==================================================================

 FICHIER LISEZ-MOI DU PILOTE DE PERIPHERIQUE MULTI-FONCTIONS SERIE
 MFP PERSONNEL SHARP

==================================================================

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un périphérique 
multi-fonctions numérique Sharp. Veuillez lire ce document avant 
d'installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur. 
Il contient des informations importantes qui ne figurent ni dans 
le Manuel en ligne, ni dans l'Aide en ligne.


==================================================================

 Table des matières

==================================================================

- Systèmes d'exploitation
- Câble d'imprimante
- Notes de publication de version du pilote d'imprimante SHARP
- Notes de publication de version du pilote de scanner SHARP


==================================================================

 Systèmes d'exploitation

==================================================================

------------------------------------------------------------------

 Le pilote d'imprimante

------------------------------------------------------------------

Le pilote d'imprimante Série MFP Personnel SHARP ne fonctionne que sur 
les systèmes d'exploitation suivants :

   Microsoft Windows 95
   Microsoft Windows 98
   Microsoft Windows Millennium Edition
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (avec Service Pack 5 ou 
   ultérieur)
   Microsoft Windows 2000 Professionnel
   Microsoft Windows XP Professionnel / Edition Familiale

L'impression en mode MS-DOS à partir de l'invite ou de la ligne de 
commande MS-DOS n'est pas prise en charge.


------------------------------------------------------------------

 Le pilote de scanner

------------------------------------------------------------------

Le pilote de scanner Série MFP Personnel SHARP ne fonctionne que sur 
les systèmes d'exploitation suivants :
   Microsoft Windows 98
   Microsoft Windows Millennium Edition
   Microsoft Windows 2000 Professionnel
   Microsoft Windows XP Professionnel / Edition Familiale

La numérisation via le port parallèle n'est pas prise en charge.


==================================================================

 Câble d'imprimante

==================================================================

Aucun câble d'imprimante n'est livré avec cette machine. Veuillez 
utiliser un câble USB ou un câble parallèle bidirectionnel blindé 
(conforme à la norme IEEE 1284) de longueur ne dépassant pas 2 
mètres.


==================================================================

 Notes de publication de version du pilote d'imprimante SHARP

==================================================================

------------------------------------------------------------------

 Utilisation du pilote d'imprimante Sharp parmi d'autres pilotes 
 d'imprimante déjà installés

------------------------------------------------------------------

Si un pilote d'imprimante Windows système a déjà été installé sur 
votre ordinateur, il se peut que le pilote d'imprimante Sharp ne 
fonctionne pas correctement. Pour éviter ce conflit, changez le 
port utilisé par le pilote d'imprimante antérieur (généralement 
"LPT1") pour sélectionner "FICHIER" ou "FILE" à la place, puis 
installez votre pilote d'imprimante Sharp.


------------------------------------------------------------------

 Conseils

------------------------------------------------------------------

* S'il s'agit d'effectuer une mise à niveau du pilote 
  d'imprimante, veillez à supprimer l'ancienne version du pilote 
  d'imprimante avant d'installer cette nouvelle version.

* Dans la mesure du possible, utilisez les dernières versions de 
  vos logiciels d'application, conçues pour fonctionner avec le 
  système d'exploitation que vous utilisez. Un document créé avec 
  une ancienne version d'une application peut parfois ne pas 
  s'imprimer correctement à partir d'une nouvelle version de la 
  même application. Dans ce cas, faites l'essai d'enregistrer 
  (sauvegarder) votre document dans la nouvelle version de votre 
  application avant de l'imprimer à partir de cette dernière.

* Vous risquez de rencontrer des problèmes d’impression si vous
  tentez d’imprimer un document si un autre pilote d'imprimante
  est sélectionné comme Imprimante par défaut, comme le pilote
  de SharpDesk Composer ou le pilote de WinFAX. Dans ce cas, sélectionnez 
  "Série MFP Personnel SHARP" comme Imprimante par défaut,
  redémarrez votre logiciel d’application, puis réimprimez votre
  document.

