuvent être utilisés dans chaque mode*?  *Copie, Imprimante, Envoi d\'image, Archivage Doc.Vérifiez les réglages dans [Réglages magasins papier] et vérifiez si les cases de chaque mode sont cochées ([Travaux autorisés depuis les magasins]). Les fonctions non cochées ne peuvenLE FORMAT DE L\'ORIGINAL N\'EST PAS SÉLECTIONNÉ AUTOMATIQUEMENT, OU UN MAUVAIS FORMAT EST SÉLECTIONNÉL\'original est-il froissé ou plié?Aplatissez l\'original. Il ne sera pas possible de détecter le format correct de l\'original s\'il est froissé ou plié.Avez-vous positionné un original d\'un format inférieur à A5 (5-1/2" × 8-1/2") ?Réglez le format de l\'original manuellement. Il est impossible de détecter des formats d\'originaux inférieurs au format A5 (5-1/2" × 8-1/2"). Si vous numérisez un original de petit format sur la vitre d\'exposition, il est conseillé de Est-ce qu\'un original de format A5 (5-1/2" × 8-1/2") est réglé en orientation paysage (format A5R) ?Si un original de format A5 (5-1/2" × 8-1/2") est réglé en orientation paysage (format A5R), il n\'esp pas détecté ?LE FORMAT DE PAPIER DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIRE AFFICHÉ N\'EST PAS CORRECTL\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire est-elle sortie ?Sortez l\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire. Lors du chargement du papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, veillez à déployer l\'extension pour permettre une détection correcte du format de papier.L\'ORIGINAL EST MAL ALIMENTÉ (CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS)Une trop grande quantité de papier est-elle chargée sur le plateau du chargeur de documents ?Assurez-vous que la pile de papier dans le plateau ne dépasse pas le repère.L\'original est-il long?Si vous utilisez le chargeur automatique de documents pour numériser un original long, réglez la taille de numérisation sur [Format long]. (les originaux longs ne peuvent pas être copiés à l\'aide de la fonction copiL\'original est-il sur papier fin?Utilisez la vitre d\'exposition pour numériser l\'original. Si vous avez besoin d\'utiliser le chargeur automatique de documents, utilisez [Mode de numérisation lente] dans [Autres] pour numériser l\'original.BOURRAGE PAPIERUn morceau de papier déchiré est-il resté dans l\'appareil?Assurez-vous que tous les morceaux de papier ont été retirés.Une trop grande quantité de papier est-elle chargée dans le plateau?Assurez-vous que la pile de papier dans le plateau ne dépasse pas le repère.Plusieurs feuilles sont-elles chargées en même temps ?Aérez bien le papier avant de le charger.Utilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications?Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou de papier spécial non pris en charge peut entraîner des mauvaises alimentations, plis ou taches.  Pour le papier recommandé par Sharp, voir « CLe papier chargé dans le plateau a-t-il absorbé de l\'humidité?Si vous n\'utilisez pas du papier dans un magasin pendant une longue période, retirez le papier du magasin et stockez-le dans un sac dans un endroit sombre et sec.Les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont-ils adaptés à la largeur du papier?Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire à la largeur du papier.Le guide d\'extension du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sorti?Lors du chargement de papier de grand format, sortez le guide d\'extension.Le rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sale?Nettoyez la surface du rouleau d\'entraînement du plateau d\'alimentation auxiliaire.ROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREAvez-vous chargé du papier de format A5 (5-1/2" × 8-1/2") ?Si vous chargez du papier de format A5 (5-1/2" × 8-1/2"), introduisez le papier en orientation paysage (A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)).Avez-vous spécifié le format du papier?Si vous utilisez du papier d\'un format non-standard, assurez-vous de configurer le bon format de papier. Si le format du papier chargé dans un plateau a été modifié, assurez-vous de vérifier le réglage