* Les traits ou caractères de couleur claire (jaune, bleu clair, 
  etc.) disparaissent parfois à l'impression. Dans ce cas, faites 
  les essais suivants :

 (A) Document ne contenant que des caractères ou des traits créés 
     sur un logiciel de CAO :
     Faites un essai en cochant d'abord la case "Impression à deux 
     niveaux" de l'onglet "Avancé" avant d'imprimer. (Dans ce cas, 
     les parties où des photos, des caractères ou des traits en 
     couleurs se chevauchent s'imprimeront en noir.)

 (B) Document incluant des photos, des caractères en couleur et 
     des traits :
     Faites un essai en augmentant d'abord le réglage de la 
     "Luminosité" dans la boîte de dialogue "Réglage de l'image" 
     qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton "Réglage 
     de l'image" dans l'onglet "Avancé". (Ceci va affecter la 
     luminosité de l'image imprimée tout entière.)

 (C) Autres cas de figure
     Si les solutions décrites ci-dessus n'ont pas donné de 
     résultat satisfaisant, choisissez des couleurs plus foncées 
     pour les caractères ou traits qui disparaissent à 
     l'impression, ou épaississez ces traits.

* Dans la page de test qui s'imprime lorsqu'on sélectionne la 
  fonction "Imprimer une page de test" dans les 
  propriétés du pilote d'imprimante, "Oui" apparaît en 
  regard de "Impression en couleur", cependant, ce réglage n'est 
  destiné qu'à améliorer le rendu des demi-teintes. En 
  réalité, ce périphérique ne peut imprimer qu'en noir et blanc.

* Si vous imprimez en mode 2-Up ou 4-Up ou si vous modifiez la "Qualité 
  d'impression", vous risquez d'obtenir des fins de lignes 
  différentes au niveau du texte. Dans ce cas, ajustez la taille 
  des caractères et/ou les marges, puis utilisez la fonction 
  "Aperçu avant impression" de votre logiciel 
  d'application pour contrôler ce qui va s'imprimer.

* Lorsque vous imprimez sous Windows NT ou Windows 2000, le 
  "nombre de pages" affiché au niveau de la file d'attente 
  d'impression n'est pas toujours mis à jour automatiquement. 
  Utilisez éventuellement la touche F5 pour mettre à jour 
  manuellement ce nombre de pages.

* Lorsqu'on utilise la fonction "Ajuster au format" de l'onglet 
  "Papier", l'agrandissement ou la réduction est calculée sur la 
  base du format de papier sélectionné dans l'onglet "Papier" et 
  non pas sur la base du format de papier sélectionné dans 
  l'application. Il est donc important, lorsque vous utilisez 
  cette fonction, de veiller à ce que le format de papier 
  sélectionné dans l'onglet "Papier" soit identique à celui 
  sélectionné dans l'application.

* Si vous n'arrivez pas à obtenir un résultat d'impression 
  satisfaisant lorsque vous imprimez en mode N-Up ou lorsque vous utilisez 
  la fonction "Ajuster au format", essayez les 
  solutions suivantes :

 (A) Utilisez les fonctions proposées dans votre application pour 
     imprimer.
     Exemple : "Mettre à l'échelle du papier" dans Microsoft Word version 
     2000 ou ultérieure. (L'impression en mode N-Up fait aussi partie des 
     options proposées à ce niveau.)

    (1) Sélectionnez "Imprimer..." dans le menu "Fichier" de Word.
    (2) Sélectionnez un taux d'agrandissement/réduction dans la 
        boîte de dialogue Imprimer.
    (3) Cliquez sur le bouton "OK".
        ===> L'impression commence.

 Si votre document a été conçu en mode Paysage, il se peut 
 qu’il ne s’imprime pas correctement avec la méthode 
 (A) ci-dessus. Dans ce cas, ramenez à sa valeur initiale 
 le réglage de l’étape 2 de la méthode (A) décrite ci-dessus, 
 puis essayez la méthode (B) ci-dessous.

 (B) Après avoir vérifié le format papier sélectionné dans votre 
     application, paramétrez correctement les propriétés 
     d'impression. 
     Exemple : Impression de 2 pages sur chaque 
     feuille de papier dans Microsoft Word.