du format de papier. => « mode RégAvez-vous ajouté du papier sur le plateau d\'alimentation auxiliaire?Lorsque vous ajoutez du papier, retirez préalablement le papier restant sur le plateau d\'alimentation auxiliaire, mélangez-le avec le nouveau papier, puis rechargez-le en une pile unique. Si vous ajoutez du papier sans retirer celui qui se trouvLE PAPIER NE SORT PAS DU PLATEAU DE PAPIERLe papier est-il correctement chargé dans le plateau à papier ?Positionnez les guides en fonction du format du papier. Assurez-vous que la hauteur de papier ne dépasse pas le repère.Y a-t-il des restrictions sur les magasins qui peuvent être utilisés dans chaque mode*?  *Copie, Imprimante, Envoi d\'image, Archivage Doc.Vérifiez les réglages dans [Réglages magasins papier] et vérifiez si les cases de chaque mode sont cochées ([Travaux autorisés depuis les magasins]). Les fonctions non cochées ne peuvenL\'IMAGE SUR LE PAPIER EST DE TRAVERSUne trop grande quantité de papier est-elle chargée sur le plateau d\'alimentation d\'auxiliaire?Ne dépassez pas le nombre maximum de feuilles autorisées. Le nombre maximum de feuilles autorisées varie en fonction du réglage du type de papier. Pour plus d\'informations, voir « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » dans le Guide de démarrage rapide.<Les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire sont-ils adaptés à la largeur du papier?Ajustez les guides du plateau d\'alimentation auxiliaire à la largeur du papier.Les guides de l\'original sont-ils adaptés à la largeur du papier?Réglez les guides de l\'original pour qu\'ils correspondent à la largeur du papier.LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS NE FONCTIONNE PASEst-ce que des fonctions ont été désactivées par l\'administrateur?Contactez votre administrateur. Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées dans le Mode réglages.DES LIGNES NOIRES OU BLANCHES APPARAISSENT DANS L\'IMAGE NUMÉRISÉELes zones de numérisation de la vitre d\'exposition ou du chargeur automatique de documents sont-elles sales?Nettoyez les zones de numérisation de la vitre d\'exposition ou du chargeur automatique de documents.VITRE D\'EXPOSITIONFEUILLE PRESSE-DOCUMENTZONE DE NUMÉRISATIONLe rouleau d\'alimentation du plateau d\'alimentation auxiliaire est-il sale?Nettoyez la surface du rouleau d\'entraînement du plateau d\'alimentation auxiliaire.ROULEAU D\'ENTRAÎNEMENT DU PLATEAU D\'ALIMENTATION AUXILIAIREDES TACHES APPARAISSENT SUR LES FEUILLES IMPRIMÉESUtilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications?Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou de papier spécial non pris en charge peut entraîner des mauvaises alimentations, plis ou taches.  Pour le papier recommandé par Sharp, voir « CImprimez-vous sur du papier perforé?Veillez à ce que l\'image ne chevauche pas les trous perforés. Si l\'image imprimée chevauche les trous perforés, des taches peuvent apparaître à l\'arrière du papier après une impression recto ou sur les deux côtés après une impression recto versoUn message indiquant un besoin de maintenance s\'affiche-t-il?Contactez immédiatement votre revendeur ou un représentant du service après-vente.L\'ENCRE N\'ADHÈRE PAS BIEN OU DES PLIS APPARAISSENT SUR LE PAPIERUtilisez-vous du papier qui n\'est pas compris dans les spécifications?Utilisez du papier recommandé par SHARP. L\'utilisation de papier conçu pour d\'autres modèles ou de papier spécial non pris en charge peut entraîner des mauvaises alimentations, plis ou taches.  Pour le papier recommandé par Sharp, voir « CLe type de papier a-t-il été correctement défini?Configurez le bon type de papier dans les réglages des magasins. Tenez compte de ce qui suit :Du papier épais est utilisé, mais un type de papier autre que du papier épais est sélectionné dans les réglages des magasins. (L\'image peut disparaître si elle est façonnée.)Du papier autre que du papier épais est utilisé, mais du papier épais a été sélectionné dans les réglages des magasins. (Ceci peut entraîner des plis et des mauvaises alimentations du papier.)';