    (1) Sélectionnez "Mise en page..." dans le menu "Fichier" de 
        Word.
    (2) Cliquez sur le bouton "OK".
    (3) Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur l'option de menu 
        "Paramètres" et enfin sélectionnez "Imprimantes".
    (4) Cliquez sur le bouton "Propriétés".
        d'imprimante pour en afficher le menu en incrustation.
    (5) Sélectionnez "2-Up" pour l'option "Impression N-Up".
    (6) Sélectionnez l'onglet "Papier".
    (7) Sélectionnez comme format papier le format de votre 
        document.
    (8) Cliquez sur le bouton "OK". 
    (9) Cliquez sur le bouton "OK".
        ===> L'impression commence.

* L'impression risque de ne pas se dérouler correctement si le 
  document comprend un fond en filigrane pour lequel une police 
  d'écriture verticale (police dont le nom commence par un 
  arobas [@]) a été sélectionnée. Dans cas, sélectionnez une 
  police d'écriture horizontale.

* La position, la taille et la couleur du filigrane illustré dans 
  la fenêtre d'aperçu du filigrane (partie gauche de l'onglet 
  "Filigranes") dans les propriétés du pilote d'imprimante peuvent 
  différer quelque peu du résultat final imprimé. Ne vous fiez à 
  cet aperçu avant impression qu'à titre indicatif.

* Si vous spécifiez dans l'onglet "Principal" que vous voulez 
  imprimer en mode N-Up, et que vous avez 
  aussi sélectionné un filigrane, une image apparaîtra (en haut à 
  gauche des onglets "Principal", "Papier" et "Avancé") indiquant 
  que l'impression du document comprend un filigrane. Cette image 
  ne fait qu'indiquer qu'un filigrane a été sélectionné, mais 
  elle ne reflètera pas le résultat final d'impression. Un 
  filigrane sera en fait imprimé sur chaque page du document. 
  Par exemple, s'il s'agit d'une impression en mode 2-Up, deux
  filigranes seront imprimés sur chaque feuille.

* Si vous utilisez un format papier personnalisé ou spécial, 
  utilisez toujours le plateau d'alimentation auxiliaire de la 
  machine.

* Ce pilote inclut une fonction qui réduit automatiquement au 
  format A4 (ou Letter) les documents initialement formatés au 
  format A3 ou B4 avant de les imprimer.
  Si cette réduction ne se produit pas comme elle le devrait 
  lorsqu'on imprime des documents de format A3, B4, Ledger ou 8K 
  dans une application, essayez les solutions suivantes :

 (A) Sélectionnez les paramètres corrects dans les propriétés 
     d'impression de l'application. 
     Par exemple, pour imprimer un document Microsoft Word 
     formaté initialement en A3 :

    (1) Sélectionnez "Mise en page..." dans le menu "Fichier" de 
        Word.
    (2) Cliquez sur le bouton "OK".
        Si un message apparaît vous signalant que les marges ne 
        sont pas correctes, cliquez sur le bouton "Ignorer".
    (3) Sélectionnez "Imprimer..." dans le menu "Fichier" de Word.
    (4) Cliquez sur le bouton "Propriétés".
    (5) Sélectionnez l'onglet "Papier".
    (6) Sélectionnez comme format papier le format d'origine 
        du document : "A3 (Ajuster au format)".
    (7) Cliquez sur le bouton "OK".
    (8) Cliquez sur le bouton "OK". 
        ===> L'impression commence.


------------------------------------------------------------------

 Limitations liées à des logiciels d'application spécifiques

------------------------------------------------------------------

* Si, alors que vous travaillez sur plusieurs documents à la fois 
  dans Microsoft Word 2000 ou 2002, vous ouvrez les propriétés du 
  pilote et modifiez les paramètres d'impression pour un document 
  donné, ces modifications pourront aussi s'appliquer aux autres 
  documents. Dans ce cas, réinitialisez les paramètres 
  d'impression avant d'imprimer chaque document.

* L'impression d'un document contenant une police de caractères 
  de très grande taille dans Microsoft Word ou dans certaines 
  autres applications peut provoquer la fermeture intempestive de 
  l'application. Bien qu'il soit possible d'utiliser dans 
  Microsoft Word des polices d'une taille supérieure à 300 
  points, évitez d'imprimer à partir de Word avec des polices de 
  plus d'environ 300 points. Si vous travaillez sur des documents 
  utilisant des polices de très grande taille, nous vous 
  conseillons de sauvegarder fréquemment votre 
  document.

* Dans les documents Excel, les caractères de couleur sont 
  susceptibles de s'imprimer en noir. Si vous voulez imprimer ces 
  caractères couleur en niveaux de gris, sélectionnez la valeur 
  "Photo" comme "Qualité d'impression" dans le menu "Avancé" des 
  propriétés d'impression.

* Certaines polices de caractères anglaises ou américaines ne 
  s'imprimeront pas correctement à partir de WordPad. Dans ce 
  cas, utilisez un autre logiciel de traitement de texte (tel 
  que Microsoft Word, par exemple).

* Dans WordPad, l'impression peut ne pas fonctionner 
  correctement lorsque vous demandez à imprimer un document à 
  partir de la page 2. Dans ce cas, sélectionnez "Toutes" pour 
  demander l'impression de toutes les pages du document. 

* Si vous utilisez Acrobat Reader version 5.0 ou ultérieure, un 
  document orienté en mode Paysage risque de s'imprimer dans le 
  sens inverse de ce que vous obtiendriez avec d'autres 
  applications. Dans ce cas, décochez la case "Rotation 
  auto. et centrage des pages" dans la boîte de dialogue
  Imprimer avant de lancer l'impression.

La liste ci-dessus représente l'ensemble des limitations 
répertoriées à la date de création de ce document.


==================================================================
 Notes de publication de version du pilote de scanner SHARP

==================================================================

------------------------------------------------------------------

 À propos de l'environnement d'exploitation

------------------------------------------------------------------

*Écran
Votre écran doit être capable d'afficher au moins 256 couleurs. 


------------------------------------------------------------------

 Points importants concernant l'utilisation du scanner

------------------------------------------------------------------

* Une numérisation déclenchée depuis certains programmes de 
  reconnaissance optique de caractères (OCR) peut ne pas 
  fonctionner ou donner des résultats incorrects, selon la 
  configuration utilisée. Dans une telle situation, vérifiez les 
  paramètres du pilote Twain et/ou du programme d'OCR.

* Lorsque vous numérisez une image en spécifiant comme surface à 
  numériser l'un des formats A4, B5, Letter, Legal ou Carte 
  postale, le format que vous avez sélectionné peut ne pas 
  apparaître dans les propriétés de l'image numérisée.

* Si vous tentez d’effectuer une numérisation à partir du pilote 
  WIA pendant que l’appareil est en cours de préchauffage, un 
  message d’erreur peut survenir. Dans ce cas, attendez que le 
  voyant du mode "économie d’énergie" de l’appareil s’éteigne, 
  puis recommencez l’opération.

* Dans la mesure du possible, utilisez les dernières versions de 
  vos logiciels d'application, conçues pour fonctionner avec le 
  système d'exploitation que vous utilisez. 

* La fonctionnalité scanner de la machine risque de ne pas
  fonctionner correctement à l’issue de l’installation si 
  plusieurs périphériques multifonctions personnels SHARP ont
  été connectés au même ordinateur.
  Dans ce cas, supprimez les icônes correspondant aux
  périphériques multifonctions personnels SHARP non utilisés dans
  la liste des "Scanneurs et appareils photos" du Panneau de
  configuration.


------------------------------------------------------------------

SHARP Corporation ne garantit pas que les informations fournies 
dans ce document ou que le logiciel fourni soient adaptées à un 
usage autre que l'utilisation du pilote de périphérique 
multi-fonctions.

Copyright (C) 2002-2005 SHARP Corporation

------------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de la 
société Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres 
pays. "Windows" est une désignation abrégée signifiant "système 
d'exploitation Microsoft Windows". TrueType est une marque 
déposée d'Apple Computer Inc.

Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce 
document sont des marques de commerce ou des marques déposées 
appartenant à leurs propriétaires respectifs.

------------------------------------------------------------------